EMAG Academy en

EMAG ACADEMY

From Practical Experience – To Practical Application

EMAG Basic Training Courses

EMAG Hands-On Training Courses

EMAG Training Packages

Table of Contents ■ EMAG BASIC TRAINING COURSES

4

»» Operation 6

2

»» Programming – DIN ISO principles

7

»» Programming – Cycles and contours

8

»» Programming – EMAG Specifics

9

»» Programming – FANUC Manual Guide i

10

»» Inspection and maintenance

11

■ EMAG HANDS-ON TRAINING COURSES

12

»» Setting up EMAG manufacturing systems

14

»» Run-in and optimization of new workpiece programs

15

»» Service and maintenance – mechanical / hydraulic servicing

16

»» Advanced training course – mechanical maintenance and troubleshooting

17

»» Service and maintenance – electrical servicing

18

»» Advanced training course – electrical maintenance and troubleshooting

19

»» In-company training

20

■ EMAG TRAINING PACKAGES

22

»» EMAG Mechanical maintenance technicians

25

»» EMAG Electrical maintenance technicians

27

»» EMAG Machine setters

29

»» EMAG Machine and system operators

31

General booking and participation conditions

32

A well-trained and motivated workforce is becoming even more important in today’s competitive environment. With an EMAG training course, you can provide a major boost in the education and motivation of your employees. Our training courses provide participants with comprehensive knowledge on how to handle and work with our products. Additionally, our machine and programming training courses promote the understanding of interrelations as well as independent, target-oriented thinking.

With our experienced trainers and proven training methods, we can guarantee sustained and verifiable results for your staff and company.

In addition to theory, we focus on practical exercises. These are conducted on selected training machines or on specially developed training equipment featuring the latest industrial components.

These courses were designed so both beginners and experts will gain knowledge - knowledge that will quickly pay off with production gains. With these courses, your employees will learn tips and tricks that will allow them to use EMAG manufacturing systems and equipment to their full potential, showing you just how good they really are.

Individual Training These training courses are centered around your new EMAG manufacturing system and will teach you all the necessary order-related details. These courses are perfect for those who have already achieved a certain level of proficiency and require special background knowledge.

To increase the return on investment for an individual training, we ensure that all the training documentation is prepared based on your actual EMAG manufacturing system.

Each of the training courses listed in this catalogue can also be held at your facility, on dates that fit into your operating schedule.

Whether you are interested in one course, or a combination of training courses, contact us and we can provide you with a customized training solution. All courses are available in English, however other languages are available upon request.

Basic and Hands-On Training Courses Our training courses provide participants with basic, practical knowledge of EMAG products and are perfect for employees who have little, or even no experience with a new EMAG machine or manufacturing system.

3

EMAG Basic Training Courses

4

The skilled EMAG trainers and workshop managers all have years of experience that allows them to effectively train your staff members. By efficiently training your personnel, it makes avoiding user problems, service incidents and unplanned technician visits possible.

5

EMAG Basic Training Courses | EMAG Hands-On Training Courses | EMAG Training Packages

Operation This course was designed for newcomers and EMAG manufacturing system operators who do not have any experience with the machine.

BENEFITS: »» You will feel confident using the machine controls »» You will learn and understand the most important machine operating procedures, and can prepare/start the production process »» You will be able to correct minor malfunctions

OBJECTIVES: »» To increase machine availability by greater operating reliability »» To be able to work more safely and efficiently »» To maintain output rates »» To achieve a higher level of quality and precision in manufacturing

6

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 2 days Fee per day: »» 1,950 euros

Prerequisites: Technically-orientated vocational training or comparable experience Important supplementary course: Hands-on training course Setting up EMAG manufacturing systems

Programming – DIN ISO principles This course was designed for beginners in CNC programming.

Basic knowledge of DIN ISO programming is provided in theoretical terms and supplemented with hands-on training on an actual EMAG training machine.

