El Vocero Hispano 15 de Mayo de 2015

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales Mi Princesita

Isarely Morales

P20

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE MAYO DE 2015 • No. 921 36 páginas >> ACTUALIDAD

Organización luchó contra injusta deportación de madre hispana

Muertes por descarrilamiento de tren en Filadelfia suben a 8 Por GEOFF MULVIHILL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – La historia de Melina Carrasco puede ser muy similar a la miles de Dreamers que sueñan poder quedarse legalmente en el país, pero muchas veces esos sueños se ven troncados cuando el Departamento de Inmigración decide deportarlos. Melina es una mujer de origen argentino de 27 años, quien fue recipiente del DACA, es esposa de un ciudadano estadounidense y tiene una hija de 9 años, que nació en este país. P3

En esta foto aérea del miércoles, 13 de mayo del 2015, personal de emergencia tranbaja en la escena del descarrilamiento de un tren de pasajeros en Filadelfia. El accidente, ocurrido la víspera, dejó 7 muertos y más de 200 heridos. (Foto AP/Patrick Semansky)

FILADELFIA (AP) — La cifra de muertes por el descarrilamiento de un tren de Amtrak en Filadelfia aumentó el jueves a ocho personas al localizarse otro cadáver dentro de los restos de un vagón destrozado. En tanto, el abogado del ingeniero que tripulaba el tren dijo que su cliente no recuerda el accidente y que no estaba usando su teléfono celular cuando sucedió. Dijo que tampoco había consumido drogas ni alcohol. Un perro entrenado para localizar cadáveres encontró el octavo cuerpo entre los restos del primer vagón el jueves por la mañana, casi 36 horas después de ocurrido el desastre, dijo el comisionado de Bomberos Derrick Sawyer. Las autoridades creen que ya se ha localizado... P2

El jovencito Jamarion Lawhorn enfrenta cargos de asesinato como adulto Melina Carrasco y su hija.

VIERNES 15 DE MAYO

Max.

66 52

Min.

SABADO 16 DE MAYO

Max.

73 58

Min.

DOMINGO 17 DE MAYO

Max.

79 64

Min.

2.65 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.69

MINIMO:

2.44

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

GRAND RAPIDS, MICH. – Un juez encontró a Jamarion Lawhorn, culpable de cargos de asesinato por la muerte de Connor ververke de nueve años de edad en el año 2014. Lawhorn es la persona más joven en la historia en enfrentar cargos de asesinato en el condado de Kent, y el fiscal de

la oficina del condado de Kent lo ha declarado competente para enfrentar un juicio. Después de haberse llevado a cabo una audiencia el pasado Martes 12 de mayo, el juez Paul Denefeld decidió procesar la información y las declaraciones presentadas acerca

Comunidad de casa mobiles, Pinebrook Village, en la ciudad de Kentwood, donde ocurrió el asesinato de Conner Verkerke de nueve años.

de la edad y la madurez de Lawhorn. Su abogado defensor, declaró que Lawhorn era inmaduro e incompetente para enfrentar un juicio, mientras que otro psicólogo seleccionado por la corte declaraba lo contrario. El juez declaró este Miércoles 13 de Mayo... P2

SUMARIO LOCALES PARISH ENFRENTA SU SEGUNDO DÍA DE JUICIO ANTE EL JURADO P3

DEPORTES

SALUD

EN SPRING FINAL JARED WARD CRUZÓ SÓLO LA META

MAYO ES EL MES DE LA SENCIBILIZACIÓN DE EL LIPUS

P31

P16

(2

Noticias

DE LA P1

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Muertes por descarrilamiento de tren...

...a los 243 pasajeros y tripulantes que iban a bordo del tren, dijo el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter. Amtrak informó que un servicio limitado de tren entre Filadelfia y Nueva York se reanudará el lunes y el servicio completo el martes. Los investigadores federales concluyeron que el tren de Amtrak corría por la ciudad a 170 kph (106 mph) por hora antes de descarrilar en una curva cerrada donde el límite de velocidad era de 80 kph (50 mph). El jefe de la investigación para la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dijo el jueves que el tren aceleró durante un minuto completo antes de descarrilarse en la curva. El miembro de la junta Robert Sumwalt dijo que una cámara montada en el frente del tren muestra que iba a 70 mph (112 kph) 65 segundos antes de que el video se fuera a negros. A 16 segundos del descarrilamiento, el tren corría a 100 mph (160 kph), y alcanzó las 106 mph justo antes de entrar a la sección de 50 mph. Los investigadores dijeron no saber con certeza por qué el tren aceleró. Sumwalt dijo que los registros de inspección no detallan

anormalidades en las vías, señales o el convoy. Agregó que el maquinista Brandon Bostian, de 32 años, acordó hablar con los investigadores de la junta en los próximos días. El abogado de Bostian, Robert Goggin, dijo a la cadena ABC que su cliente, residente en Nueva York, sufrió conmoción por el choque del martes y se le aplicaron 16 suturas por una herida en la cabeza, además de otras en la pierna. “Recuerda cuando entró en la curva. Recuerda haber intentado reducir la velocidad y a partir de allí quedó inconsciente”, dijo, pero afirmó que no recuerda que ocurriera algo fuera de lo normal ni haber aplicado el freno de emergencia, aunque los investigadores dicen que éste se usó. El abogado agregó que lo último que recuerda el conductor fue buscar su bolso, sacar su teléfono celular y llamar al 911 para pedir ayuda. Dijo que el teléfono de su cliente estaba en un bolso, como lo exigen las reglas. “Como resultado de la conmoción no recuerda nada de lo sucedido”, dijo Goggin, quien dijo creer que el ingeniero recuperará la memoria en los próximos días. El abogado dijo que su

DE LA P1

Jamarion Lawhorn.

Personal de emergencia trabaja en el lugar de un accidente de tren, el martes 12 de mayo de 2015 en Filadelfia. Un tren Amtrak Amtrak con destino Nueva York descarriló en Filadelfia. (AP Foto/ Joseph Kaczmarek)

cliente coopera ampliamente con la policía e inmediatamente aceptó ser sometido a una prueba para determinar si había consumido drogas o alcohol. El miércoles la policía dijo el conductor se negó a dar una declaración. El conductor aplicó los frenos de emergencia momentos antes del accidente, pero redujo la velocidad a solo 163 kilómetros (102 millas) por hora en el momento en que la caja negra de la locomotora dejó de registrar datos, según Sumwalt. El alcalde dijo que el conductor fue claramente “irresponsable y temerario”. “Parte de la investigación debe ser qué estaba haciendo el conductor”, afirmó. “¿Por qué corría a esa velocidad?”

