CUMPACT
Alle Informationen für Läufer/-innen und Zuschauer kompakt zusammengefasst
52. Engadin Skimarathon · 13. Engadin Halbmarathon · 21. Engadin Frauenlauf · 4. Engadin Nachtlauf Samstag, 29. Februar – Sonntag, 8. März 2020 Presenting Sponsor
Main Sponsors
Natürlich. Richtig. Gut. Bio aus Überzeugung. Genauso überzeugt ist Coop vom Engadin Skimarathon. Als langjähriger Hauptsponsor wünscht Coop allen Marathon-Begeisterten eine gute Vorbereitung und natürlich Sport vom Feinsten.
INHALT
INDEX ENGLISH
Editorial
4
Program Marathon Week
34
Programm Marathonwoche
6
Information for spectators
36
Zuschauerinfo
8
Road Barriers
38
Strasseninfo für Zuschauer
10
52nd Engadin Skimarathon
40
52. Engadin Skimarathon
13
21st Engadin Women’s Race
42
th
22
4 Engadin Night Race
44
4. Engadin Nachtlauf
24
Information and technical instructions
46
Informationen & technische Weisungen
30
Sponsors & Partner
51
Sponsoren & Partner
51
3
21. Engadin Frauenlauf
PLÄNE / MAPS IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion Engadin Skimarathon, Quadratscha 18 CH-7503 Samedan, Tel. +41 81 851 60 60 www.engadin-skimarathon.ch Gestaltung & Layout: SPOT Werbung, St. Moritz Fotos: www.swiss-image.ch, u.a. Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz
MAP 1: Maloja Startgelände/starting area
15
MAP 2: Streckenplan/course map
16
MAP 3: Pontresina Zielgelände/finish area
19
MAP 4: S-chanf Zielgelände/finish area
20
MAP 5: Samedan Startgelände Engadin Frauenlauf /starting area Engadin Women’s Race 23 MAP 6: Sils Startgelände Engadin Nachtlauf /starting area Engadin Night Race
25
ALLEGRA IM ENGADIN Liebe Langläuferinnen und Langläufer, Es freut mich, euch alle beim 52. Engadin Skimarathon begrüssen zu dürfen. In den letzten 12 Monaten haben wir stark an der Weiterentwicklung der Marathonwoche gearbeitet. Unser oberstes Anliegen ist es, die Qualität unseres Anlasses stetig zu steigern und euch allen ein unvergessliches Erlebnis bieten zu können. Neu wird das Marathon-Village sowie die Startnummerausgabe (ausgenommen Engadin Frauenlauf) in Pontresina stattfinden. Was euch Spannendes im neuen Marathon-Village erwartet, erfährt ihr auf den nächsten Seiten. Blättern lohnt sich.
4
Am Freitagabend wird der beliebte Nachtsprint mit dem 1. St. Moritz Supersprint in St. Moritz-Bad ersetzt. Beim neuen Rennen treten Mann gegen Mann und Frau gegen Frau auf einer 100 Meter langen Strecke gegeneinander an. Erlebe Spannung, Action und die weltbesten Athleten hautnah mit. Der Gedanke des 100 Meter Sprints wird auch in den Marathonsonntag integriert. In St. Moritz gibt es einen «100 Meter Sprint im Rennen». Von jedem von euch wird die Zeit für diese 100 Meter während dem Lauf am Engadin Skimarathon gemessen. Am Schluss gibt es eine spezielle Rangliste dafür. Spart eure Kräfte bis St. Moritz-Bad auf und legt auf den markierten 100 Meter einen starken Sprint hin. Ich wünsche euch allen eine gute Vorbereitung auf den 52. Engadin Skimarathon, 13. Engadin Halbmarathon, 21. Engadin Frauenlauf und 4. Engadin Nachtlauf und unvergessliche Erlebnisse bei uns im Engadin. Salüds sportivs Menduri Kasper Geschäftsführer/CEO
MARATHON-VILLAGE NEU IN PONTRESINA Das Village des Engadin Skimarathon ist dieses Jahr neu auf der Flaniermeile von Pontresina zuhause. Mitten im Dorf und durch den ÖV erschlossen, ist der Standort an der Via Maistra aus allen Richtungen gut erreichbar. Sponsoren und Partner präsentieren sich und ihre Produkte im Village. Im Kongress- und Kulturzentrum Rondo erhältst du deine Startnummer für den Engadin Skimarathon sowie den Engadin Nachtlauf. Die neusten Skimodelle können im Langlaufzentrum Pontresina getestet werden.
ÜBERSICHTSPLAN PARKPLÄTZE PONTRESINA
Marathon-Village Plan
ÖFFNUNGSZEITEN MARATHON-VILLAGE Donnerstag, 5. März 2020 11.00–18.00 Uhr Freitag, 6. März 2020 11.00–18.00 Uhr Samstag, 7. März 2020 10.00–17.00 Uhr * für den Engadin Nachtlauf können die Startnummern bis 17.45 Uhr abgeholt werden.
PARKPLÄTZE Die Anreise mit dem ÖV wird empfohlen. Die Parkhäuser Rondo und Mulin sind für alle frei zugänglich. Weitere Parkmöglichkeiten: Gitöglia, Rusellas und Costa.
Startnummernausgabe Rennbüro/Information Souvenirs 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Helvetia Coop Odlo Schneider Weisse Engadin Nordic Isostar Ovomaltine Toko/Swix Vivobarefoot
10 11 12 13 14 15 16 17
Oswald Garmin Skipool Engadin St. Moritz Tourismus AG Plan B Kitchen Swiss-Ski Pontresina Engadin Bus/RhB
WC Shuttlebus und Engadinbus Shuttlebus Parkplätze Fussweg Bahnhof Parkplätze
5
SHUTTLE BUS Während den Öffnungszeiten des MarathonVillage verkehren Shuttlebusse zwischen dem Marathon-Village und dem Bahnhof Pontresina sowie den verschiedenen Parkplätzen.
PROGRAMM MARATHONWOCHE Samstag, 29. Februar – Sonntag, 8. März 2020 SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020, 16.00 – 18.00 UHR ERÖFFNUNGSFEIER UND STARTNUMMERNAUSGABE ENGADIN FRAUENLAUF Die Gemeinde Samedan und der Engadin Skimarathon laden zur Eröffnungsfeier ein. Für ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit den Eiskunstläuferinnen vom ISC St. Moritz sowie alljährlicher Tombola mit tollen Preisen ist gesorgt. Samedan | Promulins Arena SONNTAG, 1. MÄRZ 2020, 10.00 UHR 6
21. ENGADIN FRAUENLAUF SAMEDAN – S-CHANF Die Läuferinnen stehen im Mittelpunkt. Alle anderen sind entlang der Strecke oder an der Pasta-Party im Ziel herzlich willkommen. Samedan | Promulins Arena MITTWOCH, 4. MÄRZ 2020, AB 13.30 UHR JUGENDSPRINT Der beliebte Langlauf-Anlass für die Jugend. Die ersten zwei Mädchen und Knaben in den Kategorien U12, U14, U16 qualifizieren sich für den St. Moritz Supersprint von Freitag, 6. März 2020. Samedan | Golf
DONNERSTAG, 5. MÄRZ – SAMSTAG, 7. MÄRZ 2020 STARTNUMMERNAUSGABE NEU IN PONTRESINA Der Treffpunkt während der “EngadinerWoche”. Im belebten Village bieten die Sponsoren Produktetests, Degustationen, Workshops, Wettbewerbe und Spiele an. Dazu der neue Foodcorner mit Biergarten. Öffnungszeiten Marathon-Village und Startnummernausgabe Donnerstag,5. März 2020 11.00 – 18.00 Uhr Freitag, 6. März 2020 11.00 – 18.00 Uhr Samstag, 7. März 2020 10.00 – 17.00 Uhr Skitests Öffnungszeiten: Donnerstag, 5. März 2020, 09.30-15.30 Uhr Freitag, 6. März 2020, 09.30-15.30 Uhr Samstag, 7. März 2020, 09.30 - 15.30 Uhr Pontresina | Langlaufzentrum Weitere Skitestmöglichkeiten: St. Moritz-Bad Zuoz | Langlaufzentrum
DONNERSTAG, 5. MÄRZ 2020, 19.00 UHR 4. ENGADIN NACHTLAUF SILS – PONTRESINA Das unvergessliche Highlight: ein Lauf durch die Nacht im Kerzen- und Mondschein, umrahmt von musikalischer Begleitung entlang der Strecke. Sils | Sportplatz Muot Marias FREITAG, 6. MÄRZ 2020, 16.00 – 19.15 UHR NEU 1. ST. MORITZ SUPERSPRINT Sprint-Action auf 100 Meter. Hobby Läufer/-innen und Elite-Athleten/-innen messen sich im Prolog und versuchen, sich für die KO-Runde zu qualifizieren. Dort treffen sie auf die weltbesten Sprinter/-innen. Mit Festwirtschaft und Musik vor Ort. St. Moritz-Bad | Ovaverva SAMSTAG, 7. MÄRZ 2020, 10.00 – 11.00 UHR WORLDLOPPET EMPFANGS-COCKTAIL Apéro für alle Inhaber des Worldloppet-Passes. Bitte Worldloppet-Pass mitnehmen. Pontresina | Kongress- und Kulturzentrum Rondo
SAMSTAG, 7. MÄRZ 2020, 17.00 UHR MARATHON GOTTESDIENST Mit Sacha Ernst, Sportpfarrer und Mitgründer des Marathon Gottesdienstes. Live Band “Beyond Engadin“. Celerina | Via Nouva 9 (neben Inn Lodge)
· Mit natürlichenrgZuentae ten · Ohne Top-Alle
SONNTAG, 8. MÄRZ 2020, AB 8.25 UHR 52. ENGADIN SKIMARATHON/ 13. ENGADIN HALBMARATHON Der Höhepunkt der Marathonwoche startet in Maloja, umrahmt von einer imposanten Landschaft. Der Lauf führt über die Oberengadiner Seen und durch den berüchtigten Stazerwald bis ins Ziel nach Pontresina oder S-chanf. Maloja | Startgelände SONNTAG, 8. MÄRZ 2020, 11.00 – 20.00 UHR GROSSES MARATHONFEST IM ZIELGELÄNDE Stimmungsvolle Party in der Festhalle mit grossem Verpflegungsangebot. Musik und Tanz mit den “Pfunds-Kerlen”. S-chanf | Zielgelände SONNTAG, 8. MÄRZ 2020, AB 9.00 UHR ENGADIN SKIMARATHON HAPPENING In der stimmungsgeladenen Arena beim Wendepunkt und im Ziel des Engadin Halbmarathon warten ein Gastroangebot, Grossleinwand mit Liveübertragung, musikalische Unterhaltung und Moderation. Pontresina | Zielgelände Halbmarathon
FÜR DEN KURZEN GENUSS AM LANGEN LAUF
ZUSCHAUERINFO Es gibt viele Gründe, als Zuschauer beim Engadin Skimarathon mit dabei zu sein. Sei es wegen dem einmaligen Ambiente, der Engadiner Landschaft oder dem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Ganz wichtig sind die Zuschauer als Unterstützung der Teilnehmenden am Renntag. An folgenden Orten ist am Marathonsonntag für Unterhaltung gesorgt.
