AURA clean Limpieza de precisión, directamente en la maquinaria. Limpeza precisa. Diretamente no sistema.
keraglass.com
ES - PT
ES
PT
Máquina automática para la limpieza de los rodillos
Máquina automática para limpeza de rolos
Aura Clean es la nueva solución automática de Keraglass para la limpieza de los rodillos directamente en la instalación, sin necesidad de desmontarlos. Gracias a un sistema rápido de patines intercambiables, Aura Clean realiza tres funciones diferentes sobre la superficie del rodillo
Aura Clean é a nova solução automática da Keraglass para a limpeza dos rolos diretamente no sistema, sem a necessidade de desmontá-los. Graças a um sistema rápido de patins intercambiáveis, o Aura Clean atua na superfície do rolo com três funções diferentes:
ABRASIVA:
ABRASIVA:
Elimina los residuos de vidrio pegados al rodillo.
To remove glass residue stuck to the roller.
ASPIRACIÓN:
ASPIRANTE:
Aspira el polvo y las partículas residuales durante la limpieza.
To vacuum up dust and residual particles whilst cleaning.
LIMPIEZA:
LAVAGEM:
Limpia y pule la superficie del rodillo.
Limpa e dá brilho à superfície do rolo.
La combinación de los diferentes patines permite adaptar el ciclo de limpieza a las necesidades específicas de la instalación, con un funcionamiento preciso y controlado.
A combinação dos diferentes patins permite adaptar o ciclo de limpeza às necessidades específicas da instalação, com uma operação precisa e controlada
2
ES
Limpieza sin desmontar los rodillos Aura Clean funciona directamente dentro del horno, lo que permite optimizar el proceso y simplificar las tareas de mantenimiento. Un sistema diseñado para que la limpieza de los rodillos sea más rápida, eficaz y precisa.
PT
Limpeza sem desmontar os rolos O Aura Clean atua diretamente dentro do forno, otimizando os tempos e simplificando as operações de manutenção. Um sistema projetado para tornar a limpeza dos rolos mais rápida, prática e controlada.
3
ES
PT
Precisión, control, simplicidad
Precisão, controle, simplicidade
Un sistema diseñado para proteger los rodillos
Um sistema desenvolvido para proteger os rolos
La limpieza de Aura Clean se realiza mediante un control automático de la presión sobre los rodillos, para trabajar sobre la superficie de forma precisa y controlada.
A limpeza do Aura Clean é realizada com controle automático da pressão sobre os rolos, para atuar na superfície de maneira precisa e controlada.
Control automático de la presión
Controle automático da pressão
La presión del sistema se regula automáticamente durante la limpieza, contribuyendo a preservar el correcto funcionamiento de los rodillos.
A pressão do sistema é ajustada automaticamente durante a limpeza, ajudando a preservar a integridade dos rolos.
Ningún riesgo de daños
Nenhum risco de danos
El sistema está diseñado para evitar presiones excesivas que puedan dañar o romper los rodillos.
O sistema foi projetado para evitar pressões excessivas que possam danificar ou quebrar os rolos.
Ninguna alteración del diámetro
Nenhuma alteração no diâmetro
La limpieza elimina los residuos de la superficie sin alterar el diámetro original del rodillo.
A limpeza atua sobre os resíduos presentes na superfície sem alterar o diâmetro original do rolo.
4
ES
PT
Un único sistema. más posibilidades.
Um único sistema. várias possibilidades.
Aura Clean se puede configurar con patines intercambiables y puede incorporar un accesorio opcional especial que permite pasar de un rodillo a otro de forma totalmente automática.
O Aura Clean pode ser configurado com patins intercambiáveis e pode integrar um opcional especial para a passagem totalmente automática de um rolo para outro.
El sistema se adapta a cualquier tipo de horno, paso y diámetro de los rodillos, ofreciendo una solución flexible y fácil de integrar en la maquinaria del cliente.
O sistema é adaptável a qualquer tipo de forno, passo e diâmetro dos rolos, oferecendo uma solução flexível e facilmente integrável à instalação.
5
6
14 MARCAS, JUNTAS HACIA LA EXCELENCIA 14 MARCAS, JUNTAS RUMO À EXCELÊNCIA
keraglass.com The product data, descriptions and illustrations appearing in this catalogue are shown for advertising purposes; they are given as examples only, and shall not be binding on the manufacturer or the vendor under any circumstances. For marketing reasons, products may be reproduced or portrayed with non-standard configurations, colours or optional extras, in older versions or withspecial customisations or different technical characteristics, possibly for supervening manufacturing reasons. The manufacturer and the vendor reserve the right to make any modification whatsoever to the products. Please contact the sales personnel if you have any queries. © Voilàp S.p.A. - October 2026 - All rights reserved