Issuu

LA GAZETTE DE STOCKHOLM ACCUEIL

Le mot de la Présidente

3 4

Stockholm en septembre

Nos bons plans

Les visites du mercredi

Le s a c tivi té s d e S to c k h o lm Ac c u e i l

A NE PAS MANQUER !

Interviews : 1 an après

Internet

Annonces

Numéro 91 Septembre 2014

Le mot de la Présidente VIVE LA RENTREE !

Nous vous invitons à vivre de nouvelles et prometteuses aventures avec l'équipe au gouvernail : Caroline, Catherine, Emilie, Anne, Béatrice, Isabelle, Claire, Hélène, Hilde, Audrey, Annie et moi-même, Arielle...

OUI, NOUS NOUS RÉJOUISSONS DE FACILITER L'INTÉGRATION DES NOUVEAUX, même si notre coeur se serre inévitablement avec les départs de nos membres et amis. Nous en profitons d'ailleurs pour remercier chaleureusement Stéphanie, Emmanuelle et Isabelle, qui ont assuré l'organisation des visites, la trésorerie et le secrétariat. Vive les outils numériques qui nous permettent de maintenir nos amitiés à travers les continents ! Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup DEMANDEZ LE PROGRAMME... Découvrez vite dans les Il enrichit ceux qui le reçoivent pages suivantes les nouveaux ateliers que nous Sans appauvrir ceux qui le donnent proposons, ceux qui reprennent, le programme des Il ne dure qu'un instant visites et nos bons plans à Stockholm pour le mois de Mais son souvenir est parfois éternel septembre. Pour ce premier numéro de rentrée, nous Personne n'est assez riche pour s'en passer

UN SOURIRE

avons aussi rencontré Adeline, Géraldine et Karine, 3 de nos membres arrivées en septembre 2013. Elles

Personne n'est assez pauvre pour ne pas le mériter nous racontent leurs sentiments en arrivant, leur 1ère Il crée le bonheur au foyer, soutient les affaires année d'expérience ici et nous livrent de précieux conseils Il est le signe sensible de l'amitié assortis de leurs coups de coeur ! Un sourire donne du repos à l'être fatigué, UN SITE TOUT BEAU, TOUT NEUF ! Nous avons Rend du courage aux plus découragés travaillé l'année dernière sur un nouveau site interactif Il ne peut ni s'acheter, ni se prêter, ni se voler pour nos membres et les nouveaux arrivants : Car c'est une chose qui n'a de valeur www.stockholmaccueil.se est désormais en ligne. Qu'à partir du moment où il se donne Nous vous expliquons tout sur les nouvelles rubriques et Et si quelquefois vous rencontrez une personne les nouvelles fonctionnalités en page 18 de cette gazette. Qui ne sait plus avoir le sourire Pour conclure et vous exprimer notre joie de vous Soyez généreux, donnez-lui le vôtre rencontrer ou vous retrouver, faites connaissance avec ce car nul n'a autant besoin d'un sourire langage qui nous unit en lisant le poème ci-contre: Un Que celui qui peut en donner aux autres sourire de Raoul Follereau . Et merci à Antoine Rolland, Raoul Follereau élève du lycée, pour son montage photos qui prête à sourire !

Arielle Bohm

A ne pas manquer HAPPY HOUR

CAFE D'ACCUEIL

DES NOUVEAUX ARRIVANTS Mercredi 3 septembre à 9h00

Vous venez d’arriver à Stockholm, vous vous êtes installés dans le courant de l’été... Toute l’équipe des bénévoles de Stockholm Accueil est heureuse de vous convier à un café rencontre afin de faire connaissance et de vous présenter l’association, les activités et les rendez-vous qu’elle propose. Nous vous y attendons nombreux ! Une séance dans un supermarché vous sera proposée ultérieurement par Flore et Laurence .

Réservez dès maintenant votre vendredi 10 octobre, 19h, pour notre premier happy hour ! Le principe ? On vous annonce l'endroit du rendez-vous quelques jours avant et chacun paye sa consommation . PLUS D ' INFORMATIONS SUIVRONT PAR MAIL, SUR NOTRE PAGE FACEBOOK ET SUR WWW . STOCKHOLMACCUEIL. SE ET BIEN SÛR DANS LA PROCHAINE GAZETTE

RDV CHEZ CAROLINE LONGUET, J UNOHÄLLSVÄGEN 14 À S TORA E SSINGEN / TVÄRBANAN , ARRÊT S TORA E SSINGEN OU BUS N °1 ARRET BROPARKEN

BARBECUE

AU Dimanche PARC AUX COCHONS 14 septembre à 12h00

Premier rendez-vous familial au retour des vacances d’été pour les nouveaux et les anciens !

Nous nous retrouverons dans ce petit parc situé sur l’île de Stora Essingen, tout près du Lycée Français, pour accueillir les familles qui viennent de s’installer à Stockholm et échanger nos souvenirs de vacances. Venez partager un déjeuner familial en plein air. Chaque famille apporte une salade et un dessert. Stockholm Accueil offre l’apéritif, les boissons et les grillades que nous ferons cuire sur place au barbecue. I NSCRIPTIONS AUPRÈS DE SECRETARIAT@ STOCKHOLMACCUEIL. SE OU DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE WWW. STOCKHOLMACCUEIL. SE AVANT LE 10 SEPTEMBRE /RDV AU PARC AUX COCHONS , E SSINGE KYRKVÄG 3 À S TORA E SSINGEN / ACCÈS PAR LE BUS N °1 ARRÊT FLOTTBROVÄGEN

Stockholm en septembre LES 26 ET 27 SEPTEMBRE

Dreamhack Stockholm

5 espaces dédiés au monde du jeu au Globe Ericsson et Annexet. Stockholm est l'une des villes les plus créatives en terme de développement de jeux. Ne manquez pas cet événement où les grandes sociétés conceptrices de jeux côtoient les joueurs.

WWW. GLOBEARENAS. SE

JUSQU’AU 14 SEPTEMBRE

Nils Dardel and the Modern Age

Les oeuvres de ce peintre suédois, dandy excentrique, montrent qu'audelà des apparences, il a été largement influencé par le modernisme et l'avantgarde parisienne.

