CUMPACT Alle Informationen für Läufer und Zuschauer kompakt zusammengefasst 49. Engadin Skimarathon / 10. Halbmarathon / 18. Frauenlauf / 1. Engadin Nachtlauf Samstag, 4. März – Sonntag, 12. März 2017
Presenting Sponsor
Hauptsponsoren
NEW VELOCITY MIDLAYER 2
SEAMLESS TECHNOLOGY
WINDPROOF
BREATHABILITY
INHALT
INDEX
Programm Marathonwoche 5
Program Marathon Week 34
Zuschauerinfos 8 Strassensperrungen 10 Weitere Highlights während der Marathonwoche 12
Before the Race 35 PARTICIPANTS
ZUSCHAUER
Allgemeine Informationen 6
Race Day 36 After the Race 39 18th Women‘s Race 40 1st Engadin Night Race 42 Technical Guidelines 44
Renntag 15 Nach dem Rennen 25
PLÄNE/MAPS
18. Frauenlauf 26
Map 1: Marathon-Village St. Moritz-Bad 14
1. Engadin Nachtlauf 30
Map 2: Boxenstart Maloja 19
Technische Weisungen 32
Map 3: Startgelände Maloja 20
Sponsoren & Partner 47
Map 4: Streckenplan 21 Map 5: Zielgelände S-chanf 22
IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion Engadin Skimarathon, Quadratscha 18, CH-7503 Samedan, Tel. +41 81 850 55 55 www.engadin-skimarathon.ch Fotos: www.swiss-image.ch / A ndy Mettler, www.filipzuan.com, u. a.
Map 6: Zielgelände Pontresina 23 Map 7: Startgelände Frauenlauf Samedan 28 Map 8: Startgelände Nachtlauf Sils 31
3
TEILNEHMER
Vor dem Rennen 13
Chers amihs dal passlung Liebe Langläuferinnen, liebe Langläufer, sehr geehrte Einheimische und Gäste Es freut mich sehr, Sie an dieser Stelle begrüssen zu dürfen. Sie halten unsere neue Broschüre CUMPACT in den Händen. Cumpact ist Romanisch und heisst übersetzt Kompakt. Genau so soll der Inhalt der Info-Broschüre sein. Die Broschüre beinhaltet das Programm des Langlaufevents, Informationen zu Start und Ziel, Übersichtspläne sowie wichtige Hinweise für vor, während und nach dem Rennen. Als Zuschauer erfahren Sie mehr zu den Events und den wichtigsten Standorten entlang der Marathonstrecke. Seien Sie beispielsweise bei der Eröffnungsfeier in Samedan dabei, feuern Sie die Teilnehmer bei der berühmt berüchtigten Stazerwald-Abfahrt an oder verfolgen Sie den Langlaufevent auf der Grossleinwand im Marathon-Village St. Moritz. Darüber hinaus gibt Ihnen die Informationsbroschüre nützliche Hinweise zur Infrastruktur während der Marathonwoche – von öffentlichen Verkehrsmitteln, über temporäre Strassensperrungen bis zu den Zuschauerparkplätzen und dem Verpflegungsangebot. Viel Spass beim Durchstöbern der ersten Ausgabe vom CUMPACT. Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern eine erfolgreiche, spannende Marathonwoche. A revair in Engadina. Salüds sportivs.
Menduri Kasper Geschäftsführer/CEO
PROGRAMM MARATHONWOCHE Samstag, 4. März – Sonntag, 12. März 2017 SAMSTAG, 4. MÄRZ 2017, 16.00 BIS 18.00 UHR
DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017, 20.30 UHR
SONNTAG, 12. MÄRZ 2017, 08.30 UHR
Eröffnungsfeier und Startnummernausgabe Frauenlauf Samedan | Promulins Arena
Comedy-Abend Edelmais Pontresina | Kongress- und Kulturzentrum
49. Engadin Skimarathon 10. Halbmarathon Maloja
FREITAG, 10. MÄRZ 2017, 18.00 BIS CA. 20.00 UHR 18. Frauenlauf Samedan MITTWOCH, 8. MÄRZ 2017, AB 13.30 UHR Jugend Sprint Qualifikationssprint für den Nachtsprint vom Freitag, 10. März 2017 Samedan DONNERSTAG, 9. MÄRZ BIS SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 Startnummernausgabe und Marathon-Village St. Moritz-Bad | Marathon-Village DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017, 19.00 UHR 1. Engadin Nachtlauf Sils
37. Engadin Skimarathon Nachtsprint Spitzenathleten und Nachwuchsläufer messen sich im K.o.-System; viel Spannung und gute Unterhaltung garantieren DJ und After-Race-Party im Helvetia-Zelt. St. Moritz-Bad | Marathon-Village
SONNTAG, 12. MÄRZ 2017, 11.00 BIS 20.00 UHR Grosses Marathonfest direkt im Zielgelände Pasta-Party und feines vom Grill, Musik und Tanz mit den «Pfunds-Kerlen», Resultateservice und Preisvergabe «Firmen an den Start». S-chanf | Zielgelände
SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017, 14.00 BIS 15.00 UHR Worldloppet-Empfangscocktail für alle Worldloppetpassinhaber. St. Moritz-Bad | Corviglia-Tenniscenter SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017, 17.00 UHR Marathon-Gottesdienst Predigt: Pastor Etienne Josi, Frutigen Interview mit Mathias Inniger, Adelboden, Central music & friends. St. Moritz-Bad | Corviglia-Tenniscenter
SONNTAG, 12. MÄRZ 2017, AB 9.00 UHR Engadin Skimarathon Happening in der stimmungsgeladenen Arena beim Wendepunkt und im Zieleinlauf des Halbmarathons. Gastroangebot, Grossleinwand mit Liveübertragung, musikalische Unterhaltung und Moderation. Pontresina | Zielgelände
5
SONNTAG, 5. MÄRZ 2017, 10.00 UHR
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ZUSCHAUER
ERÖFFNUNGSFEIER MARATHONWOCHE Samstag, 4. März 2017, 16.00 bis 18.00 Uhr Promulins Arena, Samedan Die Eröffnungsfeier der «Engadiner»-Woche findet am Samstag, 4. März 2017, in der Promulins-Arena in Samedan statt. Die Gemeinde Samedan und der Engadin Skimarathon mit den Sponsoren laden die Teilnehmerinnen des Frauenlaufs, alle Teilnehmenden des Engadin Skimarathon, Engadin Nachtlauf sowie alle Langlaufbegeisterten ein. Eröffnet wird die Feier mit einer offiziellen Ansprache durch Geschäftsführer Menduri Kasper. Verschiedene Attraktionen wie eine Eiskunstlaufdarbietung des ISC St. Moritz, Tombola und musikalische Unterhaltung runden die Eröffnungsfeier ab. Neben der Eröffnungsfeier können in der PromulinsArena von 16.00 bis 18.00 Uhr die Startnummern für den 18. Frauenlauf bezogen werden. Das Marathonbüro nimmt bis 17.00 Uhr Anmeldungen für Kurzentschlossene entgegen. Auch für das kulinarische Angebot ist gesorgt: Coop und Helvetia verwöhnen Sie mit warmen Getränken, Suppe und Süssem. Auch im Restaurant Promulins kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen. Es erwarten Sie Beratungen und Tests von Rossignol, zudem bietet Odlo verschiedene Produkte aus der aktuellen Kollektion zum Verkauf an.
Die Wax-Profis von Toko verraten den Waxtipp für den 18. Frauenlauf und Bernina Sport bietet einen Ski service zu attraktivem Preis an.
FRAUENLAUF Bereits zum 18. Mal wird am 5. März 2017 zum Frauenlauf gestartet. Erlebt hautnah das Geschehen in der Proumlins Arena und begleitet eure Damen an den Start. Die Teilnehmerinnen freuen sich über Zuschauer entlang der Strecken und die Speaker in La Punt und Zuoz sorgen mit flotten Sprüchen für lächelnde Gesichter. Herzlich laden wir alle Angehörigen und Zuschauer ein, mit den Läuferinnen an der traditionellen PastaParty in S-chanf zu feiern.
ENGADIN NACHTLAUF
NACHTSPRINT
Der Treffpunkt in der «Engadiner»-Woche! Schlendern Sie durch das belebte Marathon-Village, und geniessen Sie die einmalige Atmosphäre. Es erwarten Sie Produkte präsentationen, Beratungen und Tests, Wax-Tipps, Degustationen, Workshops, Fan- und Souvenirartikelverkauf, Wettbewerbe, musikalische Unterhaltung, Spiele und vieles mehr. Auf der grossen Leinwand wird der Engadin Skimarathon live übertragen und die Spitze kann während des ganzen Rennens verfolgt werden. Empfehlenswert ist auch das «Sonnenstübli» mit seiner Sonnenterasse (zwischen San-Gian-Wiese und Kempinski Grand Hotel des Bains), das bei guten Drinks und Essen zum Verweilen einlädt.
Die grösste Neuigkeit in der Marathonwoche 2017 ist der 1. Engadin Nachtlauf. Auf den 17 Kilometern zwischen Sils und Pontresina kann die Marathonloipe u nter besonderen Lichtverhältnissen erlebt werden. Die Strecke soll sowohl für Teilnehmende als auch für Z uschauer belebt werden, weshalb verschiedene Attraktionen geplant sind. Musikalische Einlagen geben den richtigen Takt für den Langlaufschritt an.
St. Moritz-Bad, Marathon-Village Freitag, 10. März 2017, 18.00 Uhr Die Streckenführung quer durch das Marathon-Village verspricht viel Spannung. Die Spitzenathleten qualifizieren sich für den Sprintfinal in einem Prolog (Qualifikations-Einzellauf) und messen sich nachher Kopf an Kopf im K.o.-System. Gute Unterhaltung garantieren ein DJ und die After Race Party im Helvetia-Zelt.
Sils, Schulhausplatz, ab 18.30 Uhr Der musikalische Auftakt erfolgt bereits auf dem Startgelände mit der einheimischen Gruppe Engaton.
Auch die Nachwuchsathleten haben ihren Auftritt. Die Jugendlichen, welche sich am vorgängigen Jugendsprint in Samedan (Mittwoch, 8. März 2017 qualifizieren, starten zwischen den einzelnen Heats der Spitzen athleten.
Öffnungszeiten Marathon-Village Donnerstag
9. März 2017
11.00 bis 21.00 Uhr
10. März 2017
11.00 bis 20.00 Uhr
Samstag
11. März 2017
10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag
12. März 2017
08.30 bis 12.00 Uhr
Freitag
Silvaplana, ab 19.00 Uhr Urchig geht es in Silvaplana zu und her. Die S-chelleders La Margna und das Alphorn Ensemble Engiadina St. Moritz feuern die Läufer mit ihren musikalischen Einlagen an. St. Moritz, Marathon-Village, ab 19.15 Uhr Die einheimische Band Rebels sorgt im Marathon- Village mit rätoromanischem Folk-Rock für den richtigen Rhythmus. Celerina, Stazerwald beim Stazersee, ab 19.20 Uhr Jazzige Töne der Gruppe «En sur 5tet» erwarten Sie vor der spektakulärsten Abfahrt.