BEDOLLA

Jamarion Lawhorn

- que Jamarion Lawhorn es competente para enfrentar un juicio. Esto significo que en poco tiempo se iniciará un juicio contra Jamarion Lawhorn en el cual el joven acusado enfrentará cargos que podrían poner en prisión por resto de su vida. En agosto del 2014 en un lugar de recreación de niños de un vecindario de Kentwood, Jamarion Lawhorn apuñaleó repetidas veces a un niño de nueve años que jugaba en el lugar. El mismo Jamarion llamó al 911 y dijo que él había apuñaleado a un niño y que deseaba morir. Cuando la policía arribó al lugar, jamarion les gritó y le dijo “soy yo, estoy aquí”. Los agentes encontraron a Connor Ververke gra-

Más de 200 personas a bordo del tren de Washington a Nueva York resultaron heridas en el descarrilamiento, que ocurrió en un vecindario industrial deteriorado cerca del río Delaware poco antes de las 9:30 p.m. del martes. Los pasajeros se descolgaron desde las ventanillas de los vagones volcados y averiados en medio de la oscuridad y emergieron mareados y ensangrentados, muchos de ellos con fracturas y quemaduras. Fue el accidente ferroviario más grave en la nación en casi seis años. El jueves no había servicio de Amtrak entre Washington y Nueva York. Pese a las presiones del Congreso y reguladores de seguridad, Amtrak no había instalado en esa sección de las

vemente herido, pero antes de conducirlo al hospital ya había fallecido. La madre de Ververke relató que el niño estaba jugando y que de repente se presentó en la casa sangrando y diciendo que le habían atacado. En incidente ocurrió en el vecindario del Pinewood Village, localizado entre las calles 60 y 52 al oeste de la avenida Eastern. Eric Jost un residente de la urbanización quien conocía a los dos niños dijo a reporteros de El Vocero Hispano pocos días después del incidente, que Jamarion era más maduro que Ververke y tenía un cuchillo y que él le llamó la atención sobre eso pero no le hizo caso y lamentablemente lo usó contra un niño bueno e inocente.

SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

1.69

Espinazo de cerdo LB

3.49

$

Costilla de res para asar LB

3.59

$

El Mexicano Maiz Blanco (6lbs 10oz)

9.99

$

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

2.99

99₡

$

Pollo sazonado LB

$

Chuleta ahumada LB

3.89

1.09

$

$

Diezmillo LB

3.99

$

Chile Guajillo suelto LB

12.99

$

Corona

T’Best Aloe Peach C/U (16.9 oz)

17.99

$

Modelo especial

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 5/15/2015 HASTA 5/21/2015 Ó HASTA AGORAR EXISTENCIA

PIERNAS DE CERDO $ LB PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCO PARA AZAR LB

.55₡

CHULETA DE CERDO LB $

DIEZMILLO LB

$

18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

LOMO DE RES PARA AZAR LB TOMATE ROMA LB

1.19

$

1.39

4.19

4.99

.79₡

PAPAS PAQUETE DE 5LB

SANDIA UNIDAD

$

$

1.39

3.99

FRIJOL PINTO $ (GOYA 29OZ)

1.19

JARRITOS 1.5LT $ (TODOS SABORES)

1.19

CARBON MESQUITE EL GALLITO 9LB

YUCA FRESCA LB

$

5.99

.59₡

DE LA P1

injusta deportación de madre hispana

Por varias semanas, la hispana ha estado detenida en un centro de detención y deportación de ICE y corre el peligro de que sea deportada. Desde los 12 años de edad, Melina llegó a este país, en donde ha residido desde hace el año 2000. Sin embargo, Carrasco fue detenida cuando se encontraba trabajando en Gordon Food Service en Michigan. Aunque la mujer es elegible para obtener una Tarjeta Verde, por su matrimonio con un ciudadano de EEUU, Detroit ERO (Enforcement Removal Operations) decidió poner a la mujer en el proceso de deportación debido a que ingresó al país por medio de un programa de visas hace15 años. A pesar de que a Melina le dieron el DACA en julio del 2013, ICE decidió sacarla del programa presuntamente porque la mujer fue condena por un crimen menor de fraude en un almacén en octubre del 2014 y cometió otra ofensa similar por robo en el 2005. Irónicamente, las ofensas cometidas por Carrasco

no son delitos violentos y no la descalificaban para el DACA. El Vocero Hispano habló con Carolina Canizales, coordinadora del Programa Educación No Deportación de la organización United We Dream, la organización juvenil de inmigrantes más grande del país, que tiene 55 grupos en más de 25 estados de la nación y quien ha organizado una campaña para ayudar a la madre argentina. Carolina, cuya madre es indocumentada y quien obtuvo su residencia a través del programa DACA, informó que el caso de Carrasco es muy común y que muchos “Dreamers” que califican para el DACA son deportados por infracciones menores. “Estamos viendo que Inmigración no está tomando enserio el proceso de discreción y no está siendo flexible. Hemos tenido casos en los que les mostramos cientos de páginas que evidencia de porque una persona no debe ser deportada y la respuesta de ellos es de una página con una negativa y deportan a la persona”, afirmó.

Para Canizales, la situación es alarmante, si se tiene en cuenta que muchas veces la policía está trabajando en conjunto con agentes de inmigración para hacer allanamientos en viviendas y muchas veces separan forzosamente a familias hispanas. “Muchos Dreamers son elegibles, si se les aplica el proceso de discreción correctamente, pero se está observando que Inmigración está cortando los procesos muy rápido, como si lo único que les importara es mostrar las cifras de cuantas personas están deportando anualmente’, agregó. Actualmente, Canizales afirmó que aproximadamente está trabajando en 32 casos a nivel nacional, muy similares a los de Carrasco y que está luchando para detener la deportación de varios Dreamers. Y en el caso de Michigan, a pesar de que Carolina no tiene una representación en el estado, ella ha contactado al gobierno Argentino, a las embajada de ese país, a las oficinas de Inmigración de Detroit y lo

3)

Noticias

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Parish enfrenta su segundo día de juicio ante el jurado

mismo que a la seda nacional y ha recolectado más de 1200 firmas para evitar que esta esposa y madre sea separada de su familia. Cuando se le preguntó a Carolina que se puede hacer para detener este tipo de hechos, ella afirmó que la comunidad debe hacer públicas estas irregularidades y denunciar, ya sea a través de medios sociales o contactar a los congresistas de su estado o a periódicos como el Vocero Hispano, para que la gente se entere. Al cierre de esta edición, Carolina Canizales informó a El Vocero Hispano, que gracias a la campaña que se realizó para denunciar la injusta intención de deportación de Melina Carrasco, en horas de la tarde del jueves 14 de mayo, la madre hispana fue dejada en libertad. Si le interesa aprender más acerca de United We Dream, visite el link http:// unitedwedream.org/action/ stop-deportations/opencases/ O si desea contactar a Carolina para denunciar un caso, escríbale un e-mail al carolina@unitedwedream. org o llame al 1844-363-1423.

