OVERVIEW
SBZ 608
Centre d‘usinage à CN pour les opérations de vissage, de perçage et de fraisage sur des profils prédécoupés avec ou sans renfort en acier. Les profils sont chargés et déchargés automatiquement. La rotation de la pince commandée par CN de 0° à 180° permet de serrer le profil dans la position qui garantit le mieux la stabilité de la pièce pendant les usinages ; le mouvement en X de la pince est assuré par des moteurs linéaires.
MAGASIN
DE CHARGEMENT À CHENILLES DE 14 PROFILS
JUSQU‘À 16 ÉLECTROBROCHES
SECTION PROFIL 130X205 mm (PXH)
VISSAGE RENFORTS AVEC DEUX UNITÉS
USINAGES POUR PVC ET RENFORTS EN ACIER
SBZ 609
Centre d‘usinage à CN pour les opérations de vissage renfort métallique combinées à des opérations de perçage et de fraisage sur des profils prédécoupés avec ou sans renfort en acier à haute efficacité. Les profils sont chargés et déchargés automatiquement. La rotation de la pince commandée par CN de 0° à 180° permet de serrer le profil dans la position qui garantit le mieux la stabilité de la pièce pendant les usinages ; le mouvement en X de la pince est assuré par des moteurs linéaires.
USINAGE EN PARALLÈLE DE LA VISSEUSE ET DE L‘UNITÉ D‘USINAGE
MAGASIN DE CHARGEMENT À CHENILLES DE 14 PROFILS
JUSQU‘À 16 ÉLECTROBROCHES
SECTION PROFIL 130X205 mm (PXH)
USINAGES POUR PVC ET RENFORTS EN ACIER
SBZ 610/03
Centre de coupe avec 3 unités fixes pour couper des profils de portes et fenêtres -45°/90°/+45°. La rotation de la pince commandée par CN de 0° à 360° permet de serrer le profil dans la position qui garantit le mieux la stabilité de la pièce pendant les usinages; le mouvement en X de la pince est assuré par des moteurs linéaires. Le processus de coupe est optimisé pour la réduction des rebuts et les capteurs de mesure intégrés détectent les pièces résiduelles.
UNITÉ DE COUPE À TROIS LAMES FIXES
DIAMÈTRE LAMES 550 mm
MAGASIN DE CHARGEMENT À CHENILLES DE 10 PROFILS
PRODUCTIVITÉ ÉLEVÉE
SBZ 616/01
Centre de coupe avec angles de coupe programmables, pour la coupe de profils sur mesure pour la production de fenêtres, de portes et de façades. Les vitesses d‘usinage et la qualité les plus élevées sont garanties par une unité de coupe contrôlée par un axe. Transport d‘entrée et de sortie avec pince préhensile motorisée à réglage continu.
DIAMÈTRE LAME 550 mm
PUISSANCE MOTEUR LAME 4 KW
MAGASIN DE CHARGEMENT À CHENILLES DE 10 PROFILS
ANGLES DE COUPE ENTRE 22,5° ET 157,5°
SBZ 625/26
Ligne d’usinage automatisée à CN à barre traversante composée d’unités spéciales pour le fraisage, le perçage, l’entaillage en V, la coupe, le contournage et le vissage de renforts. La ligne est conçue pour des productions à haute capacité. SBZ 625/26 se compose de 2 lignes modulaires :
Ligne 1, composée d’un module de fraisage et de coupe
Ligne 2, composée de l’unité de vissage et de tous les modules d’usinage pour usiner des profils avec renforts en acier.
Les deux lignes sont reliées par une table dynamique flexible qui permet d’équilibrer l’ensemble du processus. Les zones d’usinage sont équipées de cabines conçues pour combiner un maximum de fonctionnalité, d’accessibilité, d’insonorisation et de luminosité tout en répondant aux exigences de sécurité et d’ergonomie. Agencement configurable en fonction des besoins du client.
SBZ 625/26 dispose d’une interface utilisateur localisée qui permet à l’opérateur de suivre chaque étape de l’usinage de manière claire et intuitive.
