2022 Guía de visitantes de Emporia Kansas

Page 1

707 Commercial St 620.340.0640 Emporia, KS ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PREGUNTE POR NUESTRO SERVICIO DE ALIMENTOS A DOMICILIO PREMIO READERS CHOICE VOTADO COMO EL MEJOR RESTAURANTE MEXICANO EN EMPORIA DESDE 2004 RESTAURANTE MEXICANO
' CONSTRUYENDO LA COMUNIDAD, UNA AVENTURA A LA VEZ. m [OMM[RCIAl smn • m- m-mo • GRAV[lCITYADV[ NTUR[ [OM

CONTENIDO

PORTADA

El equipo de Dynamic Discs celebra después de jugar una ronda en el Parque Jones del Este, solo uno de los 15 campos de Golf de Disco en Emporia. Con otros cuatro campos de 18 hoyos a corta distancia en auto, usted puede darse cuenta porqué Emporia fue denominada como la ciudad pequeña número uno para jugar Golf de Disco en los Estados Unidos

Arriba: Golfistas de todo el país visitan Emporia para practicar para los torneos o para competir contra sus amigos en una ronda amistosa.

08

10

16

RESERVA DE DERECHOS: Reserva de Derechos: La Cámara de Comercio del Área de Emporia, asociación sin fines de lucro 501 (c) (6), y Visit Emporia, entidad gubernamental respaldada por impuestos, proporcionan esta información como un servicio para Emporia. Hemos hecho todo lo posible para asegurarnos de que la información sea precisa y actual. Sin embargo, no podemos ni garantizamos que la información que se nos proporciona sea correcta ni esté completamente libre de errores. Ninguna parte de la publicación puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de recuperación de información, sin el permiso por escrito de la Cámara de Comercio del Área de Emporia y Visit Emporia. ©DERECHOS DE AUTOR VISIT EMPORIA 2022

Servicios Creativos y fotografía de IM Design Group Emporia, Kansas imdesigngroup.com

18

20

24

SOLO EN EMPORIA

Deguste la Trifecta de licores locales de Emporia, combinada con chocolate, carnes y quesos.

ALIMENTOS Y BEBIDAS

Los mejores lugares para comer algo, incluyendo los mejores carros de comida ambulante del área.

COMPRAS

Visite las tiendas de época artísticas, divertidas y originales del centro en Commercial Street.

MUSICA Y ARTE

Sienta el alma de Emporia con su música popular y el arte.

EVENTOS CULTURALES

Emporia celebra nuestra próspera cultura latina y nuestro arraigado patriotismo.

32

34

DIVERSION FAMLIAR

Si viaja con los pequeños, ¡obtenga las novedades de diversión propia para los niños!

HISTORIA Y MUSEOS

La historia de Emporia se basa en enseñanza y servicio.

36

40

GOLF DE DISCO

Pruebe uno de los deportes con mayor crecimiento en la 1ª. pequeña ciudad de golf de disco en los Estados Unidos.

28

THE FLINT HILLS

Salga al exterior y disfrute una de las más hermosas maravillas de Kansas.

VIDA UNIVERSITARIA

Casa de la Emporia State University y el Flint Hills Technical College.

42

CICLISMO

Tome su bicicleta y explore la capital mundial al rodar sobre grava.

46

MAPAS Y DIRECTORIO

Mapas de la Ciudad, alojamiento y listado de restaurantes.

EVENTOS ANUALES

El momento adecuado para visitar Emporia es cualquier momento.

4

EMPORIA IS FAMILY APPROVED

Losniñosnecesitanundescanso,asícomolospadres. Consultelapágina32paraveralgunasdenuestrasactividades favoritasparaniños.ElzoológicodeEmporia,loscamposde golfdedisco,eláreadechapoteadero,losparquesylasrutas ciclistasson100%gratuitas parasuuso.Yaseaque necesiteunfindesemanaen elexteriorosimplementeun descansodelautomóvil,traiga alafamiliaydiviértaseunrato. ¡Seguroqueellosloaprobarán!

HOLA!

Se ha dicho que Emporia vive en una forma mayor que su población, ¡Ciertamente estamos de acuerdo! Emporia es el hogar de una inusualmente alta cantidad de eventos de clase mundial. Desde celebraciones culturales y festivales de música hasta ciclismo en grava y golf de disco. En Emporia, siempre sucede algo durante el año.

De hecho, este año estamos encantados de ser nuevamente anfitriones del Campeonato Mundial de Golf de Disco Profesional de la PDGA. Emporia ha celebrado de alguna forma un campeonato PDGA en cinco ocasiones anteriores, ya sea profesional, junior o amateur. Con 15 (y más) campos de 18 y 9 hoyos, no es de extrañar que Emporia haya sido nombrada la PEQUEÑA CIUDAD DE GOLF DE DISCO número 1 en los Estados Unidos. Ya sea un veterano experimentado o un novato curioso de los discos, ¡se transportará en múltiples ocasiones a Emporia para jugar en todos los campos disponibles!

No debería sorprender que las actividades al aire libre sean fáciles aquí en Emporia. Después de todo, somos la entrada principal al Flint Hills. Los entusiastas del ciclismo de grava también vienen de todas partes para disfrutar de nuestros paisajes y una comunidad acogedora sin igual. Debido a que el evento de ciclismo de grava más prestigioso del mundo.

UNBOUND Gravel, nos coloca en el mapa. La grava de Emporia está lista durante todo el año para brindarles a los buscadores de aventuras una experiencia como ninguna otra.

No importa el motivo, nos alegramos de que haya encontrado su camino a Emporia. Estamos seguros de que encontrará lo que busca y mucho más. Asegúrese de conectarse con nosotros en las redes sociales y no dude en comunicarse con el equipo de VISIT EMPORIA si tiene alguna pregunta o necesita información adicional.

CONTENIDO ADICIONAL

¡Hemos reunido algunos datos interesantes sobre Emporia solo para ti! ¡datos divertidos, consejos de expertos, historia, relatos, videos y más! Busque los códigos QR en toda la guía y escanéelos con la cámara de su teléfono inteligente. Comience con un video rápido para tener una idea del ambiente de Emporia.

Ver: Emporia en 30 segundos > >

Atentamente, LeLan

Director, Visit Emporia

visitemporia.com

5

Despierte en el lado positivo®

HOTEL PREFERIDO POR LA ESU
HOTEL PREFERIDO DE LA ESU Llame directamente para solicitar tarifas (480) 725-1625 gmks209@choicehotels.com www.choicehotels.com/KS209 2921W 18th Ave, Emporia, KS 666801 PASE TIEMPO DE CALIDAD EN EMPORIA

MARIDAJES COMPLACIENTES SOLO EN

Es algo irónico que Emporia sea la única ciudad de Kansas con bodega, cervecería y destilería. Después de todo, Emporia fue la primera ciudad de prohibición en los Estados Unidos al vetar el licor en 1857, sesenta y dos años antes de la prohibición nacional. Hoy en día, los visitantes pueden degustar vinos, cervezas y licores artesanales producidos localmente sin infringir la ley. Para disfrutar verdaderamente de Emporia, conviértalo en un viaje por carretera de fin de semana y combine sus degustaciones de Trifecta con chocolates, carnes y quesos locales.

La Trifecta

Disfrute de vinos artesanales producidos localmente en TWIN RIVERS WINERY (627 Commercial St.) Con una sólida tienda de regalos y un segundo piso abierto para reuniones y grupos, esta es una parada obligada para cualquier visita a la ciudad. Pruebe una cata de vino y tome una botella para llevar. RADIUS BREWING COMPANY (610 Merchant St.) ofrece cervezas artesanales de barril o en botellones y latas para llevar. También uno de los mejores restaurantes de la ciudad, ¡no se puede perder su buffet de los domingos! La última incorporación para formar la Trifecta. La DESTILERÍA TROLLEY HOUSE (502 Commercial St.) es una de las seis micro destilerías del estado. Su sala de degustación es el lugar perfecto para disfrutar de un poco de whisky o de las selecciones de su surtida barra, incluidos los cócteles de temporada, y por supuesto, compre una botella de licor artesanal para llevar a

SABORES DULCES Y SALADOS

Dulce vs Salado. Puede ser tan competitivo como equipo Edward vs equipo Jacob. Afortunadamente, aquí en Emporia lo tenemos todo cubierto y puedes mantener intactas tus relaciones personales. Para los golosos. LA DULCE GRANADA (Calle Comercial 803) no se la pueden perder. Esta tienda de chocolates especiales utiliza ingredientes de primera calidad para hacer dulce de azúcar, trufas y dulces gourmet todos los días. Si se encuentra en el extremo salado del espectro, visite VAULT MEATS AND CHEESES (509 Commercial St.) Vault le ofrece una amplia selección de embutidos y quesos de todo el mundo. El pan recién horneado y la aportación del personal capacitado lo ayudarán a completar la tabla de charcutería perfecta

CONSEJO PROFESIONAL: RESERVE UNA HABITACIÓN. Si planea disfrutar de todo lo que Emporia tiene que ofrecer, reserve una estancia de una noche. La MANSIÓN GULFER (612 W 12th Av.) es el destino perfecto para relajarse o disfrutar de una escapada romántica.

