Energynomics Outlook Energy forecasts for the year

Energynomics Outlook

Energy forecasts for the year

Pentru ediția aniversară a Spring Cocktail, am lansat pentru membrii comunității Energynomics proiectul “Energynomics Outlook” – o sintetiză a prognozelor anului așa cum le primim de la experți și decidenți. Mulțumim tuturor pentru contribuție!

FRANK NEEL, MEMBRU AL DIRECTORATULUI

OMV PETROM, RESPONSABIL PENTRU

ACTIVITATEA DE GAZE ȘI ENERGIE

Piața energiei trece prin transformări profunde pentru a furniza energie mai curată, asigurând în același timp continuitatea în aprovizionare. În ultimii ani, am observat că s-au făcut eforturi uriașe pentru a implementa noi tehnologii, astfel încât clienților să poată beneficia de soluții mai curate. Pe lângă aceasta, pandemia și conflictul din Ucraina au adăugat un plus de complexitate din cauza dezechilibrelor dintre cerere și ofertă, întreruperilor în aprovizionare, prețurilor ridicate și volatile. Tranziția energetică, securitatea în aprovizionare și accesibilitatea prețurilor sunt temele cheie de pe agenda sectorului.

Contextul actual pune în lumină vulnerabilitățile sectorului, deschizând totodată oportunități pentru continuarea consolidării aprovizionării cu energie și a creșterii economice. Producția de energie mai curată la nivel local, combinată cu diversificarea surselor și a rutelor sunt esențiale pentru a ne proteja securitatea.

În calitate de companie energetică, noi, la OMV Petrom, suntem în centrul tranziției energetice. În 2022 am început să implementăm Strategia 2030, care vizează sprijinirea tranziției energetice în România, prin aducerea pe piață a soluțiilor energetice noi și mai curate. Pentru aceasta am propus cel mai mare plan de investiții din sectorul energetic al României, de

FortheanniversaryeditionoftheSpringCocktail, we launched the “Energynomics Outlook” project for members of the Energynomics community – a summary of the year’s forecasts as we collected themfromexpertsanddecision-makers.Thankyou all for your contribution!

Frank Neel, Membru al Directoratului OMV Petrom / Memberofthe ExecutiveBoard OMVPetrom

aproximativ 11 miliarde de euro până în 2030. Credem că România are un potențial semnificativ atât pentru producerea de gaze naturale, cât și pentru dezvoltarea de proiecte verzi, de la fotovoltaic și bioetanol, până la hidrogen. Hidrogenul este esențial pentru planurile Europei de decarbonizare a industriei grele. În acest context, gazele naturale de la Marea Neagră joacă un rol fundamental pentru securitatea în aprovizionare, tranziția energetică și creșterea economică a României. În plus, deschid o oportunitate unică în Europa de Sud-Est pentru crearea unui coridor al hidrogenului din Marea Neagră. În lipsa unor noi proiecte de a aduce noi gaze naturale în sistemul național, se estimează că importurile de gaze ale României vor fi mai mari cu 50% în 2030.

Investițiile în deblocarea de noi resurse energetice sigure și diversificarea surselor de energie au devenit chestiuni de consolidare a securității energetice. În acest context, un cadru fiscal și de reglementare stabil și previzibil este esențial.

ZOLTÁN NAGY-BEGE, VICEPREȘEDINTE AL AUTORITĂȚII NAȚIONALE DE REGLEMENTARE

ÎN DOMENIUL ENERGIEI – ANRE

Pe fondul crizei energetice și a efectelor negative generate de aceasta, dublat de consecințele războiului de lângă granițele țării noastre, din Ucraina, România se confruntă cu aceleași provocări ca și Europa. Într-o primă fază a crizei, majoritatea statelor membre UE a luat măsuri de sprijin pentru diverse categorii de consumatori, unele dintre acestea funcționând doar pentru o perioadă, iar altele fiind încă în vigoare. Dacă în privinţa măsurilor pe termen scurt, fiecare stat membru a fost cumva individualist în scopul de a-și proteja cu aproape orice preţ economia și consumatorii, în privinţa măsurilor pe termen mediu şi lung niciun stat nu are o soluţie individuală, este nevoie stringentă de cooperare regională și la nivelul UE.

Tocmai de aceea consider că măsurile de sprijin reprezintă doar o trecere la perioada următoare, când inițiativele și acțiunile întreprinse pe termen mediu şi lung vor genera efecte decisive. Aici mă refer la investiții în noi capacități de producție de energie electrică care să suplimenteze oferta deficitară de energie din piețele europene, respectiv care să înlocuiască gazul natural și energia electrică scumpă produsă din gaz natural scump, cu soluții mai ieftine, de preferat sustenabile și cu emisii reduse de CO2, la investiții în rețelele de transport și distribuție, dar și la implementarea de noi

FRANK NEEL, MEMBER OF THE EXECUTIVE BOARD OMV PETROM, RESPONSIBLE FOR THE GAS AND ENERGY ACTIVITY

Theenergymarketgoesthroughprofound transformations in order to deliver cleaner energywhileensuringcontinuityofsupply.In thelastyears,wehaveseenhugeeffortsto deploy new technologies so that customers couldbeofferedcleanersolutions.Ontopof this,thepandemicandtheconflictinUkraine added even more complexity due to supplydemandimbalances,supplydisruptions,high andvolatileprices.Energytransition,security of supply and affordability of prices are the key topics on the sector’s agenda.

