EMAG LASERTEC – ELC 600 激光焊接系统 大型差速器系统的生产解决方案
卡车差速器
轿车差速器 （作为比较）
www.emag.com
卡车差速器项目 – ELC 600 该项目展示了完美的卡车差速器生产工 艺。卡车差速器在生产开始前由三个独 立部件组成：壳体、壳体盖和伞齿轮。 这些零部件重量可高达130千克，直径 可达600毫米。
差速器壳体的上料 （预装配）
下料
伞齿轮上料
轴承压装
工艺流程
预热
1
2
差速器预装配 （由客户进行）
用料道单元/机器人 转运零件
带有卡盘的滑台
壳体盖/壳体和伞齿轮的 激光清洗
4 伞齿轮感应 预热
烟雾收集过滤设备
上料/下料工位 扭矩检验
2
3
激光焊接光学设备包括 埃马克EC Seam 焊缝检测装置
ELC 600 | 卡车差速器项目
激光清洗
亮点
压装
+ 工件重量可高达130千克 + 工件直径可达600毫米 + 一个工件两条焊缝 + 焊缝从径向90°至轴向45° ELC 600 激光焊接
+ 在焊接过程中压装力和夹持力可高达 100kN
+ 集成差速器的扭矩检验 + EMAG EC Seam
项目数据 + 占地面积约
16 m x 9 m
+ 节拍时间： 108秒
+ 自动化缓存时间：
约10分钟（6个工件）
超声波检验
5
6
接合过程中利用集成视 觉系统对工件是否遗漏 进行监控
集成扭矩检验功能 的ELC 600激光焊接 机床
卡车差速器
7 埃马克 超声波检验
8
9
轴承的压装
成品件下料
轿车差速器 （作为比较）
3
商用车领域中的轻量化设计-卡车差速器整体生产解决方案 当提到量产中的“轻量化设计”一词时，通常与轿车有关，很少会指商用车。 如今，在轿车领域中盛行用焊接连接代替差速器壳体和伞齿轮之间的螺栓连接。这种工艺最具说服力的优点是在减轻重量的同时 也降低了生产成本。 EMAG LaserTec是这种工艺领先的供应商，在全球范围内拥有众多成功的应用实例和大量的应用诀窍。
将各工位借助工业机器人串联起来，能够实现设备各种不同的配置，从而根据对工件品种、工艺和产量的要求调整配置，实现最佳匹 配。
在市场上的独特优势 商用车生产商也开始发现这项技术的巨大潜力。EMAG的系统解决方案 是世界一流的 生产系统，融合了来自50多套差速器焊接设备的经验。 专注于激光焊接整体生产系统的开发和创造，是EMAG LaserTec在市场 上的独特优势。
零部件重量可高达130千克，直径可达600毫米
4
在经由两个独立的上料工位进料之后，两个壳体部件 和伞齿轮要经过两台EMAG激光清洗机的清洗–这 是一套自主研发的新型系统，已具备标准化机床的特 性。清洗过程非常快捷，采用激光束可以清除掉润滑 剂或防腐剂等各种残留物，而且是局部的，即正好是 稍后焊接的焊缝区域。
ELC 600 I 商用车领域的轻量化设计-卡车差速器的整体生产解决方案
清洗、压装、焊接和检验集成在一条 生产线
壳体件和伞齿轮都在新开发的EMAG清洗机上进行 清洗，以备后续加工。
质量保证 集成的超声波裂纹检验设备确保焊缝的质量，在量产中100% 监控，而且由于工件相关数据存档，所以可以追踪质量问题。 埃马克采用自有的EC Sonic检验软件。该软件是专为旋转对称 工件的批量检验开发的，符合不同标准的检验规定。
5
ELC 600 ELC 600是商用车传动系统大重型零件最理想的焊接平台。利用 机床滑台中集成的卡盘，将工件运输到激光焊接位置上，在精密 的数控轴和高度精准的光束导引的作用下以快速的节拍焊接工 件。
技术数据 工作范围 » 工件最大直径 » NC轴 » 夹具最多 » 工件最大高度
600 mm 3（XCW），供选 + 2 XB （光学） + 1 扭矩 检验 W 3 600 mm
工艺模块
焊缝I
» 焊接工装1径向
1
» 焊接工装1轴向
3
» 最大焊接夹紧力
焊缝II 焊接防护罩
» CNC控制
100 kN 西门子 SINUMERIK 840D sl
其他（选项） » 与零件配套的传感器，例如同心度/轴向跳动检验，工件 定位 » 填充焊丝焊接
-
» 保护气焊接
-
» 感应预热
-
» 生产数据存储器 EMAG EC Data
填充焊条激光器
» 扭矩检验 激光技术（固体激光器） » 固体激光器最大功率 » 焊接光学元件
» 传感器
止推环
夹盘
（焊接过程中工件的图示。工件绕自己的轴旋转，焊接激 光束是固定的）
6
65 Nm 8 kW PRECITEC YW52 或其他 PRECITEC LWM, 焊缝追踪装置 EMAG EC Seam, 或其他
机床尺寸 »宽x深x高
约2.300 x 4.700 x 2.500 mm
» 安装面积
约11 m2
» 重量
约11吨
埃马克激光系统应用实验室 服务
+ 可行性研究
1. 零件和加工工艺开发
+ 试样加工
2.样件
+ 激光工艺开发和组件优化
3.小批量生产
+ 样件生产和小批量生产 我们可以提供功能强大的激光焊接设备、激光淬火机床、激光清洗 机、装备精良的金相实验室、超声波技术和微淬火检验技术、测量室 以及经验丰富的员工。 应用我们的机床和接近量产的夹具技术和工艺技术，可以使您在项目 的初期，早在样件阶段就获得有关质量、可达到的公差和加工时节拍 等可靠的数据。
实验室装备 + 激光焊接（CO2激光，碟片形激光和光纤 激光）
+ 激光淬火
ELC 600 I EMAG LaserTec应用实验室
我们的应用实验室向您提供
+ 激光清洁 + 超声波裂纹检验 + 通过抛光的截面进行横截面检查 + 电子显微镜 + 显微硬度计 + 表面检验 + 热像仪 + 测量室
7
AT HOME, AROUND THE WORLD. EMAG Salach GmbH Salach Austrasse 24 73084 Salach Germany Phone: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com
Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com