8
EMPORIA

DESTILERÍA TROLLEY HOUSE BLACKBERRY MOONSHINE

Un licor dulce ideal para cócteles o para tomar solo. Acompáñelo con un cheesecake trufado de The Sweet Granada.

BODEGA TWIN RIVERS VINO TINTO QUE MARCA TENDENCIAS

Este tinto semiseco es una mezcla audaz de uvas Chambourcin y Norton. Acompáñelo con el queso Murcia Al Vinot de Vault Meats and Cheeses.

RADIUS BREWING CO.

CERVEZA CLARA LOW 5

Una cerveza ligera con un toque de cítricos con lúpulos de Cascade y Apollo. Combina bien con un queso cheddar de 5 años de añejamiento de Vault Meats and Cheeses

9

SABORES LOCALES

Hay mucho para amar en la escena gastronómica de Emporia con una población diversa, nuestros lugareños elaboran cocina auténtica que va desde la estadounidense hasta la vietnamita y casi todo lo demás.

10 ALIMENTOS Y BEBIDAS
visitemporia.com
UNION STREET SOCIAL

Comer Bien

UNION STREET SOCIAL (225 E 6th Ave.) se describe como medio bar oculto y medio sótano de la abuela. Este nuevo y ecléctico restaurante ofrece cócteles exclusivos y cocina de bistró estadounidense de moda. No puede venir a Emporia sin sumergirse en nuestra cultura

Latina CASA RAMOS (707) Commercial St.) ofrece auténticos platillos mexicanos y un bar completo. Para pizza al horno de piedra y otras excelentes comidas del Chef Gus, una visita a RADIUS BREWING CO (610 Merchant St) seguramente lo satisfará. Su gira mundial gastronómica por Emporia no estará completa sin una parada en CHI EM EATS (11 E. Sixth Ave.) para disfrutar de comida vietnamita auténtica, que incluye rollitos primavera, fideos, brochetas y albóndigas. Si está de humor para una hamburguesería clásica y deliciosa, no busque más allá de DO-B’S (704 E 12th Ave.) ¡Los visitantes vienen de todas partes para probar sus famosas hamburguesas, phillys y poboys sandwiches!

Carritos de Comida Ambulante

Todo el mundo ama un carro de comida ambulante en sus viajes, muchos camiones aquí en Emporia están plantando raíces para crear oportunidades de comidas híbridas que no deben perderse. THE DAILY STATION (321) W. South Ave.) ofrece auténtica cocina mexicana y salvadoreña. ¡El ambiente por la noche en una hermosa velada es mágico! Experimente la fusión de la cocina americana y mediterránea en GUSTOSO (1520 W 6th Ave.) Ingredientes frescos, especiales semanales y un ambiente confortable hacen de este un lugar imprescindible. Para algo un poco más alejado de los campos, visite MIZUMI´S HIBACHI AND SUSHI (804 W 6th Ave.) ¡La última incorporación a nuestra exquisita escena de carros de comida ambulante ofrece una muestra del mar aquí mismo en Kansas! Asegúrese de probar los rollos de sushi favoritos de los fanáticos, como el Mizumi Roll y el Emporia Roll, si el sushi no es lo suyo, pruebe uno de sus platos calientes de hibachi a la parrilla.

11 CHI EM EATS
RADIUS BREWING CO.

ALIMENTOS Y BEBIDAS

HECHO CURIOSO

El edificio de la destilería Trolley House fue originalmente la instalación de almacenamiento y reparación del sistema de tranvías de Emporia. La foto de arriba fue tomada el 26 de octubre de 1911 el día de la inauguración de la línea de tranvías Emporia Street.

VIDA NOCTURNA

Para una selección de bares a una corta distancia a pie, diríjase al centro de la ciudad. MULREADY´S PUB (717 Commercial St.) sirve 23 cervezas de barril, más de 70 botellas de cerveza y más de 140 combinados de bourbon, whisky escocés y whisky de todo el mundo, los ciclistas y los aficionados a la cerveza artesanal se sentirán como en casa en Mulready´s. El pub también cuenta con exhibiciones rotativas de artistas locales. Pasa y termina tu día relajándote en su patio trasero con una bebida fría en la mano. Justo al final de la calle está BOURBON COWBOY (605 Commercial St). Estos 6000 pies cuadrados, dos niveles el bar de baile y el salón de billar es un éxito entre los visitantes y los lugareños por igual. THE STATION (402 Merchant St.) es una parada divertida para bebidas especiales todas las noches, un menú de comida completo y una variedad de juegos. La estación también cuenta con un gran patio y espacio para eventos privados para fiestas grandes o pequeñas. En el lado noroeste de la ciudad, cerca de la zona hotelera de Emporia, BRUFF’S BAR & GRILL es el lugar para estar. Con un completo menú de comida, mesas de billar, dardos y bar, Bruff´s es el lugar perfecto para terminar la noche antes de dormir en tu hotel.

12

Para disfrutar plenamente de Emporia, deberá disfrutar de la preparación y del ambiente único en una de las cafeterías independientes de Emporia.

GRAVEL CITY ROASTERS (715 Commercial St) tuesta a mano sus propios granos y elabora bebidas exclusivas. Ubicado bajo el mismo techo que Trox Gallery and Gifts, este es un espacio en el que querrá perderse. Ubicado en el Distrito de Granada, GRANADA COFEE COMPANY (809) Commercial St), ha sido votado como el mejor café en Flint Hills por 18 años seguidos. Acurrúquese en una silla de gran tamaño y disfrute del ambiente local en esta tienda única.

Cervezas para llevar • Recolección en la acera Almuerzo dominical • Patio Exterior Menú del Chef • Pedidos en línea ¡Propietarios locales y elaboración en sitio! 620.208.HOPS Radiusbrewing.com 610 Merchant St ¡Ubicado en el hermoso centro de Emporia! Para toda la familia La Cafeína
impone
se
GRAVEL CITY ROASTERS GRANADA COFFEE COMPANY

CASA

El Sabelotodo de la Historia

Centro de historia del Condado de Lyon

Casa de Richard Howe

Exposiciones de Historia/Cultura

Alquiler de locales para eventos

Investigación de Genealogía

Tienda del Museo

Con nuestros programas innovadores y en demanda, seguramente encontrará uno que lo inspire. Vea cómo FHTC puede ayudarlo a crear su futuro. fhtc.edu

15
DEL CONDADO DE LYON
Lyon County History Center - 711 Commercial St Richard Howe House - 315 E. Logan Explorelyoncounty.org  620.340.6310

HALLAZGOS UNICOS

Commercial Street en el centro de Emporia es un lugar favorito para pasear y comprar. Con una mezcla ecléctica de tiendas, comidas, bebidas y arquitectura histórica, la atmósfera de Commercial Street es única.

Regalos y decoración del hogar

TROX GALLERY AND GIFTS (715 Commercial St.) está lleno de creaciones asequibles de artistas locales para hacerle su vida más fácil, que incluyen vidrio soplado, grabados, pinturas, joyería hecha a mano, cerámica y obsequios con

temas artísticos. Mientras esté allí, tome un café de Gravel City Rosters (en el mismo edificio) y explore las exhibiciones de la galería rotativa que se exhiben en Trox. Calle arriba en THE DUSTY TRAIL GIFT SHOPPE (1107B Commercial St), encontrará artículos peculiares con actitud, incluidos obsequios de Kansas/Midwest, decoración clásica, camisetas, velas y joyas. JACK´S LAWN & POOL (829 Commercial St), es más que juguetes al aire libre. Encontrará una habitación completa de decoración para el hogar, ropa, carteles, arte en metal, artículos necesarios para parrilladas y fogatas, parrillas de pellets, miel local y, por supuesto, suministros para piscinas.

16
COMPRAS
GALERÍA TROX Y REGALOS

Antigüedades y artesanías

La edad importa en POEHLER MERCANTILE ANTIQUE MALL (301 Commercial St.) Encontrará una colección de verdaderas antigüedades, que incluye vidrio a presión, muebles victorianos y de roble, joyas, arte, libros, ropa y mucho más en esta tienda de 14,000 pies cuadrados. Poehler es propiedad del legendario entrenador de baloncesto de la Universidad Estatal de Emporia. Ron Slaymaker, echa un vistazo al museo de deportes de ESU en el interior y saluda al entrenador. La selección más grande de collares en el Medio Oeste se puede encontrar en PLUM BAZAAR (615 Commercial St). Plum Bazaar es una mezcla ecléctica de collares, piedras, joyas hechas a mano, suministros, regalos y boutique en la tienda. Plumtique incluye ropa única cosida a mano, faldas bohemias, abrigos, piel, carteras y antigüedades.