The current context put light on the sector’svulnerabilitieswhileopeningopportunities for further consolidation of the energy supplyandeconomicgrowth.Localproduction ofcleanerenergycombinedwithdiversification of sources and routes are essential to protect our security of security.

Asanenergycompany,weatOMVPetrom are at the core of the energy transition. In 2022 we started to implement our Strategy 2030,aimedatsupportingtheenergytransitioninRomania,bybringingnewandcleaner energy solutions on to the market. For this we put forward the largest investment plan inRomania’senergysector,ofapproximately 11 bn euros by 2030.

România are un semnificativ atât pentru producerea de gaze naturale, cât și pentru dezvoltarea de proiecte verzi, de la fotovoltaic și bioetanol, până la hidrogen.

ˮ We believe Romania has significantpotential bothforproducing naturalgasand fordeveloping greenprojects fromphotovoltaics and bioethanol to hydrogen

We believe Romania has significant potential both for producing natural gas and for developing green projects from photovoltaics and bioethanol to hydrogen. Hydrogen is central to Europe’s plans to decarbonize heavy industry. In this context, the Black Sea natural gas plays a fundamental role in Romania’ssecurityofsupply,energytransitionand economicgrowth.Besides,itopensauniqueopportunity in SEE for the country to create a hydrogen corridor from the Black Sea. In the absence of new projectstobringgasintothesystem,Romania’sgas imports are estimated to increase by 50% in 2030.

Investments in unlocking new reliable energy resourcesandenergysourcediversificationbecame matters of strengthening energy security. Within this context, a stable and predictable fiscal and regulatory framework is essential.

Zoltán Nagy-Bege, Vicepreședinte, ANRE / VicePresident,ANRE

reguli și reglementări pentru flexibilizarea rețelelor, nu numai din punct de vedere al accesului la rețele, dar și din perspectiva operării lor.

Pentru a realiza însă aceste investiții – pentru că în mare parte vorbim despre energie regenerabilă – trebuie ținut cont de specificul producției de energie din surse regenerabile și de necesitatea pregătirii rețelelor pentru a putea integra aceste noi capacități de producție în sistemul energetic național și european.

Avem ambiția de a avea o creștere economică măcar normală, dar și pentru pregătirea decarbonării sectorului energetic până în 2050.

We have the ambition to have at least normal economic growth, but also to prepare for decarbonisation of the energy sector by 2050,

De asemenea, dacă avem ambiţia de a avea o creștere economică măcar normală, dar și pentru pregătirea decarbonării sectorului energetic până în 2050, deja începând cu anul 2023 ar trebui să luăm câteva măsuri pentru atingerea acestui obiectiv. În cazul României, pentru realizarea obiectivelor de electrificare și decarbonare, sunt esențiale resursele din Marea Neagră, atât potențialul eolian offshore cât și rezervele de gaze naturale. Exploatarea acestor resurse trebuie să ajungă în topul priorităților și pentru că ele pot oferi independență energetică și pot oferi șansa României de a deveni un actor regional important în domeniu.

ZOLTÁN NAGY-BEGE, VICE PRESIDENT OF THE NATIONAL ENERGY REGULATORY AUTHORITY - ANRE

Against the background of the energy crisis and its negative effects, coupled with the consequences of the war near our borders in Ukraine, Romania is facing the same challenges as Europe. At the moment, some European decarbonisation and emission reduction plans seem to be compromisedduetomeasurestoreverttofossilfuels,butI remainconfidentthatinthemediumandlongterm, the actions promoted by the EU will speed up the decarbonisation process and will give impetus to the positive results which are so necessary in the process of reforming the European energy sector.

ThatiswhyIbelievethatthesupportmeasures are just a transition to the next period when the initiativesandactionstakeninthemediumandlong termwillhavedecisiveeffects.Iamthinkinghereto investmentsinnewelectricitygenerationcapacity tosupplementtheenergyshortageintheEuropean markets, i.e. to replace natural gas and expensive electricityproducedfromexpensivenaturalgaswith cheaper,preferablysustainable,low-CO2solutions, to investments in the transmission and distribution networks, and to the implementation of new rules andregulationsformakingthenetworksmoreflexible,notonlyintermsofaccesstothenetworksbut also in terms of their operation.

However, in order to make these investments – because we are largely talking about renewable energy – we must take into account the specific nature of renewable energy production and the needtopreparethenetworkstobeabletointegrate these new production capacities into the national and European energy system.

Also, if we have the ambition to have at least normal economic growth, but also to prepare for decarbonisation of the energy sector by 2050, we should already take some steps towards this goal from2023.InthecaseofRomania,fortheachievement of electrification and decarbonisation objectives, the resources of the Black Sea are essential, both the offshore wind potential and the natural gas reserves. The exploitation of these resources mustalsobeatopprioritybecausetheycanprovide energyindependenceandgiveRomaniathechance tobecomeanimportantregionalplayerinthisfield.