7
MARATHON-VILLAGE
ZUSCHAUERINFOS
8
Gründe, als Zuschauer mit dabei zu sein, gibt es viele. Einer davon ist das Ambiente des Engadin Skimarathon, dann aber auch die einmalige Engadiner Landschaft sowie die verschiedenen interessanten und unterhaltsamen Events des Rahmenprogramms. Ganz wichtig sind Zuschauer als Unterstützung der Teilnehmenden am Renntag. An folgenden Orten ist für viel Unterhaltung gesorgt, und die Läuferinnen und Läufer können richtig angefeuert werden.
SURLEJ, AB 08.15 UHR
MALOJA, AB 06.00 UHR
ST. MORITZ, AB 08.15 UHR
START 08.30 UHR
SPITZE AB CA. 09.00 UHR
Bei den Startboxen und beim Hotel Maloja Palace wird über die aktuellen Wetterbedingungen informiert, die Nervosität bei den Teilnehmenden mit unterhaltsamen Sprüchen genommen und der Start mit Musik und dem Countdown eröffnet.
Der erste Aufstieg nach rund 15 flachen Kilometern zur ehemaligen Sprungschanze hat es in sich. Die Läufer können hautnah angefeuert werden und freuen sich bestimmt auf viele «Heja, heja!». Das Marathon-Village ist auch während dem Engadin Skimarathon offen und bietet ein besonderes Highlight. Auf der Grossleinwand kann dank Live-Übertragung das gesamte Rennen angeschaut werden. Verfolgen Sie die Spitze des Teilnehmerfeldes, und entdecken Sie ihre Angehörigen und Freunde unter den 13‘000 Teilnehmenden. Das Marathon-Village sorgt mit einem abwechslungsreichen Verpflegungsangebot für das leibliche Wohl. Beim Helvetia-Sprint mitten im Marathon-Village wird ab ca. 9.00 Uhr der erste von zwei Zwischensprints entschieden. Spannung garantiert!
SILS, AB 08.15 UHR SPITZE AB CA. 08.40 UHR Nach der ersten Seeüberquerung geht es an Sils vorbei und in Richtung Silvaplanersee. Bei der Strassenüberquerung (Restaurant Alpenrose) wärmt der Speaker die Läufer mit herzlichen Worten auf.
SPITZE AB CA. 08.55 UHR Die Durchquerung beider grossen Seen sind ein Erlebnis der besonderen Art, macht aber auch durstig und hungrig. Deshalb gibt es in Surlej den ersten Verpflegungsposten für die Teilnehmenden. Die Lautsprecherdurchsagen unterhalten die Läufer beim Verpflegungsstopp mit der schönen Kulisse des Schloss Crap da Sass.
BEVER, AB 08.15 UHR
S-CHANF, AB 08.15 UHR
SPITZE AB CA. 09.05 UHR
SPITZE AB CA. 09.30 UHR
SPITZE AB CA. 10.05 UHR
Der idyllische Stazerwald wird zwischen Celerina und Pontresina für einmal zum Attraktionspunkt für Schaulustige. Die berühmte Abfahrt zwischen den Arven und Lärchen hindurch hat es in sich. Die schönsten Brems techniken und eine Serie an Pirouetten, Purzelbäumen und «Plumpsstürzen» werden die Lachmuskeln anregen.
Die Läuferinnen und Läufer werden in Isellas durch den Speaker empfangen und stärken sich beim Verpflegungsstand für die nächsten Kilometer. Nach dem eher eintönigen Streckenabschnitt entlang des Flugplatzes freuen sich die Teilnehmenden bestimmt, von den Zuschauern angefeuert zu werden.
PONTRESINA, AB 08.15 UHR
LA PUNT CHAMUES-CH, AB 08.15 UHR
SPITZE AB CA. 09.15 UHR
SPITZE AB CA. 09.40 UHR
Geschafft! In der zweitletzten Kurve vor dem Torbogen werden die Teilnehmenden von der Guggenmusik lautstark empfangen. Das Ziel ist erreicht und den Teilnehmenden wird mit Applaus gratuliert. Anschliessend geht es für alle ab ans Marathonfest. Die Siegerehrung ab 11.30 Uhr darf nicht verpasst werden. Auf der Grossleinwand kann dank der Live-Übertragung das Rennen verfolgt werden und ein abwechslungsreiches Verpflegungsangebot sorgt für das leibliche Wohl.
Am Zieleinlauf des Halbmarathons werden die Sieger der 21 Kilometer beim Langlaufzentrum bejubelt. Viele Schulklassen und Jugendliche werden im Ziel in Pontresina erwartet und freuen sich auf einen warmen Empfang durch die Zuschauer. Auf der Grossleinwand wird das gesamte Rennen live übertragen und man kann sich über das aktuelle Geschehen auf der Strecke informieren.
Während die Spitze beim Odlo-Sprint in La Punt Chamues-ch alle Energie nochmals bündelt, um den Siegerpreis zu gewinnen, steht für das restliche Feld eine weitere Verpflegungsmöglichkeit zur Verfügung. Der Speaker beim Strassenübergang wird nochmals für aufmunternde Worte sorgen.
ZUOZ, AB 08.15 UHR SAMEDAN, AB 08.15 UHR
SPITZE AB CA. 09.55 UHR
SPITZE AB CA. 09.20 UHR
Beim letzten Verpflegungsstand gilt es nochmals Energie für die anstrengenden Golanhöhen aufzunehmen. Ein lautes «Heja, heja!» von den Zuschauern wird die Kräfte für den letzten Aufstieg mobilisieren. Der Speaker unterstützt mit ein paar flotten Sprüchen.
Die Festwirtschaft am Anfang des Flugplatzes sorgt für gute Stimmung. Die Zuschauer können sich im Zelt verpflegen und werden durch den Speaker auf dem Laufenden gehalten.
9
STAZERWALD, AB 08.15 UHR
STRASSENSPERRUNGEN Während der Marathonwoche sind folgende kantonale und kommunale Strassen gesperrt:
FREITAG, 10. MÄRZ 2017 St. Moritz-Bad
Zufahrtsstrasse Heilbad
16.00 – 20.00 Uhr
In dringenden Fällen ist die Zufahrt zum Heilbad über das Hotel Kempinski möglich.
SONNTAG, 5. MÄRZ 2017 Zufahrt Restaurant 21 ab Flazbrücke (ab Vorabend)
16.00 – 11.30 Uhr
Bever
Zufahrtstrasse Isellas
08.00 – 11.30 Uhr
La Punt Chamues-ch
Via Chamuera und Quartierstrasse Curtins (ab Vorabend)
16.00 – 13.00 Uhr
Maloja – Silvaplana
Nur Transitverkehr erlaubt. Keine Parkmöglichkeiten in Maloja!
05.00 – 09.30 Uhr
La Punt Chamues-ch
Via Cumünela, Haus Planta
09.00 – 13.00 Uhr
Sils
Sils Baselgia – Sils Maria
07.45 – 10.15 Uhr
Sils Maria
Zufahrtstrasse Suot Ovas
07.45 – 10.15 Uhr
Sils Maria
Innbrücke Föglias
08.00 – 10.15 Uhr
Silvaplana
Silvaplana – Surlej
08.30 – 11.00 Uhr
St. Moritz-Bad
Zufahrtsstrasse Kempinski Grand Hotel 07.30 – 12.30 Uhr des Bains und Heilbad
Samedan
Zufahrtsstrasse/Parkplatz Muottas Muragl (ab Vorabend)
16.00 – 15.00 Uhr
Bever
Zufahrtstrasse Isellas (ab Vorabend)
22.00 – 14.00 Uhr
La Punt Chamues-ch
Via Chamuera und Quartierstrasse Curtins (ab Vorabend)
16.00 – 15.00 Uhr
La Punt Chamues-ch
Via Cumünela, Haus Planta
09.00 – 15.00 Uhr
10
Samedan
MITTWOCH, 8. MÄRZ 2017 Sils
Parkplatz La Fainera Sport
19.00 bis 09.03.17 um 20.00 Uhr
DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 Sils Maria
Zufahrtstrasse Suot Ovas
18.30 – 19.30 Uhr
Sils
Parkplatz La Fainera Sport
00.00 – 20.00 Uhr
St. Moritz-Bad
Zufahrtsstrasse Kempinski Grand Hotel 19.00 – 21.00 Uhr des Bains und Heilbad
SONNTAG, 12. MÄRZ 2017
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie sicher und schnell zu den verschiedenen Standorten.
Vor dem Start Freie Fahrt mit allen Bussen ins Startgelände. Abfahrt St. Moritz Bahnhof 07.30 Uhr Ankunft Maloja 08.15 Uhr
ZUSCHAUERPARKPLÄTZE Maloja
HAPPENING ZIELGELÄNDE PONTRESINA
In Maloja stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Die Anreise an den Start hat mit dem öffentlichen Bus zu erfolgen.
Ab 09.00 Uhr werden in der stimmungsgeladenen Arena beim Wendepunkt und im Zieleinlauf des Halbmarathons die ersten Athleten erwartet. Neben einem Gastroangebot, musikalischer Unterhaltung und Moderation findet um 10.30 Uhr die Siegerehrung des Halbmarathons statt. Das Angebot wird mit der Live-Übertragung des Engadin Skimarathon auf Grossleinwand ergänzt. Weiter endet hier für viele Schüler das Rennen, welche mit dem Projekt «Schulklassen an den Start» mit ihren Klassenkameraden die 21 Kilometer gemeinsam erleben durften.
Pontresina In Pontresina stehen wenige öffentliche und kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung.
Nach dem Start Maloja-Palace – St. Moritz 09.00 – 10.00 Uhr mit Halt in Sils Baselgia, Sils Kreisel Gewerbezone, Silvaplana und St. Moritz Bahnhof. Zuschauerbillette CHF 5.–
S-chanf In S-chanf sind nur sehr wenige kostenpflichtige Parkmöglichkeiten vorhanden. Es ist verboten, entlang der Strasse zu parkieren oder anzuhalten. Das OK empfiehlt die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Hinfahrt nach S-chanf ins Zielgelände Mit der Rhätischen Bahn können Zuschauer während dem Engadin Skimarathon bequem ins Zielgelände fahren. Verschiedene Züge halten an der für den Engadin Skimarathon geschaffenen Haltestelle «S-chanf Marathon». Den genauen Fahrplan finden Sie auf www.engadin-skimarathon.ch > Anreise & Aufenthalt. Fahrplanauszüge mit weiteren Zug- und Busverb indungen erhalten Sie bei den Billettausgabestellen oder finden Sie online: Rhätische Bahn: www.rhb.ch Engadin Bus: www.engadinbus.ch
VERPFLEGUNGSANGEBOT FÜR DIE ZUSCHAUER An folgenden Standorten stehen für Zuschauer Verpflegungsangebote zur Verfügung. St. Moritz-Bad Marathon-Village Pontresina
Zielgelände Halbmarathon
Samedan
Anfang Flugplatz
S-chanf
Zielgelände Engadin Skimarathon
MARATHONFEST Sonntag, 12. März 2017, 11.00 bis 20.00 Uhr Zielgelände S-chanf Um den Zieleinlauf der Läuferinnen und Läufer zu feiern und die Marathonwoche abzuschliessen, sind alle herzlich zum Marathonfest eingeladen. Der Skiclub Zuoz garantiert eine stimmungsvolle Party mit grossem Verpflegungsangebot. Vor der Festhalle werden alle Resultate publiziert und drinnen die Sieger unter den Firmenteams gekürt. Mit der musikalischen Begleitung der PfundsKerle darf das Tanzbein geschwungen werden.