UNITÉ DE PERÇAGE PVC
avec renfort métallique
Unité de fraisage à deux broches et
4 AXES COMMANDÉES PAR CN
unité de coupe à trois lames fixes
unité à 4 visseuses simultanées PRODUCTIVITÉ ÉLEVÉE
EN DÉBUT ET EN FIN unité d‘usinage avec changement d‘outil
SBZ SF2
Centre d‘usinage pour le vissage et l‘usinage de segments PVC avec renforts métalliques. SBZ SF se compose d‘un centre de vissage horizontal avec 2 unités de vissage, d‘une triple unité de perçage, d‘une unité mono-outil pour le perçage des charnières et d‘unités horizontales pour le perçage de montage sur tous les châssis de type Z et L. En option, il peut être équipé d‘une unité multi-outils pour le perçage des charnières.
ALIMENTATEUR DE CHARGEMENT AVEC PINCE À 2 AXES CONTRÔLÉS
EFFICACITÉ ÉLEVÉE GRÂCE AU MOUVEMENT SYNCHRONISÉ DE LA PINCE ET DU MAGASIN BARRES
PRÉDISPOSITION POUR INSTALLATION EN LIGNE AVEC CENTRE D’USINAGE SBZ SM
AGENCEMENT CONFIGURABLE
SBZ SM
Centre d‘usinage à CN à 13 axes conçu pour le fraisage, le perçage et la coupe de profils en PVC. L‘unité peut être équipée d‘un module de contournage intégré pour préparer le profil en PVC au soudage avec la technologie Seamless®. En alternative au module de contournage, la machine peut être équipée d‘un module pour la coupe en V des profils. Les étaux assurent un serrage correct de la barre grâce à une programmation avancée en fonction de la section du profil. L‘unité d‘usinage et de coupe est équipée d‘une cabine d’insonorisation pour réduire l‘impact sonore sur l‘environnement.
ALIMENTATEUR DE CHARGEMENT AVEC PINCE À 2 AXES CONTRÔLÉS
JUSQU‘À 11 ÉLECTROBROCHES, DONT 3 INCLINABLES
LAME VERTICALE DE 500 mm POUR COUPES DE -45° À +45°
EFFICACITÉ ÉLEVÉE GRÂCE AU MOUVEMENT SYNCHRONISÉ DE LA PINCE ET DU MAGASIN BARRES
PRÉDISPOSITION POUR INSTALLATION EN LIGNE AVEC CENTRE D’USINAGE SBZ SF
SBZ SL
Ligne d’usinage automatique à CN jusqu’à 25 axes à barre traversante pour le fraisage, le perçage, la coupe, le contournage et le vissage de renforts. En plus de la ligne SBZ SL2, SBZ SL3 comprend l’unité automatique de vissage de renforts à haute efficacité, SBZ AS 2/2.
Installée sur le magasin à chenilles qui transfère les profils du module SBZ SM au module SBZ SF, SBZ AS 2/2 se compose d’une poutre transversale qui accueille quatre visseuses pneumatiques à couple contrôlé, qui serrent automatiquement les vis de fixation des renforts, à un pas défini par le programme de gestion. Ainsi, contrairement à SBZ SL2, le module SBZ SF2 ne dispose pas de la double unité de vissage dédiée à la fixation du support métallique sur le profil en PVC. En outre, la présence de deux contrôles numériques garantit la possibilité de gérer la réintégration des segments à reproduire et la sortie de ceux qui ne nécessitent pas d’usinage sur toute la ligne. Agencement configurable en fonction des besoins du client.
11
ÉLECTROBROCHES
jusqu‘à en position fixe (SBZ SM)
alimentateur de chargement avec pince à
2 AXES CONTRÔLÉS
lame verticale de 500 mm (SBZ SM)
UNITÉ DE PERÇAGE
pour trous de montage, triple perçage et charnières (SBZ SF)
cabines d‘insonorisation pour l‘usinage
UNITÉ DE VISSAGE DE RENFORTS
option pour à haute efficacité (SBZ SL3)
SM 1LV SM 2LV
Soudeuse automatique monotête pour angles à 90° et angles variables allant de 30° à 180° avec plaque chauffante descendante.
SM 1LV peut être équipée de cales et usiner n’importe quel type de profil standard, en acrylique et pelliculé, ainsi que des profils de grandes dimensions.
Soudeuse automatique en ligne avec une tête fixe pour les angles à 90° et une tête mobile pour les angles variables allant de 30° à 180°. Dotée d‘étaux verticaux coulissant sur des guides linéaires,
SM 2LV peut être équipée de cales et usiner n’importe quel type de profil standard, en acrylique et pelliculé. Disponible avec une longueur utile de 2 440 mm et 3 440 mm.