Refresca tu estilo

Una combinación peculiar de lo nuevo, personalizado y artesanal es la mejor manera de describir la ropa, el calzado, los accesorios, las carteras y más que encontrarás en DISEÑOS SASSY DE SHELBYS (115 Commercial St) Los propietarios Shelby & Shelby pueden armar un atuendo completo para su ocasión especial o haga un pedido personalizado de camisetas a juego para la familia. KC ¿Fanático de los Jefes? ¡Consigue aquí también tus camisetas de los Jefes hechas a mano! ¿Conoces esos lindos ingeniosos mensajes que todos tienen en su porche en estos días? Puede hacer uno propio en TALLGRASS TREND BOUTIQUE (606 Commercial St) con pintura de yeso. Tallgrass Tends es una boutique para mujeres y niñas con ropa de moda, bolsos, joyas y más. Regístrese en una de sus clases de pintura o busque un grupo de amigas y llame a Merry para programar una fecha personalizada. Dé un paseo por el lado salvaje en COOKIES LEATHER AND APPAREL (317 Commercial St) Cookies es el lugar para encontrar ropa para motociclistas, incluidas chamarras, chalecos y chaparreras de cuero. También poseen una variedad de jeans, camisetas y accesorios.

Auténtica Ropa Vaquera

Ubicada a una cuadra al oeste de Commercial Street, encontrará moda vaquera clásica única en PRAIRIE & PEARLS (628 Merchant St. Suite 4). La tienda ofrece una variedad de productos para mujeres, así como chalecos, chamarras para todo clima, camisas, impermeables, pañoletas y cinturones para hombres. ¿Alguna vez te has preguntado cómo lucen 8,000 pares de jeans? tome un viaje de 5 minutos desde el centro y descúbralo en BLUESTEM FARM & RANCH SUPPLY (2611 W. US Hwy 50). Una leyenda en Emporia, esta tienda familiar ha sido un destino de visitantes durante 60 años, vendiendo una gran variedad de artículos para la granja y el hogar.

17

A los emporianos nos apasionan las cosas que amamos, y eso se nota en nuestra escena musical y artística de base.

Los ciudadanos locales dedicados han comenzado un festival de cine, un festival de música y una caminata de arte en el centro, todo sin costo y abierto al público.

Eventos musicales

Emporia es el hogar del FESTIVAL DE MÚSICA HALFWAY TO EVERYWHERE (anualmente el fin de semana del Día del Trabajo). Organizado por voluntarios de Kansas Free for Arts, el día está repleto de música en vivo en múltiples escenarios. Pruebe los alimentos de los carritos de comida ambulante, compre recuerdos únicos de varios vendedores y admire las exhibiciones de arte durante el día. Además de H2E, Emporia también cuenta con una orquesta sinfónica local y una banda municipal. Con cuatro o cinco conciertos al año, la ORQUESTA SINFÓNICA DE EMPORIA hace que sea fácil encontrar tiempo en cualquier agenda apretada para relajarse y escuchar a los mejores músicos locales que Emporia tiene para ofrecer. Si no puede escuchar a la orquesta sinfonica, ¡La BANDA MUNICIPAL DE EMPORIA se presenta en jueves selectos en los meses de verano! Llenan Fremont Park con sonidos tradicionales para que todos los miembros de la familia disfruten. Uno de los mejores lugares para escuchar música en vivo durante todo el año es el histórico TEATRO GRANADA (807 Commercial St). ¡Esta joya de Emporia de 1929 ha sido completamente restaurada a su deslumbrante opulencia original! Visite emporiagranada.com para conocer los horarios y las entradas. El teatro también está disponible para bodas, fiestas y reuniones.

Galerías y eventos artísticos

El primer viernes de cada mes, disfrute de un ambiente animado mientras pasea por el centro de la ciudad en EMPORIA FIRST FRIDAY ART WALK (emporiafirstfriday.com).

Este evento gratuito, es un escaparate de artistas y músicos locales en varios lugares del centro. THE EMPORIA ARTS CENTER (815 Commercial St), alberga una galería de

18
MUSICA Y ARTES
visitemporia.com
PROYECCIÓN DE CINE MUDO EN EL PATIO DE MULREADY´S PUB, PREVIA AL NO COAST FILM FEST

ALMA DEL TERRUÑO

exhibiciones de arte rotativas, así como una tienda de regalos de arte y clases de cerámica, pintura, manualidades para niños y mucho más. El Centro de Arte también patrocina una serie de artes escénicas que trae actos teatrales y musicales a Emporia. Visite emporiaksarts.org para ver los próximos espectáculos y entradas. Para los amantes del cine, NO COAST FILM FEST (nocoastfilmfest.com) celebra el género del cortometraje. Mire una variedad de cortometrajes galardonados, conmovedores, divertidos, dramáticos y animados del circuito cinematográfico internacional, así como descubrimientos de cineastas primerizos.

University Arts

EL TEATRO DE LA UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE EMPORIA es uno de los programas de teatro más antiguos del país, produciendo teatro desde 1913. Cada temporada se realizan cinco funciones. Visite emporia.edu/theatre para los próximos espectáculos y entradas. EL DEPARTAMENTO DE MÚSICA DE ESU organiza conciertos y recitales durante todo el año. Visite emporia.edu/music para próximos espectáculos y entradas. EL

DEPARTAMENTO DE ARTE DE LA ESU (1301 Market St) alberga el Norman R. Eppink y Gilson Galerías conmemorativas en King Hall. Las galerías cuentan con 12-15 exposiciones cada año y son gratuitas y abiertas al público durante el horario escolar.

19
FESTIVAL MUSICAL HALFWAY TO EVERYWHERE Foto por Tim Mohn

EMPORIA CELEBRA

Celebraciones arraigadas

El centro de Emporia cobra vida en primavera y otoño con coloridas celebraciones de la cultura y herencia latina. La organización local sin fines de lucro, Hispanics of Today and Tomorrow, organiza la FIESTA LOCAL DEL CINCO DE MAYO anualmente durante el mes de mayo. El grupo también organiza la celebración y desfile del DIA DE MUERTOS anualmente en octubre. Ambos eventos se llevan a cabo en el centro y están repletos de comida, música, baile y diversión para niños y familias.

Inclusión

En 2021, Emporia celebró su primera CELEBRACIÓN DEL ORGULLO anual. Esta celebración consiste en un desfile, un espectáculo Drag, comida y bebidas especiales durante todo el día. Además de la Celebración del Orgullo, Emporia también lleva a cabo una celebración anual del Día de la Emancipación. JUNETEENTH es una fiesta nacional que celebra la emancipación de todos los pueblos esclavizados en los Estados Unidos. ¡En Emporia, esta celebración incluye debates de historia, música en vivo y una parrillada!

20
EVENTOS CULTURALES visitemporia.com

HONRANDO A LOS HEROES

Emporia es la ciudad fundadora oficial del Día de los Veteranos en 1953. Emporia celebró el primer Día de los Veteranos un año antes de que el congreso lo convirtiera en un feriado nacional en 1954. Hoy, Emporia es conocida por su CELEBRACIÓN DE TRIBUTO PARA TODOS LOS VETERANOS, comprendiendo dos semanas de duración (anualmente en noviembre). Estas dos semanas incluyen festividades como el Desfile del Día de los Veteranos. Freedom Fest, exposición de artistas veteranos, edredones de gratitud y un servicio conmemorativo para honrar a todos los veteranos. Camine por el centro en noviembre para ver la exhibición anual de Veteran`s Banner, un proyecto dirigido por la organización Emporia Main Street. Se muestran más de 270 pancartas a lo largo de Commercial Street y el Campus de la ESU en honor a los veteranos.

También celebramos a nuestra gente. Escanee el código para descubrir a algunos emporianos famosos. ¡Algunos pueden sorprenderlo!

21

The Sweet Granada

¡Bienvenido al lugar más dulce de Kansas! Somos la única tienda de chocolate gourmet en el Oeste Medio con 200 chocolates hechos a mano y el hogar de Pop-Choc. Visítenos para obtener los regalos de chocolate únicos y perfectos para llevar a casa.

620.342.9600 • sweetgranada.com

Granada Theatre

El Teatro Emporia Granada fue construido en 1929 y ha estado brindando entretenimiento y recuerdos a los ciudadanos de Emporia. Asista a un evento o alquile el hermoso espacio para su propia función.