11
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
WEITERE HIGHLIGHTS WÄHREND DER MARATHONWOCHE
12
JUGENDSPRINT
COMEDY-ABEND EDELMAIS
MARATHON-GOTTESDIENST
Mittwoch, 8. März 2017, 14.00 Uhr Samedan Der beliebte Langlauf-Anlass für die Jugend wird vom Skiclub Piz Ot Samedan in der Nähe des Langlauf zentrums durchgeführt. Das Sprintrennen gibt den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, ein Rennen in Wettkampfform zu bestreiten. Die ersten sechs Mädchen und Knaben der Kategorien U10 – U16 qualifizieren sich für den Nachtsprint vom Freitag, 10. März 2017 in St. Moritz.
Donnerstag, 9. März 2017, 20.30 Uhr Pontresina, Kultur- und Kongresszentrum Am Donnerstag vor dem Engadin Skimarathon werden die Lachmuskeln trainiert. Mit ihren ersten beiden Bühnen‐Programmen hat das Comedy‐Duo Edelmais über 200'000 Zuschauer erreicht. Nun laden René Rindlis bacher und Sven Furrer zur skurrilen Kreuzfahrt mit einer Crew von beliebten, altbekannten und auch neuen Figuren.
Samstag, 11. März 2017, 17.00 Uhr St. Moritz-Bad, Coviglia-Tenniscenter Das Ziel in Angriff nehmen, dazu referieren Etienne Josi, Pastor aus Frutigen und «Engadiner»-Teilnehmer. Der traditionelle Marathon Gottesdienst steht für persönliche Erfahrungen von Leistungssportlern, Live-Band und spannenden Botschaften. Neben einem Interview mit Langläufer Mathias Inniger aus Adelboden, erläutert Etienne Josi, was die Bibel zum Thema Ziel sagt. Die Live Band Central Music & Friends steht unter Leitung des leidenschaftlichen Musikers Jonathan Schmidt.
Mehr Informationen zum Programm finden Sie auf der Webseite: www.edelmais.ch
STARTNUMMERNAUSGABE
MARATHON-VILLAGE
Donnerstag, 9. März 2017 11.00 bis 20.00 Uhr Heilbad, St. Moritz-Bad
Donnerstag, 9. März 2017 11.00 bis 21.00 Uhr St. Moritz-Bad
Freitag, 10. März 2017 11.00 bis 18.00 Uhr Heilbad, St. Moritz-Bad
Freitag, 10. März 2017 11.00 bis 20.00 Uhr St. Moritz-Bad
Samstag, 11. März 2017 10.00 bis 17.00 Uhr Heilbad, St. Moritz-Bad
Samstag, 11. März 2017 10.00 bis 17.00 Uhr St. Moritz-Bad
Sonntag, 12. März 2017 06.30 bis 09.00 Uhr Maloja, nur im Notfall
Sonntag, 12. März 2017 08.30 bis 12.00 Uhr St. Moritz-Bad
Anmeldungen sind bis Samstag, 11. März 2017, 16.30 Uhr möglich. Keine Nachmeldungen am Sonntagmorgen.
TOKO WAX-TIPP, LOIPEN- UND WETTERBERICHT Den täglichen Wax-Tipp sowie Loipen- und Wetter bericht finden Sie ab Mittwoch, 8. März 2017, im Internet auf www.engadin-skimarathon.ch sowie auf www.toko.ch
INFONUMMERN BEI ZWEIFELHAFTEN BEDINGUNGEN Auskunft über die Durchführung erhalten Sie ab Freitagabend, 10. März 2017, unter der Telefon nummer 1600 (aus dem Ausland +41 848 80 1600). ACHTUNG: Diese Nummer wird nur bei zweifelhaften Bedingungen aufgeschaltet. Die Informationen werden wenn nötig laufend angepasst. Telefonnummer am Lauftag für Auskünfte in Notfällen +41 81 850 55 55.
LOIPENPRÄPARIERUNG Die Teilnehmenden werden gebeten, die neu präparierten Loipen am Vorabend (Samstag, 11. März 2017) ab 16.00 Uhr nicht mehr zu betreten.
13
TEILNEHMER
VOR DEM RENNEN
Map 1: Marathon-Village Marathon-Village St. Moritz Bad
St. Moritz-Bad
14 Startnummernausgabe Rennbüro/Information Fanartikel 1 2 3 4 5 6 7
Helvetia Coop BMW Odlo Biera Engiadinaisa Isostar Ovomaltine
8 9 10 11 12 13 14
Garmin Toko Swix Engadin St. Moritz Rossignol Fischer Atomic
15 16 17 18 19
Salomon Madshus Engadin Nordic Bühne/Leinwand Engadin Bus
Worldloppet Desk WC Treffpunkt Schulklassen Shuttlebus PP Islas
RENNTAG
Fahren Sie mit der Rhätischen Bahn bis St. Moritz Bahnhof und von dort mit dem Engadin Bus nach Maloja an den Start. Pendelverkehr von 06.00 bis 08.10 Uhr (detaillierte Fahrpläne siehe www.engadin-skimarathon.ch > Engadin Skimarathon > Anreise und Aufenthalt).
Zufahrtszeiten Parkplätze Silvaplana, Surlej und S-chanf, Sonntag, 12. März 2017 (Parkgebühr CHF 10.–): Surlej (grüner PP):
05.30 bis 07.30 Uhr
Silvaplana Surfcenter 06.00 bis 08.15 Uhr (roter PP): Silvaplana Parkhaus: durchgehend geöffnet S-chanf (gelber PP):
05.20 bis 14.00 Uhr (Samstag, 17.30 bis 19.00 Uhr)
Strassensperrungen Gestützt auf Art. 64 des Strassengesetzes (StrG) und Art. 24 ff der Strassenverordnung (StrV) werden einige kantonale und kommunale Verbindungsstrassen für jeglichen Verkehr gesperrt. Die genauen Strassensperrungszeiten finden Sie auf Seite 10.
STARTGELÄNDE Betreten des Startgeländes Um eine einwandfreie Präparierung des Startgeländes zu gewährleisten, dürfen am Sonntagmorgen, 12. März 2017, vor 06.00 Uhr, keine Gegenstände (Ski etc.) in den Startfeldern/-boxen deponiert werden. Alle vorher deponierten Gegenstände werden ohne Haftung seitens des OK entfernt. Wir empfehlen Ihnen, sich mindestens eine Stunde vor Ihrer Startzeit im Startgelände einzufinden. Es stehen Ihnen zwei beheizte Zelte als Kälteschutz zur Verfügung.
Last Minute Wax-Service/ Reparaturservice Am Start besteht ein «Last Minute Wax-Service» von Toko (Aufpolieren von Kaltwaxen für Skatingski, Auftragen von Grip- oder Klisterwaxen maschinell für Klassikski) gegen einen Unkostenbeitrag von CHF 10.–. Der Reparaturservice befindet sich auf der linken Seite der Startboxen.
Effektentransport 1. A uf jedem Effektensack ist die persönliche Startnummer aufgedruckt. 2. A uf der Übersicht auf Seite 18 ist die Nummer des Lastwagens, der Ihren Effektensack transportiert, ersichtlich. 3. Auf Seite 20 finden Sie den Standort der Lastwagen im Startgelände. 4. A bgabe Effektensäcke: Elite, Elite A, Elite B und Elite C: bis 08.30 Uhr Hauptklasse A, B, C und Volksläufer: bis 09.00 Uhr Es werden ausschliesslich offizielle Effektensäcke transportiert. 5. B itte merken Sie sich die Nummer des Lastwagens. Im Ziel erhalten Sie Ihren Effektensack direkt ab diesem Lastwagen zurück. 6. Den Standort der Effektenlastwagen im Zielgelände finden Sie auf dem Übersichtsplan, Seite 22 bzw. Seite 23.
15
TRANSPORT ZUM START Öffentlicher Verkehr
Im Startgelände liegen gelassene Effektensäcke, Kleidungsstücke oder andere Gegenstände werden NICHT ins Ziel transportiert. Der Engadin Skimarathon übernimmt keine Haftung für verloren gegangene Gegenstände, Diebstahl und sonstige Schäden aller Art.
Gemeldete Marathonteilnehmer am Halbmarathon
16
Marathonteilnehmer (angemeldet 42 km), die schon vor dem Start entscheiden, das Rennen nach 21 km (Halbmarathon) in Pontresina zu beenden, deponieren ihren Effektensack in den für den Halbmarathon vorgesehenen Lastwagen G. Bitte beachten Sie den separaten Standort dieser Lastwagen (siehe Aufstellung Seite 18 und Plan auf Seite 20).
STARTZEITEN: Startblock
Zeit
Elite
08.30 Uhr
Elite A
08.30 Uhr
Elite B
08.32 Uhr
Elite C
08.35 Uhr
Hauptklasse A
08.47 Uhr
Hauptklasse B
08.59 Uhr
Hauptklasse C
09.11 Uhr
Volksläufer
09.23 Uhr
Boxenstart Die Teilnehmer der Startblöcke Elite, Elite A (Bruttozeitmessung) und Elite B starten aus dem Startfeld. Der Start für die Teilnehmer der nachfolgenden Startblöcke erfolgt aus den Startboxen. Die Läufer begeben sich zuerst zu Fuss in Warteboxen neben dem Startfeld. Von dort werden sie gruppenweise ins Startfeld geführt, ziehen ihre Ski an und starten selbstständig. Ski deponieren, Ski anziehen und Ski-auf-den-Boden-legen in den Boxen ist nicht erlaubt. WICHTIG: Ab Elite B wird die persönliche Zeit erst durch Chipauslösung auf der Startlinie gemessen (Nettozeit). ACHTUNG: Nur Doppelstock-Stossen bis Startlinie, keine Skatingschritte! Der Chip für die Zeitmessung muss vorne getragen werden.
AUF DER STRECKE Reparatur- und Wax-Service Der Reparatur- und Wax-Service steht allen Läufern unterwegs unentgeltlich zur Verfügung.
Sanitätsdienst/ Sanitätsnotrufzentrale 144 Der auf 11 Posten verteilte Sanitätsdienst ist für alle Teilnehmenden unentgeltlich. Den Empfehlungen der Ärzte ist Folge zu leisten. Alarmierungen wegen eines medizinischen Notfalles ausschliesslich über Sanitätsnotrufzentrale 144. Notieren Sie eine Notfall-Kontaktnummer auf der Innenseite der Startnummer.
LAST PASSING TIMES Pontresina La Punt Chamues-ch Zuoz
12.45 Uhr 14.15 Uhr 15.00 Uhr
Wer nach Pontresina vom Besenwagen überholt wird, darf das Rennen nicht fortsetzen und muss den Zeitmesschip dem Besenwagenfahrer abgeben. In Pontresina, La Punt Chamues-ch und Zuoz steht ein offizieller Bus bereit. Dieser bringt die verspäteten Teilnehmer ins Ziel, wo sie ihre Effekten in Empfang nehmen können. Marathonläufer, die nach 12.45 Uhr in Pontresina eintreffen, werden dort direkt ins Ziel eingewiesen und für den Halbmarathon klassiert.
