Energy & Commerce Edición Abril 2024

Año 6 Edición 81 abril 2024

@energyncommerce

Endress+Hauser México: 25 Años de a la Vanguardia de la Automatización Industrial 25 Years at the Forefront of Industrial Automation

Columnas / Columns:

Rubí Alvarado Aldo Santillán Alejandro Desfassiaux Alonso de Llanes Dip. Manuel Rodríguez Fluvio Ruiz

Cómo la Innovación en Seguridad está redefiniendo la Industria How Security Innovation is Redefining the Industry

$65.00 MXN / $5.00 USD

ATIO Group 30 años moviendo al mundo del combustible 30 years moving the world of fuels

DISFRUTA DE LAS EDICIONES DE E&C ESCANEANDO EL QR

Renovación de la Infraestructura de Baja Tensión en la Industria / Renewal of Low Voltage Infrastructure in Industry

Editorial

Emisiones mundiales de metano: Un punto de inflexión en la lucha contra el cambio climático

DIRECTORIO Rubí Alvarado Directora General

Aldo Santillán

Una reciente actualización de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) esboza una trayectoria esperanzadora en la lucha contra el cambio climático, centrándose principalmente en las emisiones de metano.

Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego Asistente de Dirección

Laura Páez

E

l metano, un potente gas de efecto invernadero responsable de casi un tercio del aumento de la temperatura global desde la Revolución Industrial, se mantuvo cerca de máximos históricos en 2023, con el sector energético emitiendo casi 130 millones de toneladas. Esta cifra representa un aumento marginal respecto a 2022, lo que subraya la necesidad urgente de adoptar medidas de reducción. Sin embargo, tras la cumbre sobre el clima COP28 celebrada en Dubai, el informe aporta un resquicio de esperanza, al proyectar un posible descenso de estas emisiones debido a importantes cambios políticos y compromisos internacionales.

Estados Unidos y Rusia, a la cabeza de la tabla como principales emisores de las operaciones de petróleo y gas, y las notables emisiones de carbón de China, dibujan un crudo panorama del reto que tenemos entre manos. El sector energético, incluidos el petróleo, el gas natural, el carbón y la bioenergía, sigue siendo la segunda fuente de emisiones de metano de origen humano. Sin embargo, los últimos acontecimientos destacados por la AIE sugieren un momento crucial para abordar este problema.

La cumbre COP28 ha servido de catalizador, ya que casi 200 gobiernos se han comprometido a reducir sustancialmente las emisiones de metano para 2030. Estas promesas y las iniciativas normativas de Canadá, la Unión Europea y Estados Unidos, junto con los compromisos del sector privado, como la Carta de Descarbonización del Petróleo y el Gas, suponen un esfuerzo colectivo sin precedentes. Si estos compromisos se cumplen en su totalidad, la AIE estima una reducción del 50% de las emisiones de metano procedentes de combustibles fósiles para 2030.

Sin embargo, el reto sigue siendo formidable.

La mayoría de los compromisos carecen de planes concretos de aplicación, y el objetivo de reducir las emisiones de metano procedentes de combustibles fósiles en un 75% en esta década -una necesidad para cumplir el objetivo de 1,5 °C fijado por el Acuerdo de París- es desalentador. Sin embargo, la justificación económica es convincente; alrededor del 40% de las emisiones de metano de 2023 podrían haberse evitado sin coste neto, y el gasto necesario para lograr la reducción del 75% sería una fracción de los ingresos de la industria de los combustibles fósiles.

El uso de tecnología avanzada, como los satélites de última generación para vigilar las fugas de metano, cambia las reglas del juego. Estas herramientas facilitan la identificación y rectificación de las fugas y pretenden salvar la distancia entre las emisiones declaradas y las estimaciones más elevadas proporcionadas por la AIE.

2

Rubí Alvarado

Directora General General Manager @soyrubialvarado

Asistente de Dirección

DISEÑO Gonzalo Rivas Diseñador Senior

Global Methane Emissions: A Turning Point in the Fight Against Climate Change

Ángel Sánchez Pichardo

A recent update by the International Energy Agency (IEA) outlined a hopeful trajectory for the battle against climate change, mainly focusing on methane emissions.

COMERCIALIZACIÓN

M

ethane, a potent greenhouse gas responsible for almost a third of the global temperature rise since the Industrial Revolution, remained near record highs in 2023, with the energy sector emitting nearly 130 million tonnes. This figure represents a marginal increase from 2022, underscoring the urgent need for actionable steps towards reduction. However, following the COP28 climate summit in Dubai, the report brings a silver lining, projecting a potential downturn in these emissions due to significant policy shifts and international commitments.

The United States and Russia, leading the chart as the most significant emitters of oil and gas operations, and China’s notable coal emissions, paint a stark picture of the challenge at hand. The energy sector, including oil, natural gas, coal, and bioenergy, remains the secondlargest source of human-induced methane emissions.

Yet, the recent developments highlighted by the IEA suggest a pivotal moment in addressing this issue.

The COP28 summit has been a catalyst, with nearly 200 governments committing to substantially reducing methane emissions by 2030. These pledges and regulatory initiatives from Canada, the European Union, and the United States, alongside private sector commitments such as the Oil and Gas Decarbonisation Charter, mark an unprecedented collective effort. If these pledges are fully implemented, the IEA estimates a 50% reduction in methane emissions from fossil fuels by 2030.

However, the challenge remains formidable. Most pledges lack concrete implementation plans, and the goal of reducing methane emissions from fossil fuels by 75% this decade—a necessity to align with the 1.5 °C target set by the Paris Agreement—is daunting. Yet, the economic rationale is compelling; about 40% of methane emissions 2023 could have been prevented at no net cost, with the required spending to achieve the 75% reduction being a fraction of the fossil fuel industry’s income.

The use of advanced technology, such as state-ofthe-art satellites for monitoring methane leaks, is a game-changer. These tools facilitate the identification and rectification of leaks and aim to bridge the gap between reported emissions and the higher estimates provided by the IEA.

Desarrollo Web

Margarita Morales Dirección de Supervisión Comercial

Jorge Centeno Gerencia de Ventas

EDITORIAL Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP Rubí Alvarado Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 81, Año 6. Publicación mensual correspondiente a abril de 2024. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-202201311422600-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17022. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 4 de abril de 2024 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

En un mundo de minas de menor calidad, poca especialización y desafíos de excavación, nosotros le ayudamos a alcanzar sus metas

Promag P 300: El caudalímetro electromagnético está diseñado para aplicaciones exigentes de refinación de minerales.

Más información en: www.mx.endress.com/primarias-metal

Field Xpert SMT70: Tablet PC permite la configuración de dispositivos móviles y la gestión de activos de planta, incluso en áreas peligrosas Ex Zone 2.

Gammapilot FMG50: Transmisor radiométrico compacto de dos hilos para detección de bloqueo de nivel puntual, medición continua de nivel, interfaz y densidad.

3

Columna

why does it matter?

Por / By Aldo Santillán

Cabalgando las olas del cambio: las mareas del petróleo mundial en 2024 En un análisis exhaustivo publicado por la Agencia Internacional de la Energía (AIE), en su último Informe sobre el Mercado del Petróleo (OMR), el panorama mundial del petróleo se describe con detalles intrincados y proyecciones prospectivas que ponen de relieve una compleja interacción entre el aumento de la demanda, la fluctuación de la oferta y las perturbaciones geopolíticas.

L

a demanda mundial de petróleo está preparada para un fuerte aumento de 1.7 millones de barriles diarios (mb/d) en el primer trimestre de 2024, impulsada por una mejora de las perspectivas en Estados Unidos y un repunte de las actividades de bunkering. A pesar de este repunte, la previsión de crecimiento anual se ha ajustado ligeramente al alza en 110,000 barriles diarios (kb/d) respecto al informe del mes anterior. Sin embargo, se espera que el impulso de crecimiento se desacelere, estableciéndose en 1.3 mb/d hasta 2024, a medida que el mercado vuelva a su patrón de consumo prepandémico en medio de mejoras de eficiencia y la creciente adopción de vehículos eléctricos (VE).

En cuanto a la oferta, el primer trimestre de 2024 registrará una contracción de 870 kb/d en comparación con el último trimestre de 2023, debido principalmente a las condiciones meteorológicas adversas y a los recortes estratégicos de producción de la alianza OPEP+. No obstante, se prevé un repunte de la oferta mundial de petróleo, con un aumento de 800 kb/d hasta 102.9 mb/d a lo largo del año, aunque con un notable ajuste a la baja de la producción de la OPEP+.

La dinámica de las refinerías también está cambiando, y se espera que el volumen de crudo pase de un mínimo en febrero a un máximo en agosto, impulsado por la importante contribución de Oriente Medio, África y Asia.

Este repunte de la actividad de las refinerías pone de relieve una fuerte demanda de productos refinados, aun cuando los márgenes de refinación muestren un patrón de fluctuación.

El panorama de los inventarios presenta dos tendencias opuestas, con un fuerte aumento de las existencias mundiales de petróleo en febrero, predominantemente en las reservas en alta mar, contrarrestado por un pronunciado agotamiento de los inventarios en tierra. Esta volatilidad en los niveles de almacenamiento de petróleo refleja una dinámica más amplia del mercado, incluidas las interrupciones de los flujos comerciales y las tensiones geopolíticas, en particular los ataques de los Houthi a las rutas marítimas del Mar Rojo, que han obligado a prolongar las rutas de tránsito de los petroleros.

El informe destaca el persistente desequilibrio de los flujos comerciales, exacerbado por el desvío de barriles de petróleo rusos y los recientes disturbios en Oriente Medio. Esta perturbación ha contribuido a un aumento sin precedentes del petróleo en el agua, que ha alcanzado su segundo nivel más alto desde la pandemia del COVID-19. Esta situación se ve agravada por el aumento del uso de combustible de caldera debido a la mayor longitud de las rutas marítimas.

Riding the Waves of Change: Navigating the Tides of Global Oil in 2024 The International Energy Agency (IEA) released its latest Oil Market Report (OMR), a comprehensive analysis depicting the global oil landscape with intricate details and forward-looking projections that underscore a complex interplay between rising demand, fluctuating supply, and geopolitical disruptions.

G

lobal oil demand is poised for a robust increase of 1.7 million barrels per day (mb/d) in the first quarter of 2024, bolstered by an improved outlook in the United States and a spike in bunkering activities.

Despite this surge, the annual growth forecast has been slightly adjusted upwards by 110,000 barrels per day (kb/d) from the previous month’s report. However, the growth momentum is expected to decelerate, settling at 1.3 mb/d through 2024 as the market reverts to its pre-pandemic consumption pattern amid efficiency improvements and the burgeoning adoption of electric vehicles (EVs).

On the supply front, the first quarter of 2024 is set to witness a contraction of 870 kb/d compared to the final quarter of 2023, mainly due to adverse weather conditions and strategic production cuts by the OPEC+ alliance. Nevertheless, the global oil supply is anticipated to rebound, marking an 800 kb/d increase to 102.9 mb/d over the year, albeit with a notable downward adjustment in OPEC+ output.

Refinery dynamics are also shifting, with crude runs expected to climb from a low point in February to a peak in August, driven by significant contributions from the Middle East, Africa, and Asia. This uptick in refinery activity underscores a robust demand for refined products, even as refining margins exhibit a pattern of fluctuation.

The inventory landscape presents two contrasting trends, with a sharp increase in global oil stocks in February, predominantly in offshore reserves, counterbalanced by a pronounced depletion in onshore inventories. This volatility in oil storage levels reflects broader market dynamics, including trade flow disruptions and geopolitical tensions, notably the Houthi attacks on Red Sea shipping routes, which have necessitated longer transit routes for oil tankers.

Crucially, the report highlights the persistent imbalance in trade flows, exacerbated by the rerouting of Russian oil barrels and recent unrest in the Middle East. This dislocation has contributed to a record surge in oil on water, reaching its second-highest level since the COVID-19 pandemic. This situation is compounded by increasing bunker fuel use due to longer shipping routes.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Industry News Mx, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos.

Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

4

Columna

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes

Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

La Electricidad como un Derecho Humano

E

n el ejercicio de Parlamento Abierto desplegado por el H. Congreso de la Unión en el territorio nacional, para analizar y debatir el paquete de reformas constitucionales y legales presentadas por el Ejecutivo Federal, se llevó a cabo en Tabasco el Foro Estatal “Industrias Estratégicas del Estado” a cargo de la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados.

Con la participación de representantes populares federales y locales, así como de expertos del ámbito académico, institucional y de la sociedad civil, se intercambiaron reflexiones y argumentos, en torno a la Iniciativa de reforman a los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución, en materia de industrias estratégicas del Estado.

En su intervención, César Augusto Santiago Ramírez, ex abogado general de la CFE, señaló que la disyuntiva es un Estado solidario que responda a las necesidades de la población a través de empresas públicas, donde la electricidad sea un Derecho Humano y un servicio público, o un Estado corporativo que responda a las necesidades del mercado, los negocios y el lucro donde la electricidad sea una mercancía.

De manera coincidente, Rafael Ismael Matéu Lazcano, consejero independiente de la filial de CFE Calificados, S.A. de C.V., señalo que el reconocimiento del servicio público de energía eléctrica y el internet como un Derecho Humano establece la responsabilidad y obligación del Estado de proporcionarlos a la población a través de una empresa pública sin estar sujeto a los vaivenes del mercado y las condiciones mercantiles de rentabilidad y lucro.

María Rocío Vargas Suárez, consejera independiente de la CFE, coincidió en que la planeación y control del SEN (Sistema Eléctrico Nacional) son los garantes de la seguridad energética, centrando su ponencia en el artículo 28 constitucional, refiriéndose a que la planeación está vinculada en términos de la industria eléctrica mexicana con la seguridad energética, la soberanía y la seguridad nacional.

Adolfo Emilio Bullé-Goyri Brown, consultor energético, coincidió también en que la iniciativa de reforma presentada por el Ejecutivo Federal busca resolver un tema de seguridad y soberanía energética, haciendo hincapié que los mexicanos quieren una reforma que se refleje en sus bolsillos.

Electricity as a Human Right

I

n the Open Parliament exercise deployed by the H. Congress of the Union of Mexico, to analyze and debate the package of constitutional and legal reforms presented by the Federal Executive, the State Forum “Strategic Industries of the State” was held in Tabasco by the Energy Commission of the Chamber of Deputies.

With the participation of federal and local popular representatives, as well as experts from the academic, institutional, and civil society spheres, reflections and arguments were exchanged regarding the Initiative to reform Articles 25, 27, and 28 of the Constitution regarding the State’s strategic industries.

In his speech, César Augusto Santiago Ramírez, former General Counsel of the CFE, pointed out that the dilemma is a State of solidarity that responds to the needs of the population through public companies, where electricity is a Human Right and a public service, or a corporate State that responds to the needs of the market, business and profit, where electricity is a commodity.

In agreement, Rafael Ismael Matéu Lazcano, independent director of the

Manuel Rodríguez González Diputado Federal Presidente de la Comisión de Energía de la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión www.manuelrodriguez.mx

6

subsidiary CFE Calificados, S.A. de C.V., pointed out that the recognition of the public service of electricity and the internet as a Human Right establishes the responsibility and obligation of the State to provide them to the population through a public company without being subject to the ups and downs of the market and the mercantile conditions of profitability and profit.

María Rocío Vargas Suárez, independent director of the CFE, agreed that the planning and control of the SEN (National Electric System) are the guarantors of energy security. She focused her presentation on Article 28 of the Constitution, referring to the fact that planning is linked in terms of the Mexican electricity industry with energy security, sovereignty, and national security.

Adolfo Emilio Bullé-Goyri Brown, an energy consultant, also agreed that the reform initiative presented by the Federal Executive seeks to resolve an issue of energy security and sovereignty, emphasizing that Mexicans want a reform reflected in their pockets.

Columna Conoce y lee más de nuestro columnista Fluvio Ruiz / Find out and read more about our columnist Fluvio Ruiz

Por / By Fluvio Ruíz Alarcón

Pemex y el reto de la refinación Al analizar los resultados por subsidiaria de Petróleos Mexicanos en 2023, encontramos que dos de las tres tuvieron un rendimiento neto positivo: PEP por 210,100 millones de pesos y Logística por 11,700 millones de pesos. En cuanto a Pemex TRI, ésta tuvo un rendimiento de operación negativo por 74,000 millones de pesos. En este caso, llama poderosamente la atención que el costo de lo vendido (1.148 billones de pesos) fue 10.9% superior a sus ingresos totales por ventas (1.035 billones de pesos).

E

n este contexto, el proceso de crudo había oscilado durante 21 meses en torno a los 820,000 barriles diarios, con picos cercanos a los 840,000 barriles diarios y valles por debajo de los 800 Mbd. Sin embargo, en el tercer trimestre de 2023 hubo una caída significativa a 778,000 Mbd y después, en el cuarto trimestre a 731,000 barriles diarios. Aunque en este último trimestre la producción de gasolinas (220,000 barriles diarios) superó ligeramente a la de combustóleo (216,000 barriles diarios); conforme a las Estadísticas Petroleras de enero pasado, la producción de combustóleo (312,000 barriles diarios) volvió a estar por encima de la de gasolinas (307,700 barriles diarios), a pesar de que el volumen de gasolinas producidas en enero de este año, es el mayor desde abril de 2022.

Del lado de la comercialización de petrolíferos, al 31 de diciembre del 2023, 7,201 estaciones de servicio operaban bajo

8

la franquicia de Pemex. Este número es 3.1% superior al número de franquicitarios de Pemex que había un año antes.

Cuando se abrió el mercado de combustibles en 2016, habían 11,632 franquicias de Pemex, es decir, que desde entonces se registra una pérdida del 38.1% del mercado de estaciones de servicio. Del total de gasolineras que operan bajo la marca Pemex, 7,156 son privadas y operan como franquicias, mientras que las 45 restantes son propiedad de Pemex Transformación Industrial. Asimismo, la subsidiaria suministra combustibles a 1,117 estaciones de servicio bajo el esquema de sub-licenciamiento de marca y otras 3,811 son suministradas tanto por Pemex Transformación Industrial, como por importación directa.

La recuperación del porcentaje de participación de Pemex TRI en el abasto de estaciones de servicio, que ha ido de la mano con una fuerte recuperación de su participación en el mercado de gasolinas,

no necesariamente se corresponde en la misma proporción con el incremento del volumen vendido por esta subsidiaria. En efecto, mientras que la participación de Pemex TRI en el mercado de gasolinas pasó del 81.9% en 2022, al 86.8% en 2023; de acuerdo con las Estadísticas Petroleras, en diciembre de ese año sus ventas de gasolinas apenas crecieron en 2.2% con respecto al mismo mes de 2022, al pasar de 672,500 a 687,100 barriles diarios. En cuanto al diesel, la participación de PTRI en el mercado creció de 70.6% en 2022, a 76.2% en 2023; mientras que sus ventas disminuyeron en un 9.2% en el mismo lapso, pasando de 267,100 en diciembre de 2022 a 244,500 barriles diarios, en el mismo mes de 2023.

Además, recordemos que el costo de lo vendido por PTRI durante 2023 fue 10.9% superior a sus ingresos totales por ventas, lo que deja entrever que se están importando petrolíferos a un costo total mayor que el precio de reventa.

®

/GrupoGicsa

CONTÁCTANOS contacto@gpogicsa.com

MBA. José Luis Villalobos López Technical Advisor & Businees Development GICSA-MX j.villalobo@gpogicsa.com

Grupo Industrial Comercializador del Golfo S.A de C.V.

www.gpogicsa.com

Columna

EN COLOR VERDE in green color

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Por / By Alonso Elí de Llanes

El avance de la moda en Francia: Un modelo sostenible para México

L

os recientes esfuerzos legislativos de Francia para combatir las ramificaciones medioambientales y sociales de la moda rápida sirven de ejemplo pionero para la industria mundial de la moda. Esta iniciativa, que incluye la imposición de sanciones a las empresas que no se adhieran a prácticas sostenibles y la prohibición de la publicidad de la moda rápida, representa un paso significativo hacia la gestión medioambiental y el consumo ético.