620-342-3342 • emporiagranada.com

Granada Coffee Company

¡Bienvenidos a Granada Coffee Company! Desde que abrimos nuestras puertas en 2002, nuestra misión ha sido crear una bebida especial solo para usted utilizando ingredientes de la más alta calidad. Estamos ubicados entre el histórico Teatro Granada y el Emporia Arts Center. ¡Nos enorgullece ser parte de esta hermosa comunidad del centro de la ciudad!

620.342.4001 • granadacoffeeco.com

Emporia Arts Center

Emporia Arts Center lo invita a visitar nuestras hermosas exhibiciones de la Galería Trusler, venga a comprar regalos únicos en la tienda de regalos Glaser y vea nuestra increíble selección de clases de arte. Por favor, visítenos en nuestro sitio web para las próximas presentaciones.

620.343.6473 • emporiaksarts.org

Eclectic Bikes

¡Bienvenido a la mejor tienda de bicicletas de la ciudad! Si quieres una bicicleta nueva (KTM, jamis, Trailmate & Rans); personalizada, o una bicicleta clásica genial, estamos ubicados en 823 Commercial. Ofrecemos servicio completo en todas las bicicletas y autopartes y accesorios.

620.208.6200 • eclecticbikes.com

803-831 Commercial St. • Centro de Emporia

EMPORIA CONOCE EL GOLF

Emporia es el hogar de un importante minorista de golf de disco, 15 eventos de campeonato de campos profesionales y más canastas de golf de disco en el suelo per cápita que en cualquier parte del mundo. Los emporianos son superfanáticos de este deporte y juegan todo el año. Fuimos nombrados la pequeña ciudad de golf de disco n.º 1 en los Estados Unidos por una razón: conocemos el golf de disco.

Planifique un viaje por carretera de golf de disco

Fundada en un sótano en Emporia en 2005, DYNAMIC DISCS ha crecido hasta convertirse en una de las marcas nacionales líderes en Golf de Disco. Su tienda minorista insignia ubicada en el centro de la ciudad en 912 Commercial Street, debería ser su primera parada. Encontrarás los discos que necesitas para sobresalir en tu juego, así como la ropa y los accesorios para lucir bien haciéndolo. Dyanmic Discs tiene algunos de los mejores discos del mercado, conocidos por sus gráficos DyeMax a todo color y cientos de diseños para elegir. Su personal minorista experto puede recomendar el disco

perfecto para cualquier nivel de habilidad, desde principiante hasta avanzado. Los verdaderos fanáticos del Golf de Disco también deben programar una visita a DYNAMIC DISTRIBUTION en 840 Overlander Road. Esta instalación de 82,000 pies cuadrados es la columna vertebral de la operación de envío global de Dynamic Discs. Echa un vistazo entre bastidores al enorme almacén, sella tu propio disco conmemorativo y echa un vistazo al nuevo museo de golf de disco. Llame al 620-2086161 o visite dynamicdiscs.com para solicitar un recorrido. Cuando esté listo para tomarse un descanso, consulte nuestra lista de campos favoritos de los fanáticos en la página 26. También puede obtener una GUÍA DE BOLSILLO DE GOLF DE DISCO gratis en la oficina de Visit Emporia (719 Commercial St) para obtener mapas detallados e información sobre los campos del área.

24 GOLF DE DISCO

GOLF DE DISCO

Emporia & Dymanic Discs serán los anfitriones del PDGA 2022

Estamos emocionados de traer el CAMPEONATO MUNDIAL DE GOLF DE DISCO PROFESIONAL DE LA PDGA (pdga.com) a Emporia del 27 de agosto al 3 de septiembre de 2022. Los mejores jugadores masculinos y femeninos competirán por el premio final. Emporia se enorgullece de ser el hogar de 3 campeones mundiales anteriores: Eric McCabe.Pro 2010; Paige (Bjerkaas) Shue, Pro 2018; e Isaías Esquivel, Junior 2018. El Campeonato Mundial PDGA sigue al ABIERTO DYNAMIC DISCS (dynamicdiscsopen.com), que se fundó en Emporia y se lleva a cabo anualmente en abril. Este torneo Elite Series comenzó en 2003 con solo 88 jugadores y ha crecido a más de 1600 competidores, rematado con una fiesta épica en el centro de la ciudad. Es un evento clasificatorio para el Campeonato Mundial PDGA.

TORNEO ABIERTO DYNAMIC DISCS
Foto de Kevin Huver Fotógrafo
DYNAMIC DISTRIBUTION 25

DISCO DE GOLF FAVORITO DE LOS FANÁTICOS

CURSOS

Con algunos de los mejores campos de golf de disco del país y una cultura que da la bienvenida a los jugadores. Emporia es la meca de los golfistas de disco.

Parque Jones del Oeste*

2006 Jones Dr. Primer hoyo cerca de la entrada de Prairie St. Este campo ofrece una variedad de hoyos, desde cortos hasta largos. Las colinas suavemente onduladas y los bosques claros son divertidos para los golfistas de cualquier nivel. No hay mucho terreno rugoso rugoso pesado, pero los pines protegidos pueden desafiar a los golfistas. El agua está en juego en 5 hoyos.

Parque Jones del Este*

2006 Jones Dr- Primer hoyo cerca de la entrada de Lincoln St. Con calles largas, 3 trampas de agua y muchos árboles, este campo es un gran desafío. Los golfistas tendrán que poner a prueba su habilidad en los hoyos técnicos. Con hoyos más largos que el Parque Jones del Oeste, este campo permite a los golfistas abrirse en sus golpes.

Jones Gold*

2006 Jones Dr. Primer hoyo cerca de la entrada de Prairie St. ¿Qué obtienes cuando combinas Jones Este y Jones Oeste? ¡Oro Jones! Con casi 11,000 pies de largo con un par de 70, este es el campo más largo y difícil de Emporia. Si está buscando un desafío, Jones Gold debería ser su primera opción.

Emporia tiene 15 campos de golf de disco en la ciudad y cuatro campos adicionales de 18 hoyos en comunidades cercanas. Para ayudarlo a jugarlos todos, hemos creado una GUÍA DE BOLSILLO

DE GOLF DE DISCO gratuita: recoja su copia en la oficina de Visit Emporia en 719 Commercial St.

PARQUE PETER PAN

515 S Congress St

Los hoyos en este hermoso e histórico parque son cortos y técnicos. El campo del parque Peter Pan es ideal para golfistas ocasionales y principiantes, pero con características divertidas e inusuales, puede desafiar a los golfistas más experimentados. El agua está en juego hasta en 8 hoyos y el hoyo 11 es un tiro penínsular. Siéntete libre de explorar los monumentos conmemorativos, las estructuras de piedra y el anfiteatro natural mientras juegas en este parque histórico. Peter Pan es el lugar de la ciudad donde puedes obtener la mayor cantidad birdies.

Parque Hammond

Merchant St y 18th Ave

Hammond Park es un divertido campo de nivel recreativo de 9 hoyos ubicado en un pequeño parque cerca del centro y de la Universidad Estatal de Emporia. Moderadamente arbolado sin fuentes de agua, este es un gran campo para que los principiantes perfeccionen sus habilidades.

*Se está construyendo un nuevo campo de nivel de campeonato llamado Supreme 18 en el parque Jones para el Campeonato Mundial PDGA Pro 2022. La instalación de este campo puede afectar los campos regulares del Parque Jones a lo largo de 2022.

26
Foto por Tim Mohn
visitemporia.com GOLF DE DISCO

CAPITAL DE LA

With thousands of miles of gavel roads winding through the Flint Hills, a close-knit cycling community, and the planet’s most epic bike race, Emporia is the Gravel Cycling Capital of the World.

Con miles de millas de caminos de grava que serpentean a través de Flint Hills, una comunidad ciclista muy unida y la carrera ciclista más épica del planeta, Emporia es la capital mundial del ciclismo de grava. Emporia se encuentra en el corazón de Flint Hills, con onduladas praderas de pastos altos que se extienden hacia el norte, el sur y el oeste. Los caminos de grava serpentean desde Emporia hacia el campo escasamente poblado. Estos tramos remotos sin pavimentar de Flint Hills brindan el telón de fondo perfecto para los ciclistas que desean experimentar algo literalmente, “fuera de lo común”. Ya sea que venga para nuestros eventos épicos como UNBOUND GRAVEL, para conectarse con su comunidad de compañeros ciclistas o simplemente para explorar en soledad, es fácil ver por qué Emporia es el epicentro del universo de recorrido por grava.