WWW. MODERNAMUSEET. SE

JUSQU'AU 14 SEPTEMBRE

Sebastiao Salgado

Ce photojournaliste parmi les plus respectés revient sur les origines de l'humanité et montre des lieux que la civilisation n'a pas dénaturés. Genesis est le fruit d'un travail de 8 années et représente un véritable plaidoyer pour la préservation de la planète.

WWW. FOTOGRAFISKA. EU

Activités sportives CANOÉ-KAYAK

A faire avec vos enfants www.barnistan.se

Parents de jeunes enfants, enregistrez-vous sur ce site pour recevoir sa newsletter et découvrir une multitude de bons plans jeunesse à Stockholm et dans les environs.

Tom Tits Experiment

Un monde de découvertes sur 4 étages dans cette grande maison dédiée aux expériences scientifiques . Très ludique ! A seulement 35 minutes du centre de Stockholm. S TORGATAN 33 S ODERTALJE 151 21 PLUS D ’INFORMATIONS SUR WWW . TOMTIT. SE

Profitez des derniers beaux jours de l’été pour pagayer ! Sur www.point65.se , vous aurez accès à toutes les bases de Suède où vous pourrez louer des kayaks et effectuer vos réservations en ligne. De Pampas Marina , vous pourrez faire une boucle de 10 km en passant par Stadshuset et Kungsholmen. WWW . PAMPASMARINA. SE KARLBERGS S TRAND 4 K - S OLNA - TEL. 08 587 557 10

Nos bons plans SAVEURS ASIATIQUES POUR UN REPAS EN FAMILLE OU ENTRE AMIS

À NYBROGATAN

RICE ASIAN RESTAURANT & BAR

Isabelle nous recommande ce petit restaurant dans une rue piétonne non loin de Dramaten. Buffet asiatique , sushis et plats chauds, soupe , dessert et café compris . Très bon rapport qualité prix : SEK 159 le soir et environ SEK 100 à midi. Très bien avec les enfants et les ados qui peuvent se servir à volonté...

Nybrogatan 1 6 1 1 4 39 Stockholm Tel 08 661 32 35 www. rice. se

À VASASTAN

PANCAKES

ON A ESSAYÉ

POUR VOUS

éco d e n u r u Et po inav e… scand E . TORNDAHL

Marque créée en 1864 qui propose de très jolies créations, objets de déco, accessoires cuisine, bijoux, univers enfant. Västerlanggatan 63 1 1 1 29 Gamla Stan www. etorndahl. se

ARIRANG

Une véritable institution de la cuisine coréenne ouverte depuis 1975. Pour déjeuner ou pour dîner, délicieux d'après Catherine ! Luntmakargatan 65 Tel. 08 673 32 25 www. arirang. se

Marine cuisine

I RIS H ANTVERK

Objets de déco et accessoires pour la salle de bains. Cette marque qui date de 1900 était, à l'origine, spécialisée dans la fabrication de brosses. Västerlanggatan 24 1 1 1 29 Gamla Stan Kungsgatan 55 1 1 1 22 Stockholm www. irishantverk. se

135g de farine (vetemjöl) 1cc de levure (bakpulver) 1/2cc de sel 2cs de sucre 130ml de lait 1 œuf légèrement battu 2cs de beurre fondu refroidi ou de l’huile d’olive

Mélanger les ingrédients secs farine, levure, sel, sucre dans un bol. Dans un autre bol, battre légèrement le lait et l’œuf. Ajouter le beurre ou l’huile. Mélanger les deux préparations avec une fourchette jusqu'à obtention d'une pâte homogène. Laisser reposer quelques minutes. Chauffer une poêle non adhésive à feu moyen et ajouter une noisette de beurre. Verser une louche ou deux de préparation en fonction de la taille de votre poêle. La préparation peut sembler épaisse mais c'est normal. Retourner lorsque des petites bulles apparaissent sur le dessus du pancake. Continuer jusqu’à ce que le deuxième côté soit doré. Et ainsi de suite. Conseil: utiliser une plaque en téflon de type plancha sans mettre de graisse pour la cuisson. Servir aussitôt avec du sirop d’érable, du beurre, de la confiture… En septembre, c'est la saison des myrtilles ! N'hésitez pas à en ajouter une poignée dans la préparation avant la cuisson !

Les visites du mercredi DECOUVREZ LE PROGRAMME... Merci à tous pour votre fidélité, votre

soutien et l’intérêt que vous portez à ces visites, instants chaleureux et instructifs, rendus possibles grâce à la gentillesse et au talent de nos intervenants. Afin de mieux faire connaissance, nous proposons généralement de déjeuner ensemble à l'issue des visites.

Pour le bon déroulement de cette activité, nous vous remercions de vous inscrire le plus rapidement

possible par mail à l'adresse suivante : visites@stockholmaccueil.se ou directement sur notre site internet : www.stockholmaccueil.se

Si vous avez envie de nous faire partager quelque chose que vous aimez ou si vous avez simplement une idée de visite, surtout n'hésitez pas à nous contacter. Au plaisir de vous retrouver, CLAIRE CHAISE 070 454 91 29

L'EGLISE DE RIDDARHOLMEN MERCREDI 10/09

L’ÉGLISE DE RIDDARHOLMEN EST UNE ANCIENNE ABBAYE DE LA VILLE DE STOCKHOLM, dont la

première pierre fut posée en 1270, sous le règne du roi Magnus Ladulås (lequel est inhumé dans l'église). Située sur l'île de Riddarholmen, au cœur de la vieille ville (Gamla stan), elle est la nécropole des souverains suédois. Le sanctuaire abrite les tombeaux de la majorité des rois, reines, princes et princesses de Suède du XVIIIe au XXe siècle. Depuis 1922, la famille royale suédoise a choisi un autre lieu d'inhumation : le cimetière royal d'Haga.

RDV à 9h45 devant l'église de Riddarholmen sur l'île de Riddarholmen dans Gamla Stan Visite guidée par Ann-Lis en français / Durée 1h00 / PAF 150 SEK

Quelques petites précisions... ANNULATION

En cas d’empêchement de dernière minute, merci de prévenir de votre absence et de bien vouloir vous renseigner s’il est nécessaire que vous régliez tout de même une participation

financière.

MÉTÉO

La chaleur et le beau temps ne sont pas programmables par avance... Nous sommes en Suède, alors pensez aux vêtements chauds et au parapluie pour les visites en extérieur !