Dada la naturaleza lucrativa de la industria de la moda en México, que generó ingresos estimados de más de 5 mil millones de dólares en 2023 y ocupó el puesto 18 a nivel mundial en ventas, la adopción de una legislación similar podría tener profundas implicaciones.

La implementación de tales medidas en México podría alentar a las marcas locales e internacionales a priorizar las prácticas sostenibles, impactando significativamente la huella ambiental del país y alineándose con los objetivos globales de sostenibilidad.

La transparencia exigida por estas leyes también empoderaría a los consumidores mexicanos, permitiéndoles tomar decisiones informadas que se alineen con los valores ambientales y sociales.

Esto podría conducir a un cambio en el comportamiento de los consumidores, reduciendo la demanda de moda rápida y fomentando una cultura de consumo responsable.

Además, con la adopción de estos marcos regulatorios, México podría posicionarse como líder en moda sostenible, incluyendo en otras naciones y contribuyendo a un movimiento global hacia la reforma de la industria. El impacto económico, aunque preocupante, podría verse mitigado por la adaptación e innovación de la industria, dando lugar a la aparición de nuevos modelos de negocio centrados en la sostenibilidad.

En conclusión, el enfoque de Francia ofrece un modelo viable para México, sugiriendo que la acción legislativa podría catalizar cambios significativos en la industria de la moda. Adoptando medidas similares, México tiene el potencial de transformar su sector de la moda en una industria más sostenible y ética, sentando un precedente para otros países y reforzando el cambio global hacia la sostenibilidad en la moda. À votre avis ?

France’s Fashion Forward: A Sustainable Model for Mexico

F

rance’s recent legislative efforts to combat the environmental and social ramifications of fast fashion serve as a groundbreaking example for the global fashion industry. This initiative, which includes imposing penalties on companies not adhering to sustainable practices and banning fast fashion advertising, represents a significant step toward environmental stewardship and ethical consumerism. Given the lucrative nature of the fashion industry in Mexico, which generated estimated revenues of over $5 billion in 2023 and ranked 18th globally in sales, adopting similar legislation could have profound implications.

Implementing such measures in Mexico could encourage local and international brands to prioritize sustainable practices, significantly impacting the country’s environmental footprint and aligning with global sustainability goals. The transparency mandated by these laws would also empower Mexican consumers, enabling them to make informed decisions that align with environmental

and social values. This could lead to a shift in consumer behavior, reducing the demand for fast fashion and fostering a culture of responsible consumption.

Moreover, by adopting these regulatory frameworks, Mexico could position itself as a leader in sustainable fashion, influencing other nations and contributing to a global movement towards industry reform. The economic impact, although a concern, could be mitigated by the industry’s adaptation and innovation, leading to the emergence of new business models focused on sustainability.

In conclusion, France’s approach offers a viable model for Mexico, suggesting that legislative action could catalyze significant changes in the fashion industry. By adopting similar measures, Mexico has the potential to transform its fashion sector into a more sustainable and ethical industry, setting a precedent for other countries and reinforcing the global shift towards sustainability in fashion. À votre avis ?

Alonso de Llanes es Abogado con formación de posgrado en el sector energético. Dentro de sus 8 años de experiencia en el sector energético ha sido consultor para el sector privado así como asesor de la Comisión de Energía en la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Actualmente es el Coordinador de asuntos energéticos de la Federación Franco Mexicana.

Alonso de Llanes is a lawyer with postgraduate education in the energy sector. During his 8-year experience in the energy sector, he has been a consultant for the private sector, as well as an advisor to the Energy Commission in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union. He is currently the Coordinator of Energy Affairs in the Franco-Mexican Federation.

10

11

Columna Presidente y CEO de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial / CEO at GMSI

Por / By Lic. Alejandro Desfassiaux

La importancia de un cuerpo policíaco nacional En pocas palabras, la policía es el cuerpo encargado de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos. Es la cara visible del sistema de procuración de justicia y, por tanto, su eficacia y eficiencia impactan directamente en la percepción general de justicia.

A

l respecto, según datos del INEGI, en cuanto al nivel de confianza en autoridades, 90.1% de la población identifica a la Marina como la autoridad que mayor confianza le inspira, seguida del Ejército con 87.2 por ciento.

En tanto, la policía de investigación cuenta con tan solo 59.1% de nivel de confianza; la policía estatal, un 58.4%; la policía preventiva municipal, 55,7%; y en último lugar, la policía de tránsito, con 47%.

Aquí es importante acotar que no es posible que una sola entidad sea la única responsable de hacer cumplir todos los aspectos de la ley, de hecho, existen varios organismos de diferentes niveles con responsabilidades concurrentes. Además, existen otros cuerpos de seguridad que se encargan de tareas específicas, como aduanas o policía migratoria.

También, es posible que las fuerzas militares participen en algunos aspectos de la seguridad pública. Esto suele presentarse en aquellas regiones donde no existe confianza en las policías locales, o la presencia del crimen organizado se ha incrementado, y se requieren resultados en el corto plazo.

Sin embargo, es importante señalar que una estrategia de seguridad requiere de un cuerpo policíaco nacional que pueda apoyar efectivamente a las policías locales. Para lograrlo, es preciso un enfoque integral, que se nutra de información estadística confiable y actualizada para poder tomar decisiones basadas en evidencia.

Además, se requiere infraestructura, recursos materiales, financieros y humanos, capacitación y un andamiaje que favorezca el intercambio de información en todos los niveles.

Y, sobre todo, un número suficiente efectivos debidamente entrenados y capacitados.

Contar con lo anterior no basta, se deben crear paralelamente mecanismos de vigilancia, supervisión y desempeño de actividades, al tiempo que se deben desarrollarse procesos de gestión basados en resultados.

12

The importance of a national police force In summary, the police is the body in charge of maintaining public order and the safety of citizens. It is the visible face of the justice system, and its effectiveness and efficiency have a direct impact on the general perception of justice.

A

ccording to INEGI data, regarding the level of trust in authorities, 90.1 percent of the population identifies the Navy as the authority they trust the most, followed by the Army with 87.2 percent. Meanwhile, the investigative police have only a confidence level of 59.1%; the state police, 58.4%; the municipal preventive police, 55.7%; and, in last place, the transit police, with 47%.

It is essential to note that a single entity can’t be solely responsible for enforcing all aspects of the law; in fact, several agencies at different levels have concurrent responsibilities. In addition, other law enforcement bodies, such as customs or immigration police, are in charge of specific tasks.

It is also possible that military forces may be involved in some aspects of public security. This usually occurs in regions lacking confidence in the local

police or the presence of organized crime has increased, and results are required in the short term.

However, it is essential to note that a security strategy requires a national police force that can effectively support local police. To achieve this, a comprehensive approach is needed, nourished by reliable and updated statistical information to make evidence-based decisions.

It also requires infrastructure, material, financial, and human resources, training, and a framework that favors the exchange of information at all levels. Above all, it requires a sufficient number of properly trained and qualified personnel.

This is not enough; parallel mechanisms for monitoring, supervising, and performing activities must be created, and results-based management processes must be developed.

Estaciones de servicio

Eficiencia en Movimiento: Logística para las Estaciones de Servicio

En el dinámico mundo de hoy, donde cada segundo cuenta y la eficiencia es la moneda de cambio, las estaciones de servicio se encuentran en una constante evolución para optimizar sus cadenas de suministro y logística. Estas no solo buscan satisfacer la demanda de combustible de manera eficiente, sino que también se esfuerzan por minimizar los costos operativos y mejorar la experiencia del cliente.

E

xploramos cómo la integración de tecnologías avanzadas y la planificación estratégica están redefiniendo la logística y la cadena de suministro en el sector de las estaciones de servicio.

sus sistemas de gestión de cadena de suministro para anticiparse a posibles disrupciones. La flexibilidad, la eficiencia y la rentabilidad son esenciales para ajustar los costes sin incurrir en gastos fijos elevados.

La Importancia de la Logística y la Cadena de Suministro

Ejemplos de Innovación en la Cadena de Suministro

La logística actúa como un eslabón crucial en la cadena de suministro de las estaciones de servicio, abarcando desde la gestión eficiente del almacenamiento hasta la organización del transporte y la distribución de combustibles al cliente final. La meta es lograr una gestión óptima de los pedidos, reducir costos en la distribución, entregar las mercancías en el menor tiempo posible y satisfacer la demanda de los consumidores, mejorando así la relación con los clientes.

En este contexto, la cadena de suministro se materializa en la integración de procesos y operaciones de la empresa relacionados con el aprovisionamiento, la fabricación y actividades de marketing, entre otros.

Tecnología: El Catalizador de la Eficiencia La tecnología juega un papel fundamental en la mejora de la logística y la cadena de suministro. El software para la gestión de la cadena de suministro (SCM) facilita la planificación, ayuda a ahorrar costos y promueve la sostenibilidad. Este tipo de herramientas digitales permite mejorar la eficiencia a través de una mejor gestión de inventarios, optimización de los costos de almacenamiento, y una trazabilidad más efectiva.

Desafíos y Soluciones en la Cadena de Suministro El sector de las estaciones de servicio, como muchas otras industrias, ha tenido que adaptarse a la creciente demanda impulsada por el comercio electrónico y otras tendencias de mercado. Esto incluye la adecuación de las instalaciones y la actualización de

14

Un aspecto crucial en la evolución de las cadenas de suministro es el seguimiento personalizado de los pedidos, una demanda creciente de los consumidores en la era digital. Las herramientas de comunicación y seguimiento permiten a los consumidores seguir el trayecto de su pedido en tiempo real, ofreciendo una transparencia y satisfacción del cliente sin precedentes.

Por otro lado, la sostenibilidad medioambiental se ha convertido en un pilar central, con empresas buscando reducir sus emisiones de carbono a través del uso de vehículos sostenibles, la reducción del embalaje, y la optimización de rutas para minimizar los desplazamientos innecesarios.

La Planificación como Pilar Fundamental Para que la cadena de suministro funcione correctamente, es crucial llevar a cabo una buena planificación, ejecución, y control. Esto implica estimaciones de la demanda y abastecimiento, así como la ejecución de acciones planificadas y la verificación e inspección de las mismas. La colaboración estrecha entre diferentes funciones dentro de una organización y una comunicación fluida con los socios de la cadena son fundamentales para el éxito.

Las estaciones de servicio se encuentran en una carrera constante por optimizar sus cadenas de suministro y logística, adaptándose a los nuevos desafíos y aprovechando las oportunidades que las tecnologías emergentes ofrecen. La eficiencia en movimiento no solo es un objetivo, sino una necesidad en el camino hacia la sostenibilidad, la satisfacción del cliente, y la competitividad en el mercado global.

AL, R E N E G GA R A C N E IS TAS ECA L S A I A C J E A C  E S DE O I D C A I D V I L R I E B S A OS ONFI C , D A NUES TR D I ÍO. GUR V E N S E N A A D D CA N E D TE BRIN A D I UIL Y TRANQ

www.gruposantanavega.com

CONTACTO (833) 311 2621 cotizaciones@gruposantana.com.mx 15

Estaciones de servicio

Primer seminario sobre Instituciones, Políticas Públicas y Desarrollo del Sector Energético en México Este evento, organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Instituto de Investigaciones Económicas, AMPES y Voz Experta A.C., fue fundamental en la discusión sobre el futuro energético del país.

P

ara el seminario, se reunieron académicos, expertos y actores clave del sector para analizar los desafíos y oportunidades que enfrenta México en su transición hacia un modelo energético más sustentable, equitativo y eficiente.

El seminario tuvo como objetivo central abordar los problemas y soluciones viables desde la perspectiva de las mujeres trabajadoras y expertas en el sector energético, un enfoque vital en un campo tradicionalmente dominado por hombres. Las coordinadoras del evento, Dra. Leticia Campos Aragón, Dra. Alicia Zazueta y Mtra. Casiopea Ramírez Melgar, destacaron la importancia de incorporar la visión y experiencia de las mujeres en la discusión energética, no solo para promover la equidad de género, sino también para enriquecer el debate con perspectivas diversas y complementarias.

El programa cubrió una amplia gama de temas, desde el servicio público de electricidad hasta el mercado del gas LP y sus retos con perspectivas de género, destacando la necesidad de una transición energética que contemple tanto las inversiones en energías renovables como la importancia de las energías no renovables en el contexto actual y futuro del país. Los ponentes enfatizaron la relevancia de crear un marco institucional sólido que permita el desarrollo de políticas públicas eficaces y adaptadas a las realidades y necesidades específicas de México.

Una de las conclusiones más significativas del seminario fue el consenso sobre la necesidad de fortalecer las instituciones y marcos regulatorios para fomentar un sector energético más dinámico, competitivo y sustentable. La integración de enfoques de género en la planificación y ejecución de políticas energéticas se ha reconocido como un elemento crucial para asegurar un desarrollo inclusivo y justo.

La participación de Voz Experta en el seminario demostró la riqueza y profundidad que aporta la diversidad en el análisis de los retos energéticos. La experiencia compartida por las mujeres en el sector ha subrayado la importancia de considerar dimensiones sociales, económicas y ambientales

16

First Seminar on Institutions, Public Policies and Development of the Energy Sector in Mexico This event, organized by the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the Institute for Economic Research, AMPES, and Voz Experta A.C., has been fundamental in discussing the country’s energy future.

T

he seminar brought together academics, experts, and key players in the sector to analyze the challenges and opportunities Mexico faces in its transition to a more sustainable, equitable, and efficient energy model.

The seminar’s central objective was to address the problems and viable solutions from the perspective of women workers and experts in the energy sector, a vital approach in a field traditionally dominated by men: the event coordinators, Dr. Leticia Campos Aragón, Dr. Alicia Zazueta, and Mtra. Casiopea Ramírez Melgar highlighted the importance of

incorporating women’s vision and experience in the energy discussion, not only to promote gender equity but also to enrich the debate with diverse and complementary perspectives.

The program covered a wide range of topics, from the public electricity service to the LP gas market and its challenges with gender perspectives.

It highlighted the need for an energy transition that contemplates both investments in renewable energies and the importance of non-renewable energies in the country’s current and future context. The speakers emphasized the importance of creating a solid institutional framework that allows the development

Estaciones de servicio

Las coordinadoras del evento, Dra. Leticia Campos Aragón, Dra. Alicia Zazueta y Mtra. Casiopea Ramírez Melgar, destacaron la importancia de incorporar la visión y experiencia de las mujeres en la discusión energética, no solo para promover la equidad de género, sino también para enriquecer el debate con perspectivas diversas y complementarias.

The event coordinators were Dr. Leticia Campos Aragón, Dr. Alicia Zazueta, and Mtra. Casiopea Ramírez Melgar highlighted the importance of incorporating women’s vision and experience in the energy discussion, not only to promote gender equity but also to enrich the debate with diverse and complementary perspectives.

en la transición energética, así como de promover la innovación y la adaptabilidad ante los rápidos cambios globales.

El Primer Seminario sobre Instituciones, Políticas Públicas y Desarrollo del Sector Energético en México ha sentado las bases para un diálogo constructivo y continuado sobre el futuro energético del país. La inclusión de perspectivas de género y la colaboración entre academia, industria y gobierno emergen como pilares fundamentales para enfrentar los desafíos del sector y avanzar hacia un modelo energético más sustentable y equitativo. Este evento ha marcado un paso adelante en la construcción de un sector energético que no solo atienda las demandas del presente, sino que también se prepare de manera responsable para las generaciones futuras.

of effective public policies adapted to Mexico’s specific realities and needs.

One of the seminar’s most significant conclusions was the consensus on the need to strengthen institutions and regulatory frameworks to foster a more dynamic, competitive, and sustainable energy sector. Integrating gender approaches in the planning and implementation of energy policies has

been recognized as a crucial element in ensuring inclusive and fair development.

The participation of Expert Voice in the seminar demonstrated the richness and depth that diversity brings to the analysis of energy challenges. The experience shared by women in the sector underscored the importance of considering social, economic, and environmental dimensions in the energy transition and promoting innovation and adaptability in the face of rapid global changes.

The First Seminar on Institutions, Public Policies, and Energy Sector Development in Mexico has laid the groundwork for a constructive and ongoing dialogue on the country’s energy future. The inclusion of gender perspectives and the collaboration between academia, industry, and government emerge as fundamental pillars for facing the sector’s challenges and moving towards a more sustainable and equitable energy model. This event has marked a step forward in constructing an energy sector that not only meets the demands of the present but also prepares responsibly for future generations.

17

Estaciones de servicio

Orsan: El gigante regiomontano que conquista las carreteras mexicanas Orsan es una empresa líder en el sector energético mexicano que se destaca por su compromiso con la calidad, la innovación y el medio ambiente.

Con una amplia gama de productos y servicios, Orsan se ha convertido en la opción preferida para miles de consumidores en todo el país.

Desde su fundación en 1968, Orsan se ha convertido en un gigante del sector energético mexicano. Con más de 152 estaciones de servicio en 11 estados del país, la empresa regiomontana se ha posicionado como una de las opciones más confiables para los consumidores.

Más que una simple gasolinera Orsan no solo ofrece combustible de alta calidad, sino que también se ha convertido en un proveedor integral de soluciones energéticas. La empresa cuenta con una amplia gama de productos y servicios.

Orsan: The giant from Monterrey conquering Mexican highways

Gasolina y diésel: Orsan ofrece gasolina regular, premium y diésel de ultra bajo azufre (UBA) en todas sus estaciones.

Since its founding in 1968, Orsan has become a giant in the Mexican energy sector. With more than 152 service stations in 11 Mexican states, the Monterrey-based company has positioned itself as one of the most reliable options for consumers.

Tiendas de conveniencia: Las tiendas Oxxo Gas tienen una amplia variedad de productos, desde snacks y bebidas hasta artículos de primera necesidad.

More than just a gas station

Lubricantes: se trata una amplia gama de lubricantes para vehículos de todo tipo.

Gas LP: para uso residencial, comercial e industrial.

Tarjetas de combustible: para empresas y flotillas.

Innovación y compromiso con el medio ambiente Esta marca se destaca por su constante innovación y compromiso con el medio ambiente. La empresa ha sido pionera en la introducción de nuevas tecnologías en el sector energético, como el uso de biocombustibles y la instalación de paneles solares en sus estaciones de servicio.

La estación de servicio ORSAN Centro, ubicada en el Parque Industrial La Noria en Querétaro, fue la primera en México en obtener la certificación LEED Gold por su diseño y construcción sostenible. ORSAN Coatza – Mina, ubicada en Coatzacoalcos, Veracruz, fue la primera en el país en ofrecer un sistema de recuperación de vapores de gasolina, lo que reduce significativamente las emisiones contaminantes.

18

Orsan is a leading company in the Mexican energy sector that stands out for its commitment to quality, innovation, and the environment. With a wide range of products and services, Orsan has become the preferred option for thousands of consumers nationwide.

Orsan not only offers high-quality fuel but has also become an integral provider of energy solutions. The company has a wide range of products and services.

Gasoline and diesel: Orsan offers regular, premium gasoline and ultra-low-sulfur diesel (UBA) at all its stations.

Convenience stores: Oxxo Gas stores carry various products, from snacks and beverages to necessities.

Lubricants: a wide range of lubricants for all types of vehicles.

LP Gas: for residential, commercial, and industrial use.

Fuel cards: for companies and fleets.

Innovation and commitment to the environment This brand stands out for its constant innovation and commitment to the environment. The company has pioneered introducing new technologies in the energy sector, such as biofuels and solar panels, at its service stations.

The ORSAN Centro service station in the La Noria Industrial Park in Querétaro was the first in Mexico to obtain LEED Gold certification for its sustainable design and construction. ORSAN CoatzaMina, located in Coatzacoalcos, Veracruz, was the first in the country to offer a gasoline vapor recovery system, which significantly reduces polluting emissions.

Entrevista E&C

ATIO Group: 30 años moviendo al mundo del combustible En el marco de su 30 aniversario, ATIO Group, bajo la visión y liderazgo de Pablo Gualdi, CEO y presidente de la empresa, ha consolidado su posición como líder en la industria del combustible a través de innovaciones tecnológicas y una expansión global que desafía los retos del sector.