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 4 days Fee per day: »» 1,950 euros

BENEFITS: »» You will become familiar with the EMAG manufacturing system structure and the axis designations »» You will become familiar with the general construction of a CNC program, its G- and M-functions and their significance »» You will be capable of programming complex processes for turning, drilling and milling »» You will be able program on the actual machine and adjust or optimize existing CNC programs to meet new requirements

Prerequisites: Basic knowledge of general turning and milling technology Important supplementary course: Hands-on training course Run-in and optimization of new workpiece programs

OBJECTIVES: »» Allow for faster transition from drawing to production »» To boost your professional competence and sense of responsibility »» To increase machine availability

7

Programming – Cycles and contours Do you need a few tips and tricks for handling your EMAG manufacturing system?

In small groups with a practical focus, our qualified trainers will impart the required knowledge to you.

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 4 days Fee per day: »» 1,950 euros

BENEFITS: »» You will become familiar with the EMAG manufacturing system structure and the axis designations »» You will be capable of programming even complex processes for turning, drilling and milling using standard cycles and contours »» You will be able program on the actual machine and adjust or optimize existing CNC programs to meet new requirements

OBJECTIVES: »» To increase productivity »» To be able to work safely and efficiently »» To boost your professional competence and sense of responsibility »» To increase machine availability

8

Prerequisites: Basic knowledge of general turning and milling technology Basic knowledge of DIN ISO programming Important supplementary course: Hands-on training course Run-in and optimization of new workpiece programs

Programming – EMAG Specifics

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6

The programming course is aimed at all EMAG newcomers and staff members who have little background knowledge on the EMAG program architecture.

Course duration:

BENEFITS:

»» 1,950 euros

»» You will become familiar with the EMAG manufacturing system structure and the axis designations »» You will understand the specific EMAG program architecture and will be capable of interpreting all the program parameters and of identifying and entering the required data »» You will be capable of using the functions provided more effectively and increasing the process reliability of the machine »» You will be able to adjust and optimize the existing and planned processes and production workflows

»» 3 days Fee per day:

Prerequisites: Basic knowledge of general turning and milling technology Basic knowledge of DIN ISO programming Important supplementary course: Hands-on training course Setting up EMAG manufacturing systems

OBJECTIVES: »» To recognize and increase machine flexibility »» To maintain and increase output rates »» To increase the process reliability of machining cycles »» To ensure personnel are confident in handling the machine

9

Programming – FANUC Manual Guide i

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6

The user-friendly “FANUC Manual Guide i” software for workshop programming makes working at the machine or workstation easier.

Course duration:

BENEFITS:

»» 1,950 euros

»» You will become familiar with the EMAG manufacturing system structure and the axis designations »» You will be capable of programming even complex processes for turning, drilling and milling using the “FANUC Manual Guide i” software »» You will be able to program on the actual machine or at a computer and adjust or optimize existing CNC programs to meet new requirements

»» 4 days Fee per day:

SOFTWARE PACKAGE OFFER

»» 1 FANUC NC Guide software package for computer installation (installation by participant) »» Configuration files for EMAG machines (either VL, VSC or VLC) Purchase price »» 3,650 euros

OBJECTIVES: »» To boost your professional competence and sense of responsibility – To increase machine availability »» To be able to work safely and efficiently

Prerequisites: Basic knowledge of general turning and milling technology Basic knowledge of DIN ISO programming Important supplementary course: Hands-on training course Run-in and optimization of new workpiece programs

10

Inspection and Maintenance BENEFITS: »» You will be capable of inspecting and maintaining the machine at the specified maintenance intervals using a checklist »» You will know when and how to replace parts due to wear and tear

OBJECTIVES: »» To increase the service life of both the parts and the machine

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 1 day Fee per day: »» 1,950 euros

Prerequisites: Comparable experience with machine tools Important supplementary course: Hands-on training course Advanced training course – mechanical maintenance and troubleshooting

11

EMAG Hands-On Training Courses

12

“I hear and I forget.