PONCTUALITÉ

De rigueur en Suède ! Merci donc

de nous informer en cas d'imprévu car certains guides écourtent les visites commencées en retard.

TARIFICATION

Le tarif est calculé au plus juste en fonction du prix des guides et des musées. Pour faire baisser les prix, il est souvent préférable d'être nombreuses.

Les visites du mercredi

DE PALAIS EN GRATTE-CIEL

BALADE EN VILLE

MERCREDI 17/09 Le Musée d'architecture de Stockholm nous propose une balade en centre-ville afin d'y découvrir des bâtiments qui ont marqué l'histoire de cette ville. Du Palais Bolinder et sa façade ornée de deux tourelles

qui appartient aujourd'hui au Grand Hôtel en passant par l'édifice moderne abritant la Banque de Suède, du superbe bâtiment de l'ancienne Poste centrale au trésor caché de la maison de la Société des médecins, vous allez voyager dans le temps.

RDV à 9h45 sur le pont de Skeppsholmen Visite 1h30 en anglais avec Madelene, guide du Musée d'Architecture / PAF 170 SEK

LA GALERIE THIELSKA

MERCREDI 24/09 Bien à l'abri du circuit touristique, la galerie Thiel

compte pourtant parmi les plus importants musées d'art suédois et abrite une riche collection d'oeuvres notamment celle des membres de l'association des artistes (konstnärsförbundet), un mouvement créé en 1886 en opposition à l'académie royale de Suède. Rien de tel que cette visite pour apprendre à reconnaître les grands noms de la peinture scandinave et admirer les œuvres d'artistes tels que Edvard Munch, Anders Zorn, Karl Nordström, Nils Kreuger, Eugène Jansson, Ernst Josephson, Carl Fredrik Hill, August Strindberg, Carl Larsson, Vilhelm Hammershøi, ou encore Bruno Liljefors.

RDV à 11h45 devant Thielska Galleriet, Sjötullsbacken 8, Stockholm Visite en français avec Ann-Lis/ PAF 200 SEK

Les activités de Stockholm Accueil COMME CHAQUE ANNÉE

STOCKHOLM ACCUEIL PROPOSE...

des activités variées qui ne sont qu'un prétexte pour se rencontrer et créer des liens. Pour vous inscrire aux activités, contactez chaque animateur. Vous trouverez leurs coordonnées dans les pages suivantes ou sur notre site www.stockholmaccueil.se

CONVERSATION

Avec Ingrid, vous pratiquez votre suédois dans la bonne humeur autour d’un petit café tout en apprenant des détails sur la Suède, son mode de vie et sa culture. Alors si vous parlez déjà un peu , välkomna !

Un jeudi par mois, Catherine réunit un groupe pour une conversation en anglais suivie de l’étude d’un texte, d’un article de journal ou d’une oeuvre plus littéraire. Amical, culturel et … so British !

SUEDOISE Tous les jeudis à 9h30

I NGRID VON ROSEN : 070 756 56 89 IMVROSEN @ GMAIL. COM

CONVERSATION

FRANÇAISE Tous les mardis à 13h30

Vous souhaitez pratiquer le français ? Rejoignez le groupe créé par Isabelle Ekström, pour parler le français entre copines et passer un bon moment.

ANGLAISE Jeudi 4 septembre à 10h30 CATHERINE BERGVALL : 073 435 06 33 CATHERINEBERGVALL@ GMAIL. COM

LES BONNES TABLES Jeudi 4 septembre à 13h00

Grâce à Dorita, les gourmandes peuvent essayer une nouvelle table de Stockholm, à des prix modérés qui sont pratiqués pour le déjeuner. D ORITA W AHLGREN : 08 656 12 86

M ARTINE ASPERTI : 070 723 35 96 MARTINEASPERTI @ HOTMAIL. COM I SABELLE E KSTRÖM : 076 314 28 83 ISABELLE . EKSTROM @ COMHEM . SE

Avis de recherche

Nous recherchons des animateurs pour :

CRÉER UN COURS D'ANGLAIS

METTRE EN PLACE UN ATELIER BRICOLAGE ENFANTS

Niveau intermédiaire afin d'aider celles qui ne se Et surtout, si vous avez un talent ou une activité sentent pas très à l'aise avec la langue dans leur à faire partager, vous êtes tou(te)s les bienvenu(e)s pour créer un nouvel atelier. quotidien ;

REPRENDRE LE CLUB DE BRIDGE

Le lundi, animé jusqu'à ce jour par Irène Lidvall ;

POUR L' ORGANISER, CONTACTEZ BÉATRICE D EBAUD TEL : 070 415 07 44 ACTIVITES @ STOCKHOLMACCUEIL. SE

Les activités de Stockholm Accueil

CLUB MARCHE

Les mardis 9 et 30 septembre 1 mardi sur 2

Grâce à Anne-France, Florence et Karine, Stockholm, ses sentiers, ses jardins, ses ponts et ses promenades sur berges n’auront plus de secrets pour vous. Marche de plus de 2 heures tous les 15 jours. Régal des yeux, détente du corps et amitié sont au rendez-vous.

JOGGING Mardi 16 septembre 1 mardi sur 2 en alternance avec la marche

Pour les fans de jogging et aussi pour celles qui veulent s’initier, nous nous retrouvons pour courir environ une heure en profitant de l’émulation du groupe. En hiver, en fonction de la météo, une autre activité peut être proposée. FLORENCE M ARLART 076 248 78 89 FLOMARLART@ YAHOO . FR

KARINE BENNICI : 070 758 29 39 KARINE . BENNICI @ GMAIL. COM FLORENCE M ARLART : 076 248 78 89 FLOMARLART@ YAHOO . FR ANNE -FRANCE RADOT : 070 016 80 63 AFRADOT@ HOTMAIL. COM

Les activités de Stockholm Accueil CAFÉ BOUQUINS

LES MILLE PATTES

Le café Bouquins se réunit une fois par mois chez l'une d'entre nous. Chacune apporte et présente le ou les livres qu'elle a aimé(s), puis nous les échangeons. Tout type de livre est bienvenu, quel que soit le genre ou l'ancienneté. C'est une bonne opportunité de découvertes, en partageant nos bibliothèques. Nos derniers coups de coeur : "Le Dernier Lapon" de Olivier Truc : un policier nordique qui nous fait découvrir les us et coutumes de la communauté Sami. "Au revoir là-haut", de Pierre Lemaître : le dernier Goncourt nous a séduits par ses personnages hauts en couleur et la truculence des situations, dans le contexte pourtant difficile de l'après guerre. "Les Chroniques de Jérusalem": une bande dessinée relatant l'installation et la vie quotidienne en Israel du dessinateur Guy de Lisle. Enfin, nous conseillons aux nouvelles arrivantes de commencer leur séjour en Suède par la lecture de "La Saga des Emigrants" de Wilhelm Moberg, qui relate la vie d'un jeune couple de Suédois au milieu de 19° siècle, qui part s'installer en Amérique.