NEU: SPEZIALWERTUNG 100 METER SPRINT 4 St. Moritz-Bad, zwischen Grand Hotel des Bains Kempinski und Ovaverva
MALOJA, STARTGELÄNDE Ab 6.00 Uhr, Start 8.25 Uhr
STAZERWALD 5 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.05 Uhr
1
8
Informationen über Bedingungen und flotte Sprüche des Speakers bei den Startboxen sowie beim Hotel Maloja Palace. Grossleinwand mit Liveübertragung des Rennens direkt bei den Startboxen. Countdown und Start mit Musik. SILS, STRASSENÜBERQUERUNG Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 8.40 Uhr
2
Die Gemeinde Sils, Sils Tourismus und der Skiclub Sils laden alle herzlich ein, Teil der “Silser Fanmeile“ zu sein und die Teilnehmenden anzufeuern. Kaffee und Punsch sind offeriert. SURLEJ, SCHLOSS CRAP DA SASS Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 8.55 Uhr
3
Erster Verpflegungsposten, Speaker und Helvetia-Sprint vor dem Schloss Crap da Sass.
Wer absolviert während des Marathons die 100 Meter von St. Moritz am schnellsten? Mit Speaker vor Ort. Erster Aufstieg nach 15 flachen Kilometern vor der ehemaligen Olympiaschanze.
Die spektakuläre Abfahrt zwischen Celerina und Pontresina mit den schönsten Bremstechniken, einer Serie von Pirouetten, Purzelbäumen und Plumpsstürzen. Für Unterhaltung ist gesorgt. PONTRESINA, ZIELEINLAUF 6 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.15 Uhr Am Zieleinlauf des Engadin Halbmarathon werden die Sieger der 21 Kilometer beim Langlaufzentrum bejubelt. Das Rennen kann auf der Grossleinwand live verfolgt werden. Neben Gastroangebot, musikalischer Unterhaltung und Moderation findet um 10.30 Uhr die Siegerehrung statt.
SAMEDAN, FLUGPLATZ 7 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.20 Uhr Gute Stimmung in der Festwirtschaft am Anfang des Flugplatzes. Verpflegung für die Zuschauer im Zelt, Information und Unterhaltung durch den Speaker. BEVER, ISELLAS 8 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.30 Uhr Verpflegungsstand nach dem Flugplatz für die Läuferinnen und Läufer. Stärkung und Anfeuerung für das letzte Drittel. LA PUNT CHAMUES-CH Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.40 Uhr
9
Der Coop-Sprint bietet Spannung unter den Spitzenläufern. Die Teilnehmenden können sich am Verpflegungsstand einen Energieschub holen. ZUOZ, LANGLAUFZENTRUM 10 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.55 Uhr Der letzte Verpflegungsstand liefert nochmals wertvolle Energie für die anstrengenden “Golanhöhen”.
Live-Übertragungen online
DEN “ENGADINER” LIVE MITVERFOLGEN
Live-Stream: www.engadin-skimarathon.ch S-CHANF, ZIELEINLAUF 11 Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 10.05 Uhr
Live-Übertragungen am TV
Empfang deine Familienmitglieder und Freunde im Ziel. Liveübertragung des Rennens ab 8.30 Uhr. Siegerehrung um 11.30 Uhr, anschliessend grosses Marathonfest und musikalische Unterhaltung mit den “Pfunds-Kerlen“.
SRF zwei: Teilaufzeichnung von 15.15-15.40 Uhr
SRF zwei: ab 8.10-10.15 Uhr RSI LA2:
SRF:
ab 8.10 Uhr srf.ch/sport & SRF Sport App (dt.)
RSI:
ab 9.25 Uhr rsi.ch/sport (ital.) & RSI Sport App
RTS:
ab 8.20 Uhr rts.ch/sport (franz.) & RTS Sport App
ab 8.20 Uhr (ital.)
9
“Änderungen vorbehalten“
Start
Engadin Skimarathon
Start
Engadin Halbmarathon
Ziel km 5
km 12
km 20 km 25
Ziel km 5
Start 1‘800 m
km 15
Engadin Nachtlauf
km 12
km 15
km 7
km 10
km 30
Start
km 34
km 37
km 42
km 9
km 12
km 17
Ziel
Engadin Frauenlauf
km 21
km 5
Ziel km 17
1‘700 m 1‘600 m Maloja 1‘820 m ü. M.
Pontresina 1‘770 m ü. M.
Samedan 1‘707 m ü. M.
S-chanf 1‘670 m ü. M.
ÖV & PARKPLÄTZE FÜR ZUSCHAUER ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln können die verschiedenen Standorte sicher und schnell erreicht werden. Hinfahrt zum Startgelände Maloja Abfahrt St. Moritz Bahnhof Ankunft Maloja
7.30 Uhr 8.15 Uhr
Rückfahrt vom Startgelände Maloja Maloja Palace – St. Moritz 9.00 - 10.00 Uhr
10
Mit Halt in Sils Baselgia, Sils Kreisel Gewerbezone, Silvaplana und St. Moritz Bahnhof. Zuschauerbillette CHF 5.-.
Hinfahrt ins Zielgelände S-chanf Mit der Rhätischen Bahn können Zuschauer während des Engadin Skimarathon bequem ins Zielgelände fahren. Verschiedene Züge halten an der für den Engadin Skimarathon geschaffenen Haltestelle “S-chanf Marathon”. Der genaue Fahrplan befindet sich auf www.engadin-skimarathon.ch/ aktuelles-services/anreise-lage
Fahrplanauszüge mit weiteren Zugund Busverbindungen sind an den Billettausgabestellen oder online verfügbar. Rhätische Bahn: www.rhb.ch Engadin Bus: www.engadinbus.ch
ZUSCHAUERPARKPLÄTZE Maloja In Maloja stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Die Anreise an den Start hat mit dem öffentlichen Bus zu erfolgen. Pontresina In Pontresina stehen wenige öffentliche, kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. S-chanf In S-chanf sind nur sehr wenige kostenpflichtige Parkmöglichkeiten vorhanden. Es ist verboten, entlang der Strasse zu parkieren oder anzuhalten. Das OK empfiehlt die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
STRASSENSPERRUNGEN SONNTAG, 1. MÄRZ 2020
SONNTAG, 8. MÄRZ 2020
Samedan
Zufahrt Restaurant 21 ab Flazbrücke (ab Vorabend) 16.00 – 11.30 Uhr
Maloja – Silvaplana
Nur Transitverkehr erlaubt, keine Parkmöglichkeiten in Maloja!
Bever
Zufahrtstrasse Isellas
Sils
Sils Baselgia – Sils Maria
7.45 – 10.45 Uhr
Sils Maria
Zufahrtstrasse Suot Ovas
7.45 – 10.30 Uhr
Sils Maria
Innbrücke Föglias
8.00 – 10.30 Uhr
St. Moritz-Bad
Zufahrtsstrasse Kempinski Grand Hotel des Bains und Heilbad
7.30 – 12.30 Uhr
Samedan
Zufahrtsstrasse/Parkplatz Muottas Muragl (ab Vorabend)
16.00 – 15.00 Uhr
Bever
Zufahrtstrasse Isellas (ab Vorabend)
22.00 – 14.00 Uhr
La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta
8.00 – 11.30 Uhr 16.00 – 13.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr
DONNERSTAG, 5. MÄRZ 2020 Sils Maria
Zufahrtstrasse Suot Ovas
Sils
Parkplatz La Fainera Sport (Vorabend)
St. Moritz-Bad
Zufahrtsstrasse Grand Hotel des Bains Kempinski und Heilbad
18.30 – 19.30 Uhr MI 19.00 – DO 20.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr
La Punt Chamues-ch Via Chamuera und Quartierstrasse Curtins (ab Vorabend) La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta
16.00 – 15.00 Uhr 9.00 – 15.00 Uhr
11
La Punt Chamues-ch Via Chamuera und Quartierstrasse Curtins (ab Vorabend)
5.00 – 09.30 Uhr
„Lang laufen kann man in Pontresina auch im Sommer“
www.pontresina.ch
52. ENGADIN SKIMARATHON Sonntag, 8. März 2020/ Informationen für Läuferinnen und Läufer STARTGELÄNDE MALOJA Betreten des Startgeländes
Donnerstag, 5. März 2020 11.00 – 18.00 Uhr Freitag, 6. März 2020 11.00 – 18.00 Uhr Samstag, 7. März 2020 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 8. März 2020 (Maloja) 6.30 – 9.00 Uhr Startnummernausgabe in Maloja nur im Notfall
Am Sonntagmorgen, 8. März 2020 vor 6.00 Uhr, dürfen keine Gegenstände (Skis, etc.) in den Startfeldern/-boxen deponiert werden. Alle vorher deponierten Gegenstände werden ohne Haftung seitens des OKs entfernt.
Der Engadin Skimarathon ist ausgebucht. Keine Nachmeldungen und Ummeldungen vor Ort möglich.
Wir empfehlen dir, dich mindestens eine Stunde vor deiner Startzeit im Startgelände einzufinden. Es stehen zwei beheizte Zelte als Kälteschutz zur Verfügung. Das Rennen wird live auf der Grossleinwand neben den Startboxen übertragen und verkürzt so die Wartezeit.
TRANSPORT ZUM START Öffentliche Transportmittel Fahre mit der Rhätischen Bahn bis St. Moritz Bahnhof und von dort mit dem Engadin Bus nach Maloja an den Start (Shuttlebus 6.00 - 8.10 Uhr). Parkplätze Zufahrtszeiten Sonntag, 8. März 2020 Surlej Silvaplana Parkhaus S-chanf
5.30 – 7.30 Uhr durchgehend geöffnet 5.20 – 14.00 Uhr Samstag, 17.30 - 19.00 Uhr Parkplatzgebühr CHF 10.–
Wax- und Reparaturservice Am Start besteht ein “Last Minute Wax-Service” von Toko (Aufsprayen von Kaltwaxen für Skatingskis, Auftragen von Grip- oder Klisterwaxen maschinell für Klassikskis) gegen einen Unkostenbeitrag von CHF 10.–. Der Service wird zwischen 06.00 und 08.20 Uhr angeboten. Die Skis müssen vorgängig bereits präpariert worden sein. Keine Haftung für Skiverwechslungen oder Skiverluste.