I see and I remember.

I do and I understand.�

(Chinese proverb)

13

EMAG Basic Training Courses | EMAG Hands-On Training Courses | EMAG Training Packages

EMAG Manufacturing System Set-Up

Number of participants: »» Maximum: 6

Building on the “EMAG Specifics” programming course and existing theoretical expertise, we offer you the opportunity to immediately practice what you have learned.

Course duration:

BENEFITS:

»» 1,950 euros

»» You will be confident in operating the machine control unit and handling the EMAG manufacturing system »» You will be capable of tooling and detooling the EMAG manufacturing system, setting up the required CNC programs using the EMAG program architecture with the existing peripherals and starting the production process »» You will be able to identify and rectify errors and will also receive valuable hints on how to reduce idle times

OBJECTIVES: »» Decrease time from drawing to production »» To increase machine availability by improving operating reliability - increase process reliability of the production workflow

14

PARTICIPANT INFORMATION

»» Minimum of 2 days recommended Fee per day:

Prerequisites: “EMAG Specifics” programming course or good knowledge of EMAG CNC program architecture

Implementation and Optimization of New Workpiece Programs This course builds on the “DIN ISO principles” programming course and existing theoretical expertise, offering you the opportunity to immediately practice what you have learned.

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» Minimum of 2 days recommended Fee per day: »» 1,950 euros

BENEFITS »» You will be confident in operating the machine control unit and handling the EMAG manufacturing system »» You will be capable of fitting the required tools using a tooling plan, entering the tool data and setting up new parts programs

Prerequisites: Good knowledge of DIN ISO programming and / or cycle programming

»» You will be able to assess the workpiece quality and make corrections, as well as receive valuable hints on how to reduce idle times

OBJECTIVES: »» Decrease time from drawing to production »» To increase machine availability by improving operating reliability

15

Service and Maintenance – Mechanical / Hydraulic Servicing Having a basic understanding of EMAG manufacturing systems is essential for systematically avoiding and remedying faults.

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 3 days Fee per day: »» 1,950 euros

BENEFITS: »» You will understand EMAG manufacturing system structures, their modules and the structure of EMAG hydraulic and pneumatic diagrams »» You will be able to localize faults more quickly and rectify them based on EMAG drawings and diagrams »» You will become familiar with the procedure for geometric tests and restoring the geometry »» You will know when and how to replace parts due to wear and tear and the most important mechanical modules »» You will be able to maintain the machine at the specified maintenance intervals using a checklist

OBJECTIVES: »» To optimize spare parts stocks »» To increase the service life of the parts used and the machine – To reduce maintenance and repair costs 16

»» To increase machine availability

Prerequisites: Comparable experience with machine tools Important supplementary course: Hands-on training course Advanced training course – mechanical maintenance and troubleshooting

Advanced Training Course – Mechanical Maintenance and Troubleshooting This course builds on the “Mechanical / Hydraulic servicing” maintenance training course and existing theoretical expertise, and gives you the opportunity to immediately practice what you have learned.

BENEFITS: »» You will know when and how to replace parts due to wear and tear and will be able to replace them »» You will be capable of correctly replacing the relevant mechanical modules

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» Minimum of 2 days recommended Fee per day: »» 1,950 euros

Prerequisites: EMAG mechanical / hydraulic servicing training course or comparable experience with machine tools

»» You will be able to identify, localize and rectify faults more quickly

OBJECTIVES: »» To reduce maintenance and repair costs »» To increase the service life of the parts used and the machine

17

Service and Maintenance – Electrical Servicing

Number of participants: »» Maximum: 6

Having a basic understanding of EMAG manufacturing systems is essential for systematically avoiding and correcting faults.