IM ZIEL Zielgelände S-chanf
Parkplätze
Zielgelände Pontresina
ca. 10.00 Uhr Eintreffen der ersten Läuferinnen und Läufer
In S-chanf sind nur sehr wenige Parkmöglichkeiten vorhanden. Das OK bittet deshalb alle Teilnehmenden, die Rückreise vom Zielgelände mit dem öffent lichen Verkehr anzutreten. Es ist verboten, entlang der Strasse zu parkieren oder anzuhalten.
ab 09.00 Uhr Engadin Skimarathon Happening
Siegerehrung Engadin Skimarathon
ab 10.00 Uhr Festwirtschaft: Die Skiclubs Zuoz/ Zernez warten im Zielgelände mit einer grossen Auswahl an Speisen und Getränken auf Sie. 11.00 Uhr Marathonfest: Pasta-Party, Feines bis 20.00 Uhr vom Grill, Bündner Gerstensuppe, Sandwiches, Kuchen, heisse und kalte Getränke, Resultateservice, Musik und Tanz mit den Pfunds-Kerle, organisiert durch den Skiclub Zuoz. 14.30 Uhr
Preisverteilung «Firmen an den Start» am Marathonfest
16.00 Uhr
Zielschluss Marathon
ca. 09.15 Uhr Eintreffen der ersten Läuferinnen und Läufer 10.30 Uhr
Siegerehrung der ersten drei Damen und Herren in der Gesamtwertung des Halbmarathon
Ersatzmaterial Am Wettkampftag sind alle Fundgegenstände sowie leihweise überlassene Ausrüstungsgegenstände an den bezeichneten Stellen im Ziel bis 14.15 Uhr (in Pontresina) oder bis 16.15 Uhr (in S-chanf) abzugeben. Ihr defektes, persönliches Material können Sie ab 13.00 Uhr in S-chanf in Empfang nehmen oder ab Montag, 13. März 2017 bei Bernina Sport, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina abholen.
Siegerehrung Mädchen/Knaben mit Jahrgang 2001/2002
14.00 Uhr
Zielschluss Halbmarathon
BUS NACH S-CHANF ZUM ABHOLEN DER EFFEKTENSÄCKE UND ZUM MARATHONFEST Für Marathonteilnehmer (angemeldet 42 km), die das Rennen in Pontresina beenden, sowie Firmenteam-Mitglieder, welche den Halbmarathon absolvieren, verkehren ab Pontresina Bahnhof von 10.00 bis 14.30 Uhr Shuttlebusse direkt ins Zielgelände in S-chanf. Abfahrten im Halbstundentakt. Ein nächster Bus steht immer bereit und kann als Warteraum benützt werden.
17
11.30 Uhr
EFFEKTENTRANSPORT Hauptklasse A, Hauptklasse B, Hauptklasse C und Volksläufer Späteste Abgabezeit: 09.00 Uhr
Elite, Elite A, Elite B und Elite C Späteste Abgabezeit: 08.30 Uhr Lastwagen Marathon Damen und Herren 1–100 201–225 101–150 301–450 451–550 2001–2100 551–650 2101–2200 651–750 2201–2300 18
751–850 2301–2400 851–1000 2401–2500 2501–2600 2601–2700 2701–2840 5601–5800
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lastwagen Marathon Damen und Herren
4001–4100
8001–8100
4101–4200
12001–12100
4201–4300
8101–8200
4301–4400
12101–12200
4401–4500
8201–8300
4501–4600
12201–12300
4601–4700
8301–8400
4701–4800
12301–12400
4801–4900
8401–8500
4901–5000
12401–12500
5001–5100
8501–8600
5101–5200
12501–12600
5201–5300
8601–8700
5301–5400
12601–12700
5401–5500
8701–8800
5501–5600
12701–12800
5801–5900
8801–8900
5901–6000
12801–12900 8901–9000
Lastwagen Halbmarathon Damen und Herren 191–200/ 291–295 1001–1040
12901–13000 9001–9100
3001–3040
13001–13100
7001–7080
13101–13200
A
9101–9200
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Lastwagen Marathon Damen und Herren
16001–16100
9201–9300
20001–20100
13201–13300
16101–16200
9301–9400
20101–20200
13301–13400
16201–16300
9401–9500
20201–20300
13401–13500
16301–16400
9501–9600
20301–20400
13501–13600
16401–16500
9601–9700
20401–20500
13601–13700
16501–16600
9701–9800
20501–20600
13701–13800
16601–16700
9801–9900
20601–20700
13801–13900
16701–16800
9901–10000
20701–20800
13901–14000
16801–16900
10001–10100
20801–20900
14001–14100
16901–17000
10101–10200
20901–21000
14101–14200
17001–17100
10201–10300
21001–21100
10301–10400
17101–17200 21101–21200
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Lastwagen Halbmarathon Damen und Herren
17201–17300
11001–11100
21201–21300
15001–15100
17301–17400
11101–11150
21301–21400
15101–15220
17401–17500
19001–19100
21401–21500
24001–24100
17501–17600
19101–19200
21501–21600
24101–24200
17601–17700
19201–19300
21601–21700
24201–24300
17701–17800
Marathonteilnehmer
21701–21800
Marathonteilnehmer
17801–17900 21801–21900 17901–18000 21901–22000 18001–18100 22001–22100 18101–18200 22101–22200 22201–22300 22301–22400
B C D E F G
19301–19400 24301–24400 24401–24500 24501–24600 24601–24700 24701–24800 24801–24900 24901–25000 25001–25100 25101–25150 Marathonteilnehmer Marathonteilnehmer
Map 2: Boxenstart Maloja Boxenstart Boxenstart Maloja Maloja
Engadin Skimarathon Engadin Skimarathon Halbmarathon Halbmarathon Reparaturservice Reparaturservice Effekten Effekten
Startlinie/ Startlinie/ Zeitmessung Zeitmessung
WCWC Speaker Speaker
Zuschauer Zuschauer Naturtribüne Naturtribüne
Elite: Start um 08:30 Uhr Elite: Start um 08:30 Uhr mit Bruttozeit mit Bruttozeit 2 Elite A: Start um 08:30 Uhr 2 Elite A: Start um 08:30 Uhr mit Bruttozeit mit Bruttozeit 3 Elite B: Start um 08:32 Uhr 3 Elite B: Start um 08:32 Uhr mit Nettozeit mit Nettozeit 4 Zugang Elite/Elite A, B Zugang Elite/Elite 5 4 Elite C: Start ab 08:35 A, UhrB 5 Elite C: Start ab 08:35 6 Hauptklasse A: Start ab Uhr 6 08:47 Hauptklasse A: Start ab Uhr 08:47 UhrB: Start ab 7 Hauptklasse 7 08:59 Hauptklasse B: Start ab Uhr 08:59 UhrC: Start ab 8 Hauptklasse 8 09:11 Hauptklasse C: Start ab Uhr 09:11 Uhr Start ab 9 Volksläufer: 9 09:23 Volksläufer: Start ab Uhr 09:23Giubilers Uhr 10 Zugang Zugang Giubilers 11 10 Effekten Elite, Elite A, B, C, 11 Marathon/Halbmarathon Effekten Elite, Elite A, B, C, Marathon/Halbmarathon 12 Effekten Hauptklasse A, B, C, 12 Volksläufer Effekten Marathon/ Hauptklasse A, B, C, Volksläufer Marathon/ Halbmarathon Halbmarathon 13 Beheiztes Aufenthaltszelt 13 Beheiztes Aufenthaltszelt
HINWEIS: Bitte beachten Sie die neue Anordnung der Startboxen. IMPORTANT: Please notice the new order of the paddocks.
1
19
1
Turnhalle Maloja
Map 3: Startgelände Maloja Startgelände Maloja
Engadin Skimarathon Halbmarathon
Maloja
Zuschauer Naturtribüne
Effekten
Reparaturservice
Toko
Isostar
WC
Shuttlebus
Startnummernausgabe
Information / Rennbüro
Treffpunkt / Schulklassen Materialausgabe
Speaker
St. Moritz
Sanität
20
Zuschauer Turnhalle Maloja
Zugang zu den Startblöcken
Engadin Skimarathon Halbmarathon
Maloja
1
Effekten
Reparaturservice
Toko
Isostar
WC
Shuttlebus
Startnummernausgabe
Information / Rennbüro
Treffpunkt / Schulklassen Materialausgabe
Speaker Sanität
2 3 4 5 6 7
Effekten Elite, Elite A, B, C Marathon/Halbmarathon, Effektenabgabe bis spätestens 08:30 Uhr (Marathon LKW Nr. 1 – 9 / Halbmarathon LKW A) Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Halbmarathon, Effektenabgabe bis spätestens 09:00 Uhr (LKW B – G) Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Marathon Effektenabgabe bis spätestens 09:00 Uhr (LKW 10 – 32) Beheizte Aufenthaltszelte Start Elite und Elite A ab Startfeld um 08:30 Uhr (Brutto-Zeitmessung), gefolgt von Elite B 08:32 Uhr (persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie) Start der anderen Startblöcke aus Startboxen Persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie
Turnhalle Maloja Engadin Skimarathon Halbmarathon
1
Effekten Elite, Elite A, B, C Marathon/Halbmarathon, Effektenabgabe bis spätestens 08:30 Uhr (Marathon LKW Nr. 1 – 9 /
gadin Nachtlauf
Start
Engadin Skimarathon
Ziel km 5
km 10
km 15
km 5
km 10
km 15
km 5
km 10
km 20 km 25
Ziel
Halbmarathon
Start
Engadin Nachtlauf
1‘800 m
Start
km 30
km 35
km 40 km 42
km 5
km 10
km 15
Ziel
Frauenlauf
km 21
km 17
21
Start
Ziel km 17
Wass
1‘700 m
Start Maloja
Pontresina 1‘770 m ü. M.
Start Sils Maria Nachtlauf
Getränke
Wasser
Surlej Silvaplana
St. Moritz
Pontresina Durchlauf Marathon
Pontresina Ziel HM + NL
Samedan 1‘707 m ü. M.
Start Samedan Frauenlauf
S-chanf 1‘670 m ü. M.
Bever
La Punt
Zuoz
Engadin Skimarathon
Isostar Coop Ice Tea Classic Bouillon Ovomaltine
Engadin Nachtlauf
Isostar High Energy Riegel Bananen Max Havelaar Ovomaltine Schokolade Engadin Skimarathon
Engadin Nachtlauf
Frauenlauf
Isost
Coop
Bouil
Ovom
Ziel S-chanf
Verpflegung
Maloja 1‘820 m ü. M.