La grande famille de Stockholm Accueil compte de plus en plus de membres au fil des ans et nous avons remarqué que les jeunes enfants ne manquaient pas ! C'est pourquoi nous vous proposons, un lundi par mois, de nous rejoindre au sein des "Mille Pattes" afin de partager un moment d'éveil et d'amusement pour les enfants et de détente pour les mamans. Pour varier nos ateliers, nous aurions besoin de plusieurs jeux et jouets 1er âge. Si vous souhaitez vous aussi contribuer à faire vivre les "Mille Pattes", n'hésitez pas à faire don de vos anciens jouets. Rejoignez-nous nombreuses avec vos enfants de 0 à 3 ans !

Vendredi 12 septembre à 9h30

M URIEL W ELLANDER : 070 750 90 MURIEL@ WELLANDER. COM S ANDRINE COUSTÉ : 070 750 96 00 SCOUSTE @ HOTMAIL. COM

CLUB DVDéjeuner Lundi 8 septembre à 9h30

Echanges de DVD une fois par mois : les opinions et commentaires fusent, les critiques et les rires s’entrecroisent. Un déjeuner improvisé remet tout le monde d’accord ! Alors, tentées ? Rejoignez-nous et soyez les bienvenues. VÉRONIQUE BLANCHARD PIERREVEROB@ GMAIL. COM

: 072 774 99 38

Lundi 15 septembre

KARINE BENNICI : 070 758 29 39 KARINE . BENNICI @ GMAIL. COM CAROLE CIRE : CAROLECIRRE @ GMAIL. COM

GROUPE DE PAROLE DE PARENTS D' ADOLESCENTS Contactez Béatrice connaître les dates

Parents d'ados ? Rejoignez le groupe de parole ! En toute confidentialité, vous pourrez partager votre expérience avec d'autres parents, dans un climat d'écoute et d'empathie. Différents thèmes seront abordés : la communication, l'amitié, la jalousie, l'estime de soi... BÉATRICE ROLLAND TEL : 07 33 70 96 00 PHIL. BEA. ROLLAND @ HOTMAIL. FR ( MINIMUM 5 PERSONNES /MAXIMUM 10)

COURS DE BRIDGE POUR DEBUTANTS Possibilité de cours de Bridge pour débutants

avec Didier Marlart, le dimanche après-midi de 14:00 à 16:00 de novembre à fin mars. D IDIER M ARLART TEL : 076 542 25 03 FLOMARLART@ YAHOO . FR

pour

Les activités de Stockholm Accueil

ABSOLUT CHEF

L'ATELIER "ABSOLUT CHEF" CONTINUE ET SE TRANSFORME AVEC CATHERINE ET MARINE

Nous remercions chaleureusement Hanan qui a oeuvré pendant 2 saisons pour éveiller nos papilles à de nouvelles saveurs ! Toutes deux

installées à Stockholm depuis deux ans, nous reprenons avec enthousiasme le flambeau de cet atelier phare de l’association.

Avis de recherche pour la rentrée : nous avons besoin de vos talents pour animer nos futurs ateliers ! Parmi les nouveautés : 1. Plus d’obligation de préparer entrée/plat/dessert, à vous de choisir selon vos envies ! Nous serons là pour vous épauler en cas de besoin. 2. Le nombre des convives variera de 6 à 10 en fonction de la taille de vos cuisines et si vous hésitez, sachez que votre atelier pourra se dérouler dans une "cuisine de substitution" .

3. Le fonctionnement des inscriptions change pour permettre une large participation et sera géré par trimestre. Nous prendrons les inscriptions pendant les 5 jours suivant la parution de la Gazette. Pour le premier atelier, cela se fera sur la base du premier inscrit. Pour les ateliers suivants, nous ferons en sorte que parmi les demandes reçues dans les 5 jours, participent ceux qui n’ont pas participé aux ateliers précédents, alors n’hésitez pas à vous inscrire ! Le premier atelier de la rentrée se déroulera la deuxième quinzaine de septembre. Et, n’oubliez pas de nous contacter si vous avez des idées d'atelier ! M ARINE : 073 655 91 71

LETORT07@ YAHOO . FR

C ATHERINE : 073 753 73 23 CATHERINE . WALLGREN @ ICLOUD . COM

ATELIER

SURPRISE

POUR BIEN COMMENCER LA RENTREE

La date du 1er atelier qui se tiendra la 2ème quinzaine de septembre vous sera communiquée par mail et aussi sur www.stockholmaccueil.se

Interview : 1 an après ADELINE

À STADSHUSET Nous avons retrouvé Adeline à l'heure du déjeuner à Mälarpaviljongen , à quelques centaines de mètres de Stadshuset, un lieu où il fait bon flâner aux beaux jours...

D’OÙ VIENS-TU, ADELINE ?

De ma galaxie, non, je plaisante… de Paris. Stockholm est notre première expatriation. Mon mari Karl est à moitié suédois, mais il n’a jamais vécu en Suède sauf pour y passer des vacances et nous avons deux petites filles de 3 et 6 ans. Je travaille ici pour les Laboratoires Roche. Je trouve sympa de rencontrer des Suédois dans le cadre du travail. Ils sont aidants et solidaires. Avant de venir, je n’étais pas très emballée à l’idée de tout quitter, mes amis, mon travail, ma routine… Avec le recul, je me dis que si on me proposait la Suède, je dirais « oui » tout de suite !

QU’EST-CE QUE TU AIMES EN SUÈDE ?

