AURA clean Pulizia precisa. Direttamente sull’impianto. Precise cleaning, right on the machine.
keraglass.com
IT - EN
IT
EN
Macchina automatica per la pulizia dei rulli
Automatic roller cleaning machine
Aura Clean è la nuova soluzione automatica Keraglass per la pulizia dei rulli direttamente sull’impianto, senza necessità di smontarli. Grazie a un sistema rapido di pattini intercambiabili, Aura Clean interviene sulla superficie del rullo con tre diverse funzioni:
Aura clean is keraglass’s new automatic solution for cleaning furnace rollers directly in the machine, without the need to remove them. Thanks to a fast and flexible system of interchangeable sliding pads, aura clean performs three complementary functions on the roller surface:
ABRASIVA:
ABRASION:
Rimuove i residui di vetro incollati al rullo.
Removes glass residues and deposits accumulated on the roller surface.
ASPIRANTE:
SUCTION:
Aspira polveri e particelle residue durante la pulizia.
Simultaneously extracts dust and residual particles generated during the cleaning process.
DI PULIZIA:
CLEANING & POLISHING:
Pulisce e lucida la superficie del rullo.
Cleans and polishes the roller surface, restoring optimal operating conditions.
La combinazione dei diversi pattini permette di adattare il ciclo di pulizia alle specifiche esigenze dell’impianto, con un’operazione precisa e controllata.
The combination of different sliding pads allows the cleaning cycle to be configured according to the specific requirements of the system, ensuring a precise, controlled and efficient operation.
2
IT
Pulizia senza smontare i rulli Aura Clean lavora direttamente all’interno del forno, ottimizzando i tempi e semplificando le operazioni di manutenzione. Un sistema progettato per rendere la pulizia dei rulli più rapida, pratica e controllata.
EN
Cleaning without removing the rollers Aura clean operates directly inside the furnace, eliminating the need to remove the rollers. This significantly simplifies maintenance operations, optimises cleaning times and reduces the effort required for routine maintenance. A smarter way to keep furnace rollers clean, protected and performing at their best.
3
IT
EN
Precisione, controllo, semplicità
Precision, control, simplicity
Un sistema pensato per proteggere i rulli
A system designed to protect the rollers
La pulizia di Aura Clean avviene con controllo automatico della pressione sui rulli, per lavorare sulla superficie in modo preciso e controllato.
Aura clean automatically regulates the pressure applied to the rollers throughout the cleaning process, ensuring consistent and controlled contact with the surface.
Controllo automatico della pressione
Automatic pressure control
La pressione del sistema viene regolata automaticamente durante la pulizia, contribuendo a preservare l’integrità dei rulli.
The system continuously adjusts the cleaning pressure according to operating conditions, helping to preserve the integrity of the rollers.
Nessun rischio di danneggiamento
No risk of damage
La pressione del sistema viene regolata automaticamente durante la pulizia, contribuendo a preservare l’integrità dei rulli.
The system is designed to prevent excessive pressure, reducing the risk of damaging or breaking the rollers during cleaning..
Nessuna alterazione del diametro
No change in diameter
La pulizia agisce sui residui presenti sulla superficie senza alterare il diametro originale del rullo.
The cleaning process removes surface residues without altering the original diameter of the rollers, helping to maintain their operating characteristics.
4
IT
EN
Un solo sistema. Più possibilità.
One system. Multiple configurations.
Aura Clean è configurabile con pattini intercambiabili e può integrare uno speciale optional per il passaggio completamente automatico da un rullo all’altro.
Aura clean features interchangeable sliding pads, allowing the system to be configured for different cleaning requirements. As an optional feature, the system can also be equipped with fully automatic roller-to-roller switching, further simplifying the cleaning cycle and reducing operator intervention.
Il sistema è adattabile a qualsiasi tipo di forno, passo e diametro dei rulli, per una soluzione flessibile e facilmente integrabile nell’impianto.
Aura clean is designed to adapt to different furnace configurations, roller pitches and roller diameters, providing a flexible solution that can be easily integrated into existing systems.
5
6
14 BRAND, INSIEME VERSO L’ECCELLENZA 14 BRANDS, TOGETHER TOWARDS EXCELLENCE
keraglass.com The product data, descriptions and illustrations appearing in this catalogue are shown for advertising purposes; they are given as examples only, and shall not be binding on the manufacturer or the vendor under any circumstances. For marketing reasons, products may be reproduced or portrayed with non-standard configurations, colours or optional extras, in older versions or withspecial customisations or different technical characteristics, possibly for supervening manufacturing reasons. The manufacturer and the vendor reserve the right to make any modification whatsoever to the products. Please contact the sales personnel if you have any queries. © Voilàp S.p.A. - October 2026 - All rights reserved