En la corte del distrito del condado Kent el Miércoles 13 de Mayo, continuó el juicio de Jaman Amr Parish de 34 años de edad quien es acusado de homicidio junto con otros individuos. En la corte del juez Donald Johnston, los fiscales mostraron al jurado varias fotografías guardadas como evidencia tomadas en la escena del crimen. Las fotografías mostradas en la corte incluían tomas de las balas disparadas, lo que los oficiales llaman “casing.” También se mostro los pedazos de cuerda utilizados para atar a las victimas. Otras fotografías también mostraban el automóvil en el cual se dice la víctima fue asesinada. Las fotografías muestran varias manchas de sangre en el asiento del conductor y en uno de los asientos traseros. Durante este tiempo también se discutió acerca de las balas encontradas tanto en la escena del crimen, como en el cuerpo de Brent Lutrell. Los detectives Jason Scott Russo y Nicholas Kaechele fueron interrogados debido a su papel en el homicidio. Los detectives dieron su declaración

y afirmaron haber inspeccionado una casa en Lafayette bajo una orden de registro, y haber encontrado tres rifles, ropa, y municiones en dicha casa.

Ahorre con nuestros

ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS DESDE 5/15/2015 HASTA 5/21/2015 Ó HASTA AGOTAR EXISTENCIA.

AVOCADOS AGUACATES C/U

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Pulpa Blanca para azar $3.50 LB

59₡

Diezmillo $3.89, lb

.

MANGOS

Pie r nas de pollo .59₡ lb

Tomate Roma .75₡ LB

Pollo Sazonado .79₡ lb

Aguacate .65¢ c/u

Cos t illa de re s para azar $3.49 Lb

Limón 11 x $1.00

69₡

JUMEX ASSORTED VARIETIES JUMEX, VAVIEDADES DE SABORES 11.03OZ

.

9

CANILLA RICE ARROZ CANILLA 20LB

99 XZX

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

616-530-7620

2X

FAMILY PACK BOTTOM ROUND STEAKS BISTEK DE PULPA BLANCA PAQUETE FAMILIAR LB

1

00

3

49

¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

616-452-0363

HARINA TIO SANTI TIO SANTO FLOUR 4.4LB

1

99

TAMPICO JUGOS TAMPICO 128OZ

2X 00

3

10

00

i

(4

Publicidad

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

5)

Noticias

Encuentran cuatro personas muertas en un tráiler en un área rural

GREENWOOD TOWNSHIP, Mich. (AP/EVH) – Autoridades afirman haber encontrado los cuerpos de dos adultos y dos niños en un tráiler en una área rural en el noreste de la Península Baja

de Michigan. El teniente de la policía estatal de Michigan, Mike Hahn, dijo que los cuerpos descubiertos el sábado 9 de mayo en la mañana eran de un hombre de 24, una mujer de

39, y niños de 2 y 4 años de edad. El tráiler se encuentra en el condado de Oscoda Greenwood Township, a unas 180 millas al norte-noroeste de Detroit. Hahn afirmó que pa-

rece ser que el hombre mató a la mujer y a los dos niños, y después se mató él. No se informó de cómo murieron o la rela-

ción que había entre ellos. Las identidades de los involucrados no serán publicadas hasta que los familiares hayan sido noti-

botánica

ficados. Hahn, el comandante de la policía estatal de Alpena dice que nadie más estuvo involucrado.

& centro

Hombre acuchilla a pasajero en espiritual autobús de The Rapid Psiquico mentalista samir Grand Rapids (EVH) – El pasado 11 de Mayo, se publicó el acontecimiento y varios videos que mostraban como un hombre acuchilló deliberadamente a un pasajero en un autobús de la línea “The Rapid”. La policía de Grand Rapids describe el incidente como un “asalto grave” y afirma que la víctima fue llevada al hospital Mercy Health Saint Mary’s con heridas menores que no son consideradas de muerte. El video muestra como Leroy Davis caminó de la parte trasera del autobús hacia la parte delantera, hiriendo fuerte y rápidamente al otro pasajero, quien después puso sus manos en la

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más... herida y se miraba sorprendido. El incidente sucedió en la avenida Kalamazoo SE y Elliott Street. Davis fue arrestado poco tiempo después del incidente. La policía afirma que

el atacante, quien fue formalmente culpado con los cargos de asalto con intento de cometer grave daño al cuerpo, no conocía a la victima. Los cargos se formularon en la corte este Miércoles 13 de Mayo.

le curamos:

energía negatiVa salamientos brujerías daños

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT Venta de productos esotericos

616-245-4545 Mantenga a toda la familia junta. Practicamos exclusivamente el derecho de inmigración. Sabemos como navegar el complejo, siempre cambiante sistema de inmigración para reunir su familia en los EEUU. Llámenos hoy para una consulta.

616-647-7987 (Grand Rapids) 616-928-3371 (Holland) WallerLawOffice.com 2335 Burton St SE | Suite 230 | Grand Rapids, MI 49506

6) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por no llevar puesto el cinturón de Capturan a presunto autor de grafitis en seguridad muere anciana en choque contra de la policía de Holland Por Liliana Ospina H.

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – Una mujer de 91 años de edad murió en un accidente de tránsito ocurrido al sur de la autopista US-31 en Grand Haven. Doris Hartwick falleció como consecuencia de las heridas que sostuvo en el accidente. De acuerdo con la policía, el choque ocurrió hacia el medio día, cuando Nancy King

de 60 años de edad, que se desplazaba en un auto tipo sedan, estaba tratando de voltear a la izquierda a la altura de la Comstock St en la US-31 cuando no cedió el paso y fue embestida por una camioneta minivan que se desplazaba en la vía. Doris Hartwick que era la pasajera de Nancy King en el momento del accidente no llevaba puesto un cinturón de

seguridad recibió un fuerte golpe que la dejó inconsciente y King recibió heridas leves. Entre tanto la mujer que se desplazaba en la camioneta minivan también resultó herida y fue llevada a un hospital cercano. En el momento del choque, las mujeres que manejaban los vehículos llevaban puestos los cinturones de seguridad.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – La policía capturó a un hombre de 30 años de edad, presuntamente involucrado con la creación de varios grafitis en los que se escribían varias frases en contra de la policía. De acuerdo con las autoridades del condado de Ottawa William VanEyck recibió cargos criminales menores por destrucción maliciosa de propiedad en relación con

una recompensa de $5000 que la policía había impuesto para encontrar a los responsables de los grafitis, que los escribían en escuelas públicas y otras propiedades. Según las autoridades, desde diciembre del 2014 se han escrito más de 70 grafitis en contra de la policía en esa ciudad. La policía informó que pudo involucrar al sujeto con recientes grafitis que se hi-

cieron en el bloque 200 de la calle 17.

William VanWyck.