D

esde sus inicios como una empresa de software, ATIO Group ha evolucionado para ser un especialista en la administración de combustibles, marcando hitos en su trayectoria con el lanzamiento de soluciones tecnológicas únicas, como lo fue la facturación electrónica offline y luego en tiempo real. También destacan innovaciones como Control Gas y Fuel Gate. Esta evolución refleja la modernización tanto de la compañía como de la industria del combustible, la cual ha sido testigo de una transformación tecnológica significativa, especialmente en lo que respecta a los medios de pago, donde se ha pasado de terminales tradicionales a soluciones de pago móvil avanzadas.

Pablo Gualdi destaca la importancia de estos avances, señalando cómo ha permitido a la empresa ofrecer soluciones innovadoras que responden a las necesidades cambiantes del sector. “El cambio más importante por el que hemos pasado en la industria del combustible ha sido la integración tecnológica para los medios de pago... hasta llegar al día de hoy con temas de pagos móviles con celular, con reconocimiento biométrico e infinidad de opciones”.

Entre estas, resalta la implementación de la facturación electrónica como uno de los proyectos de mayor orgullo, lo cual representó un avance significativo en la forma en que se gestionan las transacciones financieras dentro de la industria. “Como ustedes recordarán por ahí del año 2010, inició en una modalidad offline, que se llamaba CSD (Certificado de Sello Digital); y en ese momento parecía un poquito lejano poder generar las facturas o lo que hoy se conoce como CFDI de manera inmediata en tiempo real”, detalla Pablo Gualdi. Este proyecto no solo fue crucial para el crecimiento de ATIO Group, sino que también pavimentó el camino para el desarrollo de un ecosistema de colaboradores y aliados estratégicos que han sido fundamentales para su éxito.

20

ATIO Group: 30 years moving the world of fuels As part of its 30th anniversary, ATIO Group, under the vision and leadership of Pablo Gualdi, CEO and President of the company, has consolidated its position as a leader in the fuel industry through technological innovations and a global expansion that defies the sector’s challenges.

F

rom its beginnings as a software company, ATIO Group has evolved to become a specialist in fuel management.

It has marked milestones in its trajectory with the launch of unique technological solutions, such as offline and then realtime electronic invoicing. Innovations such as Control Gas and Fuel Gate also stand out. This evolution reflects the modernization of the company and the fuel industry, which has witnessed a significant technological transformation, especially in terms of payment, where it has moved from traditional terminals to advanced mobile payment solutions.

Pablo Gualdi highlights the importance of these developments, noting how they have enabled the company to offer innovative solutions that respond to the changing needs of the industry. “The most important change we have gone through in the fuel industry has been the technological integration for means of payment... until today with mobile payment issues with cell phones, biometric recognition and an infinite number of options.”

Among these, he highlights the implementation of electronic invoicing as one of the proudest projects, representing a significant advance in how financial transactions are managed within the industry. “As you may remember, around 2010, it started in an offline modality, which was called CSD (Certificado de Sello Digital), and at

that time, it seemed a bit far away to be able to generate invoices or wh at today is known as CFDI immediately in real-time,” says Pablo Gualdi. This project was crucial for ATIO Group’s growth and paved the way for developing an ecosystem of collaborators and strategic allies that have been fundamental for its success.

International expansion has been another pillar in ATIO Group’s growth strategy, with a presence in Latin America and offices in key cities such as Mexico City, Miami, and Buenos Aires. “The biggest challenge in meeting all that demand and all those opportunities was just the sheer size of Mexico... That gives you an idea of the country’s sheer size,” he says of the balance between taking advantage of opportunities in Mexico and expanding internationally.

Their strategic alliances have played a crucial role in keeping ATIO Group at the forefront of the industry, allowing them to offer solutions that integrate the latest technologies without deviating from their fuels specialization. “We could not have the size we have today and the number of customers without all of our partners.” These partnerships have been instrumental in maintaining innovation and adapting to new trends, such as sustainability and alternative energy, an area in which ATIO Group is actively exploring options to lead the transition to a greener

Entrevista E&C

La expansión internacional ha sido otro pilar en la estrategia de crecimiento de ATIO Group, con presencia en América Latina y oficinas en ciudades clave como Ciudad de México, Miami, y Buenos Aires. “El mayor reto para atender toda esa demanda y todas esas oportunidades fue justamente el grandísimo tamaño de México... Eso te da una idea del gran tamaño que tiene el país”, comenta sobre el balance entre aprovechar las oportunidades en México y expandirse internacionalmente.

Sus alianzas estratégicas han jugado un rol crucial en mantener a ATIO Group a la vanguardia del sector, permitiéndoles ofrecer soluciones que integran las últimas tecnologías sin desviarse de su especialización en combustibles. “No podríamos tener hoy el tamaño que tenemos y la cantidad de clientes sin todos nuestros partners”. Estas colaboraciones han sido fundamentales para mantener la innovación y adaptarse a las nuevas tendencias, como la sostenibilidad y las energías alternativas, un área en la que ATIO Group está activamente explorando opciones para liderar la transición hacia un sector más ecológico. Esto incluye el desarrollo de proyectos que abordan el uso de combustibles sostenibles en la aviación y la integración de estaciones de carga para vehículos eléctricos.

Además, Pablo Gualdi subraya el compromiso de ATIO Group con la creación de un excelente ambiente laboral y oportunidades de crecimiento para sus colaboradores, factores que considera esenciales para el éxito continuo de la empresa. La filosofía de ATIO Group se centra en el talento humano y el servicio al cliente, buscando constantemente las mejores prácticas para mejorar la productividad y la satisfacción del cliente.

Al reflexionar sobre lo que viene, menciona: “nuestro gran punto de inflexión es el tema de las energías alternativas. Y ese es nuestro mayor reto y nuestro mayor foco para el futuro”. En ATIO Group se esfuerzan por estar al día con las tecnologías emergentes para seguir como un líder en la gestión y administración de combustibles y energías alternativas.

Finalmente, al festejar tres décadas de crecimiento, innovación y compromiso con la excelencia, Pablo Gualdi resume la esencia de la empresa: “el combustible mueve al mundo y ATIO mueve al mundo del combustible”, enfatizando la dedicación inquebrantable de la empresa hacia el desarrollo, el servicio al cliente y la sostenibilidad.

Pablo Gualdi resume la esencia de la empresa: “el combustible mueve al mundo y ATIO mueve al mundo del combustible”, enfatizando la dedicación inquebrantable de la empresa hacia el desarrollo, el servicio al cliente y la sostenibilidad.

industry. This includes developing projects addressing the use of sustainable fuels in aviation and integrating charging stations for electric vehicles.

In addition, Pablo Gualdi emphasizes ATIO Group’s commitment to creating an excellent working environment and growth opportunities for its employees, factors he considers essential to the company’s continued success. ATIO Group’s philosophy focuses on human talent and customer service, constantly seeking best practices to improve productivity and customer satisfaction.

Reflecting on what lies ahead, he mentions: “Our big turning point is the issue of alternative energy. And that is our biggest

Pablo Gualdi sums up the company’s essence: “Fuel moves the world, and ATIO moves the world of fuel.” He emphasizes the company’s unwavering dedication to development, customer service, and sustainability.

challenge and focus for the future.”

ATIO Group strives to keep up with emerging technologies and continue as a leader in managing and administrating alternative fuels and energies.

Finally, in celebrating three decades of growth, innovation, and commitment to excellence, Pablo Gualdi sums up the company’s essence: “Fuel moves the world, and ATIO moves the world of fuel,” emphasizing the company’s unwavering dedication to development, customer service, and sustainability.

21

Oil & Gas

Cómo la Innovación en Seguridad está redefiniendo la Industria

En el ámbito de la seguridad industrial, privada y los servicios de transporte para la industria, el 2024 se perfila como un año de innovación y transformación. Este artículo aborda las últimas tendencias y desarrollos en estos sectores, fundamentales para garantizar la seguridad y la eficiencia operativa en la industria.

Seguridad Industrial La seguridad industrial sigue siendo un tema crítico, con incidentes recientes resaltando la importancia de medidas preventivas y protocolos de seguridad robustos. Por ejemplo, la explosión en una planta química en China que resultó en la pérdida de 19 vidas

22

How Security Innovation is Redefining the Industry In industrial security, private security, and transportation services for industry, 2024 is shaping to be a year of innovation and transformation. This article discusses the latest trends and developments in these sectors, which are critical to ensuring safety and operational efficiency in the industry.

Industrial Safety Industrial safety remains a critical issue, with recent incidents highlighting the importance of preventative measures and robust safety protocols. For example, the explosion at a chemical plant in China that resulted in the loss of 19 lives underscores the need to manage industrial risks properly.

Likewise, the tragedy of a scaffolding collapse in China, with

Oil & Gas

La colaboración entre empresas, innovadores tecnológicos y eventos especializados como la Expo Seguridad Industrial 2024 juegan un papel fundamental en el avance hacia un entorno industrial más seguro y eficiente. subraya la necesidad de gestionar adecuadamente los riesgos industriales. Asimismo, la tragedia de la caída de un andamio en China, con 74 fallecidos, demuestra la importancia crítica de la seguridad en el trabajo.

Collaboration between companies, technology innovators, and specialized events such as the Industrial Safety Expo 2024 is key to creating a safer and more efficient industrial environment.

74 fatalities, demonstrates the critical importance of workplace safety.

Private security

La seguridad privada está experimentando una transformación digital con el uso creciente de tecnologías avanzadas. La integración del AIoT (Inteligencia Artificial e Internet de las Cosas) está creando soluciones inteligentes de protección y eficiencia operativa en diversas industrias. Por ejemplo, la aplicación de modelos 3D mediante tecnologías de Realidad Virtual y Aumentada para la gestión de parques industriales ilustra cómo los entornos virtuales pueden optimizar las operaciones y la seguridad La tecnología de imágenes de doble espectro y el procesamiento de señales de imagen basado en inteligencia artificial están mejorando la calidad de las imágenes de seguridad, incluso en condiciones de baja luminosidad, lo que representa un avance significativo en la monitorización y la seguridad perimetral.

Un ejemplo destacado de éxito en seguridad privada es Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial (GMSI). Su Centro Nacional de Monitoreo C5 integra tecnología avanzada y procesos de calidad para ofrecer servicios de seguridad excepcionales, marcando un paso sin precedentes en México al mejorar significativamente las capacidades de monitoreo y reacción. La creación del C5 destaca por su potencial tecnológico y operativo, ofreciendo soluciones innovadoras y de alta calidad a varios cientos de clientes.

Private security is transforming digitally with the increasing use of advanced technologies.

Integrating AIoT (Artificial Intelligence and Internet of Things) creates intelligent solutions for protection and operational efficiency in various industries. For example, 3D models using Virtual and Augmented Reality technologies for industrial park management illustrate how virtual environments can optimize operations and safety.

Dual-spectrum imaging technology and artificial intelligence-based image signal processing are improving the quality of security images, even in low-light conditions, representing a significant advance in perimeter monitoring and security.

Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial (GMSI) is an outstanding example of private security success. Its C5 National Monitoring Center integrates advanced technology and quality processes to offer exceptional security services, marking an unprecedented step forward in Mexico by significantly improving monitoring and reaction capabilities. The creation of the C5 stands out for its technological and operational potential, offering innovative and high-quality solutions to several hundred clients.

Servicios de Transporte para la Industria

Transportation Services for Industry

La industria del transporte en México está implementando varias estrategias y soluciones tecnológicas para combatir la inseguridad en carreteras.

Uno de los principales desafíos identificados es el robo al autotransporte

Mexico’s transportation industry implements various strategies and technological solutions to combat road

Seguridad Privada

23

Oil & Gas

de carga, que ha sido un problema creciente y ha llevado a la industria y al gobierno a buscar soluciones efectivas.

Desafortunadamente, no fue suficiente una de las respuestas de esta administración cuando lanzó “Plan Carreteras Seguras” y la aplicación móvil “PF Carreteras” en 2019. Desde la perspectiva de la industria, la adopción de tecnologías como la Inteligencia Artificial (IA) y el machine learning es clave. AI27, por ejemplo, es una compañía que se enfoca en reducir el impacto de la delincuencia en el transporte de carga mediante el uso de IA. Han desarrollado un algoritmo predictivo que analiza más de 700 variables para prevenir el robo en carreteras.

Este enfoque no solo beneficia a grandes corporativos sino también a empresas más pequeñas, protegiendo a operadores y mercancías.

Eventos y Congresos La Expo Seguridad Industrial 2024, a celebrarse del 16 al 18 de abril en el Centro Citibanamex de la CDMX, es un evento destacado que reunirá a fabricantes, distribuidores, integradores y usuarios finales de la industria de la seguridad. Con más de 350 expositores y más de 20 conferencias programadas, este evento promete ser un punto de encuentro crucial para el intercambio de conocimientos y soluciones en seguridad industrial, privada y transporte.

El 2024 marca un año de avances significativos en la seguridad industrial, privada y los servicios de transporte para la industria. La integración de nuevas tecnologías, la capacitación en seguridad y salud, y el enfoque en la sostenibilidad son aspectos clave que están modelando el futuro de estos sectores.

24

insecurity. One of the main challenges identified is cargo theft, a growing problem that has led the industry and the government to seek effective solutions.

Unfortunately, this administration did not respond enough when it launched “Plan Carreteras Seguras” and the mobile app “PF Carreteras” in 2019. Adopting technologies such as Artificial Intelligence (AI) and machine learning is critical from an industry perspective. AI27, for example, is a company that focuses on reducing the impact of crime in freight transportation through the use of AI. They have developed a predictive algorithm that analyzes over 700 variables to prevent highway theft. This approach benefits large corporations and smaller companies, protecting operators and goods.

Events and Congresses Expo Seguridad Industrial 2024, to be held April 16-18 at the Centro Citibanamex in Mexico City, is an outstanding event that will bring together security industry manufacturers, distributors, integrators, and end users. With over 350 exhibitors and over 20 conferences scheduled, this event promises to be a crucial meeting point for exchanging knowledge and solutions in industrial, private, and transportation security.

2024 marks a year of significant advances in industrial, private security, and transportation services. The integration of new technologies, safety and health training, and a focus on sustainability are key aspects shaping the future of these sectors.

5

Atlas Copco

Atlas Copco –

Herramientas con enfoque en Seguridad Industrial

E

l sector Oil & Gas y Minero son catalogados como las actividades productivas con mayor tasa de accidentes, más del 80% suceden en entornos donde se emplea tecnología de torque hidráulico. Lo anterior plantea un reto industrial para lo proveedores de servicios y equipo del sector energético y minero.

En Atlas Copco estamos convencidos de que productividad y seguridad son conceptos que convergen, por lo que asumimos la responsabilidad con nuestros clientes enfocando la ingeniería de las herramientas en un diseño más seguro y ergonómico, permitiendo a los usuarios realizar sus actividades de la forma más eficiente.

INTRODUCCIÓN A LA LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICO QUE NO SABÍAS QUE NECESITABAS:

Atlas Copco - Tools with a focus on Industrial Safety

Ahora hemos desarrollado gradualmente la línea de productos de llaves hidráulicas RT/RTX, centrándonos en la eficiencia del usuario y las características de seguridad, sin dejar de ofrecer una solución de torque precisa y robusta líder en el mercado para múltiples industrias. La línea Torcflex tendrá una herramienta de ajuste directo (TFX) y una herramienta de accionamiento cuadrado (TF) y, como estándar, ofrecerá funciones y beneficios inigualables para el usuario. Lo anterior ha permitido fabricar la herramienta más segura, productiva e inteligente del sector aportando innovación y vanguardia a un mercado que no había tenido propuestas ni mejoras en más de 12 años.

The Oil & Gas and Mining sectors are ranked as the productive activities with the highest accident rate, with more than 80% occurring in environments where hydraulic torque technology is used. This poses an industrial challenge for service and equipment providers in the energy and mining sector. At Atlas Copco, we are convinced that productivity and safety are convergent concepts. Therefore, we take responsibility for our customers by focusing tool engineering on safer and more ergonomic design, allowing users to perform their activities most efficiently.

Realidad:

• Ambiente de trabajo duro • Mano de obra no calificada • Presiones de tiempo • Múltiples partes interesadas

¿Cuál es tu mayor desafío al utilizar llaves hidráulicas?

• Velocidad en el proceso de ensamble • Optimizar tiempos

26

INTRODUCTION TO THE HYDRAULIC TORQUE WRENCH YOU DIDN’T KNOW YOU NEEDED: We have now gradually developed the RT/RTX hydraulic wrench product line, focusing on user efficiency and safety features while offering a marketleading accurate

Atlas Copco

Atlas Copco se hizo acreedor al premio Engineering Matters Award 2024, en la categoría de Health and Safety. Con las soluciones y tecnología de torque hidráulico, reducimos los peligros que pudiera ocasionar el uso de herramientas en un ambiente como el energético, minero o metal mecánico.

Atlas Copco won the Engineering Matters Award 2024 in the Health and Safety category. With hydraulic torque solutions and technology, we reduce the hazards that could be caused by using tools in an enviroment such as energy, mining, or metalworking.

• Falta de transparencia de datos • Ambientes de trabajo agresivos • ¿Qué necesita el cliente?

• Reducir el tiempo total del proceso • Completar las tareas de trabajo más rápido • Reducir los tiempos de preparacion • Eliminar lesiones en los dedos • Prevenir caídas • Eliminar riesgos de tropiezo • Reducir la tensión del operador

AUMENTAR LA SEGURIDAD Y VELOCIDAD El beneficio más destacado del sistema coaxial es la velocidad de instalación en comparación con los acoplamientos roscados estándar de la industria y la maniobrabilidad de los acoplamientos.

Como se demuestra en este vídeo, el método de conexión es cuatro veces más rápido para el operador.

Esto reducirá el tiempo de operación, reducirá la fatiga y ahorrando costos asociados a tu operación.

La manguera Co-Axial es más fácil de maniobrar alrededor de la aplicación, lo que reduce el riesgo de que la manguera se enrede, en comparación con la configuración de doble línea.

Queremos compartir contigo nuestra experiencia a través de nuestra conferencia magistral en línea donde mostraremos cómo Atlas Copco ha apoyado a incrementar la seguridad, productividad y ergonomía en las operaciones petroleras y mineras. Escanea el siguiente código QR para tu registro. Será un placer conocernos.

and robust torque solution for multiple industries. The Torcflex line will have a direct fit tool (TFX) and a square drive tool (TF) and, as standard, will offer unmatched user features and benefits. The above has made it possible to manufacture the safest, most productive, and most intelligent tool in the industry, bringing innovation and cuttingedge technology to a market without any proposals or improvements in over 12 years.

Reality: • Tough work environment • Unskilled labor • Time pressures • Multiple stakeholders What is your biggest challenge when using hydraulic wrenches?

• Speed in the assembly process • Time optimization • Lack of data transparency • Aggressive work environments

What does the customer need?

• Reduce overall process time • Complete work tasks faster • Reduce setup times • Eliminate finger injuries • Prevent falls • Eliminate tripping hazards • Reduce operator stress INCREASE SAFETY AND SPEED The most prominent benefit of the coax system is the speed of installation compared to industry-standard threaded couplings and the maneuverability of the couplings.

This video demonstrates that the connection method is four times faster for the operator. This will reduce operating time, reduce fatigue, and save on the costs associated with your operation.

The coaxial hose is more straightforward to maneuver around the application, which reduces the risk of the hose getting tangled compared to the dual-line configuration.

We want to share our experience with you through our online keynote, where we will show how Atlas Copco has supported increased safety, productivity, and ergonomics in oil and mining operations.

Scan the QR code below to register. It will be a pleasure to meet you.

27

Oil & Gas

Desafíos en el Remolque, Anclaje y Posicionamiento Marítimo

En el complejo y dinámico entorno de los puertos marítimos, las operaciones de remolque, manejo de anclas y posicionamiento de plataformas y embarcaciones constituyen pilares fundamentales para la seguridad, eficiencia y sostenibilidad de las actividades marítimas.