En juin dernier, Adeline, Karine et Géraldine, 3 membres de Stockholm Accueil arrivées en septembre 2013, ont bien voulu se prêter au jeu de l'interview. Nous les avons rencontrées dans leur lieu préféré à Stockholm où elles nous ont raconté leur première année, leurs découvertes, leurs coups de coeur. Merci à elles 3 !

Les bons plans

d'Adeline

Visiter Stadshuset

Toutes les informations sur le site : international.stockholm.se/the -city-hall/

Boire un verre à Mälarpaviljongen

Le temps, qui implique le besoin d’adapter sa Norr Mälarstrand 64 garde-robe à toutes les saisons, et comme 112 35 Stockholm j’aime le shopping, ça me va très bien ! J'apprécie aussi beaucoup le fait de 08-650 87 01 pouvoir rentrer à 17h00 chez moi après le boulot. Et bien sûr, tout ce qu’on Flâner en terrasse au peut faire à l’extérieur : la diversité des excursions, des balades, des îles… café park Konditori à Appelviken j’adore ! Västerled 4 167 55 Bromma QU'EST-CE QUI TE SURPREND LE PLUS CHEZ LES SUÉDOIS ? L’indépendance des gens, leur capacité à choisir leur vie et à l’assumer. Les 08-25 15 80 Suédois sont indépendants dans leur couple, dans leur cercle d’amis et même Faire du shopping chez vis-à-vis de leurs enfants qui grandissent. Passé 18 ans, les jeunes sont Twist and Tango Grev Turegatan 20 à encouragés à quitter leur famille et à aller vivre des expériences à l’étranger. Östermalm Götgatan 9 à Södermalm 12

Interview : 1 an après Les Suédois vivent chacun dans leur vie. Et même si, quand on les connaît, ils sont agréables et ouverts, ils n’ont pas un grand besoin des autres. Ils montrent également une grande indépendance dans leur travail : si un meeting important est programmé alors qu’ils ont un rendez-vous personnel, ils n’assisteront pas au meeting, en toute décontraction. Ils se sentent libres. De même, grâce à la souplesse des horaires de travail, tous les parents, y compris les pères, sont présents aux spectacles de leurs enfants. Rien de plus normal ici. Finalement, la Suède est un pays où il y a peu de contraintes et d’obligations sociales, chacun trace son chemin.

POURQUOI CE LIEU ?

Parce que j’ai eu un vrai coup de cœur pour la visite de Stadshuset et que Kungsholmen est mon quartier préféré. Je vous livre un de mes circuits de prédilection : descendez au métro Fridhemsplan, remontez Sankt Eriksgatan vers Vasastan, passez le pont et remontez à gauche, prenez la Rörstrandsgatan jusqu’à Sankt Eriksplan, puis revenez sur Odengatan jusqu’à Odenplan.

QUELLES SONT PRÉFÉRÉES ? Le

café

TES

ADRESSES

UNE ANECDOTE ?

Konditori

à Appelviken (Bromma), pour boire des capuccinos sur la terrasse bien exposée au soleil. Pour le shopping, Dusty Deco pour la maison, à Hornstull (Södermalm) et la boutique Twist and tango (marque suédoise) pour la mode. J'adore aussi aller au restaurant Bryggan à Alsten, mythique quand les montgolfières nous survolent. Le déjeuner du samedi midi à la balletakademien à Vasastan en attendant nos filles qui dansent. Le resto Värdhus à Mariefred reste aussi un excellent souvenir.

QUELS CONSEILS DONNERAIS-TU AUX NOUVELLES ?

Il n’y a pas un seul chien suédois qui aboie ! Ils sont vraiment très bien élevés !

TON BILAN DE CETTE 1ÈRE ANNÉE

Je me sens bien ! J’ai eu un départ de Paris un peu triste. En arrivant à Stockholm, mes filles n’ont pas eu de place au LFSL et je me suis sentie un peu seule au début car je travaillais. Finalement, il m’a fallu 6 mois d’adaptation pour trouver mes repères dans la ville, dans mes amitiés et dans mon nouveau cadre de vie. C’est bien de vouloir travailler, mais il faut aussi se préserver. ” Aujourd’hui, j’ai envie de rester, d’en profiter, de continuer à rencontrer des gens différents. Le temps passe très vite ! Il faut trouver son équilibre et après, on en profite. Il faut aller vers l’autre. La deuxième année sera l’année de plénitude ; si je n’avais pas travaillé cette année, j’aurais tout fait ; en même temps, c’est une super expérience de travailler en Suède. J’ai des horaires souples et courts, la possibilité de m’occuper de mes enfants et personne pour me juger. La qualité de vie est exceptionnelle ici… alors, pourquoi rentrer en France ?

“ LA QUALITÉ DE

VIE EST EXCEPTIONNELLE ICI… ALORS, POURQUOI RENTRER EN FRANCE ?

Achetez vos chaussures en France ! Allez à toutes les soirées, toutes les visites, tous les cafés proposés par Stockholm Accueil et, si vous ne travaillez pas, rentrez au bureau de l’association ; c’est un super moyen de se faire des copines ! Immergez-vous dans la ville, visitez et sortez quel que soit le temps. Apprenez le suédois. Ne sous-estimez pas l’absence de lumière en hiver, prenez des vitamines. Je regrette de n’avoir pas été mieux accompagnée lorsque nous avons dû chercher une solution pour nos filles qui n’avaient pas eu de place au Lycée Français. Sachez en tous cas que le système suédois est très

bien : en 3 mois maximum, les enfants obtiennent une place dans une förskola. Pour les petits, la förskola favorise le développement personnel. Pour notre fille aînée, nous étions déçus dans un premier temps car il n’y avait aucun apprentissage fondamental. Au final, nous avons cessé de comparer le système suédois au système français. Ici, les enfants sont vraiment épanouis et finissent bilingues.

Interview : 1 an après

KARINE

CHEZ STANK

Karine nous a donné rendez-vous devant chez Stank, boutique mode et déco de Sankt Eriksgatan, véritable caverne d'Ali Baba à l'entrée bien discrète. Nous sommes ensuite allées à Kronobergsparken, véritable havre de paix au coeur de Kungsholmen . D’OÙ VIENS-TU, KARINE ?

