Chamfering and Deburring System_bros_ru

ТЕХНОЛОГИИ EMAG ДЛЯ СНЯТИЯ ФАСОК И ЗАУСЕНЦЕВ

CHAMFERCUT – ПРОЦЕСС СНЯТИЯ ФАСОК НА ТОР С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ ВЫСОПРОИЗВОДИМОСТ Все процессы снятия фасок с торцевых сторон шестерен объединяет то, что их форма должна быть равномерной и стабильно воспроизводимой. Процесс ChamferCut зарекомендовал себя как технология, позволяющая осуществлять обработку деталей коробок передач без образования вторичных заусенцев и выдавливания материала. При этом образуется фаска оптимальной формы, вплоть до ножки зуба, что для других технологий снятия фаски является весьма сложной задачей. Кроме того, фасочная фреза обеспечивает возможность адаптации формы фаски к коррекции профиля зуба.

ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ CHAMFERCUT Ø a a

Зажимной элемент 1

d h

Шестерня h

Зажимной элемент 2

ИНСТРУМЕНТ CHAMFERCUTНА ФРЕЗЕРНОЙ ОПРАВКЕ ДЛЯ ИНТЕГРАЦИИ ПРОЦЕССА СНЯТИЯ ФАСКИ

Ø c df

СТАНОК VL 2 CC ДЛЯ СНЯТИЯ ФАСОК VL 2 CC - это станок для автоматизированного снятия фасок и заусенцев, который самостоятельно «Pick-up»-шпинделем загружает заготовки на обработку и выгружает готовые детали. Он идеально дополняет зубофрезерный станок VLC 200 H либо VL 4 H, выполняя снятие фасок/ заусенцев после нарезания зубьев на шестернях. В качестве опции может быть установлен измерительный щуп.

2

РЦАХ ШЕСТЕРЕН ТИ

+ Процесс может быть интегрирован в зубофрезерный станок или же вынесен отдельно

+ Непрерывный процесс резания, не оставляющий вторичного заусенца на зубчатом венце

+ Не требует последующей обработки (второго прохода зубофрезерования / выглаживания и проч.)

+ Очень высокая стойкость инструмента ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

VL 2 CC мм

200

мм

150

мм

570

мм

315

Максимальный диаметр заготовки

inch

Максимальная длина детали

inch

Перемещение по оси X

inch

Перемещение по оси Z

inch

8 6

22

12

Станки изображены с опциональным комплектом металлических ограждений рабочей зоны

CHAMFERCUT I Процесс снятие фасок на торцах шестерен с высокой степенью воспроизводимости

ПРЕИМУЩЕСТВА:

«PICK-UP» СТАНОК VLC 100 CC С ТЕХНОЛОГИЕЙ CHAMFERCUT Наряду со стандартным станком VL 2 CC, группа EMAG предлагает также станок VLC 100 CC, который может быть адаптирован под решение любых технологических задач заказчика.

3

СНЯТИЕ ЗАУСЕНЦЕВ ДАВЛЕНИЕМ – НАИЛУЧШАЯ А ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОЦЕСС CHAMFER Снятие заусенцев давлением - процесс, позволяющий осуществлять быстрое и качественное снятие фасок и заусенцев с шестерен. Снятие заусенцев с шестерен давлением чаще всего используется в случае, если не представляется возможным снять фаску с использованием технологии ChamferCut. При этом в зацепление с обрабатываемой шестерней вводятся диск снятия заусенцев и диск снятия фаски. Сам процесс снятия заусенцев давлением заключается в обкатке шестерни этими инструментами, при этом помимо снятия заусенцев производится также снятие фаски по торцу шестерни. В случае необходимости используются также выглаживающие колеса для предотвращения образования вторичного заусенца.

ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ СНЯТИЕ ЗАУСЕНЦЕВ ДАВЛЕНИЕМ Диск снятие заусенцев (для торцевой стороны) Диск снятия фаски (вторичный инструмент)

Обрабатываемая деталь Выглаживающее колесо

СТАНОК VL 2 RC ДЛЯ СНЯТИЯ ФАСОК И ЗАУСЕНЦЕВ Станок VL 2 RC по своей конструкции идентичен станку VL 2 CC. На обоих станках «Pick-up»-шпиндель осуществляет автоматическую загрузку/выгрузку деталей, тем самым, создавая идеальные предпосылки для их использования в составе автоматической линии.

4

АЛЬТЕРНАТИВА В СЛУЧАЕ, RCUT

+ В качестве опции могут устанавливаться датчики

для надежного и стабильного позиционирования инструмента относительно зубчатого венца детали.

