VL DUO Line es

VL DUO line

Sistema de fabricaciรณn para piezas al plato

Máxima flexibilidad

Cada máquina de la DUO Line se configura individualmente en función de las necesidades de fabricación.

Todo el catálogo de opciones, que también se ofrece para máquinas individuales, está disponible para cada máquina de DUO Line, p. ej.: herramientas motorizadas, eje Y, palpador de medición, etc.

La VL DUO Line está disponible en las variantes de tornos verticales VL 2, VL 4, VL 6 y VL 8 (representación sin barreras de seguridad).

Apilador con hasta 400 piezas (en VL 2), incluido sistema de automatización TrackMotion

POWER

S i st e m a d e fa b r i c a c i ó n pa r a p i e z a s a l p l ato

2

La solución óptima para su producción Desde el almacén de piezas y la automatización hasta el mecanizado: con la DUO Line está ­garantizada una fabricación perfectamente adaptada. Cada DUO Line consta de dos máquinas modulares de la serie VL con el sistema de automatización TrackMotion y un almacén para ­piezas brutas y acabadas. El planteamiento modular de DUO Line permite la fabricación con dos husillos de una amplia gama de piezas con las ventajas de las máquinas individuales.

Dimensiones de piezas de VL DUO Line

300 mm

VL 8 DUO line

400 mm

Mecanizado completo de piezas al plato en dos AMARRES

300 mm

Mecanizado en el segundo amarre

200 mm

VL 4 DUO line Mecanizado en el primer amarre

250 mm

VL 6 DUO line

200 mm

150 mm

VL 2 DUO line 100 mm

Datos técnicos

VL 2 DUO line

VL 4 DUO line

VL 6 DUO line

6.5

10

15.5

160

260

400

VL 8 DUO line 500

Diámetro del plato

mm

Recorrido en X

mm

700

740

880

995

Recorrido en Z

mm

375

400

480

580

Recorrido en Y (opcional)

mm

± 50

± 30

± 30

± 30

»»Potencia 40 % / 100 %

kW

18 / 14

27 / 18

39 / 28

44 / 34,5

»»Par 40 % / 100 %

Nm

77 / 59

303 / 202

460 / 320

775 / 600

»»Velocidad máx.

rpm

6000

4500

3100

2850

Husillo principal

TrackMotion »»Peso de la pieza (garras) máx.

inch inch inch

inch hp

ft-lb rpm

kg lb

»»Velocidad de desplazamiento horizontal

m/min

»»Velocidad de desplazamiento vertical

m/min

»»Carrera en Z (TransLift)

27.5 15

±2

24 / 19

56 / 43 6,000

5

11

150

29

15.5 ±1

36 / 24

223 / 149

4,500

20

44

150

34.5 19

±1

52 / 38

339 / 236 3,100

40

88

150

19.5

39

23

±1

59 / 46

572 / 443 2,850

60

132

150

ipm

5,907

5,907

5,907

5,907

ipm

984

984

984

984

mm

inch

25

450

17.5

25

450

17.5

25

650 25.5

25

650 25.5

3

LAS VENTAJAS DE LA AUTOMATIZACIÓN TRACKMOTION ++ Tiempo de preparación mínimo: el

sistema de automatización TrackMotion está preparado después de la introducción de la altura y el diámetro de la pieza

++ Pinza de CNC sin necesidad de

­cambio de elementos mecánicos

++ Ahorro de tiempo gracias al volteo de la pieza durante el transporte

++ Ahorra espacio, puesto que el sistema de automatización TrackMotion está fijado completamente detrás de las máquinas

++ Posibilidad de integrar instala-

TrackMotion: el sistema de automatización de la VL DUO Line El TrackMotion es una solución de automatización que combina el concepto conocido hasta ahora de cintas transportadoras, manipuladores y volteadores en un solo sistema.