Course duration:

BENEFITS:

»» 1,950 euros

»» You will understand the overall structure of the control and drive units, the structure of EMAG control cabinets and the structure of EMAG circuit diagrams »» You will be able to identify, localize and rectify faults more quickly using the circuit diagrams »» You will be capable of completing a regular data backup »» You will become familiar with the procedure for replacing electrical and electronic modules »» You will know when and how to replace parts due to wear and tear

OBJECTIVES: »» To reduce maintenance and repair costs »» To optimize the preparation of spare and wear-and-tear parts »» To increase the service life of the parts used and the machine 18

PARTICIPANT INFORMATION

»» 3 days Fee per day:

Prerequisites: Hands-on training course Advanced training course – electrical maintenance and troubleshooting

Advanced Training Course – Electrical Maintenance and Troubleshooting

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration:

This course was developed for staff members who have minimal hands-on experience with EMAG machines. Building on the “Electrical Servicing” maintenance training course and existing theoretical expertise, we give you the opportunity to immediately practice what you have learned.

»» Minimum of 2 days recommended

BENEFITS:

Prerequisites:

»» You will know when and how to replace parts due to wear and tear

Fee per day: »» 1,950 euros

EMAG “Electrical Servicing” training course or comparable experience with machine tools

»» You will be capable of correctly replacing the relevant electrical and electronic modules »» You will be able to identify, localize and rectify faults more quickly

OBJECTIVES: »» To reduce maintenance and repair costs »» To increase the service life of the parts used and the machine – To increase machine availability

19

In-Company Training Our in-company training courses take place at your facility and offer an alternative to the training courses available at the EMAG Academy.

Our trainers will teach your employees unique knowledge and skills in order to optimize the effectiveness of your EMAG manufacturing solution. With our in-company training, we can offer you a customized and hands-on approached based on your company-specific features.

20

BENEFITS:

PARTICIPANT INFORMATION

»» The content, location and date of these training courses are customized to your requirements and will allow you to use the course content effectively by applying directly to your machines

Number of participants:

»» You will save time since your whole team will be trained at the same time, in the shortest possible time

»» Figure based on experience: minimum of 3 days

»» You will have more flexibility in how you organize your training course. You can thus combine training with retooling or inspection intervals, for example »» You will save money since your staff do not incur any travelling expenses or costs for overnight stays

»» Any number requested Course duration: »» By agreement Training course fee per day: »» On request Training course venue: »» Customer's Facility

»» Core topics same as in training program but with individual adaptation to your requirements and wishes

OBJECTIVES: »» To ensure high output rates on a permanent basis and to regularly increase these rates »» To increase the process reliability of machining cycles »» To increase machine availability »» To achieve a high level of quality and precision in manufacturing »» To detect and enhance machine flexibility »» To extend and enhance specialist skills and to increase and strengthen the participants’ sense of responsibility 21

EMAG Training Packages

22

“Knowing is not enough; we must apply.

Willing is not enough; we must do.�

(Johann Wolfgang von Goethe)

23

24

EMAG Basic Training Courses | EMAG Hands-On Training Courses | EMAG Training Packagesi

Training package – EMAG Mechanical Maintenance Technicians

PARTICIPANT INFORMATION

Having a basic understanding of EMAG manufacturing systems is essential for systematically avoiding and correcting faults.

»» 5 days, can be extended

Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: Fee per day: »» 1,950 euros

BENEFITS: »» You will understand the structure of EMAG manufacturing systems and their modules

Prerequisites: Comparable experience with machine tools

»» You will understand the structure of EMAG hydraulic and pneumatic diagrams »» You will be able to localize faults more quickly and rectify them based on EMAG drawings and diagrams »» You will become familiar with the most important operating procedures on the machine for diagnostic and maintenance work

EMAG MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIANS Module 1 (2 days) »» Service & maintenance – mechanical / hydraulic servicing

»» You will become familiar with the procedure for geometric tests and restoring the geometry

Module 2 (1 day)

»» You will know when and how to replace parts due to wear and tear

Module 3 (2 days)

OBJECTIVES:

»» Operation »» Advanced training – mechanical maintenance & troubleshooting

»» To increase machine availability »» To reduce maintenance and repair costs »» To optimize spare parts stocks »» To increase the service life of the parts used and the machine