Innovaciones en el Remolque y Manejo de Anclas Las tecnologías de remolque y manejo de anclas han experimentado una evolución significativa, orientadas a mejorar la seguridad y la precisión en las operaciones marítimas.

Los buques de manejo de anclas (Anchor Handling Vessel, AHT) son un claro ejemplo de esta innovación. Diseñados para operar en condiciones extremas, estos remolcadores especializados juegan un papel crucial en la instalación y recuperación de anclas para plataformas petrolíferas, garantizando un posicionamiento exacto y seguro de estas gigantescas estructuras marinas.

28

Challenges in Towing, Anchoring, and Maritime Positioning In seaports’ complex and dynamic environment, towing, anchor handling, and positioning operations of platforms and vessels are fundamental pillars for maritime activities’ safety, efficiency, and sustainability.

Innovations in Tugging and Anchor Handling Towing and anchor handling technologies have evolved significantly to improve safety and precision in maritime operations. Anchor Handling Vessels (AHT) are a clear example of this innovation.

Designed to operate in extreme conditions, these specialized tugs play a crucial role in installing and retrieving anchors for oil rigs, ensuring accurate and safe positioning of these giant offshore structures.

Adopting the Dynamic Positioning System (DPS) has marked a milestone in shipping and maritime operations history. This technology

Oil & Gas La adopción del Sistema de Posicionamiento Dinámico (SPD) ha marcado un hito en la historia de la navegación y las operaciones marítimas.

Esta tecnología permite a los buques mantener su posición y rumbo con una precisión sin precedentes, utilizando sistemas de propulsión y sensores avanzados, lo cual es esencial en operaciones donde el anclaje tradicional no es viable.

Desafíos Actuales y Estrategias de Solución

allows ships to maintain their position and heading with unprecedented accuracy using advanced propulsion systems and sensors, which is essential in operations where traditional anchoring is not feasible.

Current Challenges and Solution Strategies

Uno de los principales desafíos en las operaciones marítimas es la adaptación a las condiciones ambientales adversas y el cambio climático. La seguridad de las operaciones de remolque y anclaje se ve directamente afectada por estas condiciones, lo que requiere de una constante innovación y actualización tecnológica. Además, la creciente regulación en torno a la protección medioambiental exige a las compañías marítimas implementar prácticas y tecnologías más limpias y sostenibles.

One of the main challenges in maritime operations is adapting to adverse environmental conditions and climate change. These conditions directly affect the safety of towing and anchoring operations, which requires constant innovation and technological updating. In addition, increasing regulations around environmental protection require shipping companies to implement cleaner and more sustainable practices and technologies.

Ejemplos de Éxito en la Industria

Industry Success Stories

Un ejemplo destacado de una empresa mexicana dedicada a las actividades de remolque, anclaje y posicionamiento marítimo es Remolque y Lanchaje del Puerto de Veracruz, S.A. de C.V. Esta empresa, fundada en el año 1952, se ha establecido como pionera en la prestación de servicios portuarios específicos, incluyendo el remolque, lanchaje y amarre de cabos de las embarcaciones que llegan al Puerto de Veracruz, uno de los más importantes de México.

A lo largo de los años, Remolque y Lanchaje del Puerto de Veracruz ha demostrado su capacidad para adaptarse a las necesidades cambiantes del sector marítimo, manteniendo un alto estándar de calidad en sus operaciones y contribuyendo de manera significativa al eficiente funcionamiento del Puerto de Veracruz. Su experiencia y trayectoria la convierten en un referente en el ámbito de los servicios marítimos en México, marcando la pauta para otras empresas en el sector.

An outstanding example of a Mexican company dedicated to towing, anchoring, and maritime positioning activities is Remolque y Lanchaje del Puerto de Veracruz, S.A. de C.V. This company, founded in 1952, has established itself as a pioneer in the provision of specific port services, including towing, launching and mooring of ropes for vessels arriving at the Port of Veracruz, one of the most important ports in Mexico.

Over the years, Remolque y Lanchaje del Puerto de Veracruz has demonstrated its ability to adapt to the changing needs of the maritime sector. It maintains a high standard of quality in its operations and contributes significantly to the efficient operation of the Port of Veracruz. Its experience and trajectory make it a benchmark in the field of maritime services in Mexico, setting the standard for other companies in the sector.

Hacia un Futuro Sostenible y Eficiente La industria marítima continúa enfrentándose a retos importantes, pero gracias a la innovación tecnológica y la experiencia acumulada por empresas pioneras, se están estableciendo las bases para un futuro más seguro, eficiente y sostenible. La inversión en tecnologías emergentes, como el SPD, junto con la adopción de prácticas sostenibles y el compromiso con la seguridad y la protección ambiental, son esenciales para el progreso y la resiliencia de las operaciones marítimas.

Towards a Sustainable and Efficient Future The maritime industry continues to face significant challenges. Still, thanks to technological innovation and the experience accumulated by pioneering companies, the foundations are being laid for a safer, more efficient, and sustainable future. Investment in emerging technologies, such as SPD, the adoption of sustainable practices, and a commitment to safety and environmental protection are essential to the progress and resilience of maritime operations.

Las operaciones de remolque, manejo de anclas y posicionamiento de plataformas y embarcaciones en puertos marítimos representan un campo de constante evolución, donde la innovación y la experiencia son clave para superar los desafíos actuales y futuros.

Towage operations, anchor handling, and positioning of platforms and vessels in seaports represent a constantly evolving field in which innovation and expertise are key to overcoming current and future challenges.

29

Oil & Gas

La Ingeniería y Construcción de Oleogasoductos La ingeniería y construcción de oleogasoductos se enfrentan a desafíos y oportunidades sin precedentes en el siglo XXI. Este sector, crucial para la economía global, está en la vanguardia de la adopción de tecnologías avanzadas y prácticas sostenibles que prometen revolucionar la forma en que entendemos la infraestructura crítica.

Oil Pipeline Engineering & Construction Pipeline engineering and construction face unprecedented challenges and opportunities in the 21st century. This sector, crucial to the global economy, is at the forefront of adopting advanced technologies and sustainable practices that promise to revolutionize how we understand critical infrastructure.

Innovaciones que Moldean el Futuro

Innovations Shaping the Future

Las tecnologías emergentes están redefiniendo los paradigmas tradicionales en la ingeniería de oleogasoductos. Desde el empleo de drones y la robótica hasta el desarrollo de materiales auto-reparadores y la integración del Modelado de Información de Construcción (BIM), estas innovaciones aumentan la eficiencia y seguridad, y también minimizan el impacto ambiental de estas megaestructuras.

Emerging technologies are redefining traditional paradigms in pipeline engineering. From the use of drones and robotics to the development of self-healing materials and the integration of Building Information Modeling (BIM), these innovations increase efficiency and safety and minimize the environmental impact of these megastructures.

Drones y Levantamientos Aéreos: La planificación y el man-

Drones and Aerial Surveys: Pipeline planning and maintenance benefit significantly from using drones. These devices allow surveying with a precision and speed unimaginable a decade ago, ensuring accurate identification of the most efficient and safest route for pipeline installation.

tenimiento de oleogasoductos se benefician enormemente del uso de drones. Estos dispositivos permiten realizar levantamientos topográficos con una precisión y velocidad inimaginables hace una década, asegurando la identificación precisa de la ruta más eficiente y segura para la instalación de tuberías.

30

Oil & Gas

La ingeniería y construcción de oleogasoductos están en el umbral de una nueva era. A través de la adopción de tecnologías avanzadas y prácticas sostenibles, este sector no solo puede superar sus desafíos inherentes, sino también contribuir de manera significativa al desarrollo sostenible global.

Pipeline engineering and construction are on the threshold of a new era. By adopting advanced technologies and sustainable practices, this sector can overcome its inherent challenges and contribute significantly to global sustainable development.

Hormigón Auto-reparador: En el mundo de los materiales de construcción, el hormigón auto-reparador representa una revolución. Integrando bacterias capaces de producir piedra caliza, este material innovador tiene el potencial de cerrar grietas de forma autónoma, prolongando significativamente la vida útil de las estructuras y reduciendo los costos de mantenimiento.

Robótica en la Construcción: La robótica promete transformar el paisaje de la construcción de oleogasoductos. Los robots de construcción, capaces de realizar tareas repetitivas con precisión y rapidez, no solo mejoran la productividad, sino que también reducen los riesgos laborales. Esta automatización se extiende a robots autónomos equipados con cámaras y sensores para inspecciones detalladas de las obras.

Plataformas Colaborativas BIM: El BIM está emergiendo como una herramienta indispensable en la construcción de oleogasoductos, facilitando un enfoque colaborativo y multidisciplinario. Esta metodología permite a los diferentes actores del proyecto acceder a un modelo digital común, donde se almacenan y comparten todos los detalles del proyecto, desde el diseño hasta el mantenimiento, optimizando los procesos y evitando errores.

Sostenibilidad y Responsabilidad Social El sector de la construcción, incluida la ingeniería de oleogasoductos, está cada vez más comprometido con la sostenibilidad y la responsabilidad social. La integración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas en las operaciones de construcción refleja un cambio fundamental hacia prácticas más sostenibles y eficientes energéticamente.

Proyectos como el One Bryant Park en Nueva York ilustran cómo las innovaciones en eficiencia energética y economía circular se están aplicando en el sector. Estas iniciativas buscan minimizar el impacto ambiental de las construcciones y también mejorar la calidad de vida de las comunidades circundantes.

Desafíos y Perspectivas A pesar de los avances tecnológicos y el compromiso con la sostenibilidad, el sector enfrenta desafíos significativos. La salud y seguridad laboral siguen siendo una preocupación primordial, con la necesidad de fortalecer las medidas preventivas y mejorar las condiciones de trabajo. Además, el sector debe abordar la cuestión de la igualdad de género, promoviendo una mayor inclusión y diversidad.

Self-repairing concrete: In building materials, self-repairing concrete represents a revolution. Integrating bacteria capable of producing limestone, this innovative material has the potential to close cracks autonomously, significantly extending the service life of structures and reducing maintenance costs.

Robotics in Construction: Robotics promises to transform the landscape of oil pipeline construction. Construction robots can perform repetitive tasks with precision and speed, improving productivity and reducing occupational hazards. This automation extends to autonomous robots with cameras and sensors for detailed site inspections.

BIM Collaborative Platforms: BIM is emerging as an indispensable tool in pipeline construction, facilitating a collaborative and multidisciplinary approach. This methodology allows the different project stakeholders to access a standard digital model, where all project details are stored and shared, from design to maintenance, optimizing processes, and avoiding errors.

Sustainability and Social Responsibility The construction industry, including pipeline engineering, is increasingly committed to sustainability and social responsibility. Integrating the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) into construction operations reflects a fundamental shift toward more sustainable and energy-efficient practices.

Projects such as One Bryant Park in New York illustrate how innovations in energy efficiency and the circular economy are being applied in the sector. These initiatives seek to minimize buildings’ environmental impact and improve the quality of life of the surrounding communities.

Challenges and Perspectives Despite technological advances and a commitment to sustainability, the sector faces significant challenges. Occupational health and safety remain a primary concern, with the need to strengthen preventive measures and improve working conditions. In addition, the sector must address gender equality, promoting greater inclusion and diversity.

31

Oil & Gas

La Expansión de la Infraestructura de Hidrocarburos en México En un contexto global donde la energía es tanto un motor de desarrollo como un punto de vulnerabilidad, México promete avances hacia la consolidación de su soberanía energética a través de una ambiciosa expansión de su infraestructura para el transporte y almacenamiento de hidrocarburos. Este movimiento estratégico busca no solo asegurar el abastecimiento interno, sino también fortalecer la posición del país en el tablero energético internacional.

Un Impulso Significativo en el Transporte Aunque ha sido un programa fuertemente criticado por algunos sectores, el transporte de hidrocarburos en México vio un impulso significativo, destacando la adquisición de 612 pipas por parte del gobierno federal, operadas por la Secretaría de la Defensa Nacional. Esta adición, con un costo de 84.6 millones de dólares, aumentó la capacidad de transporte diario en 134,500 barriles, representando un incremento del 11% en la capacidad de transporte. A pesar de estos esfuerzos, especialistas sugieren que la infraestructura actual aún se queda corta frente a la demanda diaria de aproximadamente 780,000 barriles de gasolina, señalando la importancia de contar con una infraestructura energética suficiente y una logística integral de suministro.

La Red de Ductos: Una Arteria Vital Una pieza clave en la infraestructura de transporte de hidrocarburos es la extensa red de ductos que atraviesa el país. Con más de 17,000 kilómetros de ductos en territorio nacional, estos conductos son esenciales para el traslado eficiente de petrolíferos y petroquímicos entre diversas regiones.

Esta red conecta 15 terminales marítimas de Pemex Logística con clientes a lo largo y ancho del país, facilitando la distribución interna.

32

The Expansion of Hydrocarbon Infrastructure in Mexico In a global context where energy is both a driver of development and a point of vulnerability, Mexico promises progress toward consolidating its energy sovereignty through an ambitious expansion of its infrastructure for the transportation and storage of hydrocarbons. This strategic move seeks not only to secure domestic supply but also to strengthen the country’s position on the international energy chessboard.

A Significant Boost in Transportation Although it has been a program strongly criticized by some sectors, the transportation of hydrocarbons in Mexico saw a significant boost, highlighting the acquisition of 612 pipelines by the federal government, operated by the Ministry of National Defense.

This addition, for 84.6 million dollars, increased daily transportation capacity by 134,500 barrels, representing an 11% increase in transportation capacity.

Despite these efforts, specialists suggest that the current infrastructure still needs to catch up to the daily demand of approximately 780,000 barrels of gasoline, pointing to the importance of having sufficient energy infrastructure and comprehensive supply logistics.

Oil & Gas Ampliación de la Capacidad de Almacenamiento

The Pipeline Network: A Vital Artery

En cuanto al almacenamiento, México ha hecho esfuerzos significativos para expandir su capacidad. Actualmente, el país cuenta con una cartera de 26 proyectos de almacenamiento y distribución de petrolíferos con permisos otorgados por la Comisión Reguladora de Energía (CRE).

Estos proyectos varían en escala y ubicación, reflejando un compromiso con el fortalecimiento de la infraestructura nacional de hidrocarburos. La administración que está por salir, así como las dos propuestas representativas que están sobre la mesa para las próximas elecciones, han puesto un enfoque particular en el compromiso con la mejora continua de la infraestructura energética del país, aunque con estrategias muy distintas.

Desafíos y Oportunidades

A vital part of the hydrocarbon transportation infrastructure is the extensive network of pipelines that crosses the country. With more than 17,000 kilometers of pipelines in Mexican territory, these ducts are essential for efficiently transferring petroleum and petrochemical products between different regions. This network connects 15 Pemex Logística maritime terminals with customers nationwide, facilitating internal distribution.

Storage Capacity Expansion Mexico has made significant efforts to expand its capacity in terms of storage. The country has a portfolio of 26 oil storage and distribution projects with permits granted by the Energy Regulatory Commission (CRE). These projects vary in scale and location, reflecting a commitment to strengthening the national hydrocarbon infrastructure. The outgoing administration and the two representative proposals on the table for the upcoming elections have focused on a commitment to the continued improvement of the country’s energy infrastructure, albeit with very different strategies.

A pesar de los avances, persisten desafíos significativos, como la necesidad de diversificar y modernizar la infraestructura petrolera para garantizar la seguridad y soberanía energética de México. La recomendación de especialistas La administración que está y consultoras es que México debe seguir invirtiendo en la expansión de redes de por salir, así como las dos transporte de combustibles y plantas de propuestas representativas almacenamiento por razones comerciaque están sobre la les, logísticas, estratégicas y de seguridad mesa para las próximas nacional.

Hacia un Futuro Energético Sostenible La expansión de la infraestructura para el transporte y almacenamiento de hidrocarburos en México es un paso crucial hacia la autosuficiencia y soberanía energética.

A través de inversiones estratégicas en ductos, almacenamiento y logística, México se prepara para satisfacer la demanda interna y jugar un papel más prominente en el mercado energético global. Con desafíos aún por superar, el camino hacia un futuro energético sostenible y seguro para México es claro, marcado por la innovación, la inversión y la integración estratégica de recursos nacionales e internacionales.

elecciones, han puesto un enfoque particular en el compromiso con la mejora continua de la infraestructura energética del país, aunque con estrategias muy distintas.

The outgoing administration, as well as the two representative proposals on the table for the upcoming elections, have focused particularly on a commitment to the continued improvement of the country’s energy infrastructure, albeit with very different strategies.

Challenges and Opportunities Despite progress, significant challenges remain, such as diversifying and modernizing the oil infrastructure to guarantee Mexico’s energy security and sovereignty.

Specialists and consultants recommend that Mexico continue to invest in expanding fuel transportation networks and storage plants for commercial, logistical, strategic, and national security reasons.

Towards a Sustainable Energy Future Expanding Mexico’s hydrocarbon transportation and storage infrastructure is crucial for energy self-sufficiency and sovereignty.

Through strategic investments in pipelines, storage, and logistics, Mexico is preparing to meet domestic demand and play a more prominent role in the global energy market.

With challenges still to overcome, Mexico’s path to a sustainable and secure energy future is clear, marked by innovation, investment, and the strategic integration of domestic and international resources.

33

Oil & Gas

Aires de Cambio en el Horizonte del Transporte Aéreo Energético en México El transporte aéreo ha evolucionado para convertirse en una columna vertebral crucial en el soporte de la industria energética en México, facilitando una rápida movilidad de personal y el envío eficaz de carga crítica. Esta transformación no sólo se refleja en la mejora de los servicios tradicionales de aviación, sino también en la incorporación de tecnologías emergentes como la Movilidad Aérea Avanzada (AAM), la cual promete revolucionar el sector logístico con soluciones más rápidas, seguras y ecológicas.

L

a NASA ha estado en la vanguardia de esta revolución, demostrando el potencial de la AAM para transformar el transporte de mercancías. A través de colaboraciones con empresas innovadoras como Elroy Air y Reliable Robotics, se están desarrollando prototipos de aviones de reparto de carga que podrían ser esenciales para la industria energética, facilitando la entrega de componentes y materiales esenciales de manera más eficiente. Estos avances se centran en grandes aviones de carga, y también en el uso de drones para entregas más pequeñas y específicas, mostrando un camino hacia operaciones logísticas más flexibles y adaptativas.

En el contexto mexicano, la relevancia del transporte aéreo para la industria energética se ve reflejada en el aumento significativo de la movilización de carga a través de los aeropuertos del país. Datos de la Agencia Federal de Aviación Civil revelaron un impresionante volumen de carga transportada, resaltando la importancia crítica de este modo de transporte para la economía y el sector energético específicamente. Aunque el informe no se centra exclusivamente en la industria energética, la movilización de 275 mil 549 toneladas de carga en los aeropuertos de México durante el primer semestre de 2021 subraya el papel vital del transporte aéreo en diversas industrias, incluida la energética.

Esta tendencia hacia la innovación y eficiencia en el transporte aéreo es fundamental para la industria energética en México. No solo mejora la logística y la cadena de suministro, permitiendo una respuesta más rápida a las necesidades operativas, de igual manera, abre puertas a prácticas más sostenibles y respetuosas con el medio ambiente. La integración de tecnologías avanzadas como la AAM y el uso estratégico de drones en el transporte de carga pueden marcar el inicio de una nueva era en la logística energética, caracterizada por una mayor eficiencia, seguridad y sostenibilidad.

La inteligencia artificial (IA) está desempeñando un papel transformador en el transporte aéreo de carga y personal,

34

Airs of Change in Mexico’s Energy Air Transport Horizon Air transportation has become a crucial backbone in supporting Mexico’s energy industry, facilitating rapid personnel mobility and efficient delivery of critical cargo.

This transformation is reflected in improving traditional aviation services and incorporating emerging technologies such as Advanced Air Mobility (AAM), which promises to revolutionize the logistics sector with faster, safer, and greener solutions.