Je suis originaire des Charentes Maritimes et mon mari de Nice. Ensemble, nous avons beaucoup bougé en France avant de venir à Stockholm. Notre fille aînée, Emma, 13 ans et demi, a fréquenté 5 écoles différentes avant d’arriver en Suède ! J’ai toujours privilégié la famille et le travail de mon mari. Alors, après plusieurs années d’expérience dans la vente, j’ai décidé de me reconvertir. J’ai suivi une formation d’assistante maternelle à Dijon, avant d’exercer en région parisienne pendant 5 ans… jusqu’à l’été 2013, date de notre départ pour Stockholm. Aujourd’hui, je lance, avec Carole, une nouvelle activité au sein de Stockholm Accueil, « Les mille-pattes », destinée aux jeunes mamans et à leurs enfants. Ça commence mi-septembre !

Quand nous avons appris que nous partions à Stockholm, Eric, Emma, Lorenzo, mon fils de 11 ans et moi, nous étions très confiants et enthousiastes. Partir à l’étranger, c’est un projet familial de longue date qui nous séduisait beaucoup : pour l’expérience familiale incroyable que cela représente et aussi pour l’ouverture à une autre culture. J’avais une unique crainte en arrivant ici, c’était la langue ! Et en plus, je n’étais pas très rassurée par mon niveau d’anglais. A l’arrivée, tout s’est passé très facilement, j’ai d’abord rencontré d’autres Français par le biais de l’école et de SA, puis naturellement, je me suis lancée en anglais… Tant pis pour les fautes ! Aujourd’hui, je me sens à l’aise et je souhaite suivre des cours intensifs d’anglais. Je suis même surprise de comprendre quelques mots de suédois ! Pour les enfants, au départ, il y avait aussi bien sûr la question habituelle : « Est-ce que je vais avoir des nouveaux copains ? » Scolarisés au Lycée Français Saint-Louis, Emma et Lorenzo se sont sentis très vite chez eux à Stockholm et à l’école. Les élèves sont habitués aux départs et aux arrivées et accueillent chaleureusement les nouveaux.

QU’EST-CE QUE TU AIMES EN SUÈDE ?

Vivre au bord de l’eau… Je suis fan ! On se promène en ville et en 5 minutes, on est déconnecté, au milieu d’une nature magnifique. En fait, on n’a pas l‘impression d’être dans une capitale, le rythme est décontracté. Après le travail, place à la détente, au sport, aux loisirs et aux enfants… les Suédois profitent et nous aussi !

Interview : 1 an après UNE ANECDOTE ?

J’adore les barbecues portatifs que les Suédois emmènent partout pour pique-niquer !

TON BILAN DE CETTE 1ÈRE ANNÉE

Très positif ! Grâce à Stockholm Accueil qui propose plein d’activités et à la qualité de l’accueil au lycée, l’adaptation a été facile et très rapide. S’intégrer dans une nouvelle région en France est nettement plus long ! C’est une QU'EST-CE QUI TE SURPREND expérience qui donne envie ensuite LE PLUS CHEZ LES SUÉDOIS ? de repartir à l’étranger. C’est une Ils sont très patients et telle richesse et cela permet respectueux des règles et des d’apprendre aux enfants qu’ils autres. Ils font la queue sans pourront vivre n’importe où dans le aucun stress ou signe monde. Pour l’année prochaine, nous d’impatience. L’égalité entre les avons très envie de partir davantage hommes et les femmes fait partie à la découverte de la Suède. de ces règles, si bien qu’ils ne sont pas très galants. Mais, les femmes suédoises ne l’apprécieraient sans doute pas !

POURQUOI CE LIEU ?

C’est très simple : Stank Stockholm, c’est le magasin que je voudrais ouvrir. Je suis amoureuse de l’endroit (un ancien Home cinéma des années 40, 50 NDRL) : c’est un mélange réussi de déco, fringues, bijoux dans une atmosphère rétro. Assez cher, mais génial.

QUELLES SONT TES ADRESSES PRÉFÉRÉES ?

“ VIVRE AU

BORD DE L’EAU… JE SUIS FAN ! ON SE PROMÈNE EN VILLE ET EN 5 MINUTES, ON EST DÉCONNECTÉ, AU MILIEU D’UNE NATURE MAGNIFIQUE. ”

Sans hésiter, les restos ! Ce que j’adore ici, c’est que le cadre est assorti à la carte. Tout est soigné : les plats comme la déco. Ma sélection : - AG, un restaurant de viande à Kungsholmen : attention vite pris d’assaut, il faut réserver ou y aller le lundi soir - Jonas : il y a deux restaurants, une brasserie et un gastro, à ne pas manquer pour fêter une occasion. - Grill, pour sa bonne viande et sa déco décalée Et aussi, les Espresso House à l’américaine, c’est vivant et chaleureux et la déco est toujours soignée.

QUELS CONSEILS DONNERAIS-TU AUX NOUVELLES QUI VIENNENT D’ARRIVER ?

Baladez-vous au hasard des rues pour découvrir la ville, mais surtout, venez me voir, je vous en donnerai plein !

Les bons plans de

Karine

Faire du shopping chez Stank

Sankt Eriksgatan 35, Fridhemsplan

Se balader au hasard des rues pour découvrir la ville et se laisser surprendre par la nature omniprésente Dîner en amoureux chez Jonas Fleminggatan 39, Kungsholmen

Pour les carnivores, ne pas manquer AG et Grill AG : www.restaurangag.se Kronobergsgatan 37, Kungsholmen Grill : http: //grill.se Drottninggatan 89, Vasastan

Faire une pause café chez Expresso house Toutes les adresses sur le site : www.espressohouse.com/hittaoss/sverige/

Interview : 1 an après

Je chine dès que j'en ai l'occasion, j'aime tout ce qui touche à la déco et portée par l'enthousiasme de mon mari et de mon amie Flore, j’ouvre d'ici quelques semaines une boutique en ligne où je proposerai une sélection de meubles vintage, de pièces d’art et d'objets de déco que j'aime et que j'ai chinés et achetés en salle des ventes : www.jaspergallery.com… Depuis le printemps, je suis à fond dans le projet !

GÉRALDINE

AU FOTOGRAFISKA Géraldine se sent bien au Fotografiska. Elle nous a donc proposé de nous y rendre pour nous raconter sa 1ère année à Stockholm. D’OÙ VIENS-TU, GÉRALDINE ?