28
GRAVA 28 CICLISMO
LINEA DE META DE UNBOUND GRAVEL ©TBL PHOTOGRAPHY
BABES ON BIKES

GRAVA

Meta Famosa

UNBOUND GRAVEL se conoce como el “Super Tazón” de Gravel y es el evento de ciclismo en grava más reconocido en el mundo. Celebrado el primer fin de semana después del Memorial Day, este evento de varios días contiene paseos y carreras de varias distancias que van desde 25 millas a 350 millas. Más de 10.000 ciclistas, familiares, amigos y espectadores se reúnen en Emporia durante el fin de semana para celebrar. Todo el centro de Emporia se convierte en una fiesta callejera con comida, bebida y mucho cencerro. No tienes que ser un ciclista para bajar y energizarte con la electricidad de este evento de clase mundial.

Prepararse

Con tres tiendas de bicicletas, no falta apoyo en la capital del ciclismo en grava. ECLECTIC BIKES (823 Commercial St.), es una tienda especializada en bicicletas donde puede alquilar o comprar bicicletas nuevas o antiguas. GRAVEL CITY ADVENTURE & SUPPLY CO. (716 Commercial St.) es tu sede de aventuras. Desde su primer paseo en grava hasta aventuras nocturnas en bicicleta, lo ayudarán a encontrar la bicicleta y el equipo adecuados para abordar Flint Hills. En HIGH GEAR CYCLERY (520 Commercial St), encontrará un servicio de ciudad pequeña con una gran selección como en la gran ciudad. Con su pasión por el ciclismo, te ayudarán a encontrar la bicicleta de tus sueños.

Paseos en Grupo

Si está en Emporia con su bicicleta, considere unirse a un paseo en grupo local. Locales como Mulready´s Pub, Gravel City Adventure, High Gear, Eclectic Bikes y Babes on Bikes organizan paseos grupales semanales para alentar a los nuevos ciclistas, empujarse unos a otros al siguiente nivel o simplemente divertirse con otros ciclistas. Seguramente habrá un paseo para adaptarse a su nivel. Escanee el código QR para obtener información sobre viajes en grupo.

RUTAS ICONICAS

HISTORIA ADICIONAL

El puente Rocky Ford fue el escenario de la película Murder Ordained de 1987, un drama criminal de la vida real basado en el complot de un predicador de Emporia para asesinar a su esposa y al esposo de su amante.

Aquí está la primicia sobre los mejores lugares para andar en bicicleta en Flint Hills. La serie de rutas icónicas, creada por la gente de Gravel City Adventure, presenta 11 rutas planificadas por expertos para todos los niveles. Hemos enumerado algunos de nuestros favoritos a continuación. Escanee el código para ver mapas y rutas adicionales, o recoja una guía de ciclismo de bolsillo en la oficina de Visit Emporia, 719 Commercial Street.

Murder Ordained

A pesar de su nombre ominoso, “Murder Ordained” es una ruta muy ligera y amigable para principiantes. Es casi plano como un panqueque con solo 249 pies de escalada durante las 13.8 millas.

County Seat Run

Esta ruta amigable para principiantes lleva a los ciclistas a la ciudad de Americus, que en un momento rivalizó con Emporia por la posición de la sede del condado. Debido a que la ruta se mantiene cerca del río Neosho, no encontrarás mucha escalada, lo que hace de este un gran viaje de exploración para los entusiastas de la grava de todos los niveles.

Teapot Mound

Esta es la razón por la cual viajas a la capital de la grava: ¡campo abierto y paisajes! Este bucle lleva a los viajeros por las Carreteras Menos Transitadas (que pueden estar lodosas si están mojadas) y al campo abierto de pastoreo de ganado que hace que esta área sea tan especial.

Flint Hills Nature Trail

Explore el sendero natural de Flint Hills a caballo, en bicicleta o caminando. Este sendero de 94 millas se extiende entre Osawatomie y Council Grove. Es el séptimo sendero ferroviario más largo de Estados Unidos y el sendero más largo de Kansas. Los senderos se encuentran en Admire, Allen, Bushong y Council Grove.

Pista única

Emporia tiene más que grava. Para los amantes de la bicicleta de montaña, COTTONWOOD RIVER TRAIL, que comienza en All Veterans Memorial, y los senderos del campus de la ESU brindan oportunidades adicionales para andar en senderos. Nuestro conjunto de senderos más largo se puede encontrar en CAMP ALEXANDER (carretera P5 al este de Emporia) 4.3 millas de senderos de vía única con una amplia variedad de terrenos, incluida una pista de bombeo. Siempre verifique las condiciones del sendero y los cierres antes de montar.

30
Photo by Tim Mohn
CICLISMO
Foto por Isaac Cushenbery

APROBADA PARA LOS CHICOS

Aventura al aire libre

Ubicado en el extremo oeste de la ciudad en el río Cottonwood, se encuentran dos de las mejores gemas escondidas de Emporia. DAVID TRAYLOR ZOO (75 Soden Rd) y SERATOMA MINI TRAIN (S Commercial & Soden Rd). El hermoso zoológico de Emporia es gratuito para el público en general e incluye una variedad de mamíferos, aves y reptiles, así como exuberantes jardines botánicos y una pequeña área de juego. Debido a su tamaño compacto, el zoológico es un paseo fácil para los más pequeños. Asegúrate de pasar a ver a los perritos de la pradera: sus travesuras te harán reír mucho. Durante el verano, busque el mini tren Sertoma justo al sur del zoológico en Soden’s Grove Park. Por solo 50 centavos de dólar, los niños pueden subirse y disfrutar de un paseo por el parque en una vía de 1/3 de milla. Directamente al otro lado de la carretera desde el zoológico y el tren, echa un vistazo al antiguo puente arqueado sobre el río Cottonwood. Cerca de la represa del río, encontrarás la entrada al COTTONWOOD RIVER TRAIL. Si recorre la distancia completa de 1 milla, llegará a otra joya escondida, PETER PAN PARK (515 S Congress St) Con una pizca de fantasía y más de 50 acres para explorar, el parque Peter Pan traerá alegría a cualquiera que no quiera crecer. El parque cuenta con dos áreas de juegos, una plataforma de splash, un campo de golf de disco de 18 hoyos y varias estructuras históricas de piedra caliza. Para más aventuras al aire libre, diríjase cinco millas al este de Emporia hasta el CAMPAMENTO

ALEXANDER (185 Rd P5). Aquí disfrutará de casi cinco millas de senderos para caminar y andar en bicicleta a través de bosques y prados con muchos giros y vueltas.

A sus 96 años, el Parque Peter Pan tiene un pasado interesante. Escuche la historia de sus vínculos con William Allen White y descubra por qué los lugareños siguen refiriéndose a una estructura de piedra como Monkey Island.

32 DIVERSION FAMILIAR

Competencia Familiar Amistosa

¿Tu familia es competitiva? Emporia es un gran lugar para poner a prueba esas rivalidades amistosas. ¡Aquí le damos algunas ideas para unir (o ganar el derecho de presumir) con su familia!

BOLICHE FLINT HILLS – 1519 W 6th Ave

Lucha por la puntuación más baja en los bolos o la puntuación más alta en la sala de juegos.

CENTRO DE DIVERSIÓN FAMILIAR EMPORIA – 1004 E 12th Acábalos en el campo de minigolf y las jaulas de bateo, o compite en la pista de go-karts.

CAMPO DE GOLF MUNICIPAL – 1133 S Hwy 99

¡Acumula esos birdies!

ROLLER’S SKATING RINK – 701 Graham St

¡Cualquiera que pueda mantenerse erguido sobre los patines claramente está GANANDO!

Centros comunitarios

Estas instalaciones comunitarias están aprobadas para niños y son un gran lugar para pasar el rato:

BIBLIOTECA PÚBLICA DE EMPORIA – 110 E 6th Ave

65,000 reading materials, plus kids story times and crafts.

CENTRO ACUÁTICO JONES – 4202 W 18th Ave

Toboganes de agua, piscina de entrada de profundidad cero tipo río lento, trampolines y área de juegos para niños.

LEE BERAN RECREATION CENTER – 313 W 4th Ave. Piscina cubierta y pases de un día para jugar racquetball, tenis de mesa, pickleball y más.

33
33
PLATAFORMA DE SPLASH EN EL PARQUE PETER PAN ©Thomas Felts Photography

RECORDANDO Y HONRANDO

Monumentos

Ubicado junto a la escuela de un solo salón de Emporia State University, EL MONUMENTO NACIONAL A LOS EDUCADORES CAÍDOS (12 W 18th Ave), campus de ESU fue el primer monumento nacional en Kansas. Este monumento conmemora a los educadores que perdieron la vida mientras realizaban sus deberes profesionales. Como ciudad fundadora del Día de los Veteranos, nuestros monumentos militares tienen un significado especial. En ALL VETERANS MEMORIAL (933 S Commercial St) camine entre las Placas de honor, un tanque Sherman de la Segunda Guerra Mundial, un helicóptero Huey y el ancla del USS Oliver Hazard Perry. También ubicado en el Monumento a Todos los Veteranos se encuentra el Monumento a los Veteranos de Vietnam y el monumento a Purple Heart. Emporia tiene una serie de monumentos y memoriales más pequeños alrededor de la ciudad para honrar a los héroes militares, incluidos los Monumentos a los Veteranos de la Guerra Civil en Fremont Park (4th Ave y Union St) y los Cementerios Maplewood y Memorial Lawn (2000 Prairie St) Los veteranos latinos son reconocidos con monumentos en la Iglesia St. Catherine (205 S Lawrence St) y el parque Peter Pan (S Neosho St & Kansas Ave).