N

ASA has been at the forefront of this revolution, demonstrating the potential of AAM to transform freight transportation. Through collaborations with innovative companies such as Elroy Air and Reliable Robotics, prototype cargo delivery aircraft are being developed that could be essential to the energy industry, facilitating the more efficient delivery of basic components and materials. These advances focus on large cargo planes and drones for smaller, more targeted deliveries, showing a path toward more flexible and adaptive logistics operations.

In the Mexican context, the relevance of air transportation for the energy industry is reflected in the significant increase in cargo movement through the country’s airports. Data from the Federal Civil Aviation Agency revealed an impressive volume of cargo transported, highlighting the critical importance of this mode of transportation for the economy and the energy sector specifically. Although the

Oil & Gas

La inteligencia artificial (IA) está desempeñando un papel transformador en el transporte aéreo de carga y personal, especialmente en sectores críticos como la industria energética.

Artificial intelligence (AI) is transformative in air cargo and personal transportation, especially in critical sectors such as the energy industry.

especialmente en sectores críticos como la industria energética. A nivel global, la innovación en la carga aérea digital, impulsada por las especificaciones técnicas de la IA, está facilitando cadenas de suministro más seguras y resilientes. Esto es crucial para la industria energética, que depende de la eficiencia y seguridad en la logística para su operación y mantenimiento. La transición hacia un entorno de carga aérea sin contacto y la digitalización de documentos tradicionalmente en papel son ejemplos de cómo la IA puede mejorar la resiliencia y eficiencia.

El transporte aéreo de personal y carga se perfila como un elemento transformador para la industria energética en México. Las innovaciones tecnológicas y los nuevos modelos de negocio están redefiniendo lo que es posible, ofreciendo soluciones más rápidas, seguras y sostenibles. A medida que avanzamos, será crucial mantener un enfoque en la innovación y la adaptabilidad, aprovechando las oportunidades que la tecnología moderna y las colaboraciones estratégicas presentan para superar los retos logísticos y contribuir al crecimiento sostenible del sector energético.

report does not focus exclusively on the energy industry, the mobilization of 275,549 tons of cargo at Mexico’s airports during the first half of 2021 underscores the vital role of air transport in various industries, including energy.

This trend toward innovation and efficiency in air transportation is critical for the energy industry in Mexico. It improves logistics and the supply chain, enabling faster response to operational needs and opening doors to more sustainable and environmentally friendly practices. Integrating advanced technologies such as AAM and the strategic use of drones in cargo transportation can usher in a new era in energy logistics characterized by greater efficiency, safety, and sustainability.

Artificial intelligence (AI) is transformative in air cargo and personal transportation, especially in critical sectors such as the energy industry. Globally, innovation in digital air cargo, driven by AI technical specifications, facilitates safer and more resilient supply chains. This is crucial for the energy industry, which relies on logistics efficiency and security for its operation and maintenance. The transition to a contactless air cargo environment and the digitization of traditionally paper-based documents are examples of how AI can improve resilience and efficiency.

Air transport of personnel and cargo is emerging as a transformative element for the energy industry in Mexico.

Technological innovations and new business models redefine what is possible, offering faster, safer, and more sustainable solutions. As we move forward, it will be crucial to focus on innovation and adaptability, taking advantage of the opportunities that modern technology and strategic collaborations present to overcome logistical challenges and contribute to the sustainable growth of the energy sector.

35

Oil & Gas

La Evolución y Revolución del Transporte Terrestre En un mundo cada vez más globalizado y conectado, el transporte terrestre de personal, carga y la vigilancia se han convertido en pilares esenciales para el desarrollo económico y la seguridad. Empresas de todo el mundo buscan constantemente formas más eficientes y sostenibles de transportar bienes y personas, así como de asegurar sus operaciones. En este contexto, el arrendamiento de vehículos siempre ha funcionado como una solución flexible y adaptable a las cambiantes demandas del mercado.

Transformando el Comercio y la Logística El sector de autotransporte es el motor que impulsa el comercio, representando un porcentaje significativo del transporte de carga a nivel mundial. Empresas como C.H. Robinson destacan la importancia de anticiparse a los cambios en el mercado, especialmente en situaciones de fluctuación como las afectaciones en el Mar Rojo y el Canal de Panamá, que no anticipan interrupciones mayores en el transporte terrestre nacional en EE.UU. a corto plazo. No obstante, se espera un ajuste en la capacidad de transporte por camión en la segunda mitad de 2024, lo que resalta la necesidad de una planificación estratégica y flexible.

La Diversidad en la Flota de Transporte Las empresas de logística y transporte terrestre han diversificado sus flotas para satisfacer las necesidades específicas de cada tipo de carga, desde carga general hasta productos

The Evolution and Revolution of Land Transportation In an increasingly globalized and connected world, ground transportation of personnel, cargo, and surveillance has become essential for economic development and security. Companies around the world are constantly looking for more efficient and sustainable ways to transport goods and people and secure their operations. In this context, vehicle leasing has always functioned as a flexible and adaptable solution to changing market demands.

Transportes JSV, una empresa mexicana destacada en el sector de transporte, colabora con socios comerciales de renombre como PEMEX, CFE, Repsol, y BP, evidenciando su capacidad para manejar logísticas complejas y contribuir significativamente al avance del transporte en México.

Transportes JSV, a leading Mexican company in the transportation sector, collaborates with renowned business partners such as PEMEX, CFE, Repsol, and BP, evidencing its ability to handle complex logistics and contribute significantly to the advancement of transportation in Mexico.

36

Transforming Trade and Logistics The trucking sector is the engine that drives trade, accounting for a significant percentage of global freight transportation. Companies such as C.H. Robinson stress the importance of anticipating market changes, especially in fluctuating situations such as the Red Sea and Panama Canal disruptions, which do not anticipate significant disruptions to U.S. domestic trucking in the short term. However, an adjustment in trucking capacity is expected in the second half of 2024, highlighting the need for strategic and flexible planning.

Diversity in the Transportation Fleet Logistics and trucking companies have diversified their fleets to meet the specific needs of each type of cargo, from general cargo to dangerous goods and perishables. Vehicles are carefully selected to ensure safety, efficiency, and regulatory compliance. This includes tank trucks for liquids, reefers for

Oil & Gas

temperature-controlled cargo, and specialized vehicles for transporting live animals or heavy machinery. peligrosos y perecederos. Los vehículos se seleccionan cuidadosamente para garantizar la seguridad, eficiencia y cumplimiento de las normativas.

Esto incluye camiones cisterna para líquidos, frigoríficos para cargas a temperatura controlada, y vehículos especializados para el transporte de animales vivos o maquinaria pesada.

Innovación y Compromiso Transportes JSV es un claro ejemplo de cómo las empresas del sector están invirtiendo en flotas modernas y personal calificado para ofrecer servicios logísticos integrales y de alta calidad. Con una extensa flotilla de distintas tipologías, esta empresa, orgullosamente mexicana, se adapta a las necesidades de cargas masivas y semi-masivas, demostrando un fuerte compromiso con el desarrollo económico y social del país.

Transportes JSV, una empresa mexicana destacada en el sector de transporte, colabora con socios comerciales de renombre como PEMEX, CFE, Repsol, y BP, evidenciando su capacidad para manejar logísticas complejas y contribuir significativamente al avance del transporte en México. Estas alianzas reflejan un sólido ejemplo de éxito y confianza en su servicio, posicionando a Transportes JSV como un actor clave en el impulso hacia el futuro del transporte en el país.

Sostenibilidad: Un Objetivo Clave La sostenibilidad se ha convertido en un tema crucial en el transporte terrestre. La industria es responsable de una parte significativa de las emisiones de gases de efecto invernadero. En respuesta, muchas empresas están adoptando vehículos más eficientes en combustible y estrategias logísticas que minimizan el impacto ambiental, como la optimización de rutas y el uso de transporte multimodal.

El arrendamiento de vehículos para el transporte terrestre de personal, carga y para fines de vigilancia, representa una estrategia clave para enfrentar los desafíos de un mercado en constante evolución. Con la flexibilidad para adaptarse a las necesidades cambiantes y un fuerte enfoque en la sostenibilidad, las empresas de transporte están bien posicionadas para liderar el camino hacia un futuro más conectado y ecológico.

Innovation and Commitment Transportes JSV is a clear example of how companies in the sector are investing in modern fleets and qualified personnel to offer integral and high-quality logistics services. With an extensive fleet of different types, this proudly Mexican company adapts to the needs of massive and semi-massive loads, demonstrating a strong commitment to the country’s economic and social development.

Transportes JSV, a leading Mexican company in the transportation sector, collaborates with renowned business partners such as PEMEX, CFE, Repsol, and BP, demonstrating its ability to handle complex logistics and contribute significantly to the advancement of transportation in Mexico. These alliances reflect a solid example of success and confidence in its service, positioning Transportes JSV as a critical player in driving the future of transportation in the country.

Sustainability: A Key Objective Sustainability has become a crucial issue in land transportation. The industry is responsible for a significant portion of greenhouse gas emissions. In response, many companies are adopting more fuel-efficient vehicles and logistics strategies that minimize environmental impact, such as route optimization and multimodal transportation.

Vehicle leasing for ground transportation of personnel and cargo and for surveillance purposes represents a pivotal strategy to meet the challenges of an ever-evolving market. Transportation companies are well positioned to lead the way to a more connected and environmentally friendly future with the flexibility to adapt to changing needs and a strong focus on sustainability.

37

Oil & Gas

El futuro es verde: Soluciones innovadoras para un consumo energético responsable

Llevar a cabo un mantenimiento preventivo en instalaciones donde no se realiza de manera cotidiana, puede reducir los costos de energía hasta un 20%. Las mejoras en ingeniería, monitoreo de energía y sustitución de equipos por otros más eficientes, pueden mejorar la eficiencia energética de los equipos, de acuerdo con Veolia.

E

n el mes de la eficiencia energética, resalta la importancia de tener presente cómo se consume energía por la creciente demanda como reflejo de la digitalización. De acuerdo con el Instituto Mexicano para la Competitividad, el consumo de electricidad mantendrá su tendencia de crecimiento y potencialmente rebasará las proyecciones.

Se estima que a lo largo de los siguientes 14 años el consumo neto de energía eléctrica en México incrementará a una tasa promedio anual de 2.5% en un escenario base.

La implementación de soluciones de gestión energética es primordial para lograr satisfacer la demanda eléctrica actual por lo que mecanismos preventivos ayudan a fortalecer las operaciones de las empresas, de acuerdo con Veolia, empresa líder en soluciones ambientales.

La empresa busca proporcionar herramientas innovadoras en sectores diversos para lograr reinventar las operaciones de varias industrias, gestionando el consumo y haciendo más eficiente el uso de la energía a través de la cogeneración eficiente o el uso de energía solar fotovoltaica.

38

The future is green: Innovative solutions for responsible energy consumption.

Performing preventive maintenance in facilities that are not performed daily can reduce energy costs by up to 20%. According to Veolia, improvements in engineering, energy monitoring, and replacing equipment with more efficient ones can also improve energy efficiency.

C

onsidering how the growing demand consumes energy as a reflection of digitization is highlighted in the month of energy efficiency. According to the Mexican Institute for Competitiveness, electricity consumption will maintain its growth trend and potentially exceed projections. It is estimated that over the next 14 years, net electricity consumption in Mexico will increase at an average annual rate of 2.5% in a baseline scenario.

According to Veolia, a leading environmental solutions company, implementing energy management solutions is essential to meet the current electricity demand, so preventive mechanisms help strengthen companies’ operations.

Oil & Gas

Un ejemplo de la aplicación de estas soluciones se encuentra en el sector retail. Veolia trabaja con la principal cadena de retail en México, operando servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, reduciendo la huella de carbono en 87 tiendas a nivel nacional, atendiendo a más de 20,000 equipos electromecánicos y reduciendo el consumo de energía eléctrica mediante la gestión y aplicación de nuevas tecnologías. Estas soluciones han evitado la emisión de 20,526 toneladas de CO2 al medio ambiente, 38,495 MWh ahorro de energía total y una reducción promedio del 18% de ahorro en la facturación eléctrica.

De igual forma, en la industria farmacéutica se trabaja con soluciones de cogeneración eficiente, que consiste en la recuperación de los gases de escape y calor residual de la producción de electricidad. En esta industria se prevé ahorrar más de $660 millones de pesos en los próximos 20 años y más de 37,351,233 kWh, equivalentes a 145,294 toneladas de CO2.

Otro sector que ha implementado soluciones energéticas es el hotelero, específicamente en la ciudad de México se han integrado soluciones medioambientales en el Hotel W de la Ciudad de México. Con la implementación del Hubgrade, un sistema de presentación de informes y un servicio de gestión que combina la inteligencia y la interactividad para medir y vigilar la eficiencia de los de la infraestructura, a fin de determinar dónde se pueden ahorrar recursos, se garantiza un ahorro energético del 16 %.

Aunado a esto, se instalarán medidas de ahorro energético adicionales como, instalación de energía fotovoltaica, bombas de alta eficiencia y variadores de velocidad para lograr ahorros energéticos mayores al 20 %.

La eficiencia energética no solo representa un desafío, sino también una oportunidad para construir un futuro más sostenible a través de diversas industrias. Los ejemplos mencionados demuestran que la colaboración entre empresas, gobiernos y la sociedad es fundamental para lograr un consumo energético responsable y eficiente. Conoce la oferta de energía que Veolia ofrece a las industrias aquí.

The company seeks to provide innovative tools in various sectors to reinvent the operations of numerous industries, manage consumption, and make more efficient use of energy through efficient cogeneration or solar photovoltaic power.

One example of the application of these solutions is in the retail sector. Veolia works with the leading retail chain in Mexico, operating preventive and corrective maintenance services, reducing the carbon footprint in 87 stores nationwide, servicing more than 20,000 electromechanical equipment, and reducing electricity consumption through the management and application of new technologies. These solutions have avoided the emission of 20,526 tons of CO2 into the environment, 38,495 MWh of total energy savings, and an average 18% reduction in electricity billings.

Similarly, the pharmaceutical industry uses efficient cogeneration solutions, which recover exhaust gases and waste heat from electricity production. This industry is expected to save more than $660 million pesos over the next 20 years and more than 37,351,233 kWh, equivalent to 145,294 tons of CO2.

Another sector implementing energy solutions is the hotel industry, specifically in Mexico City, where environmental solutions have been integrated into the W Hotel. With the implementation of Hubgrade, a reporting system and management service that combines intelligence and interactivity to measure and monitor the efficiency of the infrastructure and determine where resources can be saved, energy savings of 16% are guaranteed.

Additional energy-saving measures, such as photovoltaics, high-efficiency pumps, and variable-speed drives, will be installed to achieve energy savings of more than 20%.

Energy efficiency is a challenge and an opportunity to build a more sustainable future across diverse industries. The above examples demonstrate that collaboration between business, government, and society is essential for responsible and efficient energy consumption. Learn more about Veolia’s energy offer to industries here.

SOBRE VEOLIA El grupo Veolia tiene la ambición de volverse la empresa de referencia de la transformación ecológica. Presente en los cinco continentes con cerca de 220.000 empleados, el Grupo diseña e implementa soluciones útiles y concretas para la gestión de agua, residuos y energía que ayudan a cambiar radicalmente el panorama. Con sus tres actividades complementarias, Veolia contribuye al desarrollo del acceso a los recursos, así como a la preservación y renovación de los recursos disponibles. En 2022, el grupo Veolia abasteció de agua potable a 111 millones de personas y prestó servicio de saneamiento a 97 millones, produjo cerca de 48 millones de MWh y valorizó 61 millones de toneladas de residuos. Veolia Environnement (Paris Euronext: VIE) realizó en 2022 una facturación consolidada de 42,885 mil millones de euros. www.veolia.com ABOUT VEOLIA The Veolia group is ambitious to become the benchmark company in green transformation. Present on five continents with nearly 220,000 employees, the Group designs and implements useful and concrete solutions for water, waste, and energy management that help radically change the landscape.

With its three complementary activities, Veolia contributes to developing access to resources and preserving and renewing available resources. In 2022, the Veolia group supplied drinking water to 111 million people and sanitation services to 97 million, produced nearly 48 million MWh, and recovered 61 million tons of waste. Veolia Environnement (Paris Euronext: VIE) posted a consolidated turnover of €42.885 billion in 2022. www.veolia.com

39

Power Industry

Eficiencia y Gestión de la Energía: su relevancia en la reducción de costos.

La renovación de la infraestructura de baja tensión en la industria es significativa para reducir costos, mantener la competitividad, lograr la sostenibilidad y mejorar la eficiencia energética. En este contexto, Siemens es un líder en innovación tecnológica, con soluciones avanzadas en gestión de energía y ecosistemas que abordan directamente los retos y oportunidades asociados con la modernización de estas infraestructuras esenciales sobre la base de tres pilares fundamentales: digitalización, sostenibilidad y eficiencia energética.

Digitalización La digitalización se sitúa como una sólida base en la estrategia de renovación en la infraestructura de baja tensión. Para ello, Siemens cuenta con un portafolio robusto de soluciones de automatización y gestión de energía que facilitan una operación más inteligente y eficiente. Su tecnología permite la integración de sistemas de monitoreo y control avanzados, los cuales mejoran significativamente la gestión de los activos y los procesos industriales a través de la recolección y análisis de datos en tiempo real.

Esto no solo optimiza la producción, también habilita el mantenimiento predictivo, minimizando los paros de máquina y los tiempos de inactividad, lo que se traduce en un ahorro considerable de costos y prolongando la vida útil de los equipos.

Sostenibilidad En términos de sostenibilidad, Siemens está a la vanguardia en la incorporación de tecnologías limpias y renovables en la infraestructura de baja tensión. Sus soluciones están diseñadas para mejorar la gestión del consumo energético y facilitar la transición hacia fuentes de energía más sostenibles. Además, la empresa alemana contribuye a la reducción de la huella de carbono de las operaciones industriales mediante la implementación de sistemas eficientes y plataformas de gestión de energía como Sentron Power Manager, la cual nos permite ver las emisiones de CO2 al medio ambiente de las industrias y al mismo tiempo ofrecen ahorros en costos de energía a largo plazo.

Eficiencia Energética Otro pilar fundamental en la estrategia de Siemens es la Eficiencia Energética. Sus soluciones se centran en maximizar el rendimiento energético de los sistemas industriales, como los sistemas de gestión de motores SIMOCODE, Bancos de Capacitores, Centros de Control de motores con normativa IEC de la familia SIVACON. A través de su tecnología de punta,

Energy Efficiency and Management: its relevance for cost reduction Renewing low-voltage infrastructure in the industry is significant for reducing costs, maintaining competitiveness, achieving sustainability, and improving energy efficiency. In this context, Siemens is a leader in technological innovation, with advanced solutions in energy management and ecosystems that directly address the challenges and opportunities associated with modernizing these essential infrastructures based on three fundamental pillars: digitalization, sustainability, and energy efficiency.

Digitization Digitalization is a solid foundation for renewal strategies in low-voltage infrastructure. To this end, Siemens has a robust portfolio of automation and energy management solutions that facilitate smarter and more efficient operations. Its technology enables the integration of advanced monitoring and control systems, significantly improving asset management and industrial processes through real-time data collection and analysis. This optimizes production and enables predictive maintenance, minimizing machine downtime and idle time, resulting in considerable cost savings and extending equipment life.

Sustainability Regarding sustainability, Siemens is at the forefront of incorporating clean and renewable technologies into low-voltage infrastructure. Its solutions are designed to improve energy consumption management and facilitate the transition to more sustainable energy sources. In addition, the German company contributes to reducing the carbon footprint of industrial operations by implementing efficient systems and energy management platforms such as Sentron Power Manager. This platform allows us to see the CO2 emissions to the environment of industries and, at the same time, offers savings in energy costs in the long term.