► PAGINA 7

Vivienda donde murió niño hispano no tenía alarmas de humo HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – Investigadores de la Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa determinaron el origen del incendio que le cobró la vida a un niño hispano en Holland. De acuerdo con las autoridades, el fuego comenzó hacia la 1:00AM del lu-

nes 4 de mayo, afuera de la vivienda ubicada en el bloque 12000 del N. Bellwood Dr, específicamente en la cubierta trasera de la casa, donde posiblemente había un asador de carbón, que se había usado como un sitio para fumar. En el momento del incidente, en la vivienda había

Foto archivo. (EVH)

4 adultos y Charlie Campa de 4 años de edad, quien no pudo escapar del incendio y murió por inhalación de humo. La policía informó que la causa oficial del incendio es “No Determinada” y no hubo indicaciones que el incendio fue intencional.

Policiacas

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Roban estación de gasolina en Byron

Foto tomada del sospechozo, por la camara de seguridad de la estación de gasolina.

BYRON, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – Con

un cuchillo un hombre robó una cantidad indeterminada de dinero de una estación de gasolina en Byron Twonship. De acuerdo con la policía, el robo ocurrió el lunes 13 de mayo a las 3:30PM en la estación de gas Citgo, del 284 de la calle 84 SW, cuando un hombre armado con un cuchillo, entró al establecimiento comercial e intimidó al cajero para que le diera dinero. Posteriormente, el su-

jeto huyó en un carro que estaba parqueado en el parqueadero del local y según testigos, el carro siguió en dirección del oeste de la calle 84 posiblemente hacia la U.S. 131. El automóvil, es descrito como una camioneta tipo station wagon de 5 puestas y color arena, cuya licencia de conducción estaba cubierta. Si alguien tiene información sobre el robo, puede llamar a la policía al (616) 632-6100 o al Observador anónimo al (616) 454-9110.

Posteriormente, el 12 de mayo VanEyck fue arrestado sin oponer resistencia, cuando la policía hacia un allanamiento en su vivienda. Entre tanto, un juez le im-

puso al sospechoso una fianza por $10.000. Si alguien tiene información acerca del hecho puede llamar a la policía al (616) 3551702.

► VIENE DE LA PAGINA 6

7)

Hombre secuestra a mujer que conoció a través de Craigslist

SHIAWASSEE, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – La Policía Estatal de Michigan hizo una parada de rutina a un hombre, bajo la sospecha de que estaba manejando borracho y descubrió en el interior del automóvil a una mujer que estaba amarrada a la silla del pasajero y quien estaba gritando para que la rescataran. De acuerdo con las autoridades, el hombre de 41 años, cuya identidad no ha sido revelada, fue arrestado el miércoles 13 de mayo en horas de la tarde en el condado de Shiawassee,

en momentos en que la policía estaba patrullando la carretera North State Rd cerca a copas Rd al norte de Corunna. Cuando los patrulleros se acercaron al carro, escucharon la voz de una mujer pidiendo ayuda y posteriormente descubrieron a una mujer de 22 años de

edad, con una bolsa sobre su cabeza, cinta pegante sobre su boca y sus manos amarradas detrás de su espalda. Después de liberar a la víctima, la policía pudo establecer que la mujer había conocido al sujeto recientemente a través de la página Web Craigslist.

El sujeto le envió fotos falsas y cambió su nombre pero cuando la pareja decidió conocerse se pusieron una cita. Sin embargo, cuando la mujer descubrió que el hombre de la foto era diferente al hombre que tenía enfrente, decidió terminar la cita y fue ahí cuando el sujeto se volvió agresivo y la secuestró. Actualmente el sujeto esta detenido en una cárcel del condado de Shiawassee bajo la sospecha de secuestro y asalto por estrangulación a la espera de que formalmente se le presenten cargos criminales.

nicipalidad de Ada en el condado de Kent. De acuerdo con la policía, una camioneta tipo Ford Super Duty que iba siendo manejado por Connor Dipzinski de 18 años de edad, perdió el control debido a que la carretera tenía agua por las lluvias

y se metió al carril del centro de la vía, donde venían vehículos con dirección opuesta y se estrelló de frente con una camioneta Chevrolet Silverado que iba siendo manejada por Rex Baird de 93 años. Por la fuerza del impacto Rax Baird murió de

forma instantánea y su esposa, quien era su acompañante en la silla delantera, resultó gravemente herida. Entre tanto, el joven de 18 años recibió heridas leves. El accidente continúa bajo investigación.

Logotipo de la página web craiglist.

Lluvias causan fatal accidente en Caledonia KENT, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – El 11 de mayo en horas de la tarde el Kent County Sheriff’s Department, recibió un reporte de un accidente de tránsito, que involucró a dos autos en la calle Knapp St NE carca a Egypt Valley Ave en la mu-

VIERNES SABADO DOMINGO LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES VIERNES

(8

Noticias

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Muere hombre en confrontación con la policía Battle Creek, Mich. (AP/ EVH) – La policía de Battle Creek reportó que un hombre de 19 años de edad, quien pedía que la policía lo matara, fue disparado fatalmente cuando ambos, el hombre y los oficiales, abrieron fuego. El tiroteo ocurrió el Do-

mingo 10 de mayo en la mañana en el oeste Michigan City. La policía informó a WOOD-TV que un miembro de la familia hizo una llamada cerca de las 10:40 a.m. diciendo que el hombre había tomado el arma de un familiar y quería morirse.

TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECONÓMICO, SEGURO Y CONFIABLE SERVICIOS: A las Cortes de Inmigración, Consulados y Aeropuertos en Detroit y en Chicago. Necesita moverse a otro estado, o recoger a familiares en otro estado nostros le ayudamos. Necesita pagar una fianza o ayuda para depositar una fianza nosotros lo asistimos. OTROS SERVICIOS: envíos de dinero electronicamente a personas en las cárceles, interpretaciones, carta de apoyo, les ayudamos en todo el proceso de una salida voluntaria y en todo el proceso de ingreso de jóvenes menores de edad incluyendo la compra de sus boletos.

Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen deportadas. Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

La policía afirma que el hombre llamó al 911 varias veces, diciendo que no estaba armado y que quería cometer un “suicidio por un policía.” El jefe Jim Blocker afirma que los oficiales encontraron al hombre, y este sacó un arma de su cadera.

Blocker dice que el hombre ignoró “fuertes y claras” advertencias de parte de los oficiales para que bajara el arma. El jefe de policía dijo que ambos, el hombre y los oficiales, dispararon. La policía estatal sigue investigando.

Bebé de cuatro meses es hallada muerta en el sótano de su abuela WHITE CLOUD, Mich (AP/EVH) – Autoridades afirman que el cuerpo de una bebe de 4 meses de edad fue hallado después de varios días de haber sido reportada como desaparecida. La abuela de la pequeña, Heidi Thill, declaró a reporteros que las autoridades encontraron el cuerpo de Natallya Rich en el sótano de su hogar en White Cloud el Martes. El fiscal del condado de Newaygo, Robert

Springstead, dice que es “muy pronto para saber” si algún juego sucio fue involucrado en la muerte de Natallya o si se emitirán cargos. Las autoridades afirman esperar los resultados de la autopsia para determinar cuando y como murió la bebe. Mlive.com publicó que Natallya vivía en dicha casa con sus padres y su abuela. Investigadores localizaron a los padres de la pequeña en Big Rapids.