Getränke
1‘600 m
Verpflegung
gadin Skimarathon
Map 4: Streckenplan
Isost
Bana
Ovom
E
Ehrengäste
Zielgelände S-chanf Map 5: Zielgelände Fussweg nach Truppenlager S-chanf Samedan-St. Moritz
Fussweg nach S-chanf
Parkplatz Presse
RhB-Haltestelle für Rückfahrt
Parkplatz Besucher
S-chanf
Truppenunterkunft
Verpflegung Ehrengäste Effekten Marathon Elite, Elite A, B, C (LKW Nr. 1 – 9)
Unterengadin / Vereina
Truppenunterkunft
Effekten Marathon Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Guggenmusik (LKW Nr. 10 – 32)
Einfahrt Effekten Marathon Parkplatz Guggenmusik Hauptklasse A, B, C und Volksläufer (LKW Nr. 10 – 32)
Zugang Zielgelände Besucher Treppe
Verpflegung Ehrengäste MARATHONFEST
LäuferVerpflegung Parkplatz Spitzenathleten Parkplatz Ehrengäste
Parkplatz Presse
22 Fussweg nach S-chanf
Effekten Marathon Hauptklasse A, B, C und Volksläufer (LKW Nr. 10 – 32) Verpflegung Ehrengäste Guggenmusik
TruppenEffekten unterkunftMarathon Elite, Elite A, B, C (LKW Nr. 1 – 9)
Zugang Zielgelände Besucher Treppe Rückgabe Zeitmesschip Effekten Marathon Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Umkleidemöglichkeit (LKW Nr. 10 – 32) Verpflegung Ehrengäste
WC
Effekten Marathon Elite, Elite A, B, C (LKW Nr. 1 – 9) Treffpunkt
/ Schulklassen-
Zugang Zielgelände Besucher Materialrückgabe Treppe
Notausgang
Rückgabe Zeitmesschip
Resultate
Cafeteria Furnatsch
Effekten Marathon Elite, Elite A, B, C (LKW Nr. 1 – 9) Effekten Marathon Zugang Besucher Zuschauer / TribüneZielgelände Hauptklasse A, B, C und Volksläufer (LKW Nr. 10 – 32) Treppe Verpflegung Ehrengäste
Rückgabe Zeitmesschip
Cafeteria Furnatsch
Umkleidemöglichkeit
Verpflegungsstände
WC
Siegerehrung
Treffpunkt / SchulklassenParkplatz Materialrückgabe Besucher Effekten Marathon Elite, Elite A, B, C Rückgabe Zeitmesschip Cafeteria Furnatsch Notausgang (LKW Nr. 1 – 9) Umkleidemöglichkeit Verpflegungsstände Resultate Zugang Zielgelände Besucher WC
Treppe Treffpunkt / SchulklassenMaterialrückgabe Rückgabe Zeitmesschip Notausgang Resultate
Umkleidemöglichkeit
Cafeteria Furnatsch Information
Massage
Ski-Depot
Verpflegungsstände
Information
Massage Speaker/ Zuschauerinfo
Ski-Depot
Helikopter-Landeplatz Fundbüro, Worldloppet-Stempe Duschen Damen/Herren
Stock- und Skirückgabe Information Bahnhof Ski-Depot Helikopter-Landeplatz Fundbüro, Worldloppet-Stempel Duschen Damen/Herren
Ski-Depot
Bahnhof
Siegerehrung Teilnehmermedaille Jubiläumsmedaille/-pin Stempel Ziel erreicht
WC Teilnehmermedaille Treffpunkt / SchulklassenJubiläumsmedaille/-pin Materialrückgabe Cafeteria Furnatsch Notausgang Verpflegungsstände Resultate Siegerehrung Teilnehmermedaille Jubiläumsmedaille/-pin Stempel Ziel erreicht
Stock- und Skirückgabe
Stempel Ziel erreich Stock- und Information Skirückgabe
Siegerehrung Fundbüro, Worldloppet-Stempel Stempel Ziel erreicht
Effekten
Effekten Fanartikel
Stock- und Skirückg Bahnhof
Helikopter-Landepl
Duschen Damen/H Speaker/ Zuschauerinfo Massage Parkplatz Effekten Sanität Fanartikel Engadin Skimarathon
Map 6: Zielgelände Pontresina Zielgelände
in Pontresina
Streckenführung nach Öffnung der Bahnstrecke
23
Ziel/Finish Halbmarathon/Nachtlauf
Rückgabe Zeitmesschip
Effekten Halbmarathon (LKW A – G) und Nachtlauf
Zwischenzeit Marathon
Stock- und Skirückgabe Halbmarathon
Umkleidemöglichkeit
Verpflegungsstände
Reparatur- und Wax-Service
Sanität
WC
Siegerehrung Halbmarathon
Bahnhof
Engadin Skimarathon
Helikopter-Landeplatz
Information
Shuttelbus Ziel S-chanf Halbmarathon Shuttlebus in Richtung Sils Nachtlauf
Halbmarathon
Teilnehmer-/ Jubiläumsmedaille/-pin Halbmarathon
Fundbüro,Worldloppet-Stempel Halbmarathon
Treffpunkt / Materialrückgabe Schulklassen Halbmarathon
Engadin Nachtlauf
BMW X1
www.bmw.ch
24
STARTNUMMER X.
DER BMW X1 MIT xDRIVE, DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM.
Freude am Fahren
ZEITMESSCHIP
SERVICES
Der Chip für die Zeitmessung ist auf der Innenseite der Startnummer befestigt. Er muss nach dem Zieleinlauf an der entsprechend gekennzeichneten Stelle zurückgegeben werden. Nicht retournierte Chips werden mit CHF 40.–/€ 38.– in Rechnung gestellt. Wer das Rennen nicht antritt bzw. nicht beendet, kann den Chip ohne Kostenfolge bis spätestens 20. März 2017 an das Marathonbüro retournieren.
· Gratis SMS-Resultate-Service · persönliches Zieleinlauf-Video gesponsert von Helvetia · persönliche Urkunde · Fotoservice · Massageservice
FUNDGEGENSTÄNDE/DEFEKTES MATERIAL Ab Dienstag, 14. März 2017, befinden sich sämtliche Fundgegenstände aus dem Zielgelände – ausser Ski und Stöcke – sowie die im Ziel nicht abgeholten Effektensäcke im Marathonbüro, Quadratscha 18, 7503 Samedan. Defekte Ski und Stöcke können bei Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (Tel. +41 81 842 70 40), abgeholt werden. Alle Gegenstände müssen bis zum 31. März 2017 abgeholt werden, danach werden sie entsorgt.
Ausführliche Informationen zu allen Services auf www.engadin-skimarathon.ch > Läuferservice > Services www.engadin-skimarathon.ch > Läuferservice > Teilnehmerfotos & Finishervideos
RÜCKREISE Mit der RhB: bis 20.00 Uhr halten alle fahrplanmässigen Züge in S-chanf Marathon (Abfahrtszeiten siehe Fahrpläne im Ziel). Bitte Platzkarte mit der Abfahrtszeit des gewünschten Zuges abholen.
25
NACH DEM RENNEN
18. FRAUENLAUF Sonntag, 5. März 2017 Startnummernausgabe Samstag, 4. März 2017 16.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 5. März 2017 08.00 – 09.45 Uhr Mehrzweckhalle Promulins Arena, Samedan
26
Coop und Helvetia verwöhnen Sie mit warmen Getränken, Suppe und Süssem. Stärken Sie sich zur optimalen Laufvorbereitung mit einem Teller Pasta im Promulins Restorant. Zudem bietet Odlo ausgewählte Produkte aus der aktuellen Kollektion zum Verkauf an. Anmeldungen sind bis Samstag, 4. März 2017, 18.00 Uhr möglich. Keine Nachmeldungen am Sonntagmorgen!
Info-Nummern (bei zweifelhaften Bedingungen) Telefonnummer 1600: Auskunft über Durchführung ab Freitagabend, 3. März 2017 (aus dem Ausland +41 848 80 1600). ACHTUNG: Diese Nummer wird nur bei zweifelhaften Bedingungen aufgeschaltet! Die Informationen werden wenn nötig laufend angepasst. Telefonnummer +41 81 850 55 55 am Lauftag für Auskünfte in Notfällen.
Strassensperrungen am Sonntag, 5. März 2017 Gestützt auf Art. 64 des Strassengesetzes (StrG) und Art. 24 ff. der Strassenverordnung (StrV) werden einige kantonale und kommunale Verbindungsstrassen für jeglichen Verkehr gesperrt. Die genauen Strassen sperrungszeiten finden Sie auf Seite 10.
Startgelände, Promulins Arena Samedan · Umkleidemöglichkeit im Startgelände · Effektenabgabe bis spätestens 10.00 Uhr · Isostar Getränkeservice · Toko «Last Minute Wax Service» von Wax-Profis (keine Heisswaxung) · Warm-Up im Startgelände
Reparatur- und Wax-Service Den täglichen Wax-Tipp sowie Loipen- und Wetter bericht finden Sie ab Freitag, 3. März 2017 im I nternet auf www.engadin-skimarathon.ch sowie www.toko.ch. Am Samstag, 4. März 2017 bietet Bernina Sport während der Eröffnungsfeier einen Wax-Service an (gegen Entgelt). Am Sonntag, 5. März 2017 steht der Reparatur und Wax-Service allen Läuferinnen unterwegs unentgeltlich zur Verfügung. Ersatzstöcke und -ski sind an der bezeichneten Stelle im Zielauslauf zurückzugeben. Defektes Material kann vom 6. bis spätestens 31. März 2017 bei Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (Tel. +41 81 842 70 40) abgeholt werden.
Elite
10.00 Uhr
Elite A
10.05 Uhr
Hauptklasse A
10.10 Uhr
Hauptklasse B
10.15 Uhr
Volksläuferinnen
10.20 Uhr
Boxenstart Die Teilnehmerinnen des Startblocks Elite starten aus dem Startfeld (Bruttozeit). Die Jury kann die Spitzen athletinnen bestimmen, welche in der vordersten Reihe starten können. Der Start für die Teilnehmerinnen der nachfolgenden Startblöcke erfolgt aus den Startboxen. Die Läuferinnen begeben sich zuerst zu Fuss in Warte boxen beim Startfeld. Von dort werden sie in Gruppen ins Startfeld geführt, ziehen ihre Ski an und starten selbständig. Das Ski deponieren, Ski anziehen und Ski-auf-denBoden-legen in den Boxen ist nicht erlaubt. WICHTIG: Die persönliche Zeit wird erst durch die Chipauslösung auf der Startlinie gemessen (Nettozeitmessung). ACHTUNG: Doppelstock-Stossen bis Startlinie, keine Skatingschritte!
Zugang zum Startgelände/Zuschauer Am Renntag besteht keine Möglichkeit, mit dem Auto bis zum Startgelände zu fahren! Die «Kiss and go zone» befindet sich beim Strassenverkehrsamt Cho d‘Punt. Bitte benützen Sie den öffentlichen Verkehr (Engadin Bus, Rhätische Bahn) oder die öffentlichen Parkplätze im Dorf Samedan. Liebe Ehemänner, Väter, Freunde und Betreuer: Männer sind als Zuschauer und Betreuer am Start, am Loipenrand und im Ziel herzlich willkommen, nicht aber als Begleitung auf der Strecke.
Zeitmesschip Der Chip für die Zeitmessung ist auf der Innenseite der Startnummer befestigt und muss vorne getragen werden. Er muss nach dem Zieleinlauf an der entsprechend gekennzeichneten Stelle zurückgegeben werden. Nicht retournierte Chips werden mit CHF 40.–/€ 38.– in Rechnung gestellt. Wer das Rennen nicht antritt bzw. nicht beendet, kann den Chip ohne Kostenfolge bis spätestens 20. März 2017 an das Marathonbüro retournieren.