ESPACEMENT AUTOMATIQUE EN FIN DE SOUDURE
LIMITEURS CHAUFFANTS POUR
RÉGLAGE DU CORDON
LA PROFONDEUR DE FUSION EST
RÉGLABLE SUR 2,5 OU 3 mm
DISPOSITIF DE SOUDURE DU 4ÈME
ANGLE
ESPACEMENT AUTOMATIQUE EN FIN DE SOUDURE
LIMITEURS CHAUFFANTS POUR
RÉGLAGE DU CORDON
LA PROFONDEUR DE FUSION EST RÉGLABLE SUR 2,5 OU 3 mm
VERSION AVEC OU SANS COUTEAUX
CHAUFFANTS DISPONIBLE
SM 3TVH SM 4TVH
Soudeuse automatique en ligne à 3 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. SM
3TVH peut être équipée de cales et usiner n’importe quel type de profil standard, en acrylique et pelliculé, ainsi que des profils de grandes dimensions. Disponible avec une longueur utile de 3 440 mm et 4 440 mm.
SOUDER AVEC 1 OU PLUSIEURS TÊTES ET JUSQU‘À 2 CHÂSSIS SIMULTANÉMENT
ESPACEMENT AUTOMATIQUE EN FIN DE
SOUDURE
LIMITEURS CHAUFFANTS POUR RÉGLAGE
DU CORDON
LA PROFONDEUR DE FUSION EST RÉGLABLE SUR 2,5 OU 3 mm
Soudeuse automatique en ligne à 4 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. SM
4TVH peut être équipée de cales et usiner n’importe quel type de profil standard, en acrylique et pelliculé, ainsi que des profils de grandes dimensions. Disponible avec une longueur utile de 3 440, 4 440, 5 440 mm.
SOUDER AVEC 1 OU PLUSIEURS TÊTES ET JUSQU‘À 3 CHÂSSIS SIMULTANÉMENT
ESPACEMENT AUTOMATIQUE EN FIN DE SOUDURE
LIMITEURS CHAUFFANTS POUR RÉGLAGE
DU CORDON
LA PROFONDEUR DE FUSION EST RÉGLABLE SUR 2,5 OU 3 mm
SM 5TVH
Soudeuse automatique en ligne à 5 têtes pour angles à 90° et angles variables de 30° à 180°, soudage en T, en H et en croix. SM 5TVH peut être équipée de cales et usiner n’importe quel type de profil standard, en acrylique et pelliculé, ainsi que des profils de grandes dimensions. Disponible avec une longueur utile de 4 440 mm et 5 440 mm.
SOUDER AVEC 1 OU PLUSIEURS TÊTES ET JUSQU‘À 4 CHÂSSIS SIMULTANÉMENT
ESPACEMENT AUTOMATIQUE EN FIN DE SOUDURE
LIMITEURS CHAUFFANTS POUR RÉGLAGE DU CORDON
LA PROFONDEUR DE FUSION EST RÉGLABLE SUR 2,5 OU mm
EV 2E
EV 2E est une ébavureuse à CN pour les angles des cadres en PVC, à 2 axes interpolés, en cycle automatique. Elle est équipée d‘une lame qui permet de nettoyer l‘angle extérieur des différents profils. De plus elle dispose d‘unités supérieures et inférieures avec un couteau pour le nettoyage des bordures et des unités supérieures et inférieures avec des couteaux pour le nettoyage des angles internes.
DIAMÈTRE LAME 300 mm
VÉRIFICATION DIMENSIONNELLE DU PROFIL
CENTRAGE AUTOMATIQUE DU CADRE
PROGRAMMATION FACILE DE LA TRAJECTOIRE DE NETTOYAGE
EV 2A/4A
EV 2A est une ébavureuse à CN pour angles à 2 axes interpolés, en cycle automatique, en mesure de vérifier les dimensions de la pièce à usiner. Disponible en 3 versions : manuelle, semi-automatique (avec table de rotation) et automatique (avec table de rotation et table d‘extraction). La lame de 275 mm permet de nettoyer l‘angle extérieur, tandis que le nettoyage des cordons et des angles intérieurs est effectué par les unités supérieures et inférieures avec couteau. EV 4A est une ébavureuse à CN pour angles à 4 axes interpolés, en cycle automatique, en mesure de vérifier les dimensions de la pièce à usiner. Recommandée pour les profils aux formes complexes.