América AméricaLatina Paraguay: exigen proteger a los niños de los abusos

Manifestantes contra el abuso a menores demandan mayor castigo penal contra los violadores durante una protesta en el centro de Asunción Paraguay, el lunes 11 de mayo de 2015.(AP Photo/ Jorge Saenz)

ASUNCION, Paraguay (AP) — Organizaciones civiles y representantes de la ciudadanía comenzaron a reclamar al Estado paraguayo el cumplimiento de las leyes de protección de los niños y la persecución penal de los agresores, ante las crecientes denuncias de abusos de menores. Las demandas se intensificaron tras conocerse el caso de una niña de 10 años embarazada de cinco meses a la que la justicia le impidió realizarse un aborto. a Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia denunció el miércoles en un documento enviado a The Associated

Puerto Rico: ordena medidas de racionamiento de agua SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico impuso el miércoles medidas estrictas de racionamiento de agua que harán que el baño diario en regadera sea un desafío para decenas de miles de personas y obligarán a negocios como restaurantes y centros de lavado de automóviles a prepararse para un verano que se prevé será más seco de lo normal. Más de 160.000 personas que viven en la capital San Juan y cerca de ésta tendrán suministro de agua sólo cada tercer día, y funcionarios advirtieron que el servicio podría ser cortado hasta por 36 horas si siguen disminuyendo los niveles de agua en las principales represas de la isla. Las medidas podrían estar en efecto durante meses.

Press “la débil respuesta de los servicios públicos sobre hechos de violencia contra los niños”. El organismo exhortó “al Ministerio de Salud Pública la puesta en marcha de un protocolo de atención para casos de menores víctimas de violencia, abuso sexual y embarazos (precoces) garantizando la vida, integridad física y psicológica” de los mismos. Además solicitó a las autoridades “políticas públicas de protección y educación integral en salud sexual y reproductiva”. En tanto, en la noche del miércoles se hizo una manifestación de repudio.

99) )

VOCERO HISPANO I DE 15 DE MAYO DE 2015 ELEL VOCERO HISPANO I 10 ABRIL DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Haití: Rechazan candidatura senatorial de primera dama PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Un comité electoral en Haití rechazó la candidatura de la primera dama Sophia Martelly a un escaño en el Senado. El portavoz del consejo electoral Richardson Dumel dijo el miércoles que el comité no permitiría que la esposa del presidente Michel Martelly presente su candidatura. Dumel no dio detalles de la decisión. Funcionarios opositores habían puesto en entredicho la elegibilidad de la primera dama por diversas razones, incluyendo que ella tiene doble ciudadanía, haitiana y estadounidense. Martelly renunció a su ciudadanía estadounidense

Un comité electoral en Haití rechazó la candidatura de la primera dama Sophia Martelly a un escaño en el Senado. (Foto AP/Dieu Nalio Chery)

el año pasado para poder postularse al Senado por un distrito que incluye la capital. No se pudo establecer contacto con la primera dama para solicitar sus comentarios.

Comprometidos aa defender Comprometidos defender sus derechos sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo •L esiones personaLes Negligencia Medica

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de legales The Law Office ofservicios Michael K. Gardiner centro de l l a m e 616 459-9256 w w. A b o glegales ad o G ar di n e r. c om • wservicios Bridge Street nw,A Grand Rapids mi 49504 l l a m e 616 1052 459-9256 b o g ad o G ar di n e r. c om • w w w. 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Mordedura de Perros Accidentes de Autos de Trabajo • LeyLesiones de famiLia Negligencia Medica Divorcio Custodia Mordedura Perros Manutención dede Niños

• •inmigración inmigración

Peticiones de Familia Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Permisos de Trabajo Acción Diferida Acción Diferida Ciudadanía Ciudadanía Residencia Residencia

Noti-Breves Breves del Mundo Concluye asedio en hotel de Kabul; hay 5 muertos

KABUL, Afganistán (AP) — Hombres armados allanaron un hotel en la capital afgana mientras ofrecía una fiesta para extranjeros, a lo que siguió un sitio de horas que concluyó con cinco muertos, seis heridos y 54 rehenes rescatados. El ataque comenzó a las 8:30 p.m. del miércoles cuando los agresores abrieron fuego en el restaurante del hotel Park Palace, indicó el general Abdul Rahman Rahimi, jefe de la policía de Kabul, hasta que llegó a su fin el jueves en la madrugada. No tenía detalles de las nacionalidades de las víctimas, pero una portavoz de la embajada estadounidense dijo que uno de sus ciudadanos está entre los muertos.

Hallan rastros de armas químicas en Siria

NACIONES UNIDAS (AP) — Expertos en armas químicas encontraron rastros de agentes nerviosos letales utilizados para fabricar armas químicas en un sitio de Siria donde no debería haber dichos elementos, señalaron dos diplomáticos. El descubrimiento de rastros de sarín y VX renovó los temores de que Siria no dio a conocer todos los aspectos de su programa de armas químicas cuando se unió a la Convención sobre las Armas Químicas en 2013 y acordó destruir todo su arsenal de ese tipo.

Muere alto comandante del Estado Islámico en ataque en Irak BAGHDAD (AP) — El Ministerio de Defensa iraquí informó el miércoles que un ataque aéreo, liderado por la coalición estadounidense, dio muerte a un alto comandante del grupo Estado Islámico cerca de la ciudad de Mosul, en poder de la agrupación, aunque más tarde el Ministerio del Interior informó que ni siquiera estaba claro si el combatiente quedó herido. Un comunicado del Ministerio señaló que en el ataque murió Abu Alaa al-Afari y otros miembros que se reunían al interior de una mezquita en Tal Afar. La información describe a al-Afari como un subcomandante de alto nivel.

Burundi: Se desconoce si el golpe de estado tuvo éxito BUJUMBURA, Burundi (AP) — La capital de Burundi estaba en calma el miércoles por la noche pero se desconocía quién está a cargo del país luego de un día tumultuoso en el que miles de personas celebraron el intento de golpe de estado contra el presidente Pierre Nkurunziza. El ejército se encuentra dividido entre los que son leales a Nkurinziza y los que respaldan el golpe de estado, dijo un alto oficial militar que insistió en el anonimato ya que no cuenta con autorización para hablar con la prensa. Ambas partes del ejército negociaban en la noche los pasos a seguir.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Subastan anillo con rubí en 30,3 millones en Ginebra

GINEBRA (AP) — Un raro rubí birmano montado en un anillo de platino con diamantes fue subastado en 30,3 millones de dólares, lo que estableció un récord mundial en este tipo de venta para cualquier rubí y para cualquier piedra preciosa de Cartier, de acuerdo con Sotheby's. No se reveló el nombre del comprador ni la historia de la gema, la cual pesa 25,59 quilates. Fue subastada el martes como parte de la venta anual Joyas Majestuosas e Insignes efectuada por esta casa de subastas en Ginebra.