Energy Efficiency Another fundamental pillar of Siemens’ strategy is Energy Efficiency. Its solutions focus on maximizing the energy efficiency of industrial systems, such as SIMOCODE motor management systems, Capacitor Banks, and IEC standard motor control centers of the SIVACON family. Through its stateof-the-art technology, such as network analyzers and energy management systems, Siemens provides essential tools for detailed energy consumption monitoring. This makes it possible to identify and correct inefficiencies, optimize energy use, and achieve significant savings in energy consumption.

Energy Management and Grid Code Compliance Overall, energy management enables 20% energy cost savings. It also reduces problems caused by

40

Power Industry

como los analizadores de red y sistemas de gestión de energía, Siemens proporciona herramientas esenciales para el monitoreo detallado del consumo energético. Esto permite identificar y corregir ineficiencias, optimizar el uso de la energía y lograr ahorros significativos en el consumo de energía.

Gestión Energética y Cumplimiento del Código de Red En su conjunto, la gestión de la energía permite ahorros del 20% en los costos que implica este rubro. Igualmente, reduce los problemas que causa una mala calidad de la energía, como falla en sistemas de control y procesos de producción automatizados; mal funcionamiento de relevadores de protección; fallas de funcionamiento de comunicaciones y computadoras; destrucción de electrónicos; y pérdidas de energía y calentamiento de cargas, pago de multas por bajo factor de potencia, entre otros.

Para la industria es fundamental atender estos temas, considerando que el Código de Red es obligatorio para todas las empresas con un consumo mayor a 1 megawatt y/o que estén conectados en un voltaje mayor a 69 kilowatts en media y alta tensión. El código incrementará las exigencias hacia 2027: el FP mínimo con mediciones cinco-minutales en cada periodo mensual, incrementará del 95% al 97%; todos los Centros de Carga deberán asegurarse que en los puntos de conexión a la red no existan distorsiones ni fluctuaciones en la tensión de suministro causadas por sus instalaciones, por mencionar solo algunos ejemplos.

La relevancia del cumplimiento del Código de Red es de especial atención, ya que implica multas del 2% al 10% de los ingresos brutos percibidos el año anterior; multas en rangos de 10 mil a 200 mil salarios mínimos; y otras multas, también en salarios mínimos. Por lo anterior, la modernización de la infraestructura de baja tensión con tecnología Siemens también es clave para el cumplimiento del Código de Red y para aprovechar los principios de la Industria 4.0.

La interconectividad, automatización avanzada y ciber-seguridad son aspectos esenciales para la renovación de la infraestructura y la industria del futuro. En este sentido, Siemens ofrece soluciones integrales que preparan a las instalaciones industriales para aprovechar las oportunidades de esta revolución tecnológica. Con ecosistemas que facilitan la integración de la producción y la gestión energética, se posibilita una operación más eficiente, flexible y segura.

La renovación de la infraestructura de baja tensión en la industria con soluciones Siemens es un paso esencial hacia una operación más eficiente, sostenible y preparada para el futuro. A través de su amplio portafolio de tecnologías avanzadas, Siemens mejora la competitividad y el rendimiento de las operaciones industriales; por ello, la empresa garantiza que la inversión en la modernización de la infraestructura eléctrica asegura beneficios operativos, económicos y ambientales duraderos, marcando el camino hacia la innovación y la sostenibilidad en la industria.

poor power quality, such as failure of control systems and automated production processes, malfunctioning protection relays, communication and computer malfunctions, destruction of electronics, energy losses and heating of loads, and payment of fines for low power factor, among others.

The industry needs to address these issues, considering that the Grid Code is mandatory for all companies with consumption more significant than 1 megawatt and/or connected at a voltage greater than 69 kilowatts in medium and high voltage. The code will increase the requirements by 2027: the minimum PF with five-minute measurements in each monthly period will increase from 95% to 97%; all Load Centers must ensure that at the grid connection points, there are no distortions or fluctuations in the supply voltage caused by their installations, to mention just a few examples.

The relevance of compliance with the Grid Code is of particular attention since it implies fines from 2% to 10% of the gross income received the previous year, fines ranging from 10 thousand to 200 thousand minimum wages, and other fines, also in minimum wages. Therefore, the modernization of the low-voltage infrastructure with Siemens technology is also crucial to compliance with the Grid Code and to take advantage of the principles of Industry 4.0.

Interconnectivity, advanced automation, and cyber security are essential aspects of the future renewal of infrastructure and industry. In this regard, Siemens offers comprehensive solutions that prepare industrial facilities to take advantage of the opportunities of this technological revolution. Ecosystems that facilitate production and energy management integration make a more efficient, flexible, and secure operation possible.

Renewing the low-voltage infrastructure in the industry with Siemens solutions is an essential step towards a more efficient, sustainable, and future-proof operation. Through its broad portfolio of advanced technologies, Siemens improves the competitiveness and performance of industrial operations; therefore, the company ensures that investment in the modernization of electrical infrastructure ensures lasting operational, economic, and environmental benefits, leading the way to innovation and sustainability in the industry.

41

Power Industry

Renovación de la Infraestructura de Baja Tensión en la Industria En México, la infraestructura de baja tensión dentro de la industria está experimentando una transformación notable, impulsada por las necesidades de modernización y adaptación a las nuevas tecnologías.

Por una parte, este cambio es una respuesta a la obsolescencia de los sistemas existentes; y por otra es un paso adelante hacia la eficiencia energética y la sostenibilidad.

Redes de Baja Tensión La infraestructura eléctrica en México se divide en sistemas interconectados que abarcan desde alta hasta baja tensión, distribuyendo energía desde las plantas generadoras hasta los consumidores finales. Las redes de baja tensión, que utilizan voltajes entre 125 y 220 V, son cruciales para las operaciones diarias de casas y empresas, mientras que las líneas de media tensión, con voltajes entre 3 y 30 kV, son esenciales para las grandes y pequeñas plantas industriales.

En este contexto, Siemens, reconocido mundialmente por sus soluciones innovadoras en diversas áreas de la tecnología, también se destaca en su división de Baja Tensión en México. Esta área se enfoca en proporcionar sistemas y componentes para la distribución de energía eléctrica en edificaciones industriales y comerciales, así como en aplicaciones residenciales. A través de sus portafolios SENTRON, SIVACON, y ALPHA, la empresa alemana ofrece una gama completa de productos para asegurar una distribución de energía segura, eficiente y conforme a las demandas del mercado y las necesidades de los clientes.

Los productos de baja tensión de Siemens incluyen soluciones para la protección, el control y la distribución de la energía eléctrica, tales como interruptores automáticos, contactores, sistemas de monitoreo y control de energía, entre otros. Estos productos están diseñados para optimizar la fiabilidad del suministro eléctrico, maximizar la seguridad y aumentar la eficiencia energética en todas las aplicaciones donde se utilizan. Además, Siemens incorpora tecnologías innovadoras como la digitalización y el Internet

42

Renewal of Low Voltage Infrastructure in Industry In Mexico, the low-voltage infrastructure within the industry is undergoing a remarkable transformation, driven by the need to modernize and adapt to new technologies. On the one hand, this change is a response to the obsolescence of existing systems; on the other, it is a step towards energy efficiency and sustainability.

Low Voltage Networks Mexico’s electrical infrastructure is divided into interconnected systems ranging from high to low voltage, distributing energy from generating plants to end consumers. Low-voltage networks, which use voltages between 125 and 220 V, are crucial for the daily operations of homes and businesses. In contrast, medium-voltage lines, with voltages between 3 and 30 kV, are essential for large and small industrial plants.

In this context, Siemens is recognized worldwide for its innovative solutions in various technology areas. It also stands out in its low-voltage division in Mexico. This area focuses on providing systems and components for the distribution of electrical energy in industrial, commercial, and residential applications. Through its SENTRON, SIVACON, and ALPHA portfolios, the German company offers a complete range of products to ensure safe and efficient power distribution to market demands and customer needs.

Siemens’ low-voltage products include solutions for the protection, control, and distribution of electrical energy, such as circuit breakers, contactors, energy monitoring, and control systems. These products are designed to optimize the reliability of the power supply, maximize safety, and increase energy efficiency in all applications where they are used. In addition, Siemens incorporates innovative technologies

Power Industry

Siemens incorpora tecnologías innovadoras como la digitalización y el Internet de las Cosas (IoT) para mejorar la gestión de la energía y ofrecer soluciones adaptadas a los desafíos de la modernización de infraestructuras eléctricas.

de las Cosas (IoT) para mejorar la gestión de la energía y ofrecer soluciones adaptadas a los desafíos de la modernización de infraestructuras eléctricas.

Siemens incorporates innovative technologies such as digitalization and the Internet of Things (IoT) to improve energy management and offer solutions tailored to the challenges of modernizing electrical infrastructures.

Digitalización La digitalización es un aspecto crucial en esta renovación, ya que permite la implementación de soluciones inteligentes para la gestión de la energía. Esto es evidente en la industria 4.0, donde México muestra un desarrollo avanzado, especialmente en el sector automotriz, el cual ha incorporado rápidamente soluciones digitales en sus líneas de producción para mantener la competitividad internacional. Estas soluciones incluyen desde la automatización hasta la utilización de inteligencia artificial y big data para la optimización de procesos.

La importancia de la renovación de la infraestructura de baja tensión radica también en su impacto en la eficiencia energética y la reducción de la huella de carbono. Con voltajes entre 220 y 440 volts utilizados en la industria, la correcta implementación y mantenimiento de estas instalaciones son fundamentales para asegurar un consumo eléctrico eficiente y seguro.

Fuerza laboral El impulso hacia la renovación de la infraestructura eléctrica en México también resalta la necesidad de una fuerza laboral capacitada en las nuevas tecnologías. Programas de educación dual y la inversión en el desarrollo profesional son esenciales para preparar a ingenieros y técnicos para los retos de la industria 4.0, asegurando así el éxito de la transformación digital en el sector industrial.

Esta renovación representa una oportunidad significativa para el país, no solo en términos de mejoras en la eficiencia y sostenibilidad de las operaciones industriales, sino también como un motor de crecimiento económico y desarrollo tecnológico.

Con empresas líderes invirtiendo en tecnologías avanzadas y un enfoque gubernamental y educativo hacia la capacitación de talento especializado, México está bien posicionado para avanzar hacia un futuro energético más brillante y sostenible.

such as digitalization and the Internet of Things (IoT) to improve energy management and offer solutions adapted to the challenges of modernizing electrical infrastructures.

Digitization Digitalization is a crucial aspect of this renovation, as it enables the implementation of intelligent solutions for energy management. This is evident in Industry 4.0, where Mexico shows advanced development, especially in the automotive sector, which has rapidly incorporated digital solutions in its production lines to maintain international competitiveness.

These solutions range from automation to using artificial intelligence and big data for process optimization.

The importance of renewing low-voltage infrastructure also lies in its impact on energy efficiency and carbon footprint reduction. With voltages between 220 and 440 volts used in industry, the correct implementation and maintenance of

these installations are essential to ensure efficient and safe electricity consumption.

Workforce The drive towards the renewal of Mexico’s electrical infrastructure also highlights the need for a workforce trained in new technologies. Dual education programs and investment in professional development are essential to prepare engineers and technicians for the challenges of Industry 4.0, thus ensuring the success of the digital transformation in the industrial sector.

This renewal represents a significant opportunity for the country, not only in terms of improving the efficiency and sustainability of industrial operations but also as a driver of economic growth and technological development. With leading companies investing in advanced technologies and a governmental and educational focus on training specialized talent, Mexico is well positioned to move towards a brighter, more sustainable energy future.

43

Industria

El impacto de los Los Ventiladores Toyota Tsusho en la sostenibilidad de la Industria En un mundo que enfrenta desafíos medioambientales sin precedentes, la innovación y la sostenibilidad se han convertido en los pilares de las estrategias empresariales modernas. Toyota Tsusho, una compañía conocida por su compromiso con el cuidado del planeta, ha dado pasos significativos hacia la creación de soluciones sostenibles para la industria, destacando su liderazgo en el campo del reciclaje a gran escala y en el desarrollo de tecnologías amigables con el medio ambiente.

D

esde su fundación, Toyota Tsusho ha expandido su alcance global, operando a través de numerosas subsidiarias y divisiones en todo el mundo, incluyendo América, Asia y África. Su enfoque no solo se centra en la gestión eficiente de recursos y la reducción de desechos, In a world facing unprecedented environmental challenges, sino también en la producción de retornos económicos sóinnovation and sustainability have become pillars of modern lidos para sus clientes, lo que subraya la viabilidad de sus business strategies. Toyota Tsusho, a company known for its iniciativas ecológicas. commitment to caring for the planet, has taken significant La historia de Toyota Tsusho refleja su evolución de ser steps towards creating sustainable solutions for the industry, una empresa centrada en el financiamiento de ventas de vehighlighting its leadership in large-scale recycling and developing hículos Toyota a una corporación global que aborda desafíos environmentally friendly technologies. medioambientales y sociales. Con raíces que se remontan a principios del siglo XX, la compañía ha pasado por diversas transformaciones, incluida la fusión y adquisición de empresas ince its founding, Toyota Tsusho has expanded its global reach, para expandir su cartera de servicios y productos. operating through numerous subsidiaries and divisions worldEn el sector energético, Toyota Tsusho se destaca por su wide, including the Americas, Asia, and Africa. Its focus is not compromiso con la energía renovable y los proyectos de geneonly on efficient resource management and waste reduction but ración de energía que buscan crear un futuro más sostenible. also on producing solid economic returns for its customers, underLa compañía se enfoca en soluciones scoring the viability of its green initiatives. de ahorro de costos para compañías Toyota Tsusho’s history reflects its evolution from energéticas y apoya la integración de a company focused on financing Toyota vehicle sales La solución de los tecnologías modernas y conectadas, to a global corporation addressing environmental and ventiladores eficientes de como las Soluciones de Fábrica Intelisocial challenges. With roots dating back to the early Toyota Tsusho logran una gente de Toyota Tsusho.

20th century, the company has undergone several Un caso de éxito emblemático es el de transformations, including mergers and acquisitions, diferencia de temperatura Seifert MTM Systems, que enfrentaba el to expand its portfolio of services and products. notable en solo cinco desafío de la estratificación del aire en Toyota Tsusho stands out in the energy sector minutos, destacando el su almacén. La solución llegó en forma for its commitment to renewable energy and power impacto positivo de la de un ventilador eficiente que logró una generation projects that seek to create a more susdiferencia de temperatura notable en solo tainable future. The company focuses on cost-savtecnología de ventilación cinco minutos, destacando el impacto ing solutions for energy companies and supports en la eficiencia energética positivo de la tecnología de ventilación integrating modern, connected technologies, such y el confort. en la eficiencia energética y el confort. as Toyota Tsusho’s Smart Factory Solutions.

Además, Toyota Tsusho juega un An emblematic success story is that of Seifert MTM Toyota Tsusho’s efficient fan papel crucial en proyectos estratégicos Systems, which faced the challenge of air stratification como el Proyecto Merced Dairy Digesin its warehouse. The solution was an efficient fan that solution achieves a noticeable ter Pipeline Cluster en California, que achieved a noticeable temperature difference in just temperature difference in just reduce las emisiones de metano de las five minutes, highlighting the positive impact of ventifive minutes, highlighting the granjas lecheras, alineándose con los lation technology on energy efficiency and comfort. positive impact of ventilation Objetivos Globales de Neutralidad de In addition, Toyota Tsusho plays a crucial role technology on energy Carbono de TAI. in strategic projects such as the Merced Dairy efficiency and comfort.

Toyota Tsusho promueve la sostenibiDigester Pipeline Cluster Project in California, lidad a través de la gestión de recursos y which reduces methane emissions from dairy energía renovable, igualmente, mediante la innovación en sus farms, aligning with TAI’s Global Carbon Neutrality Targets. divisiones de servicio, que abarcan desde metales y logística Toyota Tsusho promotes sustainability through resource manhasta agroindustria y electrónica. Esta diversidad refleja su agement, renewable energy, and innovation in its service divisions, estrategia para ofrecer soluciones integrales que satisfacen which range from metals and logistics to agribusiness and electronlas demandas de una economía circular y baja en carbono. ics. This diversity reflects its strategy to offer comprehensive soluToyota Tsusho se erige como un faro de innovación y comtions that meet the demands of a circular, low-carbon economy. promiso con el planeta, demostrando que es posible armoToyota Tsusho stands as a beacon of innovation and commitnizar las operaciones empresariales con la responsabilidad ment to the planet, demonstrating that it is possible to harmonize medioambiental. A través de su liderazgo en reciclaje, energía business operations with environmental responsibility. Through renovable y soluciones industriales eficientes, Toyota Tsusho its leadership in recycling, renewable energy, and efficient indusestablece un modelo a seguir para la industria global, enfatitrial solutions, Toyota Tsusho sets a role model for global industry, zando que el camino hacia un futuro sostenible es a través de emphasizing that innovation and an unwavering commitment to envila innovación y el compromiso inquebrantable con el cuidado ronmental stewardship are the paths to a sustainable future. del medio ambiente.

The Impact of Toyota Tsusho Fans on Industry Sustainability

S

44

PRE-REGISTRO YA DISPONIBLE www.expoelectrica.com.mx

Industria

Endress+Hauser México: 25 Años de a la Vanguardia de la Automatización Industrial

Endress+Hauser Mexico: 25 Years at the Forefront of Industrial Automation In 1999, Endress+Hauser Mexico began operations, marking the beginning of a journey that would transform the landscape of industrial automation in Mexico. Since its inception, the company has demonstrated an unwavering commitment to innovation, quality, and sustainability, cemented its growth and success in the Mexican market over the past 25 years.

46

Industria

En 1999, Endress+Hauser México inició operaciones, marcando el comienzo de un viaje que transformaría el panorama de la automatización industrial en México. Desde sus inicios, la empresa ha demostrado un compromiso inquebrantable con la innovación, la calidad y la sostenibilidad, fundamentos que han cimentado su crecimiento y éxito en el mercado mexicano durante los últimos 25 años.

A

lo largo de este cuarto de siglo, Endress+Hauser México ha expandido significativamente su presencia en el país, triplicando su plantilla inicial y estableciendo oficinas estratégicamente distribuidas a lo largo de la República Mexicana. Esta expansión no solo ha permitido a la empresa responder rápidamente a las necesidades de automatización de sus clientes, sino que también ha fortalecido su capacidad para ofrecer soluciones integrales que abarcan desde sensores individuales hasta la automatización completa de plantas, incluyendo servicios de valor agregado como comisionamiento, calibración y contratos de mantenimiento.

En enero de 2023, Endress+Hauser México inauguró un nuevo edificio en Naucalpan, en la zona metropolitana de la Ciudad de México, reflejando el sólido crecimiento de la compañía y la confianza en el país por parte de su corporativo en Suiza. Estas nuevas instalaciones, que representa una inversión de aproximadamente 10 millones de euros, incluye modernas oficinas, un centro de experiencia y capacitación para clientes, y un laboratorio completo de calibración, único en América Latina. Este nuevo edificio está alineado con las necesidades de los clientes y empleados, al mismo tiempo que pone un alto valor en la sostenibilidad y el bienestar de sus colaboradores, ofreciendo instalaciones como un gimnasio, una sala de lactancia para madres y una biblioteca.

Endress+Hauser es reconocida globalmente como líder en instrumentación de medición, servicios y soluciones para la ingeniería de procesos industriales, proporcionando soluciones para medición de flujo, nivel, presión, análisis, temperatura, registro y comunicaciones digitales, optimizando los procesos en términos de eficiencia económica, seguridad e impacto ambiental. La empresa sirve a una amplia gama de industrias, incluyendo química, alimentos y bebidas, ciencias de la vida, energía y potencia, minería, metales y minerales, petróleo y gas, y agua y aguas residuales.

La trayectoria de Endress+Hauser en México es una historia de éxito que habla de adaptación, innovación y compromiso con la excelencia. A medida que la empresa celebra su 25 aniversario en México, se destaca por su dedicación hacia sus clientes y empleados, además de una atención especial en su responsabilidad social y ambiental. La inversión continua en tecnología, infraestructura y talento subraya su visión de futuro y su compromiso con el desarrollo sostenible, asegurando su posición como un socio clave en la automatización industrial en México y en todo el mundo.