Der Reparaturservice befindet sich gleich neben dem Waxposten in Maloja. Auf der Strecke steht der Wax- und Reparaturservice allen Läufern unentgeltlich zur Verfügung. Effektentransport 1. Auf jedem Effektensack ist die persönliche Startnummer aufgedruckt. 2. Auf dem Plan auf Seite 15 findest du den Standort der Lastwagen im Startgelände. Den Standort der Effektenlastwagen im Zielgelände findest du auf den Plänen Seite 19/20. 3. Abgabe Effektensäcke: Elite, Elite A, Elite B und Elite C bis 8.30 Uhr; Hauptklasse A, B, C & Volksläufer bis 9.00 Uhr. Es werden ausschliesslich offizielle Effektensäcke transportiert. 4. Bitte merke dir die Nummer des Lastwagens. Im Ziel erhältst du deinen Effektensack direkt ab diesem Lastwagen zurück. Im Startgelände liegen gelassene Effektensäcke, Kleider und Gegenstände werden NICHT ins Ziel transportiert. Der Engadin Skimarathon übernimmt keine Haftung für verloren gegangene Gegenstände, Diebstahl und sonstige Schäden aller Art.
13
STARTNUMMERNAUSGABE NEU IN PONTRESINA | Marathon-Village
Gemeldete Teilnehmende Skimarathon am Halbmarathon
ZIELGELÄNDE S-CHANF Services nach dem Rennen
ZIELGELÄNDE PONTRESINA Programm im Ziel Pontresina
Marathonteilnehmende (angemeldet für 42 km), die schon vor dem Start entscheiden, das Rennen nach 21 km (Halbmarathon) in Pontresina zu beenden, deponieren ihren Effektensack in den für den Halbmarathon vorgesehenen Lastwagen H.
• Gratis SMS-Resultate-Service • persönliches Diplom (online) • Medaillengravur (CHF 10.–) • Fotoservice • Massageservice • Duschen
8.15 Uhr
STARTZEITEN Programm im Zielgelände S-chanf
14
Elite Damen Elite A Damen Elite Herren Elite A Herren Elite B Elite C
8.25 Uhr 8.25 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr 8.32 Uhr 8.35 Uhr
Hauptklasse A Hauptklasse B Hauptklasse C
8.47 Uhr 8.59 Uhr 9.11 Uhr
Volksläufer
9.23 Uhr
8.15 Uhr 10.00 Uhr
10.00 Uhr 11.00 – 20.00 Uhr
11.30 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr
Live-Übertragung des Rennens auf der Grossleinwand Festwirtschaft: Die Skiclubs Zuoz und Zernez bieten im Zielgelände eine grosse Auswahl an Speisen und Getränken an Eintreffen der ersten Läuferinnen und Läufer Marathonfest: Stimmungsvolle Party mit grossem Verpflegungsangebot und musikalischer Unterhaltung durch die “Pfunds-Kerle” Siegerehrung Engadin Skimarathon und 100 Meter Sprint Prämierung Siegerteam Firmen an den Start. Zielschluss Engadin Skimarathon
Live-Übertragung des Rennens auf der Grossleinwand 9.15 Uhr Eintreffen der ersten Läuferinnen und Läufer 10.30 Uhr Siegerehrung Mädchen/Knaben mit Jahrgang 2004/2005. Siegerehrung der ersten drei Damen und Herren der Gesamtwertung des Engadin Halbmarathon 14.30 Uhr Zielschluss Engadin Halbmarathon BUS NACH S-CHANF ZUM ABHOLEN DER EFFEKTENSÄCKE UND ZUM MARATHONFEST Für Marathonteilnehmende (angemeldet 42 km), die das Rennen in Pontresina beenden, sowie Firmenteam-Mitglieder, welche den Halbmarathon absolvieren, verkehren ab Pontresina Bahnhof von 10.00 bis 14.30 Uhr Shuttlebusse direkt ins Zielgelände S-chanf. Abfahrten im Halbstundentakt. Ein nächster Bus steht immer bereit und kann als Warteraum benützt werden. RÜCKREISE MIT DER RHB Bis 19.30 Uhr halten alle fahrplanmässigen Züge in S-chanf Marathon. Bitte Platzkarte mit der Abfahrtszeit des gewünschten Zuges abholen.
MAP 1: Maloja Startgelände/starting area Zuschauer Naturtribüne
1 Effekten Elite, Elite A, B, C Marathon/Halbmarathon Effektenabgabe bis spätestens 8.30 Uhr (Marathon LKW Nr. 1 – 9 / Halbmarathon LKW A) 2 Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Halbmarathon Effektenabgabe bis spätestens 9.00 Uhr (LKW B – G) 3 Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Marathon Effektenabgabe bis spätestens 9.00 Uhr (LKW 10 – 32) 4 Beheizte Aufenthaltszelte 5 Start Elite Damen und Elite A Damen um 8.25 Uhr, Elite Herren und Elite A Herren um 8.30 Uhr (Brutto-Zeitmessung), gefolgt von Elite B um 8.32 Uhr (persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie) 6 Persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie
Zuschauer Zugang zu den Startblöcken
11 Hauptklasse C: Start ab 9.11 Uhr 12 Volksläufer: Start ab 9.23 Uhr 13 Zugang Giubilers
15
7 Zugang Elite / Elite A,B 8 Elite C: Start ab 8.35 Uhr 9 Hauptklasse A: Start ab 8.47 Uhr 10 Hauptklasse B: Start ab 8.59 Uhr
St. Moritz
Engadin Skimarathon Maloja
Engadin Halbmarathon
Effekten Toko WC Startnummern-Ausgabe
Reparaturservice Isostar Shuttlebus Information / Rennbüro Speaker
Treffpunkt
Sanität
MAP 2: Streckenplan/course map
Start
Engadin Skimarathon
Start
Engadin Halbmarathon
Ziel km 5
km 12
km 15
km 20 km 25
Ziel km 5
16
Start 1‘800 m
Engadin Nachtlauf
km 12
km 15
km 7
km 10
km 30
Start
km 34
km 37
km 42
km 9
km 12
km 17
Ziel
Engadin Frauenlauf
km 21
km 5
Ziel km 17
1‘700 m 1‘600 m Maloja 1‘820 m ü. M. Start Maloja
Getränke
Wasser Isostar Tee Citron Oswald Bouillon
Verpflegung
Ovomaltine
Isostar High Energy Riegel Bananen Max Havelaar Ovomaltine Schokolade
Pontresina 1‘770 m ü. M. Start Sils Maria Nachtlauf
Surlej Silvaplana
St. Moritz
Pontresina Durchlauf Marathon
Pontresina Ziel HM + NL
Samedan 1‘707 m ü. M. Start Samedan Frauenlauf
S-chanf 1‘670 m ü. M. Bever
La Punt
Zuoz
Ziel S-chanf
Engadin Skimarathon
Engadin Nachtlauf
NERVENKITZEL AUS ALLEN PERSPEKTIVEN. Erleben Sie die grossen Momente des Sports im TV, Radio sowie Online.
srf.ch/sport
Das Maloja Palace Hotel, direkt am Start des
„Engadiners" gelegen, ist das perfekte Resort, um sich auf den Ski Marathon bestens vorzubereiten. Unseren Gästen stehen 50 neue Apartments und 35 Doppelzimmer in verschiedenen Größen zur Auswahl.
Einsätze für die öffentliche Sicherheit Alp, Bau- und Forstwirtschaft, Versorgungsflüge Rettungsflüge im Auftrag der REGA Film- und Fotoflüge Rund-, Ski- und Personenflüge Geschenkgutscheine
Für Ihren Kurzurlaub schlagen wir Ihnen unser spezielles Angebot 3 x 2 vor. Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten starten unsere Übernachtungspreise bereits ab CHF 99.- pro Zimmer pro Nacht.
Die einheimische Helikoptergesell schaft im Dienste der Öffentlichkeit
since 1985 Engadin Airport Samedan +41 81 851 18 18
MAP 3: Pontresina Zielgelände/finish area
Streckenführung nach Öffnung der Bahnstrecke
19
Ziel/Finish Halbmarathon/Nachtlauf
Rückgabe Zeitmess-Chip
Effekten Engadin Halbmarathon (LKW A – G) und Engadin Nachtlauf
Zwischenzeit Engadin Skimarathon
Stock- und Skirückgabe Engadin Halbmarathon
Umkleidemöglichkeit
Verpflegungsstände
Reparatur- und Wax-Service
Sanität
WC
Siegerehrung Engadin Halbmarathon
Bahnhof
Helikopter-Landeplatz
Information
Shuttlebus Ziel S-chanf Shuttlebus Richtung Sils (Nachtlauf)
Jubiläumsabzeichen, Medaillengravur
Fundbüro,Worldloppet-Stempel
Treffpunkt
Engadin Skimarathon Engadin Halbmarathon Engadin Nachtlauf
MAP 4: S-chanf Zielgelände/finish area Samedan-St. Moritz
RhB-Haltestelle für Rückfahrt
Unterengadin / Vereina
Einfahrt Parkplatz
Parkplatz Taxi
MARATHONFEST
LäuferVerpflegung Parkplatz Spitzenathleten
20
Parkplatz Cars
Zuschauer / Tribüne
Parkplatz Besucher
Parkplatz Presse
Fussweg nach S-chanf Guggenmusik Parkplatz Ehrengäste
Truppenunterkunft
Effekten Engadin Skimarathon Hauptklasse A, B, C und Volksläufer (LKW Nr. 10 – 33) Verpflegung Ehrengäste Effekten Elite, Elite A, B, C (LKW Nr. 1 – 9) Zugang Zielgelände Besucher Treppe Rückgabe Zeitmess-Chip Umkleidemöglichkeit WC Treffpunkt Notausgang
Stock- und Skirückgabe Bahnhof Helikopter-Landeplatz
Jubiläumsabzeichen, Worldloppetstempel
Duschen Damen/Herren
Verpflegungsstände
Massage
Siegerehrung
Effekten
Stempel «Ziel erreicht»
Fanartikel / Medaillengravur
Information
Speaker/ Zuschauerinfo
Ski-Depot
Parkplatz Sanität Engadin Skimarathon
havee aw
vo! someo
im Ziel bist, bin ich deine verdiente erholung!