+ Процесс обработки происходит очень быстро + Проверенный процесс, часто применяемый на практике (например, при обработке шестерен КПП)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

VL 2 RC мм

200

мм

150

мм

900

мм

375

Максимальный диаметр заготовки

inch

Максимальная длина детали

inch

Перемещение по оси X

inch

Перемещение по оси Z

inch

8 6

35 15

Станки изображены с опциональным комплектом металлических ограждений рабочей зоны

СНЯТИЕ ЗАУСЕНЦЕВ ДАВЛЕНИЕМ I Наилучшая альтернатива в случае, если нельзя использовать процесс ChamferCut

ПРЕИМУЩЕСТВА:

СТАНОК VLC 100 RC - ИНДИВИДУАЛЬНО АДАПТИРОВАННОЕ РЕШЕНИЕ Как и в случае со станком VL 2 CC, группа EMAG предлагает станок модели VL2 RC в качестве решения, индивидуально адаптированного под технологические задачи заказчика.

5

БЕСКОНТАКТНОЕ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКОЕ (ECM) СН Прецизионное снятие заусенцев или даже выглаживание поверхности металлических деталей методом электрохимической (ECM) обработки чрезвычайно эффективно с экономической точки зрения. Поскольку время цикла и объем выпуска могут масштабироваться за счет параллельной обработки нескольких одинаковых деталей, такт выпуска в пересчете на деталь может быть снижен и составлять менее 10 секунд. При снятии заусенцев методом ECM не образуется никакого вторичного грата: как радиусы скруглений, так и поверхности выполняются с финишным уровнем качества и не требуют никакой последующей обработки. Высокая точность, отсутствие контакта инструмента с деталью и высокая экономическая эффективность - вот основные преимущества процесса электрохимической (ECM) обработки.

ФОРМИРОВАНИЕ ЗУБЧАТОГО ВЕНЦА И ПРОШИВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКОЙ (ECM) ОБРАБОТКИ Процесс ECM позволяет осуществлять электрохимическую прошивку и «протягивание» профилей. Так, ECM-„протягивание“ позволяет получать внутренние зубчатые зацепления без заусенцев и не требующие доп.обработки.

ПРОСТОТА

1

+ Обработка

без заусенцев

+ Отсутствие стружки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Зона обработки

mm

1.150 x 950

Зона зажима

mm

1.300 x 800 x 900

Мощность генератора Мощность генератора Размеры установки

6

inch inch

45 x 37

51 x 31 x 35

400–2.500 A (пост.ток) 400–1.600 A (импульсн.) mm

inch

2.500 x 1.970 x 2.400 98 x 77.5 x 94

НЯТИЕ ЗАУСЕНЦЕВ

ПРЕИМУЩЕСТВА: + Бесконтактная обработка без термического

и механического воздействия на материал детали

+ Возможность обработки

сложных геометрических форм

+ Отсутствие износа катода в процессе обработки + Шероховатость обработанной поверхности, в зави-

симости от материала, может достигать значений Rz 0,2 / Ra 0,05.

+ Возможность обработки закаленных деталей и жаропрочных материалов

+ Такт выпуска масштабируется за счет использования многоместных зажимных приспособлений

2 СТАБИЛЬНОСТЬ 3 + нет термического воздействия на материал

+ нет микротрещин + нет образования белого слоя

СКОРОСТЬ

+ Одновременная обра-

ботка нескольких деталей

4

ГИБКОСТЬ

5

+ Обработка как неза-

каленных, так и закаленных деталей

БЕЗ УСИЛИЯ

+ отсутствие механической

нагрузки / деформации тонкостенных деталей

+ Несколько катодов в работе одновременно

Станки изображены с опциональным комплектом металлических ограждений рабочей зоны

Электрохимическая обработка металлов - это технологический процесс снятия припуска с детали до получения нужной формы. Он особенно эффективен при обработке материалов с очень высокой твердостью, с его помощью можно проводить как самые простые операции снятия заусенцев, так и формирование самых сложных геометрических поверхностей.

БЕСКОНТАКТНОЕ СНЯТИЕ ЗАУСЕНЦЕВ МЕТОДОМ ЕСМ I Электрохимическая обработка металлов

ЧТО ТАКОЕ «ECM»?

ПРИМЕР ОБРАБОТКИ НЕСУЩЕГО РОТОРА + ECM-„протягивание“ зубчатых венцов

+ ECM-прошивка отверстий

1

ECM„протягивание“ Зубчатый венец 1

2

ECM„протягивание“ Зубчатый венец 2

3

ECMпрошивка

7

EMAG ВО ВСЕМ МИРЕ.