ZIELGELÄNDE: S-CHANF Siegerehrung und Preisverteilung 12.30 Uhr Ehrung der drei ersten Läuferinnen pro Alterskategorie und Preisverteilung: · Spezialpreis für die Tagessiegerin · Trophäen für die ersten drei Rangierten pro Alterskategorie · Auslosung von Naturalpreisen unter allen anwesenden Teilnehmerinnen an der Rangverkündigung (Wettbewerbsurne beim Siegerehrungspodium) · Verlosung von Naturalpreisen unter allen Teams «Go 4 Frauenlauf» 13.00 Uhr Zielschluss Frauenlauf
Pasta-Party ab 11.30 Uhr · Gratis Pasta für alle Teilnehmerinnen (gegen Abgabe des Bons), Festwirtschaft des Skiclubs Zernez · «Go 4 Frauenlauf»: Überraschung im Zielgelände für die teilnehmenden Teams · Duschmöglichkeit, Massagedienst
27
STARTZEITEN Startblock Zeit
Startgelände Frauenlauf Map 7: Startgelände Samedan
Frauenlauf Samedan Frauenlauf
vom Bahnhof / Parkplätze / Dorf
Zuschauer
Effekten
1
Umkleidemöglichkeit
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WC
vom Bahnhof / Dorf
Rennbüro Startnummerausgabe Wax-Posten Restaurant
28
Sanität
Frauenlauf Effekten
1
Umkleidemöglichkeit
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WC Rennbüro
vom Bahnhof / Dorf
Startnummerausgabe Wax-Posten Restaurant Frauenlauf
Sanität
Effekten
1
Umkleidemöglichkeit
2 3 4 5
WC
Persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie Elite: Start um 10:00 Uhr (Bruttozeit) Zugang Elite Elite A: Start ab 10:05 Uhr Hauptklasse A: Start ab 10:10 Uhr
Persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie Elite: Start um 10:00 Uhr (Bruttozeit) Zugang Elite Elite A: Start ab 10:05 Uhr Hauptklasse A: Start ab 10:10 Uhr Hauptklasse B: Start ab 10:15 Uhr Volksläuferinnen: Start ab 10:20 Uhr Isostar Skipool Helvetia Coop Odlo
Persönliche Chipauslös Elite: Start Zugang Eli Elite A: Sta Hauptklass Hauptklass Volksläufe Isostar Skipool Helvetia Coop Odlo
29
Für Teilnehmer.
Coop wünscht allen Marathon–Begeisterten eine gute Vorbereitung sowie feinsten Sport am 49. Engadin Skimarathon.
Für Zuschauer.
1. ENGADIN NACHTLAUF Donnerstag, 9. März 2017 STARTNUMMERNAUSGABE
Startgelände Sils
STARTZEIT
Donnerstag, 9. März 2017 11.00 – 18.00 Uhr Heilbad, St. Moritz-Bad
·U mkleidemöglichkeit im Startgelände · Effektenabgabe bis spätestens 18.30 Uhr · Isostar Getränkeservice · « Last Minute Wax Service» von Wax-Profis (keine Heisswaxung)
19.00 Uhr
Wax- und Stockservice
Startprozedere
Anmeldungen sind bis Donnerstag, 9. März 2017, 17.00 Uhr möglich.
Info-Nummern (bei zweifelhaften Bedingungen) 30
Telefonnummer 1600: Auskunft über Durchführung ab Mittwochmorgen, 8. März 2017 (aus dem Ausland +41 848 80 1600). ACHTUNG: Diese Nummer wird nur bei zweifelhaften Bedingungen aufgeschaltet! Die Informationen werden wenn nötig laufend angepasst. Telefonn ummer am Lauftag für Auskünfte in Notfällen +41 81 850 55 55.
Strassensperrungen am Donnerstag, 9. März 2017 Gestützt auf Art. 64 des Strassengesetzes (StrG) und Art. 24 ff. der Strassenverordnung (StrV) werden einige kantonale und kommunale Verbindungsstrassen für jeglichen Verkehr gesperrt. Die genauen Strassensperrungszeiten finden Sie auf Seite 10.
Den täglichen Wax-Tipp sowie Loipen- und Wetter bericht finden Sie ab Mittwoch, 8. März 2017 im Internet auf www.engadin-skimarathon.ch sowie www.toko.ch. Der Stockservice steht allen Läufern unterwegs unentgeltlich zur Verfügung. Ersatzstöcke sind an der bezeichneten Stelle im Zielauslauf zurückzugeben. Defektes Material kann vom 10. bis spätestens 31. März 2017 bei Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (Tel. +41 81 842 70 40) abgeholt werden.
WICHTIG: Das Tragen einer Stirnlampe ist obligatorisch!
Die Jury kann die Spitzenathleten bestimmen, die in der vordersten Reihe starten können. Der Start erfolgt aus Startblöcken. Sollte die Teilnehmerzahl 500 Personen übersteigen, kann die Rennleitung einen Boxenstart anordnen.
Zugang zum Startgelände/Zuschauer Von Pontresina über St. Moritz verkehren Extrabusse, die die Teilnehmenden an den Start nach Sils bringen. Autos können auf dem Parkplatz der Signalbahn in St. MoritzBad parkiert werden. Weitere wenige Parkplätze gibt es am Bahnhof in Pontresina und im Parkhaus in Sils. Der Rücktransport der Teilnehmenden ab Pontresina erfolgt mit Extrabussen nach St. Moritz bis Sils. Zuschauer sind beim Startgelände und entlang der Strecke herzlich willkommen. Die offiziellen Fahrpläne des Engadin Bus und der Rhätischen Bahn sind online auf www.engadinbus.ch und www.rhb.ch verfügbar.
Map 8: Startgelände Nachtlauf Sils
Zeitmesschip Der Chip für die Zeitmessung ist auf der Innenseite der Startnummer befestigt und muss vorne getragen werden. Er muss nach dem Zieleinlauf an der entsprechend gekennzeichneten Stelle zurückgegeben werden. Nicht retournierte Chips werden mit CHF 40.–/€ 38.– in Rechnung gestellt. Wer das Rennen nicht antritt bzw. nicht beendet, kann den Chip ohne Kostenfolge bis spätestens 20. März 2017 an das Marathonbüro retournieren.
Startplan Sils Startplan Sils Engadin Nachtlauf
Engadin Nachtlauf Effekten
Effekten
Shuttlebus
Last Passing Time
Umkleidemöglichkeit Shuttlebus im Parkhaus
20.45 Uhr in St. Moritz-Bad
Umkleidemöglichkeit WC im Parkhaus
Zielgelände: Pontresina 22.00 Uhr Zielschluss Engadin Nachtlauf
Verpflegungsstände
Sanität Verpflegungsstände
Siegerehrung und Preisverteilung
Parkhaus Besucher
Die Siegerehrung findet am Freitag, 10. März 2017 im Anschluss an den Nachtsprint um ca. 20.00 Uhr im Marathon-Village in St. Moritz-Bad statt.
Information
1 Elite 2Sanität Elite A 3 Hauptklasse 4 Volksläufer Parkhaus Besucher Start um 19.00 Uhr mit Bruttozeit
St. Moritz Maloja
Musikalische Unterhaltung Sils: Engadiner Band Engaton Silvaplana: S-chelleders La Margna und Alphorn Ensemble Engiadina St. Moritz St. Moritz Marathon-Village: Engadiner Folk-Rock St. Moritz der Rebels Maloja Stazerwald: Jazziges vom «En sur 5tet» Detailliertes Programm siehe Seite 7. plane.indd Sils
Information
31
WC
Sils
8
1 Elite 2 Elite A 3 Hauptklasse 4 Volksläufer Start um 19.00 Uhr mit Bruttozeit
24.01.17 14:12
TECHNISCHE WEISUNGEN LAUFTECHNIK
AUFSTIEGE/ABFAHRTEN
STARTBLOCK
Skating und klassisch; die gesamte Strecke ist gespurt (klassische Spuren wo möglich vorhanden). Es ist verboten, in den klassischen Spuren zu skaten. Wer dagegen verstösst, kann disqualifiziert werden.
Die ganze Strecke muss auf Ski zurückgelegt werden. Es ist verboten, insbesondere in Aufstiegen, die Ski auszuziehen. Diese Weisung gilt auch für den Aufstieg bei der Olympia-Schanze St. Moritz. Ausgenommen von dieser Vorschrift ist die Stazerwald-Abfahrt, wobei nur der speziell gekennzeichnete Fussweg benützt werden darf.
Der Start erfolgt im zugeteilten Startblock, welcher sich aus der Qualifikation einer Teilnahme in den vergangenen zwei Jahren am Engadin Skimarathon ergibt (siehe Übersicht Qualifikationen auf der Webseite).
ACHTUNG: Nur Doppelstock-Stossen bis Startlinie, keine Skatingschritte.
SKIAUSRÜSTUNG – SKIWECHSEL Frei 32
In Laufrichtung ist die freie Technik auf der linken Seite zugelassen. In Engpässen kann nicht nach Lauftechnik getrennt werden, weshalb dort grundsätzlich die freie Technik gilt.
Klassisch Die Spuren für klassische Technik sind in Laufrichtung auf der rechten Seite gezogen.
· Die verwendeten Ski und Stöcke haben den Vorschriften der FIS zu entsprechen. · Skiwechsel unterwegs ist verboten. Bei Defekten an Ski oder Bindung darf höchstens ein Ski ausgewechselt werden.
VERANTWORTLICHKEITEN DER WETTKÄMPFER · Die Wettkämpfer müssen die gesamte Strecke aus eigener Kraft zurücklegen. · Die Hilfe von Schrittmachern und schiebenden Helfern ist nicht erlaubt (IWO Art. 343.7).
Die Qualifikation für den entsprechenden Startblock bleibt, unabhängig von einer Teilnahme, allen Teilnehmenden für zwei Jahre erhalten. Erstteilnehmer, die bei der Anmeldung einen Leistungsnachweis erbringen, können in einen vorderen Startblock eingeteilt werden. Für einen Startblockwechsel muss das entsprechende Formular auf www.engadin-skimarathon.ch ausgefüllt werden.
STRECKEN- UND ZIELSCHLUSS
Knaben / Mädchen U 16 (Halbmarathon) Herren / Damen Jugend U 18 Herren / Damen Jugend U 20 Herren / Damen Herren / Damen Masters 1 Herren / Damen Masters 2 Herren / Damen Masters 3 Herren / Damen Masters 4 Herren / Damen Masters 5 Herren / Damen Masters 6 Herren / Damen Masters 7 Herren / Damen Masters 8 Herren / Damen Masters 9 Herren / Damen Masters 10 Herren / Damen Masters 11 Herren / Damen Masters 12
·D ie Strecke wird durch ein Schlussfahrzeug kontrolliert. · L äufer, die nach dem offiziellen Zielschluss im Ziel eintreffen, werden nicht mehr klassiert. Der Lauf kann somit nicht gewertet werden. ·D ie Jury behält sich vor, die Last Passing Times sowie den Zielschluss bei schwierigen Bedingungen zu verlängern.
2001–2002 1999–2000 1997–1998 1987–1996 1982–1986 1977–1981 1972–1976 1967–1971 1962–1966 1957–1961 1952–1956 1947–1951 1942–1946 1937–1941 1932–1936 bis 1931
*Die Altersklassen für den Frauenlauf und den Engadin Nachtlauf sind auf www.engadin-skimarathon.ch ersichtlich.
DISQUALIFIKATION Disqualifiziert und mit einer zweijährigen Startsperre bestraft wird, wer ·m it einer anderen als der zugeteilten Startnummer läuft · u nter falschem Namen läuft · einer anderen Person die Startnummer überlässt · i n einem anderen als dem zugeteilten Startblock startet · einen Frühstart verursacht · e inen Teil der Strecke anders als auf Ski zurücklegt. Ausnahme: S tazerwald-Abfahrt zu Fuss auf speziell gekennzeichnetem Weg · in den für die «Klassiker» reservierten Spuren skatet · sich gegenüber Teilnehmern, Funktionären oder Zuschauern in grobem Masse unsportlich verhält
Bei einer zweijährigen Sperre geht automatisch die ursprüngliche Startqualifikation verloren, d. h. der Teilnehmer wird um einen Startblock zurückversetzt!