Sobald du
21. ENGADIN FRAUENLAUF Sonntag, 1. März 2020 / Informationen für Läuferinnen STARTNUMMERNAUSGABE Samedan | Mehrzweckhalle Promulins Arena Samstag, 29. Februar 2020 Sonntag, 1. März 2020
16.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 9.45 Uhr
Vorausgesetzt, es sind noch freie Startplätze verfügbar, sind Nachmeldungen bis Samstag, 29. Februar 2020, 18.00 Uhr möglich. Keine Nachmeldungen am Sonntagmorgen. STARTGELÄNDE SAMEDAN Zugang zum Startgelände 22
Am Renntag besteht keine Möglichkeit, mit dem Auto bis zum Startgelände zu fahren! Die «Kiss and go zone» befindet sich beim Aldi in Cho d‘Punt. Bitte benützen Sie den öffentlichen Verkehr (Engadin Bus, Rhätische Bahn) oder die öffentlichen Parkplätze im Dorf Samedan. Services auf dem Startgelände • Umkleidemöglichkeit • Effektenabgabe bis spätestens 10.00 Uhr • Isostar Getränkeservice • Warm-Up im Startgelände
• Toko “Last Minute Wax-Service” von Profis (keine Heisswaxung) ACHTUNG: Es wird kein umfassender Service angeboten. Ein bereits vorpräparierter Ski wird vorausgesetzt. STARTZEITEN Elite Elite A
10.00 Uhr 10.05 Uhr
Hauptklasse A Hauptklasse B
10.10 Uhr 10.15 Uhr
Volksläuferinnen
10.20 Uhr
IM ZIELGELÄNDE S-CHANF 12.30 Uhr Siegerehrung und Preisverleihung • Spezialpreis für die Tagessiegerin • Ehrung der drei ersten Läuferinnen pro Alterskategorie • Auslosung von Naturalpreisen unter allen anwesenden Teilnehmerinnen an der Rangverkündigung (Wettbewerbsurne bei der Startnummernausgabe und beim Siegerehrungspodium) • Preisverteilung Teams “Go 4 Frauenlauf” 13.00 Uhr Zielschluss Engadin Frauenlauf
JETZT ANMELDEN ERÖFFNUNGSFEIER UND STARTNUMMERNAUSGABE ENGADIN FRAUENLAUF Samstag, 29. Februar 2020, 16.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 16.15 Uhr Darbietung ISC St. Moritz 16.15 - 17.00 Uhr Vortrag: DEIN Frauenlauf: Aufregung, Fokus, Freude von Ursina Badilatti – zweifache Siegerin Engadin Frauenlauf. Mehrzweckhalle Promulins Arena 16.20 Uhr Eröffnungsansprache Gemeindepräsidenten Jon Fadri Huder 16.30 - 17.00 Uhr Vortrag: Einblick hinter die Kulissen des Spitzensports von Ariella Käslin –presented by Odlo. Arvenstübli Restorant Promulins 17.00 - 17.15 Uhr Darbietung ISC St. Moritz 17.15 Uhr Tombola 17.15 - 17.45 Uhr Vortrag: Beat Yesterday – in drei Monaten vom Langlauf-Rookie zum Engadin Skimarathon von Eva Hürlimann (Siegerin 10-fach Ironman Weltcup 2019) presented by Garmin. Arvenstübli Restorant Promulins 17.45- 18.30 Uhr Pre-Race Yoga mit Ursina Badilatti –zweifache Siegerin Engadin Frauenlauf (Anmeldung erforderlich: ursinabadilatti@bluewin.ch). Gymnastikraum Promulins Arena Weitere Attraktionen Waxtipp von Toko, Waxservice (gegen Entgelt), Heissgetränke & Süsses von Coop, Odlo-Verkaufsstand mit der aktuellen EngadinSkimarathon-Kollektion
vom Bahnhof / Dorf
Startgelände MAP 5:Frauenlauf Samedan Startgelände Engadin Frauenlauf /starting area Engadin Women‘s Race Samedan vom Bahnhof / Parkplätze / Dorf
Engadin Frauenlauf Frauenlauf Effekten Effekten
1
Frauenlauf Umkleidemöglichkeit Umkleidemöglichkeit
2 3 14 5 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 9 10 11 12
WC WC Effekten Rennbüro Rennbüro Umkleidemöglichkeit Startnummern-Ausgabe Startnummerausgabe WC Wax-Posten Wax-Posten Rennbüro Restaurant Startnummerausgabe Restaurant Sanität Wax-Posten Yoga Restaurant Referate Sanität Sanität 1
Persönliche Zeitmessung durch Chip-Auslösung auf der Startlinie 2 Elite: Start um 10.00 Uhr (Bruttozeit) 3 Zugang Elite 4 Elite A: Start ab 10.05 Uhr 5 Hauptklasse A: Start ab 10.10 Uhr 6 Hauptklasse B: Start ab 10.15 Uhr 7 Volksläuferinnen: Start ab 10.20 Uhr vom Bahnhof / Dorf
8 Isostar 9 Coop 10 Odlo
Persönliche Chipauslösu Elite: Start Zugang Elit Elite A: Star Persönliche Hauptklass Chipauslösu Hauptklass Elite: Start Volksläufer Zugang Elit Isostar Elite A: Star Skipool Hauptklass Helvetia Hauptklass Coop Volksläufer Odlo Isostar Skipool Helvetia Coop Odlo 23
Zuschauer
4. ENGADIN NACHTLAUF Donnerstag, 5. März 2020 / Informationen für Läuferinnen und Läufer STARTNUMMERNAUSGABE Pontresina | Marathon-Village Donnerstag, 5. März 2020
11.00 – 17.45 Uhr
Vorausgesetzt, es sind noch freie Startplätze verfügbar, sind Anmeldungen bis Donnerstag, 5. März 2020, 17.30 Uhr an der Startnummernausgabe möglich. STARTGELÄNDE SILS Läufertransport 24
Von Pontresina über St. Moritz verkehren Extrabusse an den Start. Wenige Parkplätze gibt es am Bahnhof in Pontresina und im Parkhaus in Sils. Für den Rücktransport der Teilnehmenden ab Pontresina stehen ebenfalls Extrabusse zur Verfügung. Fahrplan Extrabus / Vor dem Rennen: Abfahrten ab Pontresina Bahnhof: ab 16.45 alle 15 min bis 18:00 Uhr (Pontresina Bahnhof - Post - Punt Ota Sur Schlossgarage - Sportpavillon - Godin)
Abfahrten ab St. Moritz Bahnhof: ab 17.00 Uhr alle 15 Minuten bis 18.15 Uhr Abfahrten ab St. Moritz Hallenbad: ab 17.05 Uhr alle 15 Minuten bis 18.20 Uhr Abfahrten ab Silvaplana Kreisel Mitte: ab 17.10 Uhr alle 15 Minuten bis 18.25 Uhr Nach dem Rennen ab Pontresina: Ab 20.15 Uhr alle 15 Minuten bis 22.15 Uhr Services auf dem Startgelände
JETZT ANMELDEN Spitzenathleten bestimmen, die in der vordersten Reihe starten können. Der Start erfolgt aus Startblöcken. Die Rennleitung behält sich vor, einen Boxenstart anzuordnen. Unterhaltung entlang der Strecke Folgende musikalischen Einlagen begleiten Sie durch die Nacht.
• Umkleidemöglichkeit • Effektenabgabe bis spätestens 18.30 Uhr • Isostar Getränkeservice • Toko “Last Minute Wax-Service” von Profis (keine Heisswachsung)
Sils Just Two mit Band Silvaplana S-cheleders da la Margna und Alphorn-Ensemble Engiadina St. Moritz St. Moritz DJ Massimo Gurini Stazerwald Überraschungsmusik Pontresina Why Oscar
STARTZEIT 19.00 UHR
LAST PASSING TIME ST.MORITZ-BAD 20.45 UHR
WICHTIG: Das Tragen einer Stirnlampe ist obligatorisch!
ZIELGELÄNDE PONTRESINA 22.00 Uhr Zielschluss Engadin Nachtlauf
Startprozedere Siegerehrung und Preisverleihung Der Start erfolgt für alle aus dem Startfeld (Bruttozeit). Die Läufer reihen sich vorgängig im Bereich ihrer Kategorie ein. Die Jury kann
Circa 20.15 Uhr Siegerehrung der besten drei Damen und Herren im Zielgelände Pontresina.
MAP 6: Sils Startgelände Engadin Nachtlauf /starting area Engadin Night Race Engadin Nachtlauf Effekten La Fainera Sport
Shuttlebus Umkleidemöglichkeit im Parkhaus WC
Information Sanität Parkhaus
Elite St
.M
or
Elite A it z
/M
al
Hauptklasse A oj
Hauptklasse B
a
Volksläufer Si
ls
Start um 19.00 Uhr mit Bruttozeit
25
Verpflegungsstände
Unsere Voluntaris – immer mit vollem Einsatz mit dabei
WE R AU F S K I E R N FÄ H R T, SO LLTE I N V I VO S G E H E N . Reset Your Life
Viel Erfolg allen Teiln ehmern des Engadiner Skim arathon 2020
EINE BESSERE WELT FÄNGT MIT DEM ERSTEN SCHRITT AN. GEH IHN BEQUEM.
Barfussschuhe von Vivobarefoot stärken den Bewegungsapparat und bringen dich zurück zum ursprünglichen Gehen, so wie es die Natur für uns vorgesehen hat. Erlebe es selbst – in unseren Stores in der Mall of Switzerland, in Zürich und in Bern. Oder ganz einfach online bestellen unter www.vivobarefoot.ch
Produkte und Souvenirs Engadin Skimarathon
NEU
100-METER SPRINT
Auf der 100-Meter langen Strecke des St. Moritz Supersprint in St. Moritz-Bad hat jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer am Engadin Skimarathon die Möglichkeit zu gewinnen. Gemessen wird die benötigte Zeit für die 100-Meter lange Strecke. Dafür wird eine separate Rangliste erstellt und der Sieger /die Siegerin prämiert. Zu gewinnen gibt es ein hochwertiges Damastmesser, hergestellt aus dem heimischen Val Fex. Also, spare deine Kräfte bis St. Moritz-Bad auf und lege auf den markierten 100-Meter einen starken Sprint hin. Viel Erfolg und heja, heja!