Je viens du Beaujolais, j’ai 3 enfants (Eliott 13 ans, Zoé 7 ans et Adèle 5 ans). Pour être honnête, quand j’ai su que nous allions habiter en Suède, je n’étais pas super ravie. Puis, grâce à la chaleur de l’accueil des autres Français, grâce à l’équipe et aux activités de Stockholm Accueil, j’ai commencé à apprécier. Je profite de cette interview pour saluer toutes les filles de Stockholm Accueil qui font un travail formidable ! ! Finalement, je me régale, je suis super heureuse ici : mes enfants sont heureux, mon mari est bien dans son travail, tout le monde y trouve son compte. Avec Stockholm Accueil, tout est facile : j’ai adoré le café de rentrée et le barbecue où les conjoints peuvent aussi se rencontrer. Nous étions déjà partis en expat' en Irlande mais ce n’était pas aussi sympa. Ici, on ne se sent pas enfermés dans une communauté mais portés par un dynamique. Et puis j’ai un 16 réseau projet d’entreprise en cours.

QU’EST-CE QUE TU AIMES EN SUÈDE ?

Le site naturel, la possibilité de se balader très facilement au bord de l'eau, les marinas partout dès que le printemps arrive, le retaurant Bryggan à 2 pas de chez moi (à Ålsten) qui me donne la sensation d'être en vacances, la plage de Solviksbadet, Stureplan le soir… Partir dans l’archipel avec ma tribu et un panier pique-nique. Cette ville est super jolie ! J’aime les boutiques de déco et les salles de vente, j’adore aller traîner en ville et me perdre. On peut aller partout avec ses enfants, ils sont très bien accueillis, si bien que les parents restent sereins sans que les enfants soient des enfants rois. On s’est beaucoup baladés dans Stockholm, j’aime bien Östermalm pour l’architecture, Saluhall, Berzelii Park avec le Berns, ses belles avenues, les restos sympas mais aussi le fameux quartier Sofo à Södermalm et la jolie place Mariatorget. Mais évidemment j'aime aussi Gamla Stan et Djurgården (le Rosendal Café). Bon en gros j'aime beaucoup Stockholm et quel bonheur d'arriver dans une nouvelle ville avec l'excitation de tout découvrir...

QU'EST-CE QUI TE SURPREND LE PLUS CHEZ LES SUÉDOIS ?

Je les imaginais comme ça : calmes, tranquilles, ne s’énervant pas même quand les quais du métro sont bondés ou dans la circulation. Oui, ils ne s’énervent jamais ! C’est très agréable. Il n’y a pas d’incivilité, ils sont respectueux les uns des autres. Ce qui me surprend le plus, c’est qu’ils sont très cools, ils ne sont pas dans l’efficacité à tout crin. En revanche, le soir et la nuit, ils se lâchent : à la sortie de boîte à Sturegalleriet, on peut voir un peu de désorganisation ! J’ai aussi été très surprise par le peu de sécurité lors du feu de la Valborg à Ålsten qui pourtant était absolument énorme et avec le vent wouaw !

Interview : 1 an après QUELS CONSEILS DONNERAIS-TU AUX NOUVELLES QUI VIENNENT D’ARRIVER ?

TU AS CHOISI DE NOUS EMMENER À FOTOGRAFISKA, POURQUOI CE LIEU ?

J’aime beaucoup le bâtiment, la vue et aussi, j’adore la photo. C’est un endroit génial pour sortir en couple : en une soirée, on se fait une expo, un bon petit dîner et un concert (musique live tous les jeudis et vendredis). Le lieu d’expo est bien construit, il y a “ souvent 3 expos, donc toujours une au moins qu’on aime. Quand je rentre, je me sens épanouie, à chaque fois j’ai passé une bonne soirée. C’est très sympa aussi avec les amis en visite.

QUELLES SONT TES ADRESSES PRÉFÉRÉES ?

VOIR BJÖRN BORG JOUER SUR LE COURT À CÔTÉ DU NÔTRE TOUS LES VENDREDIS ! MAINTENANT, C’EST DEVENU NORMAL, MAIS C’EST FUN ! ”

J’adore aller à l’étage déco chez PUB, les boutiques de déco vintage Herr Judit ou Marlo Market mais aussi aller traîner chez Dusty Deco à Hornstull, juste à côté du cinéma le Rio, leur showroom est magnifique. Sinon j'adore les boutiques Granit (il y en a un peu partout dans la ville). Pour les fringues, j'aime aller chez Topshop, Urban Outfitters (la boutique à Biblioteksgatan dans un ancien théâtre vaut le détour), Weekday ou Beyond Retro (friperies). Pour boire un verre et dîner, j’aime bien le Story Hôtel. Et aussi le Miss Voon , super bon ! En dehors de Stockholm, j’aime bien : Mariefred où l'on peut visiter le château de Gripsholm. Le château est intéressant, je me souviens des fous rires qu’on a pris en regardant les tableaux de la galerie des portraits. Il y a aussi une galerie photos avec les portraits de Suédois célèbres. J'aime aussi les îles de l'archipel Grinda et Üte ( quel bonheur de voyager en bateau! )

Les bons plans de

Géraldine

Déjà, s’inscrire à Stockholm Accueil et aller au café de rentrée : c’est vraiment à faire pour rencontrer des gens, tu récupères des adresses, des numéros. C’est très utile et très agréable. L’année prochaine, sans faire partie du bureau de Stockholm Accueil, je suis vraiment prête à aider ponctuellement. Et puis, je conseille de prendre des cours pour apprendre le suédois. En fait, je regrette de ne pas l’avoir suffisamment fait. J’ai pris quelques cours à la Folkuniversitetet j'ai trouvé ça très sympa mais je n'y suis pas allée assez longtemps et je pense m'y remettre à la rentrée. Si vous avez des enfants en maternelle, je vous conseille de bien vous renseigner sur les Förskola sur stockholm.se et de vous inscrire dès que vous avez un personnummer. Pour se marrer lire le blog pourquoiquitterparis, super drôle ! Voir Björn Borg jouer sur le court à côté du nôtre tous les vendredis ! Maintenant, c’est devenu normal, mais c’est fun !