Recogida de basura con caballos, encandila a 2 comunidades MIDDLEBURY, Vermont, EE.UU. (AP) — Un camión de recogida de basuras utiliza una media de 300 caballos de potencia, pero un pueblo en Vermont se cubre el servicio a la vieja usanza: con dos caballos. Dos veces por semana, caballos de tiro remolcan un carro al trote por vecindarios de Middlebury, mientras Patrick Palmer y sus dos empleados lanzan las bolsas de basura y reciclaje desde la acera a la carreta. La recolección de basuras no suele ser un acto merecedor de una foto.

Hallan plantas de marihuana junto a estación de metro BERLÍN (AP) — Un sembradío de marihuana detectado por la policía no era precisamente el mejor escondido del mundo. La policía de Berlín informó que el lunes un trabajador de limpia solicitó la presencia de las autoridades en una estación del metro, luego de encontrar "varias plantas que le parecieron sospechosas". Los agentes encontraron 700 pequeñas plantas de cannabis creciendo entre la maleza en una isla de tránsito afuera de la estación. Las autoridades arrancaron las plantas de inmediato.

México: decomisan comida preparada con especie protegida MEXICO (AP) — Las autoridades mexicanas decomisaron en el centro del país 32 litros de comida preparada con carne de iguana negra, una especie protegida y en peligro de extinción. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente informó en un comunicado que la comida fue localizada en un restaurante de la localidad de Jojutla, en el estado de Morelos, a raíz de una denuncia anónima. La comida fue decomisada pero no está claro si el propietario del establecimiento enfrentará cargos por cocinar iguana, una práctica común en el estado de Guerrero -que influye en Morelos- y que las autoridades intentan desalentar.

editorial Los Demócratas están arriesgando la faja

T

al parece que los líderes del Partido Demócrata se han puesto de acuerdo para llevar a la ex- primera dama y ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, como la candidata de esa organización para las elecciones presidenciales del 2016. Si es así, no parece una buena idea. Los aspirantes a la nominación presidencial deben mostrar primero que tienen el liderazgo suficiente para arrastrar a las masas de su partido a su favor. Si lo logran entonces quiere decir que están preparados para enfrentar a su contrincante Republicano. Hillary Clinton no pudo vencer a Barack Obama durante la lucha por la nominación demócrata del 2008. Hillary tenía todo el prestigio de la administración de Bill Clinton la cual se considera una de las más exitosas de la historia. Obama era un recién electo senador de Illinois desconocido en el resto del país. Como secretaria de estado en la administración de Obama, Hillary Clinton, no agregó nada nuevo a la política exterior de Estados Unidos y por el contrario tuvo muchos fracasos, entre los que se cuenta el caso de la embajada en Benghazi, Libia. En cuanto a la política con respecto a América Latina, fue severamente cuestionada por sus posiciones hostiles hacia a gobernantes como Hugo Chávez, Rafael Correa y Cristina Fernández. También por haberse valido de los congresistas cubanos de La Florida para manejar el caso del golpe de estado en Honduras a Manuel Zelaya.

El Partido Demócrata tiene buenos líderes capaces de hacer un buen trabajo en la Casa Blanca. Estos merecen la oportunidad de aspirar a la nominación. El Partido Demócrata es uniforme ideológicamente, en el sentido de que lo mismo piensan sus simpatizantes que sus dirigentes. El Partido Republicano en cambio, tiene una fuerte dicotomía entre la militancia y los votantes. Mientras sus militantes son fundamentalmente conservadores, sus votantes son conservadores moderados. Un aspirante a la nominación presidencial republicano, puede ser el preferido de la convención de su partido pero no el de los votantes. En el Partido Demócrata, ser el favorito en internamente es un reflejo de lo que será dentro de los simpatizantes y votantes de esa organización. Otro asunto a timar en cuenta es que la administración de Barack Obama levantó el espíritu liberal del Partido Demócrata, por lo que los votantes de ese partido esperan elegir en el 2016 a un candidato de la misma línea, o más liberal aún. Hillary Clinton, es a nuestro entender una representante de la tenue línea conservadora del Partido, y no sería ni la preferida de los liberales y mucho menos de los conservadores quienes preferirían elegir a un republicano. Creemos que el Partido Demócrata está arriesgando su presencia en la Casa Blanca después del 2016.

CARICATURA...

11 )

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

La televisión,

el más encantador

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

de los venenos

POR ANDRES ABREU

Editor del Vocero Hispano

A

lgunos de los síntomas de los venenos mortales, sobre todo esos que provienen de los colmillos de las serpientes y los aguijones de los escorpiones, son las alucinaciones. Encantos fatales que preceden al camino sin regreso y cuyo final nadie vive para contarlo. La televisión es el uno de esos venenos, pero dulce y encantador, sin mordidas ni picadas. Entra por los ojos y los oídos, se apodera de la atención atrayendo hacia su centro millones de neuronas con todo y ácidos ribonucleicos. Condiciona nuestras vidas, dicta los gustos y placeres, identifica a los enemigos y nos entrega en bandejas brillantes de candilejas el menú para nuestras vidas. Estados Unidos es el maestro de la televisión, y la televisión es la maestra de los americanos. Aquí se inventó y se propagó, se convirtió en la presencia obligada y en el amigo de la soledad y de la compañía. Los americanos comen con la televisión y la televisión les dice qué comer. Hay cenas de televisión (TV Dinner), y televisión para la cena y el desayuno “Good Morning America”. Los americanos ven más a la pantalla de televisión que al rostro de sus hijos. No se enteran de lo ocurre en el mundo, se informan de lo que la televisión les dice que ocurre. Pero la televisión es un gran negocio, como todas las cosas grandes del capitalismo, y lo que pasa y no pasa depende de lo que convenga y no convenga. La invasión de Estados Unidos a Vietnam, la televisión la convirtió en la invasión de Vietnam a Estados Unidos. Los malos eran los invadidos, no los invasores. Los que defendían su país no eran los vietnamitas, sino los americanos, aunque los campos de batallas estuvieran en el delta del Mecón y no en California ni Nueva York. Los tres millones de vietnamitas que murieron en la guerra no cuentan ante las 58 mil pérdidas de soldados estadounidenses. Así pasa ahora, con la televisión hispanoamericana, en los Estados Unidos. Latinoamérica no es lo que es sino lo que los hispanoamericanos del norte, acomodados y sin apagones, dicen que es. Y lo mejor para ese extenso continente teñido de verde y de pobreza, es lo que le conviene a los portadores de las grandes riquezas: Democracia, libre empresa y prensa libre. El poder del dólar respalda la influencia de los medios hispanos norteamericanos sobre América Latina. Personas de la diáspora latinoamericana incorporados a esa máquina penetrante y convincente, elogiados por su influencia en millones de hispanoparlantes donde se habla inglés y los americanos no saben qué dicen, hacen el papel de ponzoña, del colmillo y del veneno. Mienten con credibilidad convirtiendo, como buenos alumnos, a la víctima en el victimario. Hace unos años el flamante e influyente Chupa Cabras de la televisión hispanoamericana en los Estados Unidos, Jorge Ramos, decía tener en sus manos las pruebas de que Fidel Castro era millonario, y unos años después afirmaba que Hugo Chávez era dueño de una flota de aviones de lujo. “Verdades” o venenos sobre las cuales habría que afirmar que Barack Obama es el dueño de una flota de aviones Boing Air Force One, y de helicópteros de lujo del mismo nombre. También que él y sus antecesores son los dueños de los billones de dólares que maneja a discreción la Casa Blanca, y de cuya disposición depende su firma. Absurdos para consumo del subdesarrollo, cuyas víctimas, digieren para seguir siendo los de abajo, las víctimas del veneno de la encantadora televisión. Los Hispanos en Estados Unidos son ahora talla y figura de las imágenes de Univisión, Telemundo, CNN y Fox por añadidura. El modelo de hablar es el de Don Francisco, aunque parezca un platanero; el modelo de periodista es el Chupa Cabras, una especia de Herrera Baez, un periodista que golpeaba con el micrófono a los acusados para que confesaran; y los límites de la moralidad son los determinados por las tangas de La Florida, los chismes de la farándula y los tahúres de los astros, endebles pajarracos ignorantes ebrios de fama entre cerebros muertos. En la América Latina estos son los modelos, y si no fuera porque algunos oponen valientemente resistencia, ya fuera el continente un barrio de Miami, que es lo mismo que decir, una cola del diablo. Pero Dios bendiga la televisión, porque el cura de las buenas noches nunca falta a su cita, aún sea para instruirnos en el camino del infierno.