Diese und weitere Produkte erhältlich im Engadin Skimarathon Webshop, am Souvenirstand im Marathon-Village oder im Ziel in S-chanf. engadin-skimarathon.ch
27
IM RENNEN DES ENGADIN SKIMARATHON Sonntag, 8. März, ab 8.25 Uhr
28
FEELING GREAT FROM THE INSIDE OUT #Zeroexcuses
odlo.com
1. ST. MORITZ SUPERSPRINT Freitag, 6. März 2020
Zugelassen sind Hobby Läufer/-innen und EliteAthleten/-innen, welche im Prolog versuchen, sich für die KO-Runde zu qualifizieren. Dort treffen sie auf die weltbesten Sprinter/-innen, um sich im KO-System zu messen. Bereits heute haben die drei Brüder Petter, Even und Thomas Northug ihre Teilnahme angekündigt. Die beleuchtete 100-Meter-Strecke endet in einem überdachten Zielgelände mit Zuschauertribüne, Festwirtschaft und Musik. STARTZEITEN Prolog von 16.00 bis 17.00 Uhr Finals ab 18.00 bis ca. 19.15 Uhr STRECKE Zwischen Ovaverva Hallenbad und Grand Hotel des Bains Kempinski 100m-Sprint (freie Technik) ST. MORITZ BAD
FORMAT Prolog für jedermann/-frau, die besten 32 Männer und 14 Frauen qualifizieren sich für die KO-Runde Die besten 26 Männer und 12 Frauen gemäss FIS-Sprint-Punkte sind gesetzt. Je 6 Nachwuchs Athleten/-innen qualifizieren sich über den Jugendsprint am Mittwoch, 4. März 2020 in Samedan.
ANMELDUNGEN Bis 6. März 2020 um 12.00 Uhr online, von 15.00 Uhr bis 15.45 Uhr direkt am Start. Anmeldung unter www.engadin-skimarathon.ch STARTGELD Bis 6. März 2020 um 12.00 Uhr kostenlos, 15.00 - 15.45 Uhr vor Ort CHF 5.- sofern freie Plätze vorhanden.
KO-System: Frau gegen Frau (32er Tableau), Mann gegen Mann (64er Tableau) TEILNAHMEBERECHTIGUNG Hobby-Läufer/-innen bis Elite-Athleten/-innen ab Jahrgang 2005 (eine Kategorie) Die Teilnehmerzahl beschränkt sich für den Prolog auf 200 Sportler/-innen STARTNUMMERNAUSGABE Ab 15.00 Uhr beim Start des St. Moritz Supersprint, wir bitten sämtliche Läufer/-innen sich 15 Minuten vor dem jeweiligen Slot im Startgelände einzufinden.
29
Wer ist die schnellste Sprinterin, der schnellste Sprinter der Marathonwoche? Eine Frage, welche am 1. St. Moritz Supersprint geklärt wird. Dann nehmen bis zu 200 Langläufer/-innen die 100 Meter zwischen Grand Hotel des Bains Kempinski und Hallenbad Ovaverva in St. Moritz-Bad in Angriff.
JETZT ANMELDEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND TECHNISCHE WEISUNGEN LAUFTECHNIK Skating und klassisch. Die gesamte Strecke ist gespurt (klassische Spuren wo möglich vorhanden). Es ist verboten, in den klassischen Spuren zu skaten. Wer dagegen verstösst, kann disqualifiziert werden. Frei In Laufrichtung ist die freie Technik auf der linken Seite zugelassen. In Engpässen kann nicht nach Lauftechnik getrennt werden, weshalb dort grundsätzlich die freie Technik gilt. 30
Klassisch Die Spuren für klassische Technik sind in Laufrichtung auf der rechten Seite gezogen. STARTPROZEDERE Das Startprozedere beim Engadin Skimarathon und Engadin Frauenlauf erfolgt aus Boxen. Die Läufer begeben sich zuerst zu Fuss in Warteboxen neben dem Startfeld. Von dort werden sie in Gruppen ins Startfeld geführt, ziehen ihre Skis an und starten selbständig. Das Ski-Deponieren, Ski-Anziehen und Ski-auf-den-Boden-legen in den Boxen ist nicht erlaubt. ACHTUNG: Nur Doppelstock-Stossen bis Startlinie, keine Skatingschritte.
Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon Die Teilnehmer der Startblöcke Elite, Elite A (Brutto-Zeitmessung) und Elite B starten aus dem Startfeld. Der Start für die Teilnehmer der nachfolgenden Startblöcke erfolgt aus Startboxen. WICHTIG: Ab Elite B wird die persönliche Zeit erst durch Chip-Auslösung auf der Startlinie gemessen (Nettozeitmessung).
AUFSTIEGE/ABFAHRTEN Die ganze Strecke muss auf Skis zurückgelegt werden. Es ist verboten, insbesondere in Aufstiegen, die Skis auszuziehen. Diese Weisung gilt auch für den Aufstieg bei der Olympia-Schanze St. Moritz. Ausgenommen von dieser Vorschrift ist die Stazerwald-Abfahrt, hier darf nur der speziell gekennzeichnete Fussweg benützt werden.
Engadin Frauenlauf Die Teilnehmerinnen des Startblocks Elite (Brutto-Zeitmessung) starten aus dem Startfeld. Der Start für die Teilnehmerinnen der nachfolgenden Startblöcke erfolgt aus Startboxen. WICHTIG: Ab Elite A wird die persönliche Zeit erst durch Chip-Auslösung auf der Startlinie gemessen (Nettozeitmessung).
SKIAUSRÜSTUNG/SKIWECHSEL • Die verwendeten Skis und Stöcke haben den Vorschriften der FIS zu entsprechen. • Skiwechsel unterwegs sind verboten. • Bei Defekten an Ski oder Bindung darf nur ein Ski ausgewechselt werden.
Engadin Nachtlauf Der Start erfolgt für alle aus dem Startfeld (Bruttozeit). Die Läufer reihen sich vorgängig im Bereich ihrer Kategorie ein.
VERANTWORTLICHKEITEN DER WETTKÄMPFER Der Wettkämpfer muss die gesamte Strecke aus eigener Kraft zurücklegen. Die Hilfe von Schrittmachern und schiebenden Helfern ist nicht erlaubt (IWO Art. 343.7).
Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon • Das Ziel wird um 16.00 Uhr (42 km) / 14.30 Uhr (21 km) geschlossen. • Last Passing Times für 42 km: Pontresina 13.00, La Punt Chamues-ch 14.15 und Zuoz 15.00 Uhr. • In Pontresina, La Punt Chamues-ch und Zuoz steht ein offizieller Bus bereit. Dieser bringt die verspäteten Teilnehmer ins Ziel, wo sie ihre Effekten in Empfang nehmen können. • Marathonläufer, die nach 13.00 Uhr in Pontresina eintreffen, werden dort direkt ins Ziel eingewiesen und für den Halbmarathon klassiert.
Engadin Frauenlauf Zielschluss ist 13.00 Uhr. Engadin Nachtlauf Last Passing Time St. Moritz 20.45 Uhr. Zielschluss 22.00 Uhr. ZEITMESS-CHIP Der Chip für die Zeitmessung ist auf der Innenseite der Startnummer befestigt und muss vorne getragen werden. Er muss nach dem Zieleinlauf an der entsprechend gekennzeichneten Stelle zurückgegeben werden. Nicht retournierte Chips werden mit CHF 40.- / € 38.- in Rechnung gestellt. Wer das Rennen nicht antritt bzw. aufgibt, kann den Chip ohne Kostenfolge bis spätestens Ende März an das Marathonbüro des Engadin Skimarathon zurückschicken. DISQUALIFIKATION Disqualifiziert und mit einer zweijährigen Startsperre bestraft wird, wer • mit einer anderen als der zugeteilten Startnummer läuft • unter falschem Namen läuft • einer anderen Person die Startnummer überlässt
• in einem vorderen als dem zugeteilten Startblock startet • einen Frühstart verursacht • einen Teil der Strecke anders als auf Ski zurücklegt. Ausnahme: Stazerwald-Abfahrt zu Fuss auf speziell gekennzeichnetem Weg • in den für die “Klassiker” reservierten Spuren skatet • sich gegenüber Teilnehmern, Funktionären oder Zuschauern in grobem Masse unsportlich verhält Bei einer zweijährigen Sperre geht automatisch die ursprüngliche Startqualifikation verloren, d.h. der Teilnehmer wird um einen Startblock zurückversetzt! REGLEMENT Bei den hier aufgeführten Informationen handelt es sich um einen Auszug aus dem Wettkampfreglement und ist nicht abschliessend. Das komplette Reglement ist auf www.engadin-skimarathon.ch/rennen/ engadin-skimarathon/reglement
31
STRECKEN- UND ZIELSCHLUSS • Der Zielschluss wird klar kommuniziert und die Strecke durch ein Schlussfahrzeug kontrolliert. • Läufer, die nach dem offiziellen Zielschluss im Ziel eintreffen, werden nicht mehr klassiert. Der Lauf kann somit nicht gewertet werden. • Wer vom Besenwagen überholt wird, darf das Rennen nur noch auf eigene Verantwortung fortsetzen. Die Startnummer muss ausgezogen werden und der Zeitmess-Chip muss dem Besenwagen abgeben werden. • Die Jury behält sich vor, die Last Passing Times sowie den Zielschluss bei schwierigen Bedingungen zu verlängern.
PROTESTE Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon Proteste sind schriftlich an die Jury einzureichen (im Juryraum des Zielgebäudes). Es sind CHF 100.- zu hinterlegen. Die Protestfrist für die Elite-Läufer dauert für die Männer bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf des 100. Läufers, für die Elite-Läuferinnen bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf der 20. Läuferin. Für alle übrigen Teilnehmer endet die Protestfrist 15 Minuten nach Zielschluss.
32
Engadin Frauenlauf Proteste von Elite-Läuferinnen müssen bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf der 20. Läuferin eingereicht werden. Für alle übrigen Teilnehmerinnen endet die Protestfrist 15 Minuten nach Zielschluss. Engadin Nachtlauf Proteste für Elite-Läufer bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf des 20. Läufers/der 10. Läuferin. Für alle übrigen Teilnehmer endet die Protestfrist 15 Minuten nach Zielschluss.
LOIPENPRÄPARIERUNG Die Teilnehmenden werden gebeten, die neu präparierten Loipen ab den unten aufgeführten Zeiten vor dem Rennen nicht mehr zu betreten. Engadin Skimarathon Ab Samstag, 16.00 Uhr Engadin Frauenlauf Ab Samstag, 20.00 Uhr Engadin Nachtlauf Ab Donnerstag, 17.00 Uhr INFO BEI ZWEIFELHAFTEN BEDINGUNGEN Bei zweifelhaften Bedingungen werden Informationen auf der Webseite www.engadin-skimarathon.ch publiziert. Telefonnummer am Lauftag für Auskünfte in Notfällen +41 81 851 60 60.