34
HISTORIA
MUSEOS
Y

Centro Histórico

DOWNTOWN EMPORIA fue designado Distrito Histórico Federal y Estatal en 2012. Abarca un total de 18 cuadras centradas alrededor de Commercial Street y 6th Avenue. Dentro de esta área encontrará 17 estilos arquitectónicos que incluyen iglesias de estilo neogótico y varios edificios de estilo italiano de la década de 1860, construidos poco después de la fundación de Emporia. Una de las joyas de la corona de Emporia es el Teatro Granada. Este teatro del renacimiento colonial español de 1929 ha sido completamente restaurado y es realmente deslumbrante. ¡Disfruta de los alrededores mientras compras y comes en el centro!

Museos y casas históricas

El CENTRO HISTÓRICO DEL CONDADO DE LYON (711 Commercial St), presenta la historia de nuestra región desde sus primeros habitantes hasta la actualidad. Explore exhibiciones sobre Flint Hills, el área de los nativos americanos, la vida cotidiana de los primeros inmigrantes y su historia como centro ferroviario y ciudad fundadora del Día de los Veteranos. La Zona Infantil y el tren modelo hacen que el Centro sea divertido para todas las edades. HOWE HOUSE AND WELSH

FARMSTEAD (315 E Logan Ave.), es una de las casas más antiguas de Emporia, construida en 1867 por uno de los primeros colonos galeses de la zona. La casa es un raro ejemplo de una estructura de asentamiento temprano que ha sobrevivido casi en sus condiciones originales, incluyendo paredes de piedra caliza de 18 pulgadas de espesor, carpintería original de nogal negro, pisos y muebles de roble nativo. Los 15 acres circundantes de tierra muestran herramientas agrícolas antiguas y equipos de albañilería. Los recorridos están disponibles con cita (620-340-6310.) RED ROCKS El SITIO HISTÓRICO

DEL ESTADO (927 Exchange St), es el hogar de William Allen White, editor de The Emporia Gazette de 1899 a 1944. White escribió muchas queridas novelas y cuentos, y saltó a la fama en el escenario mundial después de escribir su incisiva editorial. “¿Qué le pasa a Kansas?” como autor estrella, periodista y figura pública en su día, el Sr. White recibió a cinco presidentes de EE. UU. en su casa aquí en Emporia. La hermosa casa de estilo Tudor Revival de White cuenta con una escalera diseñada por el famoso arquitecto Frank Loyd Wright, muebles y artículos personales de la familia White, así como un estanque de nenúfares y jardines en los terrenos. El sitio está abierto para visitas los jueves, viernes y sábados de abril a octubre.

Con muchos edificios de más de 100 años de antigüedad, varios lugares del centro de la ciudad se han ganado la reputación de estar embrujados: ¡observa aquí cómo un equipo local de cazafantasmas los investiga!

35 35

NUESTRA MARAVILLA NATURAL

Votado como una de las Ocho Maravillas de Kansas, Flint Hills es un lugar especial y mágico. La región es una de los últimos ecosistemas de praderas de pastos altos que quedan en el mundo, con vistas onduladas que se han mantenido prácticamente sin cambios durante miles de años.

Viajar por las colinas y los valles en una tranquila carretera rural en Flint Hills pondrá a prueba su idea de que Kansas es plano, después de las quemas anuales de pastos en primavera, las colinas se renuevan y producen amplias alfombras de pastos nativos y flores silvestres. Con una población de menos de 12.7 personas por milla cuadrada, su única compañía pueden ser los halcones, pájaros cantores, venados y coyotes que se ven comúnmente en toda la región. las noches en Flint Hills a menudo ofrecen un espectáculo de impresionantes puestas de sol y estrellas brillantes, perfecto para contemplar en quietud tranquila. Flint Hills es verdaderamente uno de los lugares únicos de Estados Unidos, que alberga una gran cantidad de aventuras, belleza e historia. El área se experimenta mejor de cerca en bicicleta, jeep, automóvil, kayak o a pie. Emporia es el lugar perfecto para comenzar y terminar tu aventura diaria.

visitemporia.com
THE FLINT HILLS
36

Lejos de las estructuras hechas por el hombre y de la vida moderna, la observación del atardecer y las estrellas son actividades populares para los exploradores de Flint Hills. Nuestras rutas en Jeep y SUV en la página 38 pueden ayudarlo a navegar hacia las mejores vistas.

Pesca y Kayak

Esta región ofrece excelentes oportunidades para la pesca y la navegación. Los pescadores pueden visitar reservas como Council Grove, Melvern, John Redman y Pomona o elegir los lagos de pesca más pequeños en los condados de Lyon, Chase y Osage. Los peces más comunes capturados en esta área son la lobina, la mojarra, el bagre, la mojarra azul, la trucha y la lucioperca. El kayak, el canotaje y el remo son una excelente manera de disfrutar de los lagos de la zona. Encuentre información sobre permisos y más sobre dónde pescar en el sitio en la red: ksoutdoors.com

37

EXPLORE EN JEEP, EN AUTO O A PIE

Si no eres local, puede ser difícil saber por dónde empezar a explorar la vasta área de Flint Hills, especialmente cuando algunas de las mejores vistas y lugares de interés están fuera de lo común. Escanee los códigos a continuación para obtener mapas y rutas exclusivas que le permitirán experimentar lo mejor que Flint Hills tiene para ofrecer.

En Jeep

Una de las mejores maneras de disfrutar de Flint Hills es andar en jeep. Es divertido para toda la familia y Flint Hills tiene cientos de millas de hermosos caminos rurales para explorar. Hemos reunido algunas rutas que están especialmente diseñadas para Jeep o SUV`s. Las rutas que hemos creado lo llevarán a través de algunas de las áreas más pintorescas de Flint Hills y gemas ocultas poco conocidas. Elija entre 5 opciones de ruta que se interconectan para crear recorridos más cortos o más largos.

A pie

Hubo un tiempo en que había más de 150 millones de acres de praderas de pastos altos que se extendían desde Texas hasta Canadá. Hoy en día, solo queda el 4 %, y gran parte de él se encuentra en la PRESERVA NACIONAL DE LA PRADERA DE TALLGRASS. Camine por los senderos que abarcan casi 11,000 acres de amplios espacios abiertos y hermosas vistas. La reserva incluye una manada de bisontes, una escuela de un solo salón de clase, edificios históricos de piedra caliza y un centro de visitantes. Traiga su cámara y capture las 150 especies de aves, 35 especies de reptiles y anfibios, 35 especies de mamíferos, 400 especies de flores silvestres y 70 especies de pastos nativos mientras camina.

El PARQUE ESTATAL FLINT HILLS TRAIL es un sendero de usos múltiples de 94 millas que atraviesa el corazón de Flint Hills. Se extiende entre Osawatomie y Council Grove y es el sendero más largo de Kansas. Los senderos más cercanos a Emporia incluyen Admire, Bushong y Council Grove.

38 THE FLINT HILLS
TETER ROCK - ©IM DESIGN GROUP

El mirador panorámico Bazar Cattle Pen al sur de Emporia en la autopista de cuota de Kansas le permite ver interminables millas de la pradera de pastos altos.

En automóvil

Aunque escasamente poblada, Flint Hills está salpicada de pequeños pueblos que muestran la rica historia de la zona. Vaya a dar un paseo y visite algunas de nuestras comunidades vecinas.