25

26

Training Package – EMAG Electrical Maintenance Technicians BENEFITS:

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 5 days, can be extended Fee per day:

»» You will understand the overall structure of the control and drive units, the structure of the EMAG control cabinet and the structure of EMAG circuit diagrams

»» 1,950 euros

»» You will be able to identify, localize and rectify faults more quickly using the diagrams

Prerequisites:

»» You will become familiar with the most important operating procedures on the machine for diagnostic and maintenance work »» You will be capable of completing a regular data backup »» You will know when and how to replace wear-and-tear parts and the most important electrical modules

OBJECTIVES: »» To increase machine availability »» To reduce maintenance and repair costs »» To optimize spare parts stocks

Comparable experience with machine tools

EMAG ELECTRICAL MAINTENANCE TECHNICIANS Module 1 (2 days) »» Service and maintenance – electrical servicing Module 2 (1 day) »» Operation Module 3 (2 days) »» Advanced training – electrical maintenance and troubleshooting

»» To increase the service life of the modules used and the machine

27

28

Training Package – EMAG Machine Setters BENEFITS: »» You will become familiar with the structure of the EMAG manufacturing system and the axis designations »» You will feel confident using the controls and the recurring procedures on the machine »» You will understand the specific EMAG program architecture and will be capable of interpreting all the program parameters and of identifying and entering the required data »» You will be capable of using the functions provided more effectively and increasing the process reliability of the machine and reducing the parts cycle times »» You will be able to adjust and optimize or set up the existing and planned processes and machining cycles

OBJECTIVES: »» To ensure high output rates on a permanent basis and to regularly increase these rates »» To increase the process reliability of machining cycles »» To detect and enhance machine flexibility

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 8 days, can be extended Fee per day: »» 1,950 euros

Prerequisites: Basic knowledge of general turning and milling technology Basic knowledge of DIN ISO programming

EMAG MACHINE SETTERS Module 1 (2 days) »» Operation Module 2 (2 days) »» Programming – EMAG Specifics Module 3 (2 days) »» Setting up EMAG manufacturing systems Module 4 (2 days) »» Run-in and optimization of new workpiece programs

»» To increase machine availability

29

30

Training Package – EMAG Machine and System Operators BENEFITS: »» You will become familiar with the structure of the EMAG manufacturing system

PARTICIPANT INFORMATION Number of participants: »» Maximum: 6 Course duration: »» 5 days, can be extended Fee per day: »» 1,950 euros

»» You will feel confident using the controls and the recurring procedures on the machine

Prerequisites:

»» You will be able to prepare, initiate and influence the production cycle

Technically-orientated vocational training or comparable experience

»» You will be capable of interpreting the most important program parameters and entering the required data »» You will be able to analyze and rectify minor faults

OBJECTIVES:

EMAG MACHINE AND SYSTEM OPERATORS Module 1 (2 days) »» Operation

»» To reduce operating errors and costs

Module 2 (2 days)

»» To maintain and increase output rates

»» Programming – EMAG Specifics

»» To achieve a higher level of quality and precision in manufacturing

Module 3 (1 day) »» Setting up EMAG manufacturing systems Module 4 (1 day) »» Implementation and optimization of new workpieces

31

General booking and participation conditions for training courses run by EMAG Salach GmbH

1. Advice and registration Secure your place in the desired training course by registering in advance. The number of spaces per course is limited. Applications will be considered in the order in which they are received.

If a course is booked, we will do our best to offer you a suitable alternative date. We are available by phone Monday - Friday from 8 am to 4 pm.

2. Order confirmation We will confirm your reservation in writing.

3. Cancelation We reserve the right to change the venue and / or time of the events, and to cancel the events. You will be informed of any changes immediately. In the case of cancelation, our only obligation shall be to reimburse any participation fees that have already been paid. If the minimum number of participants is not reached, we reserve the right to cancel the training course.

4. Right of withdrawal and cancelation fees You may appoint a participant to replace you, free of charge, should you be unable to attend for any reason.

In the case of cancelation or nonattendance, you will be invoiced the following costs, depending on the point in time: > 30 business days: no cost 15 to 30 business days: 50% of the cost of the training course < 15 business days or nonattendance: 100% of the cost of the training course.

5. Fees The prices do not include statutory VAT, but do include the training course fees, training course documentation as well as meals and drinks during the event, provided nothing else is mentioned. The invoice will be issued after registration. The invoiced

32

amount is due for payment following receipt of the invoice. It is unfortunately not possible for services which have not been fully benefited from to be reimbursed.

6. Exclusion of liability Technical information is imparted by us in the training courses and training course documentation to the best of our knowledge and belief. However, we do not accept liability for possible errors contained in the documentation made available or which are conveyed in writing or orally. Hence, we do not accept liability for any damage resulting thereof or for consequential damage caused by a defect. We are only liable for damage caused by our employees with intent or due to gross negligence; liability is excluded for all other cases.

7. Intellectual Property Rights, Copyright The duplication of training course documentation for unapproved purposes such as the transmission and communication of its contents to third parties and the utilization of its contents by third parties is not permitted. The software used during the training course for practice purposes may neither by copied nor removed from the room in which the training course takes place.

The installation of their own software by the participants is not permitted.

8. Trainers EMAG trainers have constant practical experience since they see through customer projects in addition to giving training courses.

The training course documentation is thus also an essential work of reference in practice.

9. Language All subjects are offered in German or English.

Other languages can be offered on request.

10. Confirmation of participation in a course The participants receive confirmation of their participation in the course at the end of the seminar.

INQUIRY

Phone: +49 7162 17-4903 E-Mail: academy@emag.com www.emag.com/academy

11. Training course times

EMAG Salach GmbH

One-day training courses: 9 am – 4.30 pm

EMAG Academy Austraße 24 D-73084 Salach

Training courses lasting several days: »» First day: 9 am – 4.30 pm »» Following days: 8 am – 4.30 pm 12. Safety instructions When entering factory premises and workshops, EMAG safety regulations must be observed. The corresponding flyer is enclosed with the training course confirmation or will be handed over before the training course begins.

13. Arrival/Hotel Once you have registered, you will receive detailed information on how to get to the training venue along with a list of hotels.

Hotel reservations are your responsibility.

14. Dates – on request – 15. Venue Unless another venue is mentioned, the training courses will take place in the EMAG Academy.

The terms and conditions of delivery and payment of EMAG Salach GmbH also apply.

33

Turning

Milling

Grinding

Gear Hobbing

EMAG Salach GmbH Salach

Leipzig

Austria

Austrasse 24

Pittlerstrasse 26

Glaneckerweg 1

73084 Salach

04159 Leipzig

5400 Hallein

Germany

Germany

Austria

Phone: +49 7162 17-0

Phone: +49 341 4666-0

Phone: +43 6245 76023-0

Fax:

Fax:

Fax:

+49 7162 17-4027

+49 341 4666-2114

+43 6245 76023-20

E-mail: info@salach.emag.com

E-mail: info@leipzig.emag.com

E-mail: info@austria.emag.com

Frankfurt

Munich

Denmark

Martin-Behaim-Strasse 12

Zamdorferstrasse 100

Horsvangen 31

63263 Neu-Isenburg

81677 München

7120 Vejle Ø

Germany

Germany

Denmark

Phone: +49 6102 88245-0

Phone: +49 89 99886-250

Phone: +45 75 854854

Fax:

Fax:

Fax:

+49 6102 88245-412

E-mail: info@frankfurt.emag.com

+49 89 99886-160

E-mail: info@muenchen.emag.com

+45 75 816276

E-mail: info@daenemark.emag.com

Market Companies EUROPE

AMERICA

EMAG MILANO S.r.l.

EMAG UK Ltd.

EMAG L.L.C. USA

Via dei Mille 31

Chestnut House

38800 Grand River Avenue

20098 San Giuliano Milanese (Mi)

Kingswood Business Park

Farmington Hills, MI 48335

Italy

Holyhead Road

USA

Phone: +39 02 905942-1

Albrighton

Phone: +1 248 477-7440

Fax:

Wolverhampton WV7 3AU

Fax:

Great Britain

E-mail: info@usa.emag.com

+39 02 905942-24

E-mail: info.milano@emag.com

+1 248 477-7784

Phone: +44 1902 37609-0 EMAG MILANO S.r.l.

Fax:

Succursale en France

E-mail: info@uk.emag.com

+44 1902 37609-1

5 Avenue de L'Europe – BP 22

EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1

18150 La Guerche sur L'Aubois

EMAG OOO

Poligono Empresarial Santa Rosa

France

ul. Akademika Chelomeya 3/2

76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro

Phone: +33 248 7711-00

117630 Moscow

Mexico

Fax:

Russia

Phone: +52 442 291 1552

+33 248 7111-29

E-Mail: info.france@emag.com

Phone: +7 495 287 0960 Fax:

EMAG MILANO S.r.l.

E-mail: info@mexico.emag.com

+7 495 287 0962

E-mail: info@russia.emag.com

EMAG DO BRASIL

Sucursal en España

Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503

Pasaje Arrahona, n° 18

Rua Enxovia, 472

Polígono Industrial Santiga

04711-030 São Paulo SP

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Brazil

Spain

Phone: +55 11 38370145

Phone: +34 93 7195080

Fax:

Fax:

E-mail: info@brasil.emag.com

+34 93 7297107

E-mail: info.spain@emag.com

+55 11 38370145

Power Skiving

Heat Shrink Assembly

ECM / PECM

Laser Welding

Sweden

Czech Republic

Turkey

Glasgatan 19B

Lolkova 766

Sanayi Cad. No.: 44

73130 Köping

103 00 Praha 10 – Kolovraty

Nish İstanbul Sitesi D Blok

Sweden

Czech Republic

D: 155 Yenibosna – Istanbul

Phone: +46 221 40305

Phone: +420 731 476070

Turkey

E-mail: info@sweden.emag.com

E-mail: mdelis@emag.com

Phone: +90 532 694 54 44

Hungary

Poland

Gerenda 10

ul. Krzycka 71A / 6

1163 Budapest

53-020 Wrocław

Hungary

Poland

Phone: +36 30 9362-416

Phone: +48 728 389 989

E-mail: lbujaki@emag.com

E-mail: info@poland.emag.com

E-mail: ckoc@emag.com

ASIA EMAG (China) Machinery Co., Ltd.

EMAG INDIA Pvt. Ltd.

Building A3 & B7 Cangneng

Technology Centre

Europe & America Technology Park

No. 17/G/46-3, Industrial Suburb,

No. 8 Loujiang Rd. (N.)

2nd Stage, Yeshwantpur,

215400 Taicang

Bengaluru – 560 022

Jiangsu, China

India

Phone: +86 512 5357-4098

Phone: +91 80 50050163

Fax:

E-mail: info@india.emag.com

+86 512 5357-5399

E-mail: info@emag-china.com EMAG KOREA Ltd. EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd.

Rm204, Biz center, SKn Technopark,

No. 10th Lailong Road

124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong,

Yongchuan District

Jungwon-gu, Seongnam City,

402160 Chongqing

Gyeonggi-do, 462-721

China

South Korea

Phone: +86 23 49783399

Phone: +82 31 776-4415

Fax:

Fax:

+86 23 49783388

E-mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax:

+81 76 274-8530

E-mail: info@takamaz.emag.com

+82 31 776-4419

E-mail: info@korea.emag.com

Induction Hardening

www.emag.com

242-1-GB/08.2018 · Printed in Germany · © Copyright EMAG

Subject to technical changes.