En el sistema de automatización TrackMotion, una ­denominada unidad TransLift se desplaza por las máquinas s­ obre un sistema de raíles (“Track”). El TransLift se hace cargo de las funciones “Coger pieza” a varias alturas, “Posicionar” y “Voltear” la pieza. Las máquinas se pueden concatenar muy fácilmente con la ayuda de un ­TrackMotion. Además, el sistema de automatización ­TrackMotion es extremadamente rápido.

ciones de medición, sistemas de marcado, máquinas de limpieza y muchas funciones más

++ Tiempo de transportación de piezas

breve: Velocidad de desplazamiento horizontal: 150 m/min y vertical: 25 m/min

T r a c k M ot i o n

Mecanizado prim en el primer amarre OP 10

4

Mecanizado en el segundo amarre OP 20

Concatenación de la VL DUO Line mediante el sistema de automatización EMAG TrackMotion

EMAG TrackMotion – el sistema de automatización altamente flexible de la VL DUO Line: TransLift, Track y control

5

Sencillo y fiable: El TrackMotion sustituye a cintas transportadoras, volteadores y unidades elevadoras. Las elevadas velocidades de desplazamiento aseguran una alta productividad: en sentido horizontal: 150 m/min, en sentido ­vertical: 25 m/min.

efficient

T r a c k M ot i o n

6

¡Aproveche el almacén de piezas para aumentar su productividad!

La VL DUO Line ha sido desarrollada especialmente para el mecanizado de piezas al plato en dos sujeciones en series medianas o grandes. El almacén de piezas de gran capacidad permite la producción autónoma hasta que estén mecanizadas todas las piezas, permitiendo hasta 3-4 ­horas de autonomía (en función de la pieza y las herramientas).

Preparación en un mínimo de tiempo Todos los ejes de TrackMotion, incluidas las pinzas, funcionan con control CNC. La preparación se realiza introduciendo las dimensiones de la nueva pieza. El cambio a una pieza conocida se puede efectuar sencillamente activando la pieza en cuestión.

Las piezas brutas se ponen a disposición a través de un almacén de piezas. Este ofrece una capacidad de almacenamiento de hasta 400 piezas, en función de la geometría de las mismas.

Desde las piezas pequeñas a las grandes sin cambios de ­elementos mecánicos. Las garras c­ ontroladas por CNC no requiere ningún cambio mecánico y ­garantiza la preparación rápida de la VL DUO Line.

7

Presentes en todo el mundo.

EMAG Salach GmbH Munich Zamdorferstrasse 100 81677 München Germany Phone: +49 89 99886-250 Fax: +49 89 99886-160 E-mail: info@muenchen.emag.com

Frankfurt Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Germany Phone: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-mail: info@frankfurt.emag.com

Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com

Leipzig Pittlerstrasse 26 04159 Leipzig Germany Phone: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-114 E-mail: info@leipzig.emag.com

Denmark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Denmark Phone: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-mail: info@daenemark.emag.com Sweden Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: +46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com

Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: +36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: +420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com Poland ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Poland Phone: +48 728 389 989 Fax: +48 601 371 353 E-mail: info@poland.emag.com Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: +90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Salach Austrasse 24 73084 Salach Germany Phone: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com

Market Companies AMERICA

ASIA

ZETA EMAG Srl Viale Longarone 41/A 20080 Zibido S.Giacomo (MI) Italy Phone: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-21 E-mail: zetaemag@emag.com

EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com

NODIER EMAG INDUSTRIE 2, Parc des Fontenelles 78870 Bailly France Phone: +33 130 8047-70 Fax: +33 130 8047-69 E-mail: info@nodier.emag.com

EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Queretaro Mexico Phone: +52 442 291 1552 E-mail: swieland@emag.com.mx

EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Building A3 & B7 Cangneng Europe & America Technology Park No. 8 Loujiang Rd. (N.) 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com

ZETA EMAG Srl Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-mail: info@emh.emag.com EMAG UK Ltd. Chestnut House, Kingswood Business Park Holyhead Road Albrighton Wolverhampton WV7 3AU Great Britain Phone: +44 1902 37609-0 Fax: +44 1902 37609-1 E-mail: info@uk.emag.com EMAG OOO ul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 Moscow Russia Phone: +7 495 287 0960 Fax: +7 495 287 0962 E-mail: info@russia.emag.com

EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com

EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com

EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd. No. 10th Lailong Road Yongchuan District 402160 Chongqing China Phone: +86 23 49783399 Fax: +86 23 49783388 E-mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022.

India Phone: +91 80 42544400 Fax: +91 80 42544440 E-mail: info@india.emag.com

www.emag.com

276-3-E/02.2017 · Printed in Germany · © Copyright EMAG ·

EUROPE