Frankfurt Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Germany Phone: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-mail: info@frankfurt.emag.com
Denmark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Denmark Phone: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-mail: info@daenemark.emag.com
Poland ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Poland Phone: +48 728 389 989 E-mail: info@poland.emag.com
Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: +36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com
Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: +90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com
Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: +420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com
Subject to technical changes.
Leipzig Pittlerstrasse 26 04159 Leipzig Germany Phone: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-2114 E-mail: info@leipzig-emag.com
Sweden Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: +46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com
Market Companies AMERICA
ASIA
EMAG MILANO S.r.l. Via dei Mille 31 20098 San Giuliano Milanese (Mi) Italy Phone: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-24 E-mail: info.milano@emag.com
EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com
EMAG MILANO S.r.l. Succursale en France 5 Avenue de l'Europe 18150 La Guerche sur l'Aubois France Phone: +33 02 48 7711-00 Fax: +33 02 48 7111-29 E-Mail: info.france@emag.com
EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro Mexico Phone: +52 442 291 1552 E-mail: info.mexico@emag.com
EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Sino-German Advanced Manufacturing Technology International Innovation park Building 2, No. 101, Chen Men Jing Road 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com
EMAG MILANO S.r.l. Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-mail: info.spain@emag.com
EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com
EMAG UK Ltd. Newport Road (Newport House) ST16 1DA Stafford United Kingdom Phone: +44 1902 37609-0 E-mail: info@uk.emag.com EMAG OOO ul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 Moscow Russia Phone: +7 495 287 0960 Fax: +7 495 287 0962 E-mail: info@russia.emag.com
EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com 320-1-CN/02.2021 · Printed in Germany · © Copyright EMAG
EUROPE
EMAG (Chongqing) Intelligent Technical Co., Ltd No.506, No.117 Yunhan Avenue Beibei District 400711 Chongqing China E-Mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022 India Phone: +91 80 50050163 E-mail: info@india.emag.com
www.emag.com