Opiniones "¿Qué lleva a los jóvenes y adultos de las sociedades desarrolladas a consumir drogas?" RAMÓN PERALTA / Colaborador

El problema no es el comercio sino el uso de las drogas

H

ace más de treinta años que se dio inicio a lo que se le puso por nombre de “Guerra a las drogas”. Miles de millones se han gastado; miles de vidas sacrificadas; miles de hombres y mujeres en las cárceles; otros tantos llevados a la horca y al fusilamiento. Sin embargo, el negocio de las drogas sigue tan próspero como antes. Desde que se propu-

so esa guerra, he sostenido, que el problema no está tanto en el negocio y la venta de las drogas sino en el consumo. Siempre fui solidario con la posición del ex presidente de Colombia, Pedro Samper, cuando su país era estremecido por la guerra de los narcos, y éste le increpaba a los norteamericanos que el problema de Colombia se resolvería cuando ellos detuvieran

el consumo de las drogas. En ese mismo contexto he mantenido, que para los países desarrollados, principalmente Estados Unidos, ha sido más fácil buscar un chivo expiatorio en el comercio, que enfrentar las causas y razones que llevan a sus ciudadanos al consumo de las drogas. Para mí, ahí está el meollo del asunto. Toneladas de drogas se consumen anualmente: cocaína, marihuana, opio, heroína y otras tantas que se fabrican en laboratorios clandestinos con substancias desconocidas y de efectos fatales para la vida humana. A pesar de las constantes alertas sobre su peligrosidad miles de ciudadanos se abocan a su consumo. Qué lleva a los jóvenes y adultos de las sociedades desarrolladas a consumir drogas? Qué pasa en esas sociedades que tantos de sus ciudadanos apelan a las drogas como vehículo de huída a la realidad de la

existencia? Acaso han perdido estos ciudadanos el sentido de la vida y los valores que la soportan? Es que una vez satisfechas las necesidades materiales no hay otra opción que apelar a la imaginería artificial provocada por las drogas? Las repuestas a estas interrogantes han caído en el vacío y totalmente ignoradas por nuestros líderes políticos, cívicos y religiosos. Solo se habla del comercio y no de las raíces del consumo y sus efectos en los cimientos morales de la sociedad. No se ve el consumo de drogas como una degeneración humana y la pérdida total del sano sentido de la vida. Los que apelan a las drogas, lo hacen en búsqueda de una identidad perdida. Se lanzan a buscar esa identidad en la imaginería artificial que le producen las drogas. Claro, cuando los efectos se han ido, vuelven otra vez a la realidad pero esta vez bajo la resaca de la desilusión que los

"Ensaya tu lenguaje corportal" ISMAEL CALA / @CALACNN

¿Hablas con tu cuerpo?

E

n una intersección, un vehículo pierde el control y embiste al poste que sostiene la red de semáforos. El caos es inmediato. Minutos después llega un oficial, se coloca en el medio, sustituye a las inutilizadas luces y reorganiza el movimiento. Lo logra gracias a sus conocimientos de las normas del tránsito y, sobre todo, al dominio de su lenguaje corporal. Con sencillos, pero atinados movimientos de brazos, manos y piernas, el agente nos “dice”: adelante, más despacio, siga de largo, doble derecha, doble izquierda, deténgase… El

agente viaja, en términos de comunicación consciente, a la prehistoria, cuando el hombre no pronunciaba palabras, cuando gruñía y transmitía ideas a través de símbolos. Nos persuadimos, aún más, de la necesidad de dominar el lenguaje corporal. No solo para salir airosos de situaciones comprometidas, como la que enfrenta el oficial, sino para dar la cara en cada momento de la vida. Albert Mehrabian, profesor de la Universidad de Los Ángeles, afirma que las palabras solo contienen el

siete por ciento de la información. El 38 por ciento lo atribuye a la paralingüística: entonación, tono, volumen…, y el 55 por ciento al lenguaje corporal. Además de una herramienta de comunicación internacional, el lenguaje corporal es básico para sustentar la credibilidad de lo expresado con la voz. La cara, en especial los ojos, son medulares. Una mirada

dice mucho. También el movimiento de los brazos, las manos, los dedos o la cabeza. ¡Todo el cuerpo dice o desdice! Ensaya tu lenguaje corporal. Procura que tus gestos siempre estén a tono con tus palabras. Te propongo algunos ejercicios. -Mira una película en televisión, baja el volumen y lee los gestos de los actores.

12) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

estimula a acudir nuevamente al recurso de las drogas. Así llega la adicción y la pérdida total del sentido de la vida. Los adictos se convierten en guiñapos humanos. Siempre me he preguntado por qué se quiere ignorar esta realidad. Acaso no es eso el reflejo de la decadencia en que ha caído la sociedad. Qué está pasando con la formación familiar. Cuando tantos jóvenes buscan el refugio de las drogas, es porque hay fallas graves en la sociedad que hay que curar y cuyo remedio no está eliminando las matas de cocas en las cordilleras de los Andes o el opio en el Este asiático. Más que en eso hay que poner atención a los factores que están contribuyendo a la descomposición familiar y por ende, al descarrilamiento de nuestros jóvenes que buscan llenar el vacío de su existencia con el uso de las drogas. La urgencia por tanto, no es combatir las drogas y su comercio sino la enfermedad que induce su uso.

-El cine mudo es básico. Sus actores fueron especialistas en lenguaje corporal. -Escucha la radio. Imagina los gestos del que habla. -Observa a los demás, lee sus gestos y miradas. -Analiza la gestualidad de los animales. -Ponte delante de un espejo, ensaya movimientos. Es esencial para cualquier momento en la vida. -Cuando leas, imagina la gesticulación de los personajes. -Cuida tu figura, la ropa que usas, tu higiene y todo lo que el cuerpo puede descubrir de ti. En la comunicación moderna, lo realmente positivo es la interacción acertada entre el lenguaje verbal y la expresión corporal, tanto a la hora de hablar como de escuchar. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS La verdad es que el vago no inventa nada bueno. En Grand Rapids un individuo por puro gusto apuñaleó a otro dentro de un autobús de The Rapids la semana pasada. El loco, mientras caminaba hacia la puerta del autobús para salir, le dio con un cuchillo a uno de los pasajeros sentados a su paso. La víctima todavía no sabe por qué el H de P le hizo eso ya que ni siquiera lo conoce. Afortunadamente la policía atrapó al victimario. Esperamos que lo manden un tiempecito largo tras las rejas, bien solito, antes de que vuelva a hacer una barbaridad.

Es bueno que le den un escarmiento para que a otros vagos como éste no les coja con usar los autobuses para cometer fechorías. El servicio de autobuses de Grand Rapids es muy bueno y seguro y sería muy triste que se echara a perder por idiotas como ese.

Señores y se llevó a cabo con éxito el maratón de Grand Rapids, mejor conocido como el River Bank Run que auspicia el Banco 53. La carrera se realiza siempre bajo lluvia. Por más que han movido las fechas más hacia arriba para agarrar el verano el aguacero le sigue porque parece quiere ser uno de los competidores. En esa carrera habían muchos atletas reconocidos y de gran resistencia, pero también habían algunos fósiles, figureando en la salida, buscando fotos, pero a la vuelta de la esquina ya estaban buscando donde campar. También habían muchas mujeres atletas profesionales, y otras no profesionales pero muy bonitas. Pero también las había no atletas, no profesionales y sin ninguna gracia. Por cierto, que el Banco 53 debía revisar el asunto del premio al ganador. Siete mil dólares, que es lo que dan, para un corredor ganar una competencia de 25 kilómetros resulta, irrisorio en una ciudad donde al que le toma una foto al lago, dibuja soldaditos, o hace un crucifijo con cerámica le dan 200 mil dólares. Si no tienen el dinero, que busquen auspiciadores pero que arreglen eso.

Cambiando de tema, ¡Qué triste es el caso del muchachito de 12 años (que ahora tiene 13) y quien mató a puñaladas a otro de 9 el año pasado. El muchachito será juzgado en una corte como adulto! ¡Imagínense! Un muchachito morenito que mató a un blanquito! Como dijo el haitiano…”ya súbeme pa la camiona”.

Bueno y tal parece que también a los trenes hay darles multas de velocidad. El terrible accidente del Antrak que ocurrió en Filadelfia fue el producto de exceso de velocidad. La misma causa fue la que provocó haces unos 4 años el accidente de un tren en España. Doblando la curvita demasiado rápido. Los que creían que el tren era el transporte más seguro, ahí o tienen. Lo único seguro en el transporte es andar a pie. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

"El hombre primitivo fue la primera especie que comenzó a imaginar con una amplia dificultad, la manera más segura su conservación en la tierra..."

ERICK PICARDO / COLABORADOR

ORIGEN DEL HOMBRE PRIMITIVO Y SU DESARROLLO A TRAVEZ DE LOS SIGLOS

E

n esta entrega pretendo resumir un planteamiento que podría ser de mucho interés, al igual de amplias las teorías acerca del origen del hombre. Este es una corta visualización de una trayectoria de siglos acerca del desarrollo del hombre desde su creación y/o aparición en la tierra. El hombre primitivo fue la primera especie que comenzó a imaginar con una amplia dificultad, la manera más segura su conservación en la tierra, ósea que; comenzó a sobrepasar la estructura mecánica e instintiva de conservación natural. Partiendo de que no todos los animales tuvieron las mismas condiciones de medio ambiente y de territorio, por ejemplo en algunos lugares existían espacios espesos en selvas, bosques y además rodeados de una gran cantidad de ríos y otros recursos hicieron que tales animales permanecieran mas apegados a la naturaleza. Sin embargo, lo que más forzó al hombre primitivo fue el principio de necesidad inherente a su propia conservación. Uno de los pasos más acertados que pudo desarrollar el hombre primitivo, fue el de hallar su propia conservación en manada. Lo más probable es que en algún momento se sintió acorralado y al borde de la extinción por lo que tuvo que atacar mecánicamente en grupo. Al observar que sus enemigos, grupo conformado por bestias feroces, tuvieron que ceder territorio y a su vez con la captura de estos animales notaron que la carne de tales animales les serbia de provisión, entonces comenzaron a conformar grupos de ataque, pero de manera mecánica y no razonada. El crecimiento de manadas contribuyo a conflictos entre ellos, entonces el hombre primitivo se hizo mas celoso de su territorio y comenzó a abarcar mayores extensiones del mismo. Automáticamente aparecieron líderes, aquellos que lograron atemorizar a los de su propio grupo. Y al ex-

perimentar repetidas veces que el instinto de conservación. Esto les permitió elevar el celo, el gusto, el olor, el tacto, el olfato y la vista. A sensaciones de fuerza, seguridad instintiva, mayor placer de reproducción sexual y otras tantas de la misma especie. Algunos primitivos débiles y que no podían contra aquellas manadas poderosas, también formaron sus propios grupos, de otros grupos y así formaron sus primeras sociedades. Pero la costumbre hizo de ellos, animales mucho más fuertes, hábiles y mejor organizados. Cuando la tierra comenzó a modificarse a través de la separación de los continentes y a adoptar nuevas formas geográficas, ósea que las manadas fueron separadas por fenómenos naturales. Como consecuencia, formaron sus propias costumbres, técnicas, conocimientos. Así modificaron sus experiencias con relación a cada uno de los climas existentes en cada área de la tierra que fue habitada por el hombre primitivo. Los siglos transcurrían en toda la rudeza de las primeras edades, la especie había ya envejecido y el hombre permanecía siendo un niño. Una vez