SANITÄTSDIENST/ SANITÄTSNOTRUFZENTRALE 144 Der auf 11 Posten verteilte Sanitätsdienst ist für alle Teilnehmenden unentgeltlich. Den Empfehlungen der Ärzte ist Folge zu leisten. Alamierungen wegen eines medizinischen Notfalles ausschliesslich über die Sanitätsnotrufzentrale 144. Notiere eine Notfall-Kontaktnummer auf der Innenseite deiner Startnummer. TOKO WAXTIPP, LOIPEN- UND WETTERBERICHT Der tägliche Waxtipp sowie Loipen- und Wetterbericht befinden sich ab Freitag, 27. Februar 2020 im Internet auf www.engadinskimarathon.ch sowie auf www.toko.ch.
isostar.ch
FUNDGEGENSTÄNDE Sämtliche Fundgegenstände aus dem Zielgelände – ausser Skis und Stöcke – sowie die im Ziel nicht abgeholten Effektensäcke können im Marathonbüro (Quadratscha 18, 7503 Samedan) abgeholt werden. Alle Gegenstände müssen bis zum 31. März 2020 abgeholt werden, danach werden sie entsorgt.
Deine Energie für die Golanhöhen Dario Cologna Isostar Botschafter 4-facher Olympiasieger
Engadin Frauenlauf Ab Montag, 2. März 2020 Engadin Nachtlauf Ab Freitag, 6. März 2020 Engadin Skimarathon Ab Dienstag, 10. März 2020 ABHOLMÖGLICHKEITEN DEFEKTES MATERIAL Defekte Ski und Stöcke können bei Bernina Sport AG (Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina, Tel. +41 81 842 70 40) abgeholt werden. Nicht abgeholtes Material wird nach dem 31. März 2020 entsorgt.
✓ Sehr gute Verträglichkeit da säurefrei ✓ Ohne Konservierungsund Farbstoffe ✓ Geschmacksneutral
Engadin Frauenlauf Ab Montag, 2. März 2020 Engadin Nachtlauf Ab Freitag, 6. März 2020 Engadin Skimarathon Ab Dienstag, 10. März 2020
Isostar Hydrate & Perform NØ
ENGLISH
PROGRAM MARATHON WEEK Saturday, 29 February – Sunday 8 March 2020 SATURDAY, 29 FEBRUARY 2020, 4:00 - 6:00 PM OPENING CEREMONY AND STARTING BIB DISTRIBUTION FOR THE ENGADIN WOMEN’S RACE The community of Samedan and the Engadin Skimarathon invite you to the opening ceremony. Featuring an exciting program including, among other things, figure skaters from ISC St. Moritz and the annual raffle with great prizes. Samedan | Promulins Arena SUNDAY, 1 MARCH 2020, FROM 10:00 AM 34
21ST ENGADIN WOMEN’S RACE SAMEDAN – S-CHANF The ladies are the focus of attention during this day. Everybody is welcome along the track or at the Pasta Party at the finish. Samedan | Promulins Arena WEDNESDAY, 4 MARCH 2020, FROM 1:30 PM YOUTH SPRINT The first two girls and boys in the categories U12, U14, U16 qualify for the St. Moritz Supersprint from Friday, 6 March 2020. Samedan | Golf
THURSDAY, 5 MARCH UNTIL SATURDAY, 7 MARCH 2020 STARTING BIB DISTRIBUTION AND MARATHON-VILLAGEE NEW IN PONTRESINA The meeting place of the “Engadiner“ week. In the lively village the sponsors offer product tests, tastings, workshops, competitions and games. Check out the new food corner with a diverse culinary offering. Pontresina | Marathon-Village Opening hours Marathon-Village * Thursday, 5 March 2020 11:00 am – 6:00 pm Friday, 6 March 2020 11:00 am – 6:00 pm Saturday, 7 March 2020 10:00 am – 5:00 pm
* Opening hours Ski test Thursday, 5 March 2020 9:30 am – 3:30 pm Friday, 6 March 2020 9:30 am – 3:30 pm Saturday, 7 March 2020 9:30 am – 3:30 pm Pontresina | Cross-country skiing centre Other ski testing possibilites St. Moritz-Bad, Zuoz | Cross-country skiing centre The opening hours of the starting bib distribution can can be found on page 40.
THURSDAY, 5 MARCH 2020, 7:00 PM 4RD ENGADIN NIGHT RACE SILS – PONTRESINA The unforgettable highlight: a race through the night in candlelight and moonlight, framed by musical accompaniment along the way. Sils | Sport Area Muot Marias FRIDAY, 8 MARCH 2020, 4:00 – 7:15 PM NEW FIRST ST. MORITZ SUPERSPRINT Sprint action over 100 meters. Hobby skiers and elite athletes compete in the prologue, trying to qualify for the knockout rounds where they will meet the world‘s best sprinters. Refreshments and music included. St. Moritz | Ovaverva SATURDAY, 7 MARCH 2020, 10:00 – 11:00 AM WORLDLOPPET WELCOME COCKTAIL All Worldloppet pass holders are cordially invited to the aperitif in Pontresina. Please take your Worldloppet Passes with you. Pontresina | Convention and Event Centre Rondo
SATURDAY, 7 MARCH 2020, 5:00 PM MARATHON DIVINE SERVICE With Sacha Ernst, sports pastor and Co-founder of the Marathon-divine service. Live band “Beyond Engadin“ Celerina | Via Nouva 9 (next to Inn Lodge)
Ab 21. Dezember 2019
Schneeschloss Preda – Bergün
SUNDAY, 8 MARCH 2020, 8:25 AM
an der Schlittelbahn
52ND ENGADIN SKIMARATHON / 13TH ENGADIN HALF MARATHON The highlight of the Marathon week starts in Maloja, surrounded by an impressive landscape. The run leads over the lakes of the Upper Engadin and through the infamous Stazerwald to the finish line in Pontresina or S-chanf. Maloja | Starting Area
! h buchen ue-Plausc d n Fo t ss tz lo Je esch .ch/schne w w w.rhb
SUNDAY, 8 MARCH 2020, 11:00 AM – 8:00 PM MARATHON-PARTY AT THE FINISH AREA Atmospheric party in the festival hall with a large catering service. Music and dance with live band. S-chanf | Finish Area SUNDAY, 8 MARCH 2020, FROM 9:00 AM ENGADIN SKIMARATHON HAPPENING Happening at the atmospheric arena at the turning point and finish area of the Engadin Half Marathon with food and drink, live stream on a big screen, music and entertainment. Pontresina | Finish Area
Partner
ENGLISH
INFORMATION FOR SPECTATORS
36
There are many reasons to be part of the Engadin Skimarathon as a spectator. Be it because of the unique ambience, the landscape of the Engadin, or the varied program. Spectators are very important as support for the participants on the race day. The following locations provide entertainment on Marathon Sunday where the participants can be cheered on.
SURLEJ, CASTLE CRAP DA SASS From 8:15 am, first athletes at aprox. 8:55 am
MALOJA, STARTING AREA From 6:00 am, Start 8:25 am
During the Engadin Skimarathon, who will complete the 100 meters from St. Moritz the fastest? With an announcer on site. After 15 flat kilometers, the first ascent in front of the former Olympic ski jump.
Information about conditions and chatter from the commentator at the starting boxes, and at the Hotel Maloja Palace. Countdown and start with music. Big screen with live stream of the race.
SILS, ROAD CROSSING From 8:15 am; first athletes at approx. 8:40 am The village of Sils, Sils Tourismus and the ski club cheer on the participants in their fan mile. Be part of it! Tea and punch are offered.
First food and drink station, commentary and wonderful scenery at the castle Crap da Sass.
NEW SPECIAL CLASSIFICATION 100 METER SPRINT St. Moritz-Bad, between Grand Hotel des Bains Kempinski and Ovaverva
STAZERWALD From 8:15 am, first athletes at approx. 9:05 am The spectacular descent between Celerina and Pontresina with the most beautiful braking techniques; a series of pirouettes, somersaults and falls. Entertainment is guaranteed.
PONTRESINA, FINISH From 8:15 am, first athletes at approx. 9:15 am At the finish of the Engadin Half Marathon, the winners will be celebrated at the cross-country skiing center. The race can be followed live on the big screen. In addition to catering, musical entertainment and moderation, the award ceremony will take place at 10:30 am. SAMEDAN, AIRPORT From 8:15 am, first athletes at approx. 9:20 am Good atmosphere with drink service at the entrance to the airport. Catering for the spectators in the tent, information and entertainment by the commentator. BEVER, ISELLAS From 8:15 am, first athletes at approx. 9:30 am Food and drink station after the airport for the participants. Strengthen and motivate the racers for the remaining third of the race.
GÖNN deinem Gaumen LA PUNT CHAMUES-CH From 8:15 am, first athletes at approx. 9:40 am
eine schöne kalte Dusche.
The Coop-Sprint offers excitement among the top athletes. Participants can get a boost of energy at the drink and food station. ZUOZ, CROSS-COUNTRY CENTRE From 8:15 am, first athletes at approx. 9:55 am The last refueling stand provides valuable energy for the strenuous “Golan Heights”. S-CHANF, FINISH From 8:15 am, first athletes at approx. 10:05 am Celebrate the finish together and welcome your family member and friends. Live broadcast of the race from 8:30 am. Award ceremony from 11:30 am, followed by a big Marathon Party and musical entertainment with the “Pfunds-Kerle“. Live broadcast from 8:10 am The Engadin Skimarathon will be broadcast live on the website www.engadin-skimarathon.ch and online and on TV on SRF zwei, RSI and RTS in different languages. Find all information on page 9. Map public areas during the Engadin Skimarathon: Page 9
Bayerns älteste Weissbierbrauerei.
ENGLISH
ROAD BARRIERS SUNDAY, 1 MARCH 2020
SUNDAY, 8 MARCH 2020
Samedan
Connecting road/bridge to Restaurant P21 (from the evening before)
4:00 pm – 11:30 am
Bever
Connecting road to Isellas
8:00 – 11:30 am
La Punt Chamues-ch Via Chamuera and Quartierstrasse 4:00 pm – 1:00 pm Curtins (from the evening before) La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta
9:00 am – 1:00 pm
THURSDAY, 5 MARCH 2020
Maloja – Silvaplana
Only transit traffic is allowed. No parking available in Maloja!