OLPE es bien conocida por su restaurante familiar, Chicken House. reconocido a nivel nacional como un restaurante de pollo de primer nivel, son famosos por sus aros de cebolla empanizados a mano y pasteles caseros. (9 millas al sur de Emporia)

EL CONDADO DE CHASE cuenta con la mayor área de pradera virgen de pasto alto que queda en el mundo, el juzgado en funcionamiento más antiguo de Kansas, así como el rodeo consecutivo más antiguo del estado que data de 1937 (20 millas al oeste de Emporia)

MADISON se conoce como el Valle Escondido de Flint Hills. La ciudad se trasladó a su sitio actual después de Kansas City. Emporia y Southern Railway Company, una subsidiaria de Atchison, Topeka y Santa Fe Railroad, construyeron un depósito lejos del sitio original de la ciudad en el río Verdigiris. El depósito completamente restaurado ahora está en el Registro Nacional de Lugares Históricos y sirve como el Museo de la Sociedad Histórica de Madison (26 millas al sur de Emporia)

COUNCIL GROVE es una auténtica ciudad de senderos antiguos en el cruce de caminos de Santa Fe Trail y Flint Hills Scenic Byway. Debajo del roble del consejo el 10 de agosto de 1825, los comisionados de Estados Unidos y los jefes de las tribus grandes y pequeñas de Osage firmaron un tratado para establecer el derecho de paso para el Camino de Santa Fe a través de las tierras de Osage. La ciudad tiene 25 sitios históricos para conocer y explorar. (35 millas al noroeste de Emporia)

Ruta panorámica de Flint Hills

Desde Council Grove hasta Cassoday, FLINT HILLS SCENIC BYWAY ofrece increíbles vistas de los pastos nativos y las flores de la pradera de pastos altos. Gran parte de la tierra a lo largo de Byway se ve como hace miles de años cuando los Kaw, Osage y otras tribus nativas vivían allí.

Tour Puente Histórico

Si te gusta la historia o la fotografía o simplemente necesitas un buen crucero por el campo, el condado de Lyon tiene puentes interesantes y fotogénicos. Se han creado dos rutas para que las explores en familia.

39 MIRADOR
PANORÁMICO
Photo ©Corky Heller CORTE DE JUSTICA DEL CONDADO DE CHASE - ©34th State Media

¡Aguijones arriba! ¡EMPORIA STATE UNIVERSITY (1 Kellog Circle), es el hogar de los Hornets! Dé un paseo por este hermoso campus fundado en 1862 para ver el Welch Stadium, las fuentes, el arte público y varios museos pequeños. La incorporación más reciente de ESU es el SENDERO NATURAL DALE GRIENER, perfecto para caminar, trotar o andar en bicicleta con vistas panorámicas a lo largo el río Neosho.

TRADICIONES ESU

HOMECOMING – Tailgating es una tradición que los habitantes de Emporia se toman en serio. Vístete de negro y dorado y anima a los Hornets. Conviértalo en un fin de semana completo con entradas para el musical Homecoming.

WOOSTER LAKE – Cuenta la leyenda que, si besas a tu pareja a medianoche en el puente Wooster, te casarás con esa persona.

TORRE DEL CAMPANARIO DE SILENT JOE – se toca la campana de 1,400 libras para anunciar una victoria de fútbol de Hornet. El campanario se hizo conocido como “Silent Joe” en 1939 después de una racha de derrotas.

¡Consigue entradas para deportes y teatro de ESU aquí!

40
40 VIDA UNIVERSITARIA

Flint Hills Technical College

Si tienes una gran comida en Emporia, es probable que haya sido elaborada por un graduado de FLINT HILLS TECHNICAL COLLEGE (3301 W 18th Ave). Uno de los programas más populares en FHTC es Hospitalidad y Artes Culinarias. Este título ofrece el único plan de estudios de camiones de comida en Kansas. Durante el Food-A-Palooza Food Truck Rally, los estudiantes de FHTC participan con el FUSSION FOOD TRUCK. Esta oportunidad permite que FHTC también enseñe habilidades empresariales a los estudiantes. Busque el camión Fusion Food en el rally y otros

eventos para probar lo que los estudiantes están cocinando.

FHTC también organiza un evento culinario llamado CUT, que es similar a Chopped en Food Network Channel. Cuatro estudiantes participan en tres rondas de cocina con alimentos sorpresa seleccionados. El evento se transmite en vivo gracias a los estudiantes del programa de Diseño Multimedia de FHTC. Los espectadores pueden mirar mientras disfrutan de refrigerios del Fusion Food Truck.

FHTC ofrece 20 programas de estudio junto con una variedad de cursos de capacitación a corto plazo y de educación continua.

El campus de FHTC también cuenta con un campo de golf de disco de 9 hoyos diseñado por la leyenda local Eric McCabe.

41

UBICACIÓN

Con una ubicación central en el este de Kansas, Emporia está a solo una hora y media de Kansas City y Wichita. Ubicado en el cruce de la autopista de cuota 1-35, Kansas y US Highway 50, se puede acceder fácilmente a Emporia desde cualquier lugar. O vuela al Aeropuerto Municipal de Emporia, a solo 5 minutos del centro.

42
1 5 8 12 2 4 9 11 6 13 10 14 7 15 16 18 20 22 23 31 25 26 27 28 43 45 44 42 41 40 39 38 37 36 35 34 3
43 CENTRO DE EMPORIA All Veterans Memorial 933 S. Commercial St. Zoológico David Traylor S Commercial St. & Soden Rd. Emporia Arts Center 815 Commercial St. Emporia Family Fun Center 1004 E. 12th Ave. Biblioteca Pública de Emporia 110 E. 6th Ave. Galerías Eppink & Gilson Art 1301 Market St., ESU King Hall Teatro Granada 807 Commercial St. Howe House/Welsh Farmstead 315 E Logan Ave. Campos de Feria del Condado de Lyon Industrial Rd. & W. Hwy 50 Lyon County History Center 711 Commercial St. Memorial a los Educadores Caídos 12 W. 18th Ave., ESU campus National Teachers Hall of Fame 1701 Morse Rd., ESU Visser Hall Prairie Passage Industrial Rd. & W. Hwy 50 Tren Miniature Sertoma S. Commercial St. Red Rocks State Historic Site 927 Exchange St. Auditorio White 111 E 6th Ave. Busto y Memorial de William Allen White Peter Pan Park, Rural St. & Randolph Ave. Memorial a William Lindsay White 6th Ave. & Merchant St. ATRACCIONES 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30 32 Campamento Alexander 1785 Rd. P5 Country Club Disc Golf de Emporia Rural St. & 18th Ave. Campo de Golf Municipal de Emporia 1133 S. Hwy 99 Centro Acuatico Jones 4202 W. 18th Ave. Golf de Disco, Parque Jones Este Lincoln St. & Jones Dr. Golf de Disco, Parque Jones Oeste Prairie St. & Jones Dr. Centro Recreativo Lee Beran 313 W. 4th Ave. Parque Peter Pan Golf de Disco S. Congress St. & W Kansas Ave. Campo de Beisbol Sodens Grove S. Commercial St. Parque de Para patinetas Southwest Santa Fe South Ave. & West St. Complejo Deportivo Trusler West of Burlingame Rd. Complejo Deportivo Familiar De Bauge W. 18th Ave. Estadio Welch ESU Campus RECREACION 33 43 45 44 42 41 40 39 38 37 36 35 34 America’s Best Inn & Suites 3181 W US Hwy 50 Best Western Emporia Inn 2836 W 18th Ave Budget Host Inn 1830 E US Hwy 50 Econolodge 2511 W 18th Ave Eleven Boutique Hotel 3021 US Hwy 50 Emporia Inn 2630 W 18th Ave Gufler Mansion Bed & Breakfast 612 W 12th Ave Hampton Inn & Suites 2900 Eaglecrest Dr Holiday Inn Express & Suites 3007 W 18th Ave Knights Inn 3183 US Hwy 50 La Quinta Inn & Suites 2930 Eaglecrest Dr Mainstay Suites 2602 Candlewood Dr Quality Inn & Suites 2921 W 18th Ave Super 8 2913 W US Hwy 50 1 ALOJAMIENTO 2 8 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 P Public Parking 17 19 21 24 29 30 32 P P P P P P P P P P P 33

ACCOMMODATIONS

AMERICA’S BEST INN & SUITES

3181 W. US Hwy 50

620-342-7820

BEST WESTERN EMPORIA INN

2836 W 18th Ave

620-342-9700

BUDGET HOST INN

1830 E. US Hwy 50

620-343-6922

DILIGENT TRAILERS CAMPING

1521 Rd 175

620-342-6456

ECONOLODGE

2511 W. 18th Ave

620-343-7750

ELEVEN BOUTIQUE HOTEL

3021 US Hwy 50

786-709-3415

EMPORIA INN

2630 W. 18th Ave

620-343-1240

EMPORIA RV PARK & CAMPGROUND

4601 W. Hwy 50

620-343-3422

GUFLER MANSION BED & BREAKFAST

612 W. 12th Ave

970-582-0207

HAMPTON INN BY HILTON

2900 Eaglecrest Dr

620-412-9040

HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES

3007 W. 18th Ave

620-343-1111

KNIGHTS INN

3183 US Hwy 50

620-342-7822

LA QUINTA INN & SUITES

2930 Eaglecrest Dr.

620-342-4445

MAINSTAY SUITES

2602 Candlewood Dr

620-343-7756

QUALITY INN & SUITES

2921 W 18th Ave

620-341-9393

SUPER 8

2913 US Hwy 50

620-342-7567

Recorriendo la ciudad

BIRD SCOOTERS - desplácese en bird scooters, ubicados en el centro y en el campus de la Emporia State University. Para usar un scooter, descargue la aplicación Bird en su dispositivo móvil.