Endress+Hauser Mexico has significantly expanded its presence throughout this quarter century, tripling its initial workforce and establishing offices strategically distributed throughout the Mexican Republic. This expansion has not only enabled the company to respond quickly to its customers’ automation needs but has also strengthened its ability to offer comprehensive solutions ranging from individual sensors to complete plant automation, including value-added services such as commissioning, calibration, and maintenance contracts. ubmission of information at ports and optimize operations through robust digital frameworks. These advances seek to improve efficiency and reduce greenhouse gas emissions, aligning with growing demands for a greener industry.

In January 2023, Endress+Hauser Mexico inaugurated a new building in Naucalpan, in the Mexico City metropolitan area, reflecting the company’s solid growth and confidence in the country from its corporate headquarters in Switzerland. This new facility, which represents an investment of approximately 10 million euros, includes modern offices, a customer experience and training center, and a complete calibration laboratory, the only one of its kind in Latin America.

This new building is aligned with the needs of customers and employees while placing a high value on sustainability and the well-being of its employees, offering facilities such as a gymnasium, a lactation room for mothers, and a library.

Endress+Hauser is recognized globally as a leader in measurement instrumentation, services, and solutions for industrial process engineering, providing solutions for flow, level, pressure, analysis, temperature, recording, and digital communications measurement, optimizing processes in terms of economic efficiency, safety, and environmental impact. The company serves various industries, including chemical, food and beverage, life sciences, energy and power, mining, metals and minerals, oil and gas, and water and wastewater.

Endress+Hauser’s track record in Mexico is a success story of adaptation, innovation, and commitment to excellence. As the company celebrates its 25th anniversary in Mexico, it stands out for its dedication to its customers and employees and its focus on social and environmental responsibility.

Continued investment in technology, infrastructure, and talent underscores its vision for the future and commitment to sustainable development, ensuring its position as a critical partner in industrial automation in Mexico and worldwide.

47

Power Industry

Tecnología clave para el Cumplimiento del Código de Red en México La sostenibilidad y la eficiencia energética son cada vez más cruciales, y México no se queda atrás. La implementación del Código de Red muestra cómo el país está avanzando hacia un futuro más sostenible y eficiente. A través de una mezcla de regulaciones técnicas y la adopción de tecnologías avanzadas, las industrias mexicanas están encontrando en el cumplimiento del Código de Red no solo una obligación, sino una oportunidad para mejorar su eficiencia y contribuir a la estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional (SEN).

Un Compromiso con la Eficiencia y la Sostenibilidad El Código de Red establece un conjunto de requisitos técnicos mínimos para asegurar el desarrollo eficiente, seguro y confiable del SEN. Esto incluye regulaciones sobre tensión, frecuencia, calidad de la energía y el uso de tecnologías que ayuden a mantener estos parámetros dentro de los límites establecidos.

Tecnología al Servicio de la Energía Empresas líderes en tecnología como Schneider Electric, S&C Electric, Siemens y Rockwell Automation están a la vanguardia, ofreciendo soluciones innovadoras que facilitan el cumplimiento del Código de Red. Desde compensadores síncronos estáticos (STATCOM) que ayudan a integrar fuentes de energía renovable, hasta sistemas avanzados de monitoreo y control de la energía, estas tecnologías contribuyen a cumplir con las regulaciones; y también promueven la eficiencia y la sostenibilidad energética.

48

Key Technology for Network Code Compliance in Mexico Sustainability and energy efficiency are increasingly crucial, and Mexico stays caught up. Implementing the Grid Code shows how the country moves towards a more sustainable and efficient future. Through a mix of technical regulations and the adoption of advanced technologies, Mexican industries are finding compliance with the Grid Code an obligation and an opportunity to improve their efficiency and contribute to the stability of the National Electric System (SEN).

A Commitment to Efficiency and Sustainability The Grid Code establishes a set of minimum technical requirements to ensure the efficient, safe, and reliable development of the SEN. This includes regulations on voltage, frequency, power quality, and technologies that help maintain these parameters within the established limits.

Technology at the Service of Energy Leading technology companies such as Schneider Electric, S&C Electric, Siemens, and Rockwell Automation are at the forefront, offering innovative solutions that facilitate compliance with the Grid Code. From static synchronous compensators (STATCOM) that help integrate renewable energy sources to advanced energy monitoring and control systems, these technologies contribute to regulatory compliance and promote energy efficiency and sustainability.

Power Industry

Beneficios más allá del Cumplimiento El cumplimiento del Código de Red trae consigo beneficios tangibles para las industrias. Más allá de evitar sanciones económicas, las empresas pueden experimentar mejoras en su eficiencia operativa y una reducción en los costos de energía.

Sectores como el acerero y el minero son ejemplos de industrias que se benefician significativamente de estas mejoras.

El Código de Red en México es un ejemplo claro de cómo la regulación y la tecnología pueden trabajar juntas hacia un objetivo común de sostenibilidad y eficiencia energética.

The Grid Code in Mexico is a clear example of how regulation and technology can work together to achieve the common goals of sustainability and energy efficiency.

Un Camino hacia el Futuro

Benefits Beyond Compliance

Con el Código de Red 2.0, se introducen cambios significativos que ofrecen una mejor interpretación y facilitan el cumplimiento de los requisitos, manteniendo al mismo tiempo la confiabilidad necesaria para el SEN. Estos cambios, como ajustes en los límites de armónicos y flicker, reflejan un compromiso con la adaptación y mejora continua del marco regulador.

Compliance with the Grid Code brings tangible benefits to industries. Beyond avoiding financial penalties, companies can experience improved operational efficiency and reduced energy costs.

Sectors such as steel and mining are industries that benefit significantly from these improvements.

El Rol de los Consultores Expertos La complejidad de los requisitos del Código de Red ha dado lugar a un mercado de consultoría especializada. Firmas como MVM Energy Consulting juegan un papel crucial, ofreciendo asesoría y apoyo técnico a las empresas para navegar el proceso de cumplimiento. Su experiencia no solo ayuda a evitar sanciones, sino también a optimizar las operaciones energéticas.

El Código de Red en México es un ejemplo claro de cómo la regulación y la tecnología pueden trabajar juntas hacia un objetivo común de sostenibilidad y eficiencia energética.

A medida que más empresas adoptan estas tecnologías y se alinean con los requisitos del Código, el país se acerca a su objetivo de un sistema eléctrico más estable, eficiente y sostenible. Este es un viaje de innovación continua, donde cada paso hacia el cumplimiento es también un paso hacia el futuro de la energía en México.

A Path to the Future With Grid Code 2.0, significant changes are introduced that provide better interpretation and make it easier to comply with requirements while maintaining the reliability needed for SEN. These changes, such as adjustments to harmonic and flicker limits, reflect a commitment to continuous adaptation and improvement of the regulatory framework.

The Role of Expert Consultants The complexity of the Grid Code requirements has given rise to a specialized consulting market. Firms such as MVM Energy Consulting are crucial in offering advice and technical support to companies in navigating the compliance process. Their expertise helps avoid penalties and optimize energy operations.

The Grid Code in Mexico is a clear example of how regulation and technology can work together toward sustainability and energy efficiency. As more companies adopt these technologies and align with the Code’s requirements, the country moves closer to its goal of a more stable, efficient, and sustainable electricity system. This is a journey of continuous innovation, where every step towards compliance is also a step towards the future of energy in Mexico.

49

Power Industry

Tecnología en Alta Tensión: Transformando el Paisaje Energético de México En México, el panorama energético está experimentando una transformación significativa, impulsada por innovaciones tecnológicas en el sector de alta tensión.

Estos avances mejoran la eficiencia y seguridad de las redes eléctricas; y también facilitan la integración de fuentes de energía renovable, marcando el comienzo de una nueva era en la gestión y distribución de la energía eléctrica.

U

n ejemplo destacado de esta transformación es el proyecto de la Subestación Maniobras POTOSI 400 kV, diseñado para interconectar la Planta Fotovoltaica “Potosí Solar” de 341 MWp al Sistema Eléctrico Nacional. Este proyecto, a cargo de TSK, subraya el compromiso de México con la transición energética hacia fuentes más limpias y sostenibles. La subestación no solo es un componente crítico para la gestión de la energía generada por la planta solar, sino que también destaca por su enfoque en la innovación tecnológica, garantizando una

50

High Voltage Technology: Transforming Mexico’s Energy Landscape In Mexico, the energy landscape is undergoing a significant transformation driven by technological innovations in the high-voltage sector. These advances improve the efficiency and safety of power grids and facilitate the integration of renewable energy sources, ushering in a new era in the management and distribution of electric power.

Power Industry

Estas innovaciones son un testimonio del progreso tecnológico. Por otro lado, muestran un cambio en la perspectiva sobre cómo gestionar y distribuir la energía eléctrica en México.

A

integración eficiente y segura al sistema n outstanding example eléctrico nacional. of this transformation La protección de las infraestructuras is the POTOSI 400 kV de alta tensión es otra área que ha visto Maneuvering Substation project, avances significativos. La implementación designed to interconnect the 341 de sistemas de protección en subestaciones MWp “Potosi Solar” Photovoltaic These innovations are a testament to es vital para mantener la confiabilidad y Plant to the National Electric technological progress. They also show a seguridad de la red eléctrica. Estos sisteSystem. This project, which TSK change in perspective on how to manage and mas están diseñados para detectar y aislar carried out, underscores Mexico’s distribute electricity in Mexico. fallos en microsegundos, protegiendo commitment to the energy trantanto el equipo como a las personas insition towards cleaner and more volucradas. Los sistemas de protección sustainable energy sources. The modernos son un testimonio de la evolución tecnolósubstation is a critical component for managing the power generated by the gica en el sector, ofreciendo soluciones avanzadas para solar plant. It also stands out for its focus on technological innovation, guardesafíos antiguos y nuevos, como las sobretensiones, anteeing efficient and safe integration into the national electricity system. cortocircuitos y otros tipos de fallos que pueden afectar Protecting high-voltage infrastructure is another area that has seen la estabilidad del sistema. significant advances. Implementing protection systems in substaEstas innovaciones son un testimonio del progreso tions is vital to maintain the reliability and safety of the power grid. tecnológico. Por otro lado, muestran un cambio en la These systems are designed to detect and isolate microsecond faults, perspectiva sobre cómo gestionar y distribuir la energía protecting the equipment and the people involved. Modern proteceléctrica en México. La integración de tecnologías avantion systems are a testament to technological evolution in the industry, zadas en el sector de alta tensión mejora la eficiencia y offering advanced solutions to old and new challenges, such as overla seguridad por una parte; y por la otra abre el camino voltages, short circuits, and other faults affecting system stability. para una mayor inclusión de energías renovables en la These innovations are a testament to technological progress. On the other matriz energética del país. Esto, a su vez, contribuye a hand, they show a change in the perspective on managing and distributing los objetivos más amplios de sustentabilidad y reducción electric power in Mexico. The integration of advanced technologies in the de la huella de carbono, alineándose con los esfuerzos high-voltage sector improves efficiency and safety. Conversely, it paves the globales para combatir el cambio climático. way for greater inclusion of renewable energies in the country’s energy matrix.

La innovación tecnológica en el sector de alta tensión This, in turn, contributes to the broader goals of sustainability and carbon en México está marcando el camino hacia un futuro enerfootprint reduction, aligning with global efforts to combat climate change. gético más sostenible y eficiente. Con proyectos como la Technological innovation in the high-voltage sector in Mexico is leadSubestación Maniobras POTOSI 400 kV y la evolución ing the way to a more sustainable and efficient energy future. With projects de los sistemas de protección de subestaciones, México like the POTOSI 400 kV Maniobras Substation and the evolution of subestá demostrando su capacidad para adaptarse y liderar station protection systems, Mexico demonstrates its ability to adapt and en la transición hacia un sistema energético más limpio lead to a cleaner and more technologically advanced energy system. These y avanzado tecnológicamente. Estas iniciativas no solo initiatives not only improve the country’s energy infrastructure but also mejoran la infraestructura energética del país, sino que ensure that Mexico is well-positioned to meet future energy challenges. también aseguran que México esté bien posicionado para enfrentar los desafíos energéticos del futuro.

51

Power Industry

México: Un Gigante Solar en Ascenso En la carrera global hacia un futuro más verde, México emerge como un titán en el terreno de la energía solar, portando un potencial casi inagotable gracias a su privilegiada ubicación geográfica. Este vasto país, bendecido con abundante radiación solar, se encuentra en un momento decisivo para capitalizar sus recursos naturales y liderar la transición energética en América Latina y más allá.

El Amanecer de una Era Solar México no solo goza de condiciones óptimas para el aprovechamiento de la energía solar, sino que también está haciendo esfuerzos significativos para aumentar su capacidad instalada.

La ley de impuesto sobre la renta en México permite deducir el 100% del gasto en equipo para generación de energía proveniente de fuentes renovables, aunque la importación de tecnología solar enfrenta ciertos aranceles. Pese a estas barreras fiscales, el país ha visto una disminución del 70% en los costos de la energía solar desde 2009, evidenciando un entorno cada vez más favorable para su desarrollo.

La inversión en el sector no se ha hecho esperar. Se prevén inversiones por 22 mil millones de dólares en el sector

52

Mexico: A Solar Giant on the Rise In the global race towards a greener future, Mexico emerges as a titan in the solar energy arena, carrying an almost inexhaustible potential thanks to its privileged geographical location. This vast country, blessed with abundant solar radiation, is at a decisive moment to capitalize on its natural resources and lead the energy transition in Latin America and beyond.

The Dawn of a Solar Age Mexico enjoys optimal conditions for harnessing solar energy and is making significant efforts to increase its installed capacity. Mexico’s income tax law allows a 100% deduction of the cost of renewable energy generation equipment, although the importation of solar technology faces specific tariffs. Despite these fiscal barriers, the country has seen a 70% decrease in solar energy costs since 2009, evidencing an increasingly favorable environment for its development.

Investment in the sector has been short in coming. Investments of US$22 billion are expected in the photovoltaic industry by 2030, reflecting the confidence and commitment to the country’s solar future.

Ambitious projects such as Solem I and Solem II in Aguascalientes, financed with a total of US$230 million, position Mexico as the site of the largest solar PV project in Latin America and the Caribbean.

Potential and Prospects Analysis of the Mexican solar power market highlights expected growth at a compound annual growth rate of 6.4% between 2024 and 2032, which would lead the market to reach a value of 4.52 GW in 2032. This expansion is underpinned by the country’s strong solar resource base, government support, and private investment. However, to realize this potential, Mexico must overcome challenges such as tariff regulation and further encourage investment in solar infrastructure.

Power Industry

fotovoltaico hacia 2030, un reflejo de la confianza y el compromiso con el futuro solar del país. Proyectos ambiciosos como Solem I y Solem II en Aguascalientes, financiados con un total de 230 millones de dólares, posicionan a México como sede del proyecto de energía solar fotovoltaica más grande de América Latina y el Caribe.

Potencial y Perspectivas El análisis del mercado mexicano de energía solar destaca un crecimiento esperado a una tasa anual compuesta del 6,4% entre 2024 y 2032, lo cual llevaría al mercado a alcanzar un valor de 4.52 GW en 2032. Esta expansión está fundamentada en la sólida base de recursos solares del país, así como en el apoyo gubernamental y la inversión privada. Sin embargo, para materializar este potencial, México debe superar desafíos como la regulación arancelaria y fomentar aún más las inversiones en infraestructura solar.

Hacia un Futuro Luminoso A pesar de los retos, el futuro solar de México brilla con fuerza.

Con el establecimiento de metas ambiciosas de generación de energía limpia —35% para 2024, 37.7% para 2030, y 50% para 2050— el país está comprometido no solo a transformar su matriz energética, sino también a contribuir de manera significativa a la lucha global contra el cambio climático.

El desarrollo de la energía solar en México es una oportunidad para liderar la transición energética en la región y un imperativo para asegurar un futuro sostenible. Las políticas gubernamentales, junto con la inversión del sector privado y el avance tecnológico, son claves para desbloquear el pleno potencial solar del país. A medida que México se encamina hacia una economía más verde, su ejemplo puede servir de inspiración para otros países en la búsqueda de un equilibrio entre desarrollo y sostenibilidad.

México se encuentra en una encrucijada de oportunidades y desafíos en su camino hacia la soberanía energética y la sostenibilidad ambiental. Con una gestión adecuada, inversión y apoyo político, el país no solo puede satisfacer sus necesidades energéticas de manera limpia y renovable, sino también posicionarse como un líder en la revolución solar global. El sol brilla sobre México, y el momento de actuar es ahora.

Towards a Bright Future Despite the challenges, Mexico’s solar future is bright. By setting ambitious targets for clean energy generation -35 % by 2024, 37.7% by 2030, and 50% by 2050- the country is committed to transforming its energy matrix and significantly contributing to the global fight against climate change.

The development of solar energy in Mexico is an opportunity to lead the energy transition in the region and an imperative to ensure a sustainable future. Government policies, private sector investment, and technological advancement

are key to unlocking the country’s solar potential. As Mexico moves towards a greener economy, its example can inspire other countries in the search for a balance between development and sustainability.

Mexico is at a crossroads of opportunities and challenges on its path to energy sovereignty and environmental sustainability. With proper management, investment, and political support, the country can not only meet its energy needs cleanly and renewablely but also position itself as a leader in the global solar revolution.

The sun is shining on Mexico, and the time to act is now.

El desarrollo de la energía solar en México es una oportunidad para liderar la transición energética en la región y un imperativo para asegurar un futuro sostenible. Las políticas gubernamentales, junto con la inversión del sector privado y el avance tecnológico, son claves para desbloquear el pleno potencial solar del país.

The development of solar energy in Mexico is an opportunity to lead the energy transition in the region and an imperative to ensure a sustainable future. Government policies, private sector investment, and technological advancement are key to unlocking the country’s solar potential.

53

Industria

Enlight: la Revolución de la Energía Limpia en México En un mundo que avanza rápidamente hacia la sostenibilidad y la eficiencia energética, Enlight destaca en innovación y liderazgo en el sector energético mexicano. Con más de 13 años de experiencia y un enfoque dedicado a las soluciones de energía limpia, Enlight no solo se posiciona como un actor clave en el mercado, sino que también impulsa la transición hacia un futuro más verde y sostenible para México.

Microrredes: Una Solución al Estrés Energético Nacional La iniciativa de Enlight para implementar microrredes en México representa una respuesta innovadora y efectiva a los desafíos energéticos actuales. Estas redes energéticas autosuficientes, capaces de operar de manera independiente o conjunta con el Sistema Eléctrico Nacional, ofrecen una solución prometedora al estrés del sistema energético del país.

Al integrar diversas fuentes de generación de energía, como paneles solares y sistemas de almacenamiento en baterías, las microrredes de Enlight mejoran la fiabilidad del suministro eléctrico y promueven una economía más sustentable.

Impacto y Alcance Desde su fundación, Enlight ha logrado un impacto significativo en el panorama energético de México. A través de sus proyectos, la empresa ha generado más de 360 gigabytes hora de energía limpia, mitigando más de 200,000 toneladas de CO2, equivalentes a plantar más de 15 millones de árboles.

Con más de 60 megawatts hora de almacenamiento de energía operando y más de 20 microrredes construidas en México y en países como Chile y Perú, Enlight promueve la independencia energética y la continuidad operativa industrial, ofreciendo a sus clientes una regulación integral, confiable y centrada en el bienestar.

Tecnología e Innovación Enlight se distingue por su enfoque en la tecnología e innovación, utilizando su software propio, Apolo, para monitorear y garantizar ahorros significativos para sus clientes. Esta herramienta permite una gestión eficaz y automatizada, asegurando la calidad y seguridad en todos los servicios. Con un equipo altamente calificado y experimentado, Enlight se compromete a transformar la industria con soluciones energéticas renovables que responden no solo a las necesidades actuales sino que también preparan al país para el futuro energético.