5:00 – 9:30 am
Sils
Sils Baselgia – Sils Maria
7:45 – 10:45 am
Sils Maria
Connecting road Suot Ovas
7:45 – 10:30 am
Sils Maria
Bridge Föglias
St. Moritz-Bad
Connectin road Kempinski Grand Hotel and Medical Therapy Centre
7:30 am – 12:30 pm
Samedan
Connecting road/Parking Muottas Muragl (from the evening before)
4:00 pm – 3:00 pm
Connecting road Isellas (from the evening before)
10:00 pm – 2:00 pm
8:00 – 10:30 am
Connecting road Suot Ovas
Sils
Parking La Fainera Sport (from the evening before)
WED 7:00 pm – THU 8:00 pm
Bever
St. Moritz-Bad
Connecting road Kempinski Grand Hotel and Medical Therapy Centre
7:00 – 9:00 pm
La Punt Chamues-ch Via Chamuera and Quartierstrasse 4:00 pm – 3:00 pm Curtins (from the evening before)
38
Sils Maria
6:30 – 7:30 pm
La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta
9:00 am – 3:00 pm
PUBLIC TRANSPORT & PARKING FOR SPECTATORS
PUBLIC PARKING
By public transport you can reach the various locations safely and quickly.
Maloja There are no parking spaces in Maloja. The journey to the start has to be made by public bus.
Transport to the Start Area Maloja Departure St. Moritz station Arrival Maloja Back from the Start Maloja Back from the Start Maloja Maloja Palace – St. Moritz
7:30 am 8:15 am
9:00 – 10:00 am
Stops in Sils Baselgia, Sils Kreisel Gewerbezone, Silvaplana und St. Moritz station. Ticket fee CHF 5.–.
Transport to the Finish Area at S-chanf Race spectators can travel comfortably to the finish area at S-chanf with the Rhaetian Railway (RhB). Several trains will stop at the train stop “S-chanf Marathon”.
Pontresina In Pontresina there are few public parking spaces available. S-chanf In S-chanf there are very few parking spaces available. It is forbidden to park or stop along the road. The organizing committee recommends travelling by public transport.
Please find the special train schedule on www.engadin-skimarathon.ch/en/arrival-stay/ journey-to-the-engadine Time table information is available at the ticket counter or online. Rhaetian Railway: www.rhb.ch Engadin Bus: www.engadinbus.ch
FORERUNNER 945 ®
GARMIN.CH
ENGLISH
52 ND ENGADIN SKIMARATHON Sunday, 8 March 2020 / Information for participants STARTING BIB DISTRIBTION NEW Pontresina | Marathon-Village
STARTING AREA MALOJA Entering the starting area
Thursday, 5 March 2020 Friday, 6 March 2020 Saturday, 7 March 2020 Sunday, 8 March 2020 Maloja, emergencies only!
In order to guarantee proper preparation of the starting area, no one is allowed to deposit any items (skis etc.) in the starting field before Sunday morning, 8 March 2020, 6:00 am. Any items deposited before this hour will be removed (the organizer declines any liability).
11:00 am – 6:00 pm 11:00 am – 6:00 pm 10:00 am – 5:00 pm 6:30 am – 9:00 am
The Engadin Skimarathon is fully booked. No late registrations and registration changes are possible on-site. 40
TRANSPORT TO THE START Public transport Please take the train to St. Moritz train station and from there the bus to Maloja (start). Shuttle bus service from 6:00 am to 8:10 am. Parking Access hours to parking Sunday, 8 March 2020 Surlej 5:30 am – 7:30 am Silvaplana public parking open 24 hours S-chanf 5:20 am – 2:00 pm Saturday, 5:30 pm – 7:00 pm Parking fee CHF 10.–
Transport of personal items
Last Minute Wax-Service / Repair Service
1. Your starting bib is printed on your bag for personal belongings. 2. On the map on page 15 you will find the position of the trucks at the starting area. Please check the map on page 19 or 20 for the position of the trucks in the finishing area. 3. Delivery of personal belongings: Elite, Elite A, Elite B and Elite C: before 8:30 am. Main class A, B, C, and general class: before 9:00 am. Only official bags will be transported. 4. Please memorize the number of the truck as you will be able to pick up your belongings from the same truck at the finish.
In the starting area there is a Toko “Last Minute Wax-Service“ available (only cold waxes for skating skis and grip or klister waxes for classical skis) which costs CHF 10.–.
Bags or other items left behind anywhere in the starting area will NOT be transported to the finish. The event organizer does not accept liability for lost items, theft or any other damage.
We recommend that you arrive at the starting area at least one hour prior to your start time. Two heated tents will be provided as shelter from the cold.
The repair service is located next to the wax service. The repair and wax service is available to all participants free of charge along the track.
Marathon participants (registered for 42 km) who decide, before the race, to finish after 21 km (Half Marathon) in Pontresina, have to deposit their personal items on the indicated truck number H for the Engadin Half Marathon. STARTING TIMES
Elite Women Elite A Women Elite Men Elite A Men Elite B Elite C
8:25 am 8:25 am 8:30 am 8:30 am 8:32 am 8:35 am
Main class A Main class B Main class C
8:47 am 8:59 am 9:11 am
General class
9:23 am
Map starting area Maloja: Page 15 Course map: Page 16 Map finish area Pontresina: Page 19 Map finish area S-chanf: Page 20
AT THE FINISH AREA S-CHANF Services after the race
FINISH AREA PONTRESINA Program for the finish area Pontresina
• Free SMS-Result-Service • Personal certificate (online) • Medal inscriptions (CHF 10.–) • Photo service • Massage service • Showers
8:15 am
Program for the finish area S-chanf
2:30 pm
8:15 am 10:00 am 10:00 am 11:00 am – 8:00 pm
11:30 am
1:00 pm 4:00 pm
Live stream of the Engadin Skimarathon on a big screen Refreshment stands organized by the ski clubs Zuoz and Zernez. Arrival of first competitors Marathon Party: Atmospheric party in the festival hall with a large catering service. Music and dance with live band. Award Ceremony Engadin Skimarathon and 100-Meter Sprint Award Ceremony ”Companies at the start” at the Marathon Party Engadin Skimarathon closing time
9:15 am 10:30 am
Live stream of the Engadin Skimarathon on the big screen Arrival of the first competitors Award Ceremony girls/boys born in 2004/2005 Award Ceremony overall ranking women/men Engadin Half Marathon closing time
BUSES TO S-CHANF Participants of the marathon (registered for 42 km), who finish the race in Pontresina as well as members of a company team, have the possibility to drive directly to the finish area in S-chanf using the shuttle buses leaving from Pontresina train station between 10:00 am and 2:30 pm. The buses leave every 30 minutes. RETURN JOURNEY VIA RAIL Until 7:30 pm all scheduled trains stop at the train station S-chanf Marathon. Please make a reservation for the departure time of your favoured train.
41
Change from Marathon to Half Marathon
ENGLISH
21 ST ENGADIN WOMEN’S RACE Sunday, 1 March 2020 / Information for participants STARTING BIB DISTRIBUTION Samedan | Gym Promulins Arena Saturday, 29 February 2020 Sunday, 1 March 2020
• Toko ”Last Minute Wax-Service” (cold waxes only) ATTENTION: No comprehensive ski service is available. Pre-prepared skis are necessary. 4:00 – 6:00 pm 8:00 – 9:45 am
Provided there are still starting places available, late entries are possible until Saturday, 29 February 2020, 6 pm. No registration on Sunday morning.
42
STARTING AREA SAMEDAN Access starting area There is no possibility to drive to the starting area by car. The “kiss and go zone” is at the supermarket Aldi Cho d‘Punt. Please travel by public transport (Engadin Bus, Rhaetian Railway) or use the public car park in the centre of Samedan. Services at the starting area • Changing rooms • Delivery of personal belongings before 10:00 am • Drinks sponsored by Isostar • Warm-up at the starting area
STARTING TIMES Elite Elite A
10:00 am 10:05 am
Main class A Main class B
10:10 am 10:15 am
General class
10:20 am
FINISH AREA S-CHANF 12:30 pm Award Ceremony • special award for the winner of the race • Award Ceremony for the first 3 athletes per age category • raffle for all participants at the Award Ceremony • raffle for all participants ”Go 4 Frauenlauf” 1:00 pm Engadin Women’s Race closing time Map starting area Samedan: Page 23
SIGN UP NOW! OPENING CEREMONY AND STARTING BIB DISTRIBUTION ENGADIN WOMEN‘S RACE Saturday, 29 February 2020, 04:00 - 06:00 pm 4:00 – 4:15 pm: Performance of the ISC St. Moritz 4:15 – 5:00 pm: Presentation: Your Women`s Race: excitement, focus, pleasure from Ursina Badilatti – two-time winner Engadin Frauenlauf. Mehrzweckhalle Promulins Arena 4:20 pm: Opening address from the mayor. Jon Fadri Huder 4:30 – 5:00 pm: Presentation: Insight behind the scenes of top-class sport from Ariella Käslin– presented by Odlo. Arvenstübli restaurant Promulins 5:00 – 5:15 pm: Performance of the ISC St. Moritz 5.15 pm: Raffle 5:15 – 5:45 pm: Presentation Beat Yesterday – three months from cross-country rookie to the Engadin Skimarathon from Eva Hürlimann (10-time winner Ironman Worldcup 2019) presented by Garmin. Arvenstübli restaurant Promulins 5:45 – 6:30 pm: Pre-Race Yoga with Ursina Badilatti– past winner Engadin Women`s Race (registration needed ursinabadilatti@bluewin.ch). Fitness room Promulins Arena Other attractions: Waxing tips from Toko, Wax service (for a fee) Hot drinks & sweets from Coop, Engadin Skimarathon clothing collection at the Odlo stand
RTR PER VUS AL PULS DAL SPORT REGIUNAL Dapli sin rtr.ch
ENGLISH
4TH ENGADIN NIGHT RACE Thursday, 5 March 2020 / Information for participants STARTING BIB DISTRIBUTION Pontresina | Marathon-Village Thursday, 5 March 2020
11:00 am – 5:45 pm
Provided there are still starting places available, late entries are possible until Thursday, 5 March 2020, 5:30 pm.
