VL DUO Line pt

VL DUO line

Sistema de produção para peças de placa

Máxima flexibilidade

Cada máquina da DUO line é configurada de acordo com os pedidos de ­produção.

O catálogo geral de opções, que também existe para máquinas individuais, está disponível gratuitamente para todas as máquinas da DUO line, por ex.: ­ferramentas acionadas, eixo em Y, sensores de ­medição, etc.

A VL DUO line está disponível nas variantes de tornos verticais VL 2, VL 4, VL 6 e VL 8 (representação sem barreiras de ­segurança).

Empilhador com até 400 peças a usinar (na VL 2) inclusive sistema de automação TrackMotion

POWER

S i st e m a d e ­p r o d u ç ã o pa r a ­p e ç a s d e p l a c a

2

A solução correta para a sua produção Do armazém de peças, passando pela automação até à sua usinagem – com a DUO line fica ­garantida uma perfeita e adequada produção. Cada DUO line é composta por duas máquinas modulares da série construtiva VL com o sistema de automação TrackMotion e um armazém para peças em bruto e peças usinadas. O sistema de módulos da DUO line possibilita uma produção com dois fusos de uma grande diversidade de peças e com as vantagens das ­máquinas individuais.

Dimensões das peças a usinar na VL DUO line

300 mm

VL 8 DUO line

400 mm

300 mm

Usinagem segunda fixação

200 mm

VL 4 DUO line Usinagem primeira fixação

250 mm

VL 6 DUO line

Usinagem completa de peças de placa em duas fixações

200 mm

150 mm

VL 2 DUO line 100 mm

Dados técnicos

VL 2 DUO line

VL 4 DUO line

VL 6 DUO line

6.5

10

15.5

160

260

400

VL 8 DUO line

500

Diâmetro da placa

mm

Curso X

mm

700

740

880

995

Curso Z

mm

375

400

480

580

Curso Y (opcional)

mm

± 50

± 30

± 30

± 30

»»Potência 40% / 100%

kW

18 / 14

27 / 18

39 / 28

44 / 34,5

»»Torque 40% / 100%

Nm

77 / 59

303 / 202

460 / 320

775 / 600

»»Número de rotações máx.

rpm

6000

4500

3100

2850

Fuso principal

TrackMotion »»Peso da peça a usinar (garra) máx.

inch inch inch

inch hp

ft-lb rpm

kg lb

»»Velocidade de deslocação horizontal

m/mín

»»Velocidade de deslocação vertical

m/mín

»»Curso em Z (TransLift)

27.5 15

±2

24 / 19

56 / 43 6,000

5

11

150

29

15.5 ±1

36 / 24

223 / 149

4,500

20

44

150

34.5 19

±1

52 / 38

339 / 236 3,100

40

88

150

19.5

39

23

±1

59 / 46

572 / 443 2,850

60

132

150

ipm

5,907

5,907

5,907

5,907

ipm

984

984

984

984

mm

inch

25

450

17.5

25

450

17.5

25

650 25.5

25

650 25.5

3

AS VANTAGENS DO SISTEMA DE AUTOMAÇÃO TRACKMOTION ++ Tempo mínimo de preparação – o

sistema de automação Track­Motion está pronto para utilizar após ­indicação da altura e do diâmetro das peças

++ Garra NC sem necessidade de reajuste

++ Poupança de tempo devido à

i­nversão da peça a usinar durante o transporte

++ Poupando espaço, uma vez que o

sistema de automação TrackMotion fica situado, completamente, atrás das máquinas

TrackMotion: o sistema de automação da VL DUO line TrackMotion é uma solução de automação que reúne o conceito existente de correias transportadoras, transferência e giro tudo em um único sistema.

No sistema de automação TrackMotion se desloca uma unidade chamada TransLift sobre um sistema de carris (“Track”) através da máquina. A TransLift assume a ­função de pegar peças em alturas diferentes, ­posicioná-las e girar as peças. As máquinas podem ser encadeadas muito facilmente com um TrackMotion. ­Durante isto, o sistema de automação TrackMotion é uma vez mais extremamente rápido.