DIAMÈTRE LAME 275 mm
SYSTÈME DE DÉPLACEMENT DU CADRE
VÉRIFICATION DIMENSIONNELLE DU PROFIL
CENTRAGE AUTOMATIQUE DU CADRE
SM 4H
SM 4H est une soudeuse horizontale à quatre têtes avec axes à CN pour la soudure de profils en PVC et hybrides de nouvelle génération.
Fabriquée en deux dimensions, elle permet de réaliser des cadres en soudant simultanément les quatre angles à 90°. L‘interface utilisateur est moderne et intuitive. Le design innovant répond aux principes d‘ergonomie et de sécurité. Les indicateurs lumineux et les mouvements des têtes de soudure facilitent le dialogue entre l‘opérateur et la machine.
CHARGEMENT ERGONOMIQUE ET DÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE
SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE RÉGLAGE DE LA TAILLE DU CORDON
DISPONIBLES POUR SOUDURES DE CADRES EN C ET C+S
UNIVERSELLE, SOUDURES STANDARD, ECO-SEAMLESS® ET SEAMLESS®
IHM INTUITIVE ET PROGRAMMATION SIMPLE
SVL 4H/4A
La ligne de soudure et de nettoyage pour profils en PVC. SVL 4H/4A se compose de 5 modules fonctionnels : SM 4H, soudeuse horizontale avec déchargement automatique, table de refroidissement, table de translation et de rotation cadre, EV 2A ou EV 4A, ébavureuse à 2 ou 4 axes et table de déchargement automatique. La ligne peut être configurée en fonction des exigences d’agencement, avec chargement du cadre par la droite ou par la gauche. La soudeuse SM 4H peut être équipée de cales pour soudures standard, eco-Seamless® et Seamless®, ce qui offre une flexibilité maximale pour usiner des types de profils en PVC avec revêtements en matériaux mixtes, sans affecter le cycle de soudure. Le logiciel avancé, grâce à une interface utilisateur intuitive, permet à l’opérateur de saisir tous les paramètres de programmation du cycle directement sur le contrôle.
SOUDEUSE HORIZONTALE
avec axes commandées par CN
unité de déchargement automatique avec connexion à la
TABLE DE REFROIDISSEMENT
èbavureuse à 2 ou 4 axes commandées par CN
ROTATION AUTOMATIQUE
Système de translation et de des cadres
deux consoles de contrôle de processus interconnectées
IHM INTUITIVE avec moniteur à écran tactile de 24 pouces
DG 142XL
Tronçonneuse électronique à double tête avec lames de 550 mm pour coupes à 90° et 45° et étaux verticaux pneumatiques. Longueurs de coupe : 3 000, 4 500, 6 000, 7 500 mm. Possibilité de disposer du contrôle E 390 et 590 (en option). Les contrôles peuvent gérer les programmes d‘optimisation et de gestion des rebuts, et peuvent être connectés à une imprimante d‘étiquettes. DG 142 XL avec contrôle E 590 prêt pour l‘Industrie 4.0.
DIAMÈTRE DES LAMES 550 mm
PUISSANCE MOTEUR LAMES 4 KW
SUPPORT INTERMÉDIAIRE DU PROFIL MANUEL
CONNEXION À UN SYSTÈME D‘ASPIRATION COPEAUX À HAUTE EFFICACITÉ
ÉCRAN TACTILE DE 5,7”
GLS 192B
Tronçonneuse pour parcloses à coupe d’angles de 2 x 45° de haute qualité. Coupe simultanée en retour du nez de parclose par système de lames superposées. La machine possède un dispositif pneumatique de serrage, par le haut ou par le bas, qui permet la coupe de 2 parcloses dans un même cycle. GLS 192 B est équipée d‘un système d‘élimination copeaux, avec prédisposition pour connexion à un système d‘aspiration.
DIAMÈTRE LAME 200 mm
PRÉDISPOSITION POUR CONNEXION DE CONVOYEURS À ROULEAUX ET D‘UN SYSTÈME DE BUTÉE
ÉTAUX VERTICAUX
CALES INTERCHANGEABLES À FIXATION RAPIDE
Tronçonneuse pour coupes en V équipée de deux lames pour coupes à 45°. Équipée de série de deux dispositifs de serrage verticaux.