PROTESTE Proteste sind schriftlich an die Jury einzureichen (im Juryraum des Zielgebäudes). Es sind CHF 100.– zu hinterlegen. Die Protestfrist für die Elite-Läufer dauert für die Männer bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf des 100. Läufers, für die Elite-Läuferinnen bis 15 Minuten nach dem Zieleinlauf der 20. Läuferin. Für alle übrigen Teilnehmer endet die Protestfrist 15 Minuten nach Zielschluss.
DOPINGKONTROLLEN Dopingkontrollen werden gemäss Vorschriften von Antidoping Schweiz durchgeführt und müssen von den Teilnehmenden absolviert werden. Bei einer Verweigerung der Kontrolle wird diese einem positiven Dopingbefund gleichgestellt und an die Disziplinarkammer überwiesen. Das Preisgeld wird in diesem Falle nicht ausbezahlt.
33
AUSWERTUNG NACH ALTERSKLASSEN *
PROGRAM MARATHON WEEK Saturday, 4 March – Sunday, 12 March 2017 SATURDAY, 4 MARCH 2017, 04:00 - 06:00 PM
THURSDAY, 9 MARCH 2017, 08:30 PM
SUNDAY, 12 MARCH 2017, FROM 08:30 AM
Opening ceremony and starting bib distribution Women’s Race Samedan | Promulins Arena
Comedy night Edelmais Pontresina | Convention and Event Center
49 th Engadin Skimarathon 10 th Half Marathon Maloja
FRIDAY, 10 MARCH 2017, 06:00 PM - 8:00 PM SUNDAY, 5 MARCH 2017, FROM 10:00 AM 18 Women’s Race Samedan
37th Engadin Skimarathon Night Sprint race Action and entertainment guaranteed. St. Moritz-Bad | Marathon-Village
WEDNESDAY, 8 MARCH 2017, FROM 02:00 PM
SATURDAY, 11 MARCH 2017, 02:00 - 03:00 PM
Youth Sprint Juniors prologue for Night Sprint on Friday, 10 March 2017. Samedan
Worldloppet Welcome Cocktail for all Worldloppet passport holders St. Moritz-Bad | Corviglia-Tenniscenter
th
34
SATURDAY, 11 MARCH 2017, 05:00 PM THURSDAY, 9 MARCH UNTIL SATURDAY, 11 MARCH 2017 Starting bib distribution and Marathon-Village St. Moritz-Bad | Marathon-Village THURSDAY, 9 MARCH 2017, 07:00 PM 1 st Engadin Night Race Sils
Marathon divine service Sermon: Pastor Etienne Josi, Frutigen Interview with Mathias Inniger, Adelboden, Central music & friends St. Moritz-Bad | Corviglia-Tenniscenter
SUNDAY, 12 MARCH 2017, 11:00 AM TO 08:00 PM Marathon-Party at the finish area Grill and Pasta Party, live music, result service and award ceremony ”Companies at the start” S-chanf | Finish area SUNDAY, 12 MARCH 2017, FROM 09:00 AM Engadin Skimarathon Happening Happening at the atmospheric arena at the turning point and finish area of the Half Marathon with food offer and entertainment. Pontresina | Finish area
STARTING BIB DISTRIBUTION
MARATHON-VILLAGE
Thursday, 9 March 2017 11:00 am to 08:00 pm Health Spa Centre, St. Moritz-Bad
Thursday, 9 March 2017 11:00 am to 09:00 pm St. Moritz-Bad
Friday, 10 March 2017 11:00 am to 06:00 pm Health Spa Centre, St. Moritz-Bad
Friday, 10 March 2017 11:00 am to 08:00 pm St. Moritz-Bad
Saturday, 11 March 2017 10:00 am to 05:00 pm Health Spa Centre, St. Moritz-Bad
Saturday, 11 March 2017 10:00 am to 05:00 pm St. Moritz-Bad
Sunday, 12 March 2017 06:30 am to 09:00 am Maloja, emergencies only
Sunday, 12 March 2017 08:30 am to 12:00 pm St. Moritz-Bad
Registration possible until Saturday, 11 March 2017, 04:30 pm. No registration on Sunday morning.
TOKO WAX-TIPP, CROSS-COUNTRY RUN REPORT, WEATHER FORECAST You will find the daily waxing tip as well as the cross-country run report and weather forecast from Wednesday, 8 March 2017, on www.engadin-skimarathon.ch and www.toko.ch
PHONE NUMBER FOR INFORMATION IN CASE OF DOUBTFUL CONDITIONS Information about the commencement of the race available as of Friday evening, 10 March 2017, when dialling the phone number: 1600 (from a foreign country +41 848 80 1600). This number will only be active in case of doubtful conditions. The information will be updated regularly. Phone number for information on the race day: +41 81 850 55 55. 35
PARTICIPANTS
BEFORE THE RACE
PREPARATION OF TRACKS The newly prepared tracks must not be used after 4 pm on the day before the race (Saturday, 11 March 2017). See page 14 / Map 1
RACE DAY TRANSPORT TO THE START Public transport Please take the train to St. Moritz train station and from there the bus to Maloja (Start). Shuttle bus service from 06:00 am to 08:10 am (detailed schedules see on www.engadin-skimarathon.ch > Engadin Skimarathon > Journey & Stay)
Road barriers
36
According to article 64 of the road traffic law and article 24 ff. of the executing regulation of the road traffic law, some cantonal and communal communication roads will be blocked for any kind of traffic.Please check the exact road barriers on page 10 or website: www.engadin-skimarathon.ch > Engadin Skimarathon > Journey and stay > Journey and map
Access hours to parking in Silvaplana, Surlej and S-chanf, Sunday, 12 March 2017 (parking fee CHF 10.–): Surlej (green parking sign):
05:30 am to 07:30 am
Silvaplana Surfcentre (red parking sign):
06:00 am to 08:15 am
Silvaplana public parking:
open 24 hours
S-chanf (yellow parking sign):
05:20 am to 02:00 pm (Saturday, 05:30 pm to 07:00 pm)
Last Minute Wax-Service / Repair Service In the starting area there is a Toko “Last Minute WaxService“ available (only cold waxes for skating skis and grip or klister waxes for classical skis) which costs CHF 10.–. The repair service is located on the left hand side of the paddock starting boxes.
Transport of personal items
STARTING AREA Acceding to starting area In order to guarantee perfect preparation of the starting area, no one is allowed to deposit any items (skis etc.) in the starting fields before Sunday morning, 12 March 2017, 06:00 am. Any items deposited before this hour will be removed (the organiser declines any liability). We recommend that you arrive at the starting area at least one hour prior to your start time. Two heated tents will be provided to shelter from the cold.
1. Your starting number is printed on your bag for personal belongings. 2. On page 18 the trucks are listed to show the numbers of the bags they will contain. 3. O n the map on page 20 you will find the position of the trucks at the starting area. 4. Delivery of personal belongings: Elite, Elite A, Elite B and Elite C: before 08:30 am Main class A, B, C, and general class: before 09:00 am. Only official bags will be transported. 5. P lease memorize the number of the truck as you will be able to pick up your belongings from the same truck at the finish. 6. Please check the map on page 22 or page 23 for the position of the trucks in the finishing area.
Change from Marathon to Half Marathon Marathon participants (registered for 42 km) who decide, before the race, to finish after 21 km (Half Marathon) in Pontresina, have to deposit their personal items on the indicated truck number G for the Half Marathon. Please note the separate location for these trucks (see map on page 20).
Important: Please notice the new order of the paddocks on page 19.
DURING THE RACE Repair and wax service The repair and wax service is available to all participants free of charge along the track.
Paddock start The participants of the starting blocks Elite, Elite A (gross time) and Elite B will start from the starting field. The participants of the following starting blocks assemble on foot in the waiting paddocks alongside the starting field and, from there, will go into the starting field in groups. They put on their skis there and start individually as soon as they are ready. Please do not deposit the skis, put on the skis or put the skis on the ground while you are in the paddocks.
First aid/Phone number for medical emergencies: 144 The 11 first aid stations are free of charge for all participants. The doctors’ recommendations have to be followed. Please dial 144 in case of medical emergencies. For emergencies make a note of the phone number of your person to contact at the inner face of the starting bib.
LAST PASSING TIMES
STARTING TIMES: Starting block
time
Elite
08:30 am
Elite A
08:30 am
Elite B
08:32 am
Elite C
08:35 am
Main class A
08:47 am
Main class B
08:59 am
Main class C
09:11 am
General class
09:23 am
From Elite B and the following starting blocks, each runner’s starting time is taken individually upon crossing the starting line (chip time measuring). ATTENTION: Only double-poling allowed up to starting line. No skating! The chip for time measuring must be worn in the front.
Pontresina 12:45 pm La Punt Chamues-ch 02:15 pm Zuoz 03:00 pm Participants overtaken by the sweeping car after Pontresina are not allowed to continue the race and have to return their chip for time measuring immediately to the sweeping car driver. From Pontresina, La Punt Chamues-ch and Zuoz an official bus takes these participants to the finishing area where they can collect their bags for personal belongings. Marathon participants arriving in Pontresina after 12:45 pm will be directed into the finish there and will be ranked in the Half Marathon.
37
Bags or other items left behind anywhere in the start area will NOT be transported to the finish. The event organiser does not accept liability for lost items, theft or any other damage.
AT THE FINISH AREA Finish area S-chanf
Borrowed equipment
Approx. 10:00 am Arrival of first competitors
All items of borrowed equipment must be handed into the lost property office or into the return of equipment stand in the finishing area by 02:15 pm (in Pontresina) or 04:15 pm (in S-chanf). Your personal broken equipment will be returned to you. In S-chanf as of 01:00 pm or from Monday, 13th March 2017 at Bernina Sport, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina.
11:30 am
Award Ceremony Engadin Skimarathon
From 10:00 am
Refreshment stands organised by the ski clubs Zuoz/Zernez.
11:00 am to 08:00 pm
Marathon Party: Pasta Party, barbecue, barley soup, sandwiches, cake, hot and cold drinks, result service, music and dance organised by the ski club Zuoz.
38
02:30 pm
Award Ceremony ”Companies at the start” at Marathon-Party
04:00 pm
Closing time Marathon
Finish area Pontresina From 09:00 am
Approx. 09:15 am Arrival of first competitors 10:30 am
Award Ceremony girls/boys born in 2001/2002 Award Ceremony overall ranking women/men
Parking Only very limited parking available in S-chanf! The OC asks all participants to plan the return trip by public transport. It is prohibited to park or stop along the main street.
Engadin Skimarathon Happening
02:00 pm
Closing time Half Marathon
BUSSES TO S-CHANF See pages 19 – 23 / Maps 2 – 6
Participants of the marathon (registered for 42 km), who finish the race in Pontresina as well as members of a company team, have the possibility to drive directly to the finish area in S-chanf using the shuttle busses leaving from Pontresina train station between 10:00 am and 02:30 pm. The busses leave every 30 minutes.
AFTER THE RACE
The chip for time measuring is affixed on the inside of the starting bib. It has to be given back at the place indicated after the finishing line. Chips which have not been returned will be invoiced at the cost of CHF 40.–/ € 38.–. Participants who could not start or who had to withdraw from the race can return the chip to the Engadin Skimarathon office before 20 March 2017 without incurring any further expenses.