BICICLETAS COMUNITARIAS COMPARTIDAS - Ubicadas alrededor de la ciudad y SIN COSTO de alquiler. Para encontrar la estación de bicicletas más cercana, descargue la aplicación Movatic en su dispositivo móvil.

AUTOBÚS LCAT - Los autobuses de transporte del área del condado de Lyon (LCAT) tienen rutas fijas de lunes a viernes. También puede programar un servicio de recolección o transporte sobre pedido hacia o desde el aeropuerto internacional de Kansas City. Llame al 620-3434207 o visite lyoncounty.org.

Horario de Ventas De lunes a viernes De 8 a.m. a 6 p.m. Sábado De 8 a.m. a 5 p.m.

Servicioyrefacciones

De lunes a viernes De 7:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábado De 8 a.m. a 1 p.m. Damos

44
servicio a todas las marcas y modelos

LISTA DE RESTAURANTES

Local

AMANDA’S

BAKERY & CAFE

702 Commercial St

BOBBY D’S MERCHANT

STREET BBQ

607 Merchant St

BRUFF’S BAR & GRILL

2640 W 18th Ave

CASA RAMOS

707 Commercial St

CHI EM EATS

11 E 6th Ave

CHINA DRAGON 1113 Commercial St

COMMERCIAL STREET DINER

614 Commercial St

COWBOY CAFE

502 Albert St

THE DAILY STATION

312 W South Ave

DO-B’S PHILLYS & POBOYS

704 E 12th Ave

THE INNER BEAN

1328 Exchange St

EL LORITO

2144 W US Hwy 50

EL MARMOL

713 W South Ave

GOLDEN WOK

2804 W US Hwy 50

GRAB ‘N’ GO HOT DOGS LLC

(620) 366-2860

GRANADA COFFEE CO

809 Commercial St

GRAVEL CITY

ROASTERS 608 Commercial St

GRIFF’S DINER 20 Commercial St

GUSTOSO FOOD TRUCK

1520 W 6th Ave

HOUSE OF MA 1404 Industrial Rd

ICHIBAN ASIAN

FUSION BISTRO 1430 Industrial Rd

J’S CARRYOUT 27 Commercial St

MI CHAVELITA

MEXICAN GRILL 1122 Commercial St

MIS ANTOJITOS

2023 ½ W 6th Ave

MIZUMI’S 804 W 6th Ave

PANADERIA PROGRESO

MEXICAN BAKERY

602 E 6th Ave

RADIUS BREWING COMPANY 610 Merchant St

SHANGHAI RESTAURANT 2002 W 6th Ave

SHANGRI-LA SUSHI & TERIYAKI 841 W 6th Ave

SILVIA’S TACOS 124 Commercial St

SWEET GRANADA

803 Commercial St

TAQUERIA EL MARMOL

23 East 6th Avenue

TORTAS EL TORO

602 E 6th Avenue

TRACI’S SHAVED ICE

1608 W 6th ave

UNION STREET SOCIAL 225 E 6th Ave

WAGON WHEEL

BAR & GRILL

2909 W 9th Ave

Regional

CHICKEN HOUSE

8 East Hwy K-99, Olpe

HARRY & LLOYDS

608 Main Street, Americus

MIRACLE CAFE

103 Franklin St, Reading

ROLLING HILLS

BAR & GRILL

622 Main St, Americus

Chains

APPLEBEE’S BAR & GRILL 2901 Eaglecrest Dr

ARBY’S 2711 W US Hwy 50

BILLY SIMS BARBECUE 737 W 6th

BRAUM’S ICE CREAM 1028 W 6th Ave

BRAUM’S ICE CREAM 2120 Industrial Rd

BURGER KING

2725 W 18th Ave

DAIRY QUEEN

1710 W 6th Ave

DAYLIGHT DONUTS

1028 Commercial St

DOMINO’S PIZZA

2326 Industrial Rd

DUNKIN’ DONUTS

2000 Industrial Road

FREDDY’S FROZEN

CUSTARD 1400 W. 6th Ave

GAMBINO’S PIZZA 1003 Industrial Rd

GOODCENTS DELI

FRESH SUBS 1004 E 12th Ave

HARDEE’S FAMILY

RESTAURANT 1126 E 12th Ave

HUDDLE HOUSE 4215 W US Hwy 50

IHOP 2831 W 18th Ave

JIMMY JOHNS 726 Commercial St

KFC 2613 Candlewood Dr

LITTLE CAESAR’S 1014 Commercial St

MCDONALD’S 1202 W 6th Ave

MCDONALD’S 2810 W 18th Ave

PANDA EXPRESS 2830 W 18th Ave

PIZZA HUT 2920 W 18th Ave

PIZZA RANCH 3000 W 18th Ave

PLANET SUB 2715 Candlewood Dr, Suite B

SAM’S SOUTHERN EATERY 1116 W 6th Ave

SCOOTER’S COFFEE 1702 Industrial Rd

SONIC DRIVE-IN 1101 W 6th Ave

SPANGLES 2708 W 18th Ave

STARBUCKS 2916 Eaglecrest Dr

SUBWAY 1128-D Merchant St

SUBWAY 935 Industrial Rd

SUBWAY 2301 Industrial Rd

TACO BELL 2807 Eaglecrest Dr

TACO BELL 1407 W 6th Ave

WENDY’S 1928 W 6th Ave

45 Votado como el mejor desayuno por 11 años consecutivos Propiedad y operación local 6am a 2pm de martes a domingo, cerrado los lunes 614 Commercial St. • 620-343-9866

EVENTOS ANUALES

Siempre pasa algo en Emporia. Desde fiestas de barrio y desfiles hasta eventos deportivos extremos, Emporia tiene algo para todos. Para obtener más información, visite visitemporia.com/events

ENERO

Torneo de liga de Flint Hills

WL White Arena

Torneo de Baloncesto de la Liga del Condado de Lyon

WL White Arena

Torneo de baloncesto

Glaciers Edge Preparatoria de Emporia

FEBRERO

Sunflower Gymnastics

Winter Invitational

WL White Arena

Olimpiadas Especiales

Polar Plunge

Lago Mouse

MARZO

Baloncesto estatal

KSHSAA

WL White Arena

Desfile del día de San

Patricio

Centro de la Ciudad

Discos Dinámicos, Abierto Isla de los Monos Torneo de Golf de Disco

ABRIL

Paseo en grava de Flint

Hillls

Americus, KS

El sabor

WL White Arena

Discos dinámicos, Torneo abierto de golf de disco Campos de golf de disco de la zona

MAYO

Carrera de grava La Grind Centro de la Ciudad

Cinco De Mayo

Centro de la Ciudad

Exhibición de autos Flatland Cruisers Centro de la Ciudad

JUNIO

Carrera de grava sin límites de Garmin Centro de la Ciudad

Rodeo Flint Hills Strong City

Sinfonía en Flint Hills Jornada de puertas abiertas de los amigos del zoológico de Emporia Zoológico David Traylor

Campeonatos de Match Play amateur de Estados Unidos presentados por Dynamic Discs

Centro de la Ciudad

Artistas y Autores en el Jardín Red Rocks

JULIO

Paseo en grava Kanza lunar

Gravel City Adventure & Supply

AGOSTO

Feria gratuita del Condado de Lyon

Recinto ferial del condado de Lyon

Flint Hills Beef Fest Recinto ferial del condado de Lyon

SEPTIEBRE

Halfway to Everywhere Music Festival Centro de la Ciudad

Gran Mercado Americano Centro de la Ciudad

Días de apreciación de la vida silvestre

Bluestem Farm & Ranch Supply

Poesía en el pórtico Red Rocks

Festival de Cine Sin Costa

Teatro Granada

OCTUBRE

Premios de libros infantiles

William Allen White

Emporia State University

Abierto para Damas de Emporia, Presentado por Dynamic Discs Torneo de Golf de Disco

Campeonatos de Match Play amateur de Estados Unidos (individuales)

Tours embrujados Centro de la Ciudad Celebración Homecoming de ESU

Emporia State University

Dia de Los Muertos Centro de la Ciudad

Voleibol estatal de KSHAA

WL White Arena

NOVIEMBRE

Kansas Miss Increíble Preparatoria de Emporia Festival de la Libertad Soden’s Grove

Desfile del Día de los Veterano Centro de la Ciudad

Estatal de fútbol KSHSAA Estadio Welch

Desfile de Navidad Centro de la Ciudad

DICIEMBRE

Blanca Navidad Red Rocks

USD 253 Celebración de temporada WL White Auditorium

46
UNBOUND GRAVEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.