Buses d‘aspiration intégrées pour la connexion à un aspirateur. Pulvérisateur dosé. Processus de tronçonnage automatique, commande par pédale. Elle peut être équipée de convoyeurs à rouleaux et d‘un système de butée si nécessaire.
DIAMÈTRE LAME 200 mm
PRÉDISPOSITION POUR CONNEXION DE CONVOYEURS À ROULEAUX ET SYSTÈMES DE BUTÉE
DISPOSITIF DE SERRAGE VERTICAL
CALES INTERCHANGEABLES À FIXATION RAPIDE
Fraiseuse automatique pour le perçage des trous d‘évacuation des eaux et des trous d‘aération sur profils en PVC. Trois unités d‘usinage à avancement pneumatique, avec translation sur patins à recirculation de billes, pouvant être sélectionnées indépendamment les unes des autres. Le réglage du pivotement des unités se fait grâce à des repères angulaires. Le fraisage est assuré par trois électrobroches haute fréquence ; quatre étaux pneumatiques réglables garantissent le serrage du profil, y compris de grande section.
3 MOTEURS DE 0,55 KW
ÉTAUX HORIZONTAUX ET VERTICAUX AVEC DISPOSITIF DE BASSE PRESSION
DIMENSIONS RÉDUITES
ERGONOMIQUE ET FACILE À UTILISER
Fraiseuse dédiée à l‘usinage du contour des profils en PVC et PVC-aluminium prédécoupés à 45°. La machine peut réaliser 2 types d‘opérations d‘usinage : le contournage des profils pour soudure Seamless® et le fraisage des profils hybrides PVC et aluminium pour soudure avec machines universelles. CM1 H dispose de 2 électrobroches standard : l‘une équipée d‘une lame pour l‘éboutage et l‘autre d‘un outil pour les opérations de contournage. Une troisième électrobroche avec outil pour l‘usinage de profils hybrides (technologies mixtes) est disponible.
PUISSANCE MOTEUR ÉLECTROBROCHES 2 KW
DIAMÈTRE LAME 150 mm
PRÉDISPOSITION POUR CONNEXION À UN SYSTÈME D’ASPIRATION COPEAUX
ÉCRAN TACTILE ORIENTABLE DE 15,6”
IHM INTUITIVE ET FACILE À PROGRAMMER
Fraiseuse dédiée à l‘usinage du contour des profils en PVC et PVC-aluminium prédécoupés à 45°. La machine peut réaliser 2 types d‘opérations d‘usinage : le contournage des profils pour soudure Seamless® et le fraisage des profils hybrides PVC et aluminium pour soudure avec machines universelles. CM 4H a été conçue pour être associée à une SM 4H afin qu‘un seul opérateur puisse travailler en parallèle avec la soudeuse et la fraiseuse, en optimisant les processus de production. Possibilité d‘équiper les groupes de fraisage (2 par 2) d‘outils différents. Cela permet de gérer simultanément des profils en PVC et/ou en matériau mixte (PVC-Alu).
PUISSANCE MOTEUR ÉLECTROBROCHES 2 KW
TEMPS CYCLE MOYEN POUR 4 PIÈCES 75 SEC.
PRÉDISPOSITION POUR CONNEXION À UN SYSTÈME D’ASPIRATION COPEAUX
ÉCRAN TACTILE ORIENTABLE DE 15,6”
IHM INTUITIVE ET FACILE À PROGRAMMER
ADS FA
Visseuse semi-automatique avec alimentation pneumatique des vis pour la fixation du renfort dans les profils en PVC. Le serrage et le vissage sont assurés par une commande à pédale. La visseuse est montée sur une structure métallique dotée d‘un convoyeur à rouleaux d‘entrée et d‘un convoyeur à rouleaux de sortie.
VISSAGE À ALIMENTATION AUTOMATIQUE
RÉGLAGE PROFONDEUR ET FORCE DE VISSAGE
CONVOYEUR À ROULEAUX DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT
VISSAGE DU RENFORT PAR COMMANDE À PÉDALE
ME-H est une table équipée d‘une unité de perçage pour l‘exécution des trous de charnière sur les cadres de châssis, avec un axe à contrôle électronique. Elle est équipée de deux unités de perçage à broches multiples pour réaliser les trous des charnières sur aluminium, aluminium/bois et PVC avec renfort interne correspondant. Dans les agencements, elle peut être positionnée à la fois dans des processus en ligne et en îlot.