STARTING AREA SILS Transport of participants 44
There will be free shuttle buses leaving from Pontresina and St. Moritz-Bad to the starting area in Sils. Transport from the finish area in Pontresina back to St. Moritz-Bad and Sils will also be offered. Extra bus schedule / Before the race Departing from Pontresina station: from 4:45 pm every 15 minutes until 6:00 pm. (Pontresina station - Post - Punt Ota Sur Schlossgarage - Sportpavillon - Godin) Departing from St. Moritz station: from 5:00 pm every 15 minutes until 6:15 pm Departing from St. Moritz Hallenbad: from 5:05 pm every 15 minutes until 6:20 pm Departing from Silvaplana Kreisel Mitte: from 5:10 pm every 15 minutes until 6:25 pm
After the race from Pontresina From 8:15 pm every 15 minutes until 10:00 pm. From Pontresina to St. Moritz station, St. Moritz Via San Gian, Silvaplana Kreisel Mitte, Sils Maria Post.
SIGN UP NOW! Entertainment along the track The following musical formations will accompany you through the night:
• Changing rooms • Deposit of personal belongings until 6:30 pm • Drinks sponsored by Isostar • ”Last Minute Wax-Service” (cold waxes only)
Sils Just Two Band Silvaplana S-cheleders da la Margna und Alphorn-Ensemble Engiadina St. Moritz St. Moritz DJ Massimo Gurini Stazerwald Surprise Music Pontresina Why Oscar
STARTING TIME 7:00 PM
LAST PASSING TIME ST. MORITZ-BAD 8:45 PM
Services at the starting area
IMPORTANT: It is mandatory for all participants to wear a headlamp!
FINISH AREA PONTRESINA 10:00 PM Closing time Engadin Night Race
Starting procedure The race starts from the starting field for all participants. Participants must line up according to their category before the race begins. The jury can choose top athletes who start in a reserved section in front of the Elite starting block. The jury reserves the right to order a start out of the paddocks.
Award ceremony The award ceremony will be held after the race at approx. 8:15 pm at the finish area Pontresina. Map starting area Sils: Page 25
Engadin. Bike
Auf den Sattel, fertig, los. www.engadin.ch
Freude am Bauen, seit über 140 Jahren! Offizieller Baupartner des Engadin Skimarathons! Hochbau Tiefbau und Spezialtiefbau Umbau Abbruch- und Sicherungsarbeiten
Nicol. Hartmann & Cie. AG 7500 St. Moritz • 081 837 06 30 sekretariat@hartmann-bau.ch
Gipserarbeiten Bauabdichtungen Spezialarbeiten Thermographie
Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht.
Bergbahnticket mit Biketransport inklusive ab zwei Nächten Aufenthalt
ENGLISH
INFORMATION AND TECHNICAL INSTRUCTIONS SKIING TECHNIQUE Freestyle and Classic; the whole track is groomed (classic tracks where possible). It is forbidden to skate in the classic tracks. Anyone who violates this can be disqualified. Freestyle Freestyle is permitted on the left side, in the race direction. In bottlenecks where there is not enough space for differentiation, freestyle is permitted.
46
Classic The tracks for classical technique are on the right side, in the race direction. START The start of the Engadin Skimarathon and Engadin Women’s Race takes place from starting boxes. The participants first walk to waiting boxes next to the starting field. From there they are led in groups to the starting field to put on their skis and start independently. In the boxes, the depositing, wearing or laying-on-the-ground of skis is not allowed. ATTENTION: Only doublepoling allowed up to starting line. No skating!
Engadin Skimarathon/Engadin Half Marathon The participants in the starting blocks Elite, Elite A (gross time) and Elite B start from the starting field. The start for the participants of the following starting blocks takes place from starting boxes. IMPORTANT: From Elite B and the following starting blocks, each participants’ starting time is taken individually upon crossing the starting line (net time).
CLIMBS/DESCENTS The whole route has to be covered on skis. It is strictly forbidden, especially in ascents, to take off your skis. This stipulation also applies to the ascent at the Olympic hill St. Moritz. Participants who take off their skis will be disqualified. Exempted from this rule is the Stazerwald descent, whereby only the specially marked footpath may be used.
Engadin Women’s Race The participants in the starting block Elite (gross time) start from the starting field. The start for the participants of the following starting blocks takes place from starting boxes. IMPORTANT: From Elite A and the following starting blocks, each participants’ starting time is taken individually upon crossing the starting line (net time).
SKI EQUIPMENT/SKI CHANGE • The skis and poles used must comply with the regulations of the FIS. • Ski changes on the go are prohibited. • For problems with skis or bindings, a maximum of one ski may be replaced.
Engadin Night Race For all participants the start takes place from the starting field (gross time). The skiers shall line-up in accordance with their category.
RESPONSIBILITIES OF THE COMPETITORS Competitors have to cover the whole distance on their skis using only their own means of propulsion. Help from pacemakers or pushing is not allowed (IWO Art. 343.7).
Engadin Skimarathon/Engadin Half Marathon • The finish will be closed at 4:00 pm (42 km) / 2:30 pm (21 km). Participants who arrive at the finish after the official race end will not be ranked. • Last Passing Times for 42 km: Pontresina 1 pm, La Punt Chamues-ch 2:15 pm and Zuoz 3 pm • There is an official bus in Pontresina, La Punt Chamues-ch and Zuoz. This brings the late participants to the finish where they can collect their effects. • Marathon participants who arrive in Pontresina after 1 pm will be pulled out of the Marathon and ranked for the Half Marathon.
Engadin Women’s Race Finish at 1:00 pm. Engadin Night Race Last Passing Time St. Moritz 8:45 pm. Finish at 10:00 pm. TIMING CHIP The timing chip is attached to the inside of the start bib and must be worn on the front. It must be returned after the finish at the accordingly marked place. Chips not returned will be invoiced at the cost of CHF 40.- / € 38.-. If you did not start or withdrew from the race, you can return the chip to the Engadin Skimarathon office before end of March without incurring any further expenses. DISQUALIFICATION Participants will be disqualified and not allowed to compete for the following two years, who … • are competing with a different start number than the one assigned • are competing under a false name • give their start number to another person • start in a front starting block than the one assigned
• cause a false start • cover part of the course in a manner other than on skis. Exception: The Stazerwald decent on the specially marked footpath • skate in the tracks reserved for classical skiing • behave in an unsportsmanlike manner towards participants, officials or spectators If competitors are banned for two years, they automatically lose their original starting qualifications and are relegated to the next starting block! COMPETITION REGULATION The information listed here is an excerpt from the competition regulations and is not exhaustive. The complete regulations are published on www.engadin-skimarathon.ch/en/races/engadin-skimarathon/regulations
47
DISTANCE AND FINISH • The finish is clearly communicated and the route is controlled by a sweeping car. • Skiers who arrive at the finish after the official race end will not be ranked. • If you are overtaken by the sweeping car, you are only allowed to continue the race at your own risk. The start number bib and time chip must be handed over to the sweeping car. • The jury reserves the right to extend the last passing times as well as the finish time (race end) in difficult conditions.
ENGLISH
APPEALS Engadin Skimarathon/Engadin Half Marathon Appeals must be submitted in writing to the jury (at the jury office on the finish area). A charge of CHF 100.- will be levied. Appeals may be accepted from male elite skiers until 15 minutes after the arrival of the 100th male participant, and from female elite skiers until 15 minutes after the arrival of the 20th female participant. Appeals from all other participants will be accepted until 15 minutes after the official race end. 48
Engadin Women’s Race Appeals by elite participants must be submitted within 15 minutes of the 20th participant’s finish. For all other participants, the appeal period ends 15 minutes after the official race end. Engadin Night Race Appeals by elite participants must be submitted within 15 minutes of the 20th male participant/ 10th female participant. For all other participants, the appeal period ends 15 minutes after the official race end.
TRACK GROOMING Participants are requested to stop entering newly groomed track before the race starting at the times listed below. Engadin Skimarathon From Saturday, 4:00 pm Engadin Women’s Race From Saturday, 8:00 pm Engadin Night Race From Thursday, 5:00 pm
FIRST AID/PHONE NUMBER FOR MEDICAL EMERGENCIES: 144 The 11 first aid stations are free of charge for all participants. The doctors’ recommendations have to be followed. Please dial 144 in case of medical emergencies. For emergencies make a note of the phone number of your person of contact at the inner face of your starting bib.
INFORMATION IN DOUBTFUL CONDITIONS Information about the commencement of the race can be obtained from the website www.engadin-skimarathon.ch. The telephone number for emergency information on race day is +41 81 851 60 60.
TOKO WAX-TIP, CROSS-COUNTRY RUN REPORT, WEATHER FORECAST You will find the daily waxing tip as well as the cross-country run report and weather forecast from Friday, 27 February 2020, on www.engadin-skimarathon.ch and www.toko.ch.
LOST PROPERTY All lost property found at the finish area – excluding skis and poles – as well as the bags for personal belongings which remained in the finishing area will be available for collection at the office of the Engadin Skimarathon (Quadratscha 18, 7503 Samedan). All objects will be disposed of after 31 March 2020. Engadin Women’s Race From Monday, 2 March 2020 Engadin Night Race From Friday, 6 March 2020 Engadin Skimarathon From Tuesday, 10 March 2020 DEFECTIVE EQUIPMENT Defective skis and poles can be collected from: Bernina Sport AG (Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina, phone +41 81 842 70 40). All objects will be disposed of after 31 March 2020. Engadin Women’s Race From Monday, 2 March 2020 Engadin Night Race From Friday, 6 March 2020 Engadin Skimarathon From Tuesday, 10 March 2020
Wetten und den Schweizer Sport unterstützen. Erlebe mit Sporttip noch mehr Nervenkitzel und fördere mit deinem Wetteinsatz den Sport in der Schweiz.
Jetzt wetten auf sporttip.ch
Zum Start, zum Training oder wenn die Energiereserven nachlassen – wir fahren Sie! ÖV und Loipenpass in einem Paket – kennen Sie das neue Gästeabo Nordic schon?
engadinbus.ch/nordic
Heja, heja! Eine Dienstleistung der
GRAZCHA FICH! Das OK Engadin Skimarathon dankt allen OK-Mitgliedern und Voluntaris, Sponsoren und Partnern sowie Gemeinden und Institutionen für die Unterstützung und den unermüdlichen Einsatz in den letzten 51 Jahren.
Presenting Sponsor
Hauptsponsoren
Grazcha fich per il sustegn ed il agüd düraunt ils ultims 51 ans. Vielen Dank e grazie mille!
Official Broadcaster
Medienpartner
51
Co-Sponsoren
Skipool
Weitere Partner
Ausrüster
Unser Engagement
helvetia.ch/swiss-ski
Ăœber 13’000 Teilnehmende. 42km Distanz. Ein Ziel. Mit Helvetia, Presenting Partner des Engadin Skimarathon und offizieller Partner von Swiss-Ski, sicher ins Ziel kommen.