LOST PROPERTY/DEFECTIVE EQUIPMENT From Tuesday, 14 March 2017, all lost property found at the finish area – excluding skis and poles – as well as the bags for personal belongings which remained in the finishing area will be available for collection at the office of the Engadin Skimarathon in Samedan. Defective skis and poles can be collected from: Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (+41 81 842 70 40). All objects will be disposed of after 31 March 2017. They must be collected by this date at the latest.
SERVICES · Free SMS-Result-Service · Finish video sponsored by Helvetia · Personal certificate · Photo service · Massage service Additional information on all services on www.engadin-skimarathon.ch > Information for participants > Services www.engadin-skimarathon.ch > Information for participants > Personal photos & finish video
RETURN JOURNEY With railway RhB: until 08:00 pm all scheduled trains stop at the train station S-chanf Marathon (departure time available on time schedule at finish area). Please pick up ticket with leaving time of favoured train.
39
RETURN OF CHIP FOR TIME MEASURING
18. WOMEN’S RACE Sunday, 5 March 2017 Opening ceremony and starting bib distribution
Phone number for information in case of doubtful conditions
The host village Samedan and the Engadin Skimarathon with its sponsors invite all participants of the Women’s Race and the Engadin Skimarathon as well as all cross-country-skiing fans to celebrate the start of the ”Engadiner” week.
Information about the commencement of the race available as of Friday evening, 3 March 2017, when dialing the phone number: 1600 (from a foreign country +41 848 80 1600).
Starting bib distribution Saturday, 4 March 2017 04:00 – 06:00 pm, Promulins Arena, Samedan 40
Sunday, 5 March 2017 08:00 - 09:45 am, Promulins Arena, Samedan Registration possible until Saturday, 4 March 2017, 06:00 pm. No registration on Sunday morning.
This number will only be active in case of doubtful conditions. The information will be updated regularly. Phone number for information on the race day: +41 81 850 55 55.
Road barriers According to article 64 of the road traffic law and article 24 ff. of the executing regulation of the road traffic law, some cantonal and communal communi cation roads will be blocked for any kind of traffic. Please check the exact road barriers on page 10 or on our website: www.engadin-skimarathon.ch > Women’s Race > Journey and stay > Journey and map
Starting area, Promulins Arena Samedan · Changing rooms · Delivery of personal belongings before 10:00 am · Drinks sponsored by Isostar · Toko ”Last Minute Wax service” (only cold waxes) · Warm-up at the starting area
Repair and wax service The repair and wax service is available to all participants free of charge along the track. All items of borrowed equipment must be handed into the return of equipment stand in the finishing area. Defective skis and poles can be collected from 6 to 31 March 2017 from: Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (Tel. +41 81 842 70 40).
Elite
10:00 am
Elite A
10:05 am
Main class A
10:10 am
Main class B
10:15 am
General class
10:20 am
Paddock start The participants of the starting block Elite will start from the starting field (gross time). The jury can decide about the top Elite athletes who start in a reserved section in front of the Elite starting block. The participants of the following starting blocks assemble on foot in the waiting paddocks alongside the starting field and, from there, will go into the starting field in groups. They put on their skis there and start individually as soon as they are ready.
Please do not deposit the skis, put on the skis or put the skis on the ground while you are in the paddocks. From Elite A and the following starting blocks, each runner’s starting time is taken individually upon crossing the starting line (chip time measuring). ATTENTION: Only double-poling allowed up to starting line. No skating!
Access starting area/Spectators There is no possibility to drive to the starting area by car. The “kiss and go zone” is at the road traffic office Cho d‘Punt. Please travel by public transport (Engadin Bus, Rhaetian Railway) or use the public car park in the centre of Samedan. Spouses, significant others and care-givers are kindly asked to stay off the track.
FINISH AREA: S-CHANF Award ceremony 12:30 pm Award Ceremony for the first 3 athletes per age category followed by Prize Giving Ceremony: · special award for winner of the race · raffle for all participants at the Award Ceremony · raffle for all participants ”Go 4 Frauenlauf” 01:00 pm Closing time 41
STARTING TIMES Starting block time
Pasta Party from 11:30 am · Free pasta for all participants · ”Go 4 Frauenlauf”: surprise at the finish area for all participating teams · Showers, massage service See page 28 / Map 7
1. ENGADIN NIGHT RACE Thursday, 9 March 2017 STARTING BIB DISTRIBUTION
Wax and pole service
Access starting area/Spectators
Thursday, 9 March 2017 11:00 am – 06:00 pm Health Spa Centre, St. Moritz-Bad
You will find the daily waxing tip as well as the cross-country run report and weather forecast from Wednesday, 8 March 2017, on www.engadin-skimarathon.ch and www.toko.ch
There will be shuttle busses leaving from Pontresina and St. Moritz-Bad to the starting area in Sils for free. The transport from the finish area in Pontresina back to St. Moritz-Bad and Sils will also be offered. The schedule for the public transport is online on www.engadinbus.ch and www.rhb.ch available.
Registration possible until Thursday, 9 March 2017, 05:00 pm.
Phone number for information in case of doubtful conditions 42
Information about the commencement of the race available as of Wednesday morning, 8 March 2017, when dialing the phone number: 1600 (from a foreign country +41 848 80 1600). This number will only be active in case of doubtful conditions. The information will be updated regularly. Phone number for information on the race day: +41 81 850 55 55.
The pole service is available to all participants free of charge along the track. The borrowed poles must be handed into the return of equipment stand in the finishing area. Defective poles can be collected from 10 to 31 March 2017 from: Bernina Sport AG, Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina (Phone +41 81 842 70 40).
STARTING TIME 07:00 pm It is mandatory for all participants to wear a headlight.
Starting area Sils · Changing rooms · Delivery of personal belongings before 06:30 pm · Drinks sponsored by Isostar · ”Last Minute Wax service” (only cold waxes)
Starting procedure The jury can decide about the top Elite athletes who start in a reserved section in front of the Elite starting block. The participants will start from the starting field. The jury can order a start out of paddocks if the number of participants exceed 500 participants.
See page 31 / Map 8
Last passing time 08:45 pm, St. Moritz-Bad Finish area: Pontresina 10:00 pm Closing time Engadin Night Race
Award ceremony The award ceremony will be hold on Friday, 10 March 2017 after the Night Sprint Race at aprox. 08:00 pm at the Marathon-Village in St. Moritz-Bad.
«Bestelle deinen Dario Cologna Langlaufgürtel»
43
Dario Cologna Isostar Botschafter, Doppel Olympiasieger 2014
Getränkegurt Cologna nur 23.90 CHF statt 29.90
isostar.ch
20 % Rabatt auf alle Isostar Produkte auf isostar.ch. Bei Bestellung Promo Code eingeben: 1ESTM6. Gültig bis am 30.11.2016, solange Vorrat.
isostar.ch
TECHNICAL GUIDELINES SKI TECHNIQUE
ASCENTS/DESCENTS
STARTING BLOCKS
Skating and classical tracks (where ever possible) are available on the entire route. It is forbidden to skate in classical tracks. Any skiers who fail to comply with this rule will be disqualified.
Competitors must cover the whole distance on skis. Removing skis, especially for ascents, is not permitted. This rule is valid also for the ascent in St. Moritz to the Olympic jump. An exception to this rule is the descent in the Staz forest where participants may take off their skis and walk down the especially marked footpath.
Competitors must start in the allocated starting block. The classification for a starting block remains valid for two years, no matter whether or not you participate this year (please check overview qualifications on www.engadin-skimarathon.ch). First time competitors who offer proof of ranking with their entry may be allowed to start in a front group. To request a change of starting block the correspon ding form on www.engadin-skimarathon.ch must be filled out.
ATTENTION: Only double-poling allowed up to starting line. No skating!
Freestyle 44
On all sections marked with a green sign, any style may be used. Freestyle is permitted on the left-hand side in the direction of the race. In narrow areas, no differentiation can be made, so freestyle applies.
Classical Tracks for classical skiing are on the right-hand side in the direction of the race. The sections with separate tracks for classical skiers are marked by red signs.
SKI EQUIPMENT – CHANGE OF SKIS · S kis and poles must comply with International Ski Federation (FIS) guidelines. · Changing skis during the race is forbidden. If a ski or binding is defective only one ski may be changed.
COMPETITOR IN THE COMPETITION Competitors must cover the whole distance by their own strength. The help of pace-setters or helpers pushing from behind is not permitted (ICR 343.7).
RETURN OF CHIP FOR TIME MEASURING The chip for time measuring is affixed on the inside of the starting bib and must be worn on the front. It has to be given back at the place indicated after the finishing line. Chips which have not been returned will be invoiced at the cost of CHF 40.–/€ 38.–. Participants who could not start or who had to withdraw from the race can return the chip to the Engadin Skimarathon office before 20 March 2017 without incurring any further expenses.
Boys / Girls U 16 (Half Marathon) Men / Women youth U 18 Men / Women youth U 20 Men / Women Men / Women Masters 1 Men / Women Masters 2 Men / Women Masters 3 Men / Women Masters 4 Men / Women Masters 5 Men / Women Masters 6 Men / Women Masters 7 Men / Women Masters 8 Men / Women Masters 9 Men / Women Masters 10 Men / Women Masters 11 Men / Women Masters 12
LAST PASSING TIMES FOR COURSE SECTIONS AND THE FINISH 2001–2002 1999–2000 1997–1998 1987–1996 1982–1986 1977–1981 1972–1976 1967–1971 1962–1966 1957–1961 1952–1956 1947–1951 1942–1946 1937–1941 1932–1936 up to 1931
* Women’s Race and Engadin Night Race: please check on www.engadin-skimarathon.ch
· T he route is checked by a sweeping car. · P articipants who arrive at the finishing line after the official closing time will not be ranked. · T he jury reserves the right to extend the last passing and closing times in case of difficult conditions.
DISQUALIFICATION Participants are disqualified and not allowed to compete for the next two years, if · t hey compete with a starting number other than their allocated number · t hey compete under a false name · they give their starting number to another person · t hey start from a starting area other than their allocated starting area · t hey cause a false start · t hey cover part of the route in another manner than on skis. Exception: descent in the Staz forest on especially marked footpath · t hey skate in the tracks reserved for classical skiing · they behave in an unsporting manner towards participants, officials or spectators If competitors are banned for two years, they automatically lose their original starting qualifications and are relegated to the next starting group.
APPEALS Appeals must be submitted to the jury in writing. A charge of CHF 100.– will be levied. Appeals may be accepted from male elite skiers until 15 minutes after the arrival of the 100 th male participant, from female elite skiers until 15 minutes after the arrival of the 20 th female participant. Appeals from all other participants will be accepted until 15 minutes after the official closing time.
DOPING CHECKS Doping tests will be carried out in line with the regulations of Antidoping Switzerland and participants must cooperate. Refusal of the test will be considered equal to a positive doping result and the disciplinary commission will rule on it.
45
RANKING ACCORDING TO AGE CATEGORY*
46
SPONSOREN & PARTNER Das OK Engadin Skimarathon dankt allen Sponsoren und Partnern.
Presenting Sponsor
Hauptsponsoren
AusrĂźster 47
Co-Sponsoren
Skipool
weitere Partner
(Funk- und Intercompartner)
(official carrier)
(official carrier)
(Medienpartner)
(Medienpartner)
Begeisterung? «Mit Leidenschaft für den Langlaufsport.»
Nathalie von Siebenthal | Langlauf
Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen.
T 058 280 1000 (24 h) Ihre Schweizer Versicherung.