Desafíos y Oportunidades A pesar de enfrentar desafíos como el aumento en la demanda energética y la necesidad de infraestructura más robusta debido al nearshoring, Enlight ve estas circunstancias como oportunidades únicas para fomentar la adopción de energías renovables y microrredes. La empresa ha demostrado ser capaz de adaptarse y evolucionar, respondiendo no solo a los retos actuales, sino también anticipando las necesidades futuras del mercado.

Un Futuro Sostenible es Posible Enlight ofrece soluciones energéticas innovadoras y lidera el camino hacia un futuro más sostenible y eficiente para México.

Al enfrentar los desafíos energéticos con soluciones prácticas y sostenibles, Enlight demuestra que un cambio hacia la independencia energética y la sustentabilidad es necesario y también alcanzable. Con cada proyecto y cada microrred implementada, Enlight no solo ilumina el camino hacia un futuro más verde, sino que también empodera a las industrias para ser parte activa de esta transición energética.

54

Enlight: Mexico’s Clean Energy Revolution In a world rapidly moving towards sustainability and energy efficiency, Enlight stands out in innovation and leadership in the Mexican energy sector. With more than 13 years of experience and a dedicated focus on clean energy solutions, Enlight is positioning itself as a critical player in the market and driving the transition to a greener and more sustainable future for Mexico.

Microgrids: A Solution to National Energy Stress Enlight’s initiative to implement microgrids in Mexico represents an innovative and effective response to today’s energy challenges.

These self-sufficient energy grids, capable of operating independently or in conjunction with the National Electric System, offer a promising solution to the country’s energy system stress. By integrating diverse sources of power generation, such as solar panels and battery storage systems, Enlight’s microgrids improve the reliability of electricity supply and promote a more sustainable economy.

Impact and Reach Since its founding, Enlight has made a significant impact on Mexico’s energy landscape. Through its projects, the company has generated more than 360 gigabyte hours of clean energy, mitigating more than 200,000 tons of CO2, equivalent to planting more than 15 million trees.

With over 60 megawatt hours of energy storage and over 20 microgrids built in Mexico and countries like Chile and Peru, Enlight promotes energy independence and industrial operational continuity, offering its customers comprehensive, reliable, and welfare-centered regulation.

Technology and Innovation Maction.Enlight is distinguished by its focus on technology and innovation. It uses its proprietary software, Apollo, to monitor and guarantee significant customer savings. This tool allows for efficient and automated management, ensuring quality and safety in all services.

With a highly qualified and experienced team, Enlight is committed to transforming the industry with renewable energy solutions that respond to current needs and prepare the country for the future.

Challenges and Opportunities Despite facing challenges such as increased energy demand and the need for more robust infrastructure due to nearshoring, Enlight sees these circumstances as unique opportunities to foster the adoption of renewable energy and microgrids. The company has proven to adapt and evolve, responding to current challenges and anticipating future market needs.

A Sustainable Future is Possible Enlight offers innovative energy solutions and leads Mexico toward a more sustainable and efficient future.

By addressing energy challenges with practical and sustainable solutions, Enlight demonstrates that a shift toward energy independence and sustainability is both necessary and achievable. With every project and microgrid implemented, Enlight not only lights the way to a greener future but also empowers industries to be active in this energy transition.

Power Industry

El Amanecer del Mantenimiento 4.0 en Parques Eólicos La carrera hacia la sostenibilidad energética ha tomado un vuelo impresionante con el mantenimiento inteligente en los parques eólicos. La incorporación de la Inteligencia Artificial (IA) y el Internet de las Cosas Industrial (IIoT) está transformando cómo entendemos las energías renovables, y también cómo optimizamos su eficiencia y confiabilidad.

The Dawn of Maintenance 4.0 in Wind Farms The race towards energy sustainability has taken an impressive flight with smart maintenance in wind farms. The incorporation of Artificial Intelligence (AI) and the Industrial Internet of Things (IIoT) is transforming how we understand renewable energies and optimize their efficiency and reliability.

Mantenimiento 4.0

Maintenance 4.0

El mantenimiento 4.0 se presenta como la vanguardia en la gestión de parques eólicos. Este enfoque utiliza análisis avanzados impulsados por IA para prevenir fallos antes de que ocurran, reduciendo drásticamente el tiempo de inactividad no programado y extendiendo la vida útil de los activos. La logística, a menudo complicada y costosa debido a la ubicación remota de muchos aerogeneradores, se beneficia enormemente al minimizar la necesidad de repuestos y reparaciones in situ. Los sistemas de mantenimiento predictivo de IIoT pueden disminuir hasta un 30% del costo de operación y mantenimiento a lo largo de la vida útil de una turbina, lo que representa un ahorro significativo y un rendimiento mejorado.

Empresas como Iberdrola y Siemens Gamesa están liderando esta revolución tecnológica. Iberdrola, por ejemplo, ha sido pionera en el uso de drones equipados con cámaras de alta definición y sensores para inspeccionar las palas de los aerogeneradores. Esta innovación no solo mejora la seguridad de los técnicos, sino que también ahorra costes y tiempo al detectar daños estructurales en lugares de difícil acceso. Por su parte, Siemens Gamesa se destaca en la gestión integral de los parques eólicos, proporcionando un mantenimiento que abarca desde la instalación inicial hasta el seguimiento continuo, todo bajo un estricto enfoque de calidad y seguridad.

Maintenance 4.0 is presented as the cutting edge in wind farm management. This approach uses advanced AI-driven analytics to prevent failures before they occur, drastically reducing unscheduled downtime and extending asset life. Logistics, often complicated and costly due to the remote location of many wind turbines, benefit significantly by minimizing the need for on-site spares and repairs. IIoT predictive maintenance systems can cut up to 30% of the cost of operation and maintenance over the lifetime of a turbine, representing significant savings and improved performance.

Companies such as Iberdrola and Siemens Gamesa are leading this technological revolution. Iberdrola, for example, has pioneered the use of drones equipped with high-definition cameras and sensors to inspect wind turbine blades. This innovation not only improves the safety of technicians but also saves costs and time by detecting structural damage in hard-to-reach places. For its part, Siemens Gamesa excels in the comprehensive management of wind farms, providing maintenance ranging from initial installation to ongoing monitoring, all under a strict quality and safety approach.

Aprendizaje automático y mantenimiento predictivo La adopción del aprendizaje automático no supervisado en el mantenimiento predictivo de IIoT marca otro avance importante. A diferencia del aprendizaje automático supervisado, que requiere una extensa formación y etiquetado por humanos, el no supervisado aprende de manera

56

Machine learning and predictive maintenance Adopting unsupervised machine learning in IIoT predictive maintenance marks another critical advance. Unlike supervised machine learning, which requires extensive human training and labeling, unsupervised learning learns independently from available data. This means it can adjust to a variety of sensors and machine types without the need for specific programming, offering a more flexible and efficient maintenance model.

This shift towards smarter, more automated maintenance promises to reduce operating costs and increase the energy efficiency and reliability of wind farms. Estimates suggest that by implementing these technologies, significant savings in operating and maintenance costs can be achieved, resulting in direct

Power Industry

independiente a partir de los datos disponibles. Esto significa que puede ajustarse a una variedad de sensores y tipos de máquinas sin necesidad de una programación específica, ofreciendo un modelo de mantenimiento más flexible y eficiente.

Este cambio hacia un mantenimiento más inteligente y automatizado no solo promete reducir los costos operativos, también incrementar la eficiencia energética y la fiabilidad de los parques eólicos. Las estimaciones sugieren que, mediante la implementación de estas tecnologías, se pueden lograr ahorros significativos en los costos de operación y mantenimiento, lo que se traduce en un beneficio económico directo para los operadores y, en última instancia, para los consumidores.

El futuro del mantenimiento de parques eólicos ya está aquí, impulsado por la innovación y la tecnología. A medida que avanzamos hacia una era de energía limpia y sostenible, las estrategias de mantenimiento inteligente jugarán un papel crucial en maximizar el potencial de esta fuente renovable, demostrando que el cielo es, de hecho, el límite.

economic benefits to operators and consumers.

The future of wind farm maintenance is already here, driven by innovation and technology. As we move into an era of clean, sustainable energy, smart maintenance strategies will play a crucial role in maximizing the potential of this renewable source, proving that the sky is indeed the limit.

La adopción del aprendizaje automático no supervisado en el mantenimiento predictivo de IIoT marca otro avance importante. A diferencia del aprendizaje automático supervisado, que requiere una extensa formación y etiquetado por humanos, el no supervisado aprende de manera independiente a partir de los datos disponibles.

The adoption of unsupervised machine learning in IIoT predictive maintenance marks another critical advance. Unlike supervised machine learning, which requires extensive human training and labeling, unsupervised learning can be performed independently from available data.

57

Industria

Transporte para la Industria: 2024 en adelante

El transporte industrial, pilar fundamental del comercio global, se encuentra en una encrucijada de innovación y eficiencia. En 2024, las tendencias emergentes y las tecnologías avanzadas prometen transformar este sector, ofreciendo soluciones a desafíos históricos y marcando el camino hacia un futuro más sostenible y conectado.

Tecnologías Transformadoras en el Transporte La inversión en tecnología es una constante en el transporte para la industria. De acuerdo con McKinsey, la mayoría de los cargadores y proveedores de servicios logísticos planean mantener o incrementar sus inversiones en tecnología en los próximos años. Entre las tecnologías fundamentales, se destaca la inversión en sistemas de gestión de transporte, con soluciones avanzadas como la visibilidad del transporte en tiempo real, la optimización de rutas y la telemática liderando las preferencias. Además, se exploran soluciones de vanguardia como drones de reparto y vehículos de hidrógeno, aunque estas aún se encuentran en fases tempranas de desarrollo.

58

Transportation for Industry: 2024 onwards Industrial transportation, a key pillar of global trade, is at a crossroads of innovation and efficiency. In 2024, emerging trends and advanced technologies promise to transform this sector, offering solutions to historic challenges and leading the way to a more sustainable and connected future.

Transformative Technologies in Transportation Investing in technology is a constant for the transportation industry. According to McKinsey, most shippers and logistics service providers plan to maintain or increase technology investments in the coming years. Among the key technologies, investment in transportation management systems stands out, with advanced solutions such as real-time transportation visibility, route optimization, and telematics leading preferences. In addition, cutting-edge solutions such as delivery drones and hydrogen vehicles are being explored, although these are still in the early stages of development.

Artificial Intelligence: The New Driver of Efficiency Artificial intelligence (AI) is redefining freight operations, promising significant advances in fuel consumption, cost reduction, and optimization of operating systems. Advanced algorithms allow companies to optimize

Industria Inteligencia Artificial: El Nuevo Conductor de la Eficiencia La inteligencia artificial (IA) está redefiniendo las operaciones de transporte de carga, prometiendo avances significativos en el consumo de combustible, la reducción de costos y la optimización de los sistemas operativos. Algoritmos avanzados permiten a las empresas optimizar rutas en tiempo real, considerando factores como el peso de la carga y las condiciones del camino, lo cual se traduce en ahorros considerables y en una mayor eficiencia operativa. La IA no solo mejora la logística interna de las empresas, también facilita una mayor calidad de servicio y una comunicación más precisa con los clientes.

Sostenibilidad en el Transporte Marítimo El transporte marítimo, responsable de una porción significativa del comercio global, está experimentando su propia revolución, enfocada en la descarbonización y la digitalización. Un hito para 2024 será la introducción de la Ventanilla Única Marítima por la Organización Marítima Internacional, facilitando la presentación electrónica de información en puertos y optimizando operaciones a través de marcos digitales robustos. Estos avances buscan mejorar la eficiencia; igualmente, pretenden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, en línea con las crecientes demandas por una industria más verde.

Retos y Oportunidades A pesar de estos avances tecnológicos, la industria del transporte enfrenta desafíos, como la gestión del cambio y el desarrollo de modelos de negocio sostenibles que integren estas nuevas soluciones. Además, factores externos como la demanda de comercio electrónico y el costo del combustible continúan influenciando las tarifas y costos operativos, planteando retos para la adaptación y competitividad de la industria.

El transporte para la industria de 2024 en adelante se caracterizará por su dinamismo, impulsado por la adopción de tecnologías innovadoras y el compromiso con la sostenibilidad. A medida que las empresas de transporte y logística integren inteligencia artificial, digitalización y soluciones ecológicas en sus operaciones, el sector se volverá más eficiente, resiliente y sostenible. Los desafíos persisten, pero la dirección está clara: un futuro de transporte más inteligente y menos contaminante está en el horizonte, prometiendo transformar profundamente cómo movemos bienes en el mundo globalizado.

Los desafíos persisten, pero la dirección está clara: un futuro de transporte más inteligente y menos contaminante está en el horizonte, prometiendo transformar profundamente cómo movemos bienes en el mundo globalizado.

Challenges persist, but the direction is clear: a smarter, cleaner transportation future is on the horizon, promising to transform how we move goods in the globalized world profoundly.

routes in real-time, considering factors such as cargo weight and road conditions, resulting in considerable savings and improved operational efficiency. AI improves companies’ internal logistics and facilitates higher quality of service and more accurate communication with customers.

Sustainability in Shipping Shipping, responsible for a significant portion of global trade, is undergoing a revolution focused on decarbonization and digitalization. A milestone for 2024 will be the introduction of the Maritime Single Window by the International Maritime Organization, which will facilitate the electronic submission of information at ports and optimize operations through robust digital frameworks. These advances seek to improve efficiency and reduce greenhouse gas emissions, aligning with growing demands for a greener industry.

Challenges and Opportunities Despite these technological advances, the transportation industry faces challenges, such as change management and developing sustainable business models that integrate these new solutions. In addition, external factors such as e-commerce demand and fuel costs continue to influence rates and operating costs, posing challenges to the industry’s adaptation and competitiveness.

Transportation for 2024 and beyond will be characterized by dynamism, driven by the adoption of innovative technologies and a commitment to sustainability. As transportation and logistics companies integrate artificial intelligence, digitization, and green solutions into their operations, the industry will become more efficient, resilient, and sustainable. Challenges remain, but the direction is clear: a smarter, cleaner transportation future is on the horizon, promising to transform how we move goods in the globalized world profoundly.

59

Industria

Fortaleciendo el Escudo Digital: La Vanguardia de la Ciberseguridad Industrial

En el mundo de hoy, en el cual la tecnología evoluciona a pasos agigantados, la ciberseguridad industrial se posiciona como un bastión esencial para la protección de infraestructuras críticas y la salvaguarda de la economía digital. A medida que nos adentramos en 2024, la convergencia de innovaciones tecnológicas y estrategias de seguridad cibernética redefine los paradigmas de protección contra amenazas digitales, garantizando la resiliencia y continuidad operativa en sectores clave.

60

Strengthening the Digital Shield: The Vanguard of Industrial Cybersecurity In today’s world, where technology is evolving rapidly, industrial cybersecurity is positioned as an essential bastion for protecting critical infrastructure and safeguarding the digital economy. As we move into 2024, the convergence of technological innovations and cybersecurity strategies redefines digital threat protection paradigms, ensuring resilience and operational continuity in critical sectors.

Industria

La Era de la Hiperconectividad y sus Desafíos

The Hyperconnectivity Era and its Challenges

El Foro Económico Mundial, en su informe Global Cybersecurity Outlook 2024, ilustra un panorama donde la inequidad cibernética se amplía y las tecnologías emergentes, como la Inteligencia Artificial (IA), desempeñan roles cruciales tanto en la generación de soluciones de seguridad avanzadas como en la creación de nuevas vulnerabilidades. Este entorno hiperconectado presenta un doble filo: por un lado, potencia la eficiencia y la innovación; por otro, expone a las organizaciones a riesgos cibernéticos cada vez más sofisticados.

The World Economic Forum’s Global Cybersecurity Outlook 2024 report illustrates a landscape where cyber inequity is widening and emerging technologies, such as Artificial Intelligence (AI), play crucial roles in both generating advanced security solutions and creating new vulnerabilities. This hyper-connected environment presents a double-edged sword: on the one hand, it boosts efficiency and innovation; on the other, it exposes organizations to increasingly sophisticated cyber risks.

Tendencias y Estrategias Defensivas en 2024

Trends and Defensive Strategies in 2024

Industrial Cybersecurity Trends 2024 highlights the imporLas tendencias en ciberseguridad industrial para 2024 destacan la tance of cyber resilience, hybrid cloud adoption, cyber insurimportancia de la ciberresiliencia, la adopción de nubes híbridas, ance implementation, global cybersecurity infrastructure la implementación de ciberseguros, y la gestión global de infraesmanagement, and the Zero Trust approach. These trends tructuras de ciberseguridad, junto con el enfoque Zero Trust. Estas reflect a shift toward a more proactive and adaptive defense tendencias reflejan un cambio hacia una defensa más proactiva y capable of anticipating and mitigating threats in real time. adaptativa, capaz de anticipar y mitigar las amenazas en tiempo real.

In the Operational Technologies (OT) space, the collaboration En el ámbito de las tecnologías operativas (OT), la colaboración between Marsh Cyber Risk Consulting Solutions and Nozomi entre Marsh Cyber Risk Consulting Solutions y Nozomi Networks Networks underscores the need for a comprehensive strategy subraya la necesidad de una estrategia integral que aborde desde that addresses everything from risk management to implementla gestión de riesgos hasta la implementación ing and monitoring security y supervisión de controles de seguridad. controls. This approach seeks Este enfoque busca proteger los entornos de to protect mission-critical misión crítica y aumentar la madurez de la environments and increase La computación cuántica ciberseguridad OT. OT cybersecurity maturity.

La Importancia de la Prevención y la Adaptación La protección efectiva contra las amenazas cibernéticas requiere de un conocimiento exhaustivo de los elementos vulnerables dentro de las redes industriales. La implementación de sellos de seguridad y sistemas de seguridad cibernética constituye un paso fundamental hacia la detección temprana de ataques potenciales y la minimización de riesgos operativos.

Innovaciones Tecnológicas: Oportunidades y Riesgos La computación cuántica y la tecnología 5G emergen como catalizadores de cambio, ofreciendo oportunidades para el desarrollo de aplicaciones y servicios innovadores.

Sin embargo, también plantean desafíos en términos de seguridad y soberanía digital, lo que requiere de estrategias específicas para su gestión.

y la tecnología 5G emergen como catalizadores de cambio, ofreciendo oportunidades para el desarrollo de aplicaciones y servicios innovadores. Sin embargo, también plantean desafíos en términos de seguridad y soberanía digital, lo que requiere de estrategias específicas para su gestión.

Quantum computing and 5G technology emerge as catalysts for change, offering opportunities to develop innovative applications and services. However, they also pose challenges in terms of security and digital sovereignty, requiring specific strategies for their management.

Hacia un Futuro Ciberseguro A medida que avanzamos hacia el futuro, la ciberseguridad industrial no solo debe enfocarse en la protección contra amenazas externas, sino también en la creación de una cultura de seguridad que promueva la ciberhigiene y la educación continuada entre los usuarios. La integración de tecnologías avanzadas y la implementación de estrategias proactivas serán clave para navegar con éxito el complejo paisaje de ciberseguridad en 2024 y más allá.

La colaboración, innovación y adaptación constante se perfilan como los pilares sobre los cuales se construirá un ecosistema digital más seguro y resiliente.

The Importance of Prevention and Adaptation Adequate protection against cyber threats requires a thorough understanding of the vulnerable elements within industrial networks.

Implementing security seals and cyber security systems is a fundamental step toward early detection of potential attacks and minimizing operational risks.

Technological Innovations: Opportunities and Risks Quantum computing and 5G technology emerge as catalysts for change, offering opportunities to develop innovative applications and services. However, they also pose challenges in terms of security and digital sovereignty, requiring specific strategies for their management.

Towards a Cybersecure Future As we move into the future, industrial cybersecurity must focus on protection against external threats and creating a security culture that promotes cyber hygiene and continued education among users.

Integrating advanced technologies and implementing proactive strategies will be essential to navigate the complex cybersecurity landscape in 2024 and beyond successfully. Collaboration, innovation, and constant adaptation are emerging as the pillars upon which a more secure and resilient digital ecosystem will be built.

61