TON BILAN DE CETTE 1ÈRE ANNÉE

Franchement, très positif : j’ai rencontré plein de gens auxquels je tiens beaucoup, je lance mon projet, il y a une vie festive : on sort pas mal à des fêtes et des dîners, on a des activités fun, c’est très équilibré. Et je peux déjà compter sur des amies ! Mes très bons moments : le tour de Kungsholmen en kayak avec les copines , la soirée Absolut et les fous rires sur les courts de tennis...

et visiter le château de Gripsholm Toutes les infos sur le site : http: //www.kungahuset.se

UNE ANECDOTE ?

Marlo Market : Kocksgatan 26 Dusty Deco : Hornstull Strand 7 Granit : Götgatan 31, Skt Kungsgatan 45

Commencer le week-end au Découvir les boutiques déco Boire un verre au Story Fotografiska Hôtel et dîner chez Miss de Stockholm http: //fotografiska.eu PUB : Gamla Brogatan 20 - Hötorget Voon Stadsgårdshamnen 22 - Slussen Story Hotel : Riddargatan 6 17 Prendre le vert à Mariefred Herr Judit (vintage) : Hornsgatan 65 Miss Voon, Sturegatan 22

Internet UN NOUVEAU SITE POUR STOCKHOLM ACCUEIL WWW.STOCKHOLMACCUEIL.SE

Notre nouveau site Internet est en ligne ! Nous vous invitons à venir le découvrir à l’adresse suivante : www.stockholmaccueil.se Ce nouveau site est dédié aux membres de Stockholm Accueil et aux nouveaux arrivants. Ces derniers y trouveront des informations pratiques pour faciliter leur arrivée et pourront adhérer directement en ligne (le paiement de l’adhésion continue à se faire par Plus-Giro). Ils auront un accès limité au contenu du site. En tant que membre de Stockholm Accueil, vous aurez accès à la totalité du contenu du site. Pour cela, il vous suffit de vous connecter en utilisant votre nom d’utilisateur (l’adresse email que vous nous avez donnée en vous inscrivant) et votre mot de passe. Nous vous invitons à vous connecter dans les prochains jours afin de personnaliser votre mot de passe. Pour le moment, le mot de passe est stockholm pour tout le monde. Une fois connecté, vous pourrez :

1. suivre en direct le calendrier de nos activités, visites du mercredi et

événements. Le programme y sera

détaillé et actualisé au fil de l’eau. Vous aurez même la possibilité de vous inscrire en ligne aux visites du mercredi et aux événements. Pour les activités, vous trouverez sur le site internet l’adresse mail de l’animateur pour vous inscrire ;

2. consulter en ligne l’annuaire des membres ou rechercher directement les coordonnées que vous souhaitez ;

3. retrouver le guide Stockholm pas à pas ; 4. télécharger la Gazette en cours ainsi que les numéros précédents ; 5. (re)découvrir les recettes de l’atelier Absolut Chef ; 6. découvrir les bons plans et les actualités que nous vous ferons partager ;

7. consulter les petites annonces des membres et publier les vôtres ; 8. retrouver les coordonnées de vos marraines de quartier, des animateurs d’atelier et des membres du bureau. A noter, les adresses des membres du bureau changent avec l’arrivée de ce nouveau site : secretaire@stockholmaccueil.se , presidente@stockholmaccueil.se , accueil@stockholmaccueil.se, tresorerie@stockholmaccueil.se, visites@stockholmaccueil.se, ateliers@stockholmaccueil.se

Pour les anciens, lors de votre 1ère connexion, merci de vérifier vos coordonnées et les corriger le cas échéant dans la partie Mon compte. Et bien sûr profitez-en pour régler votre cotisation pour cette nouvelle année (350 SEK ou 300 SEK pour les plus de 65 ans) par Plus-Giro 175157-7. Vous n'avez plus de bulletin d'adhésion papier à remplir ! Pour les nouveaux, merci de créer directement votre compte avec vos coordonnées sur notre site. N’hésitez pas non plus à liker et consulter notre page facebook : vous y trouvez les photos des derniers événements, le rappel des prochains rendez-vous, nos bons plans… A bientôt sur notre nouveau site ! Emilie et Hélèn e

Annonces L'EGLISE CHRÉTIENNE

PROTESTANTE FRANCOPHONE

fera sa rentrée le dimanche 31 août 2014 à 11h, Humlegårdsgatan 13 à Stureplan

Cultes suivis d'un repas: les 1ers et 3èmes dimanches du mois Ecole biblique et caté accueillant les jeunes: 1er dimanche du mois Chorale Francophone: tous les lundis à 18h30 Bibliothèque Francophone: les mercredis après-mid i "Nous serions très heureux de vous y recevoir, dans un esprit oecuménique. Bien cordialement, Jean-Christophe Robert, Pasteur"

Tel 072 718 00 58 www.franskareformkyrkan.se

PAROISSE CATHOLIQUE FRANCOPHONE, C’EST LA RENTRÉE !

Bienvenue à la messe de rentrée en français qui aura lieu dimanche 7 septembre à 9h30 à la paroisse Marie Bebådelse, Linnégatan 79

Les inscriptions au catéchisme et à l’aumônerie auront lieu lors du café d'accueil après la messe. Nous vous proposons ensuite de nous retrouver pour faire plus ample connaissance autour d’un pique-nique. Si vous le souhaitez, vous pourrez rejoindre l’équipe des animateurs dynamiques, motivés mais peu nombreux.

Pour plus d’informations, n'hésitez pas à contacter Laurent Ploix au 08 46 00 22 73 (fixe) ou 073 522 37 24 (mobile) ou laurent.ploix@gmail.com. Vous pouvez aussi consulter notre site internet : https://sites.google.com/site/catholiquestockholm/ Gazette Stockholm Accueil n°91 - Septembre 2014 Textes

Arielle Bohm, Béatrice Debaud, Catherine Walgren, Stéphanie Karlsson, Claire Chaise, Marine Letort, Catherine Gal, Emilie Canu-Rivier. Responsable Gazette Catherine Gal Mise en page Emilie Canu-Rivier

Crédits photos

E.Canu, C.Gal, AF Radot, Fotografiska, Thielska Galleriet, Arirang, Globe Arenas, Moderna Museet