PUISSANCE MOTEUR ÉLECTROBROCHES
1,7 KW
EXÉCUTION DE TROUS POUR TROIS CHARNIÈRES
OU PLUS DANS DES POSITIONS VARIABLES
POSSIBILITÉ D‘EXÉCUTER DES TROUS DE
FIXATION AU MUR
POSITIONNEMENT MANUEL DU CADRE
ME-R est une table équipée d‘une lame pour rogner les cadres en PVC à deux axes contrôlés en cycle semi-automatique. Elle est équipée d’une unité de coupe à CN réglable en vitesse d‘avancement. Elle convient pour le rognage des profils de restauration. Dans les agencements, elle peut être positionnée à la fois dans des processus en ligne et en îlot. Prédisposition pour connexion à un aspirateur copeaux.
PUISSANCE MOTEUR LAME 2,2 KW
DIAMÈTRE LAME 400 mm
SYSTÈME DE SERRAGE PNEUMATIQUE
DU CADRE AU MOYEN DU PRESSEUR
LONGITUDINAL
BUTÉE DE RÉFÉRENCE PIÈCE EN PROXIMITÉ DE L‘UNITÉ D‘USINAGE
Table automatique pour le vissage automatisé de ferrures à pas constant ou variable sur les cadres de menuiserie avec un plan d’usinage assez grand pour permettre de déplacer et de tourner les ouvrants de grandes dimensions. Elle peut être programmée à partir d‘une console ou recevoir des données d‘un système de gestion des ferrures qui programme automatiquement les opérations sur la machine. Deux visseuses avec alimentation de la vis automatique traitent deux côtés du cadre simultanément.
VERSION H2B AVEC STOCKAGE FERRURES À 8 COMPARTIMENTS SUR LA TABLE ET 42 DANS LE MAGASIN SUPÉRIEUR
VERSION H2 AVEC STOCKAGE FERRURES À 24 COMPARTIMENTS SUR LA TABLE ET 70 DANS LE MAGASIN SUPÉRIEUR
TRANSFERT ET ROTATION AUTOMATIQUE DU CADRE
DÉCOUPEUSE À CN POUR LA COUPE SUR MESURE DES FERRURES PÉRIMÉTRALES
SYSTÈME DE TRANSFERT AUTOMATIQUE VERS LE MAGASIN OUVRANTS VERTICAL
FAZ 2800 AKM
Centre d‘assemblage pour le montage de ferrures sur les ouvrants de fenêtres en PVC. Optimisation des processus liés aux ouvrants en combinant les différentes étapes d‘usinage sur un seul poste.
Table de montage à inclinaison pneumatique, dispositif de mesure et de centrage des ouvrants à translation pneumatique. Deux blocs de butée pour différentes largeurs d‘ouvrants.
SUPPORT DE LA TABLE AVEC LATTES COULISSANTES EN PVC
UNITÉ DE VISSAGE AVEC POSSIBILITÉ DE TRANSLATION ET RÉGLAGE EN HAUTEUR PNEUMATIQUE
POINÇON DE FERRURES AVEC BUTÉES
UNITÉS SUPPLÉMENTAIRES DISPONIBLES
POUR DIVERS TYPES DE PERÇAGES ET DE FRAISAGES
La station de collage AKM assure une résistance structurelle accrue du châssis et élimine les réglages post-installation grâce à la technologie avancée du robot anthropomorphe. Facile à intégrer dans le processus de production de fenêtres et de portes de haute qualité, elle garantit la répétabilité des résultats.
DÉTECTION PRÉCISE DE LA GÉOMÉTRIE DES CHÂSSIS
POUR UNE DISTRIBUTION PARFAITE DE LA COLLE
RÉGLAGE AUTOMATIQUE MULTIDIMENSIONNEL DES PORTES ET DES FENÊTRES
COMPATIBILITÉ AVEC LES COLLES À UN
OU DEUX COMPOSANTS
PERSONNALISATION DU PÉRIMÈTRE DE COLLAGE
The product data, descriptions and illustrations appearing in this catalogue are shown for advertising purposes; they are given as examples only, and shall not be binding on the manufacturer or the vendor under any circumstances. For marketing reasons, products may be reproduced or portrayed with non-standard configurations, colours or optional extras, in older versions or withspecial customisations or different technical characteristics, possibly for supervening manufacturing reasons. The manufacturer and the vendor reserve the right to make any modification whatsoever to the products. Please contact the sales personnel if you have any queries.