++ Integração de dispositivos de

medição, sistemas de marcação, máquinas de lavagem, sendo ainda possíveis muitas outras funções

++ Breve tempo de transporte de

peças: Velocidade de deslocação horizontal: 150 m/min e vertical: 25 m/min

T r a c k M ot i o n

Usinagem primeira fixação OP 10

4

Usinagem segunda fixação OP 20

Interligação da VL DUO line, usando o sistema de automação ­TrackMotion da EMAG

EMAG TrackMotion – o sistema de ­automação altamente flexível da VL DUO line: TransLift, Track e comando

5

Simples e fiável – o TrackMotion substitui as correias transportadoras, os inversores e as unidades de elevação. Fica garantido um alto grau de produtividade ­devido à alta velocidade de deslocação: horizontal: 150 m/min, vertical: 25 m/min.

efficient

T r a c k M ot i o n

6

Tire proveito do armazém de peças para maior produtividade!

A VL DUO line foi especialmente desenvolvida para a usinagem de peças de placa em duas ­fixações em séries médias e grandes. Graças ao armazém das peças, econômico e grande, a linha também pode usinar automaticamente até terem sido usinadas todas as peças em bruto disponibilizadas, isto é, 3-4 horas (dependendo da peça e da ferramenta).

Preparação em mínimo espaço de tempo Todos os eixos da unidade de TrackMotion, incl. as garras, são comandadas pelo CNC. O reajuste é efetuado mediante introdução das dimensões da nova peça a usinar. Se for necessário proceder a um preparo para uma peça já conhecida, isso pode ser feito chamando à tela a respetiva peça.

Graças a um armazém de peças, podem ser postas à ­disposição as peças em bruto. Este oferece capacidade de armazenamento de até 400 peças, dependendo da ­geometria das próprias peças.

De pequenas a grandes peças sem reajuste. A garra NC que dispensa reajuste garante um equipamento o mais rápido ­possível da VL DUO line.

7

No mundo inteiro em casa.

EMAG Salach GmbH Munich Zamdorferstrasse 100 81677 München Germany Phone: +49 89 99886-250 Fax: +49 89 99886-160 E-mail: info@muenchen.emag.com

Frankfurt Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Germany Phone: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-mail: info@frankfurt.emag.com

Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com

Leipzig Pittlerstrasse 26 04159 Leipzig Germany Phone: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-114 E-mail: info@leipzig.emag.com

Denmark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Denmark Phone: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-mail: info@daenemark.emag.com Sweden Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: +46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com

Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: +36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: +420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com Poland ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Poland Phone: +48 728 389 989 Fax: +48 601 371 353 E-mail: info@poland.emag.com Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: +90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com

Reservados os direitos e alterações técnicas.

Salach Austrasse 24 73084 Salach Germany Phone: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com

Market Companies AMERICA

ASIA

ZETA EMAG Srl Viale Longarone 41/A 20080 Zibido S.Giacomo (MI) Italy Phone: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-21 E-mail: zetaemag@emag.com

EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com

NODIER EMAG INDUSTRIE 2, Parc des Fontenelles 78870 Bailly France Phone: +33 130 8047-70 Fax: +33 130 8047-69 E-mail: info@nodier.emag.com

EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Queretaro Mexico Phone: +52 442 291 1552 E-mail: swieland@emag.com.mx

EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Building A3 & B7 Cangneng Europe & America Technology Park No. 8 Loujiang Rd. (N.) 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com

ZETA EMAG Srl Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-mail: info@emh.emag.com EMAG UK Ltd. Chestnut House, Kingswood Business Park Holyhead Road Albrighton Wolverhampton WV7 3AU Great Britain Phone: +44 1902 37609-0 Fax: +44 1902 37609-1 E-mail: info@uk.emag.com EMAG OOO ul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 Moscow Russia Phone: +7 495 287 0960 Fax: +7 495 287 0962 E-mail: info@russia.emag.com

EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com

EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com

EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd. No. 10th Lailong Road Yongchuan District 402160 Chongqing China Phone: +86 23 49783399 Fax: +86 23 49783388 E-mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022.

India Phone: +91 80 42544400 Fax: +91 80 42544440 E-mail: info@india.emag.com

www.emag.com

276-6-P/01.2017 · Printed in Germany · © Copyright EMAG ·

EUROPE