EMAG Salach GmbH Munich Zamdorferstrasse 100 81677 München Germany Phone: +49 89 99886-250 Fax: +49 89 99886-160 E-mail: info@muenchen.emag.com

Frankfurt Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Germany Phone: +49 6102 88245-0 Fax: +49 6102 88245-412 E-mail: info@frankfurt.emag.com

Austria Glaneckerweg 1 5400 Hallein Austria Phone: +43 6245 76023-0 Fax: +43 6245 76023-20 E-mail: info@austria.emag.com

Leipzig Pittlerstrasse 26 04159 Leipzig Germany Phone: +49 341 4666-0 Fax: +49 341 4666-2114 E-mail: info@leipzig-emag.com

Denmark Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Denmark Phone: +45 75 854854 Fax: +45 75 816276 E-mail: info@daenemark.emag.com Sweden Glasgatan 19B 73130 Köping Sweden Phone: +46 221 40305 E-mail: info@sweden.emag.com

Hungary Gerenda 10 1163 Budapest Hungary Phone: +36 30 9362-416 E-mail: lbujaki@emag.com Czech Republic Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Czech Republic Phone: +420 731 476070 E-mail: mdelis@emag.com

Оставляем за собой право на технические изменения.

Salach Austrasse 24 73084 Salach Germany Phone: +49 7162 17-0 Fax: +49 7162 17-4027 E-mail: info@salach.emag.com

Poland ul. Krzycka 71A / 6 53-020 Wrocław Poland Phone: +48 728 389 989 E-mail: info@poland.emag.com Turkey Sanayi Cad. No.: 44 Nish İstanbul Sitesi D Blok D: 155 Yenibosna – Istanbul Turkey Phone: +90 532 694 54 44 E-mail: ckoc@emag.com

Рыночные предприятия АМЕРИКА

АЗИЯ

EMAG MILANO S.r.l.

Via dei Mille 31 20098 San Giuliano Milanese (Mi) Italy Phone: +39 02 905942-1 Fax: +39 02 905942-24 E-mail: info.milano@emag.com

EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Phone: +1 248 477-7440 Fax: +1 248 477-7784 E-mail: info@usa.emag.com

EMAG MILANO S.r.l.

Succursale en France 5 Avenue de L'Europe – BP 22 18150 La Guerche sur L'Aubois France Phone: +33 248 7711-00 Fax: +33 248 7111-29 E-Mail: info.france@emag.com

EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1 Poligono Empresarial Santa Rosa 76220 Santa Rosa Jauregui, Querétaro Mexico Phone: +52 442 291 1552 E-mail: info.mexico@emag.com

EMAG (China) Machinery Co., Ltd. Building A3 & B7 Cangneng Europe & America Technology Park No. 8 Loujiang Rd. (N.) 215400 Taicang Jiangsu, China Phone: +86 512 5357-4098 Fax: +86 512 5357-5399 E-mail: info@emag-china.com

EMAG MILANO S.r.l.

Sucursal en España Pasaje Arrahona, n° 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7195080 Fax: +34 93 7297107 E-mail: info.spain@emag.com

EMAG DO BRASIL Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 38370145 Fax: +55 11 38370145 E-mail: info@brasil.emag.com

EMAG UK Ltd. Chestnut House Kingswood Business Park Holyhead Road Albrighton Wolverhampton WV7 3AU Great Britain Phone: +44 1902 37609-0 Fax: +44 1902 37609-1 E-mail: info@uk.emag.com ООО «ЭМАГ» 117630, Россия, г. Москва ул. Академика Челомея, д.3, корп.2 Россия Тел: +7 495 287 0960 Факс: +7 495 287 0962 E-mail: info@russia.emag.com

EMAG KOREA Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam City, Gyeonggi-do, 462-721 South Korea Phone: +82 31 776-4415 Fax: +82 31 776-4419 E-mail: info@korea.emag.com

299-5-GUS/10.2018 · Printed in Germany · © Copyright EMAG

ЕВРОПА

EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd. No. 10th Lailong Road Yongchuan District 402160 Chongqing China Phone: +86 23 49783399 Fax: +86 23 49783388 E-mail: info@emag-china.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax: +81 76 274-8530 E-mail: info@takamaz.emag.com EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bengaluru – 560 022 India Phone: +91 80 50050163 E-mail: info@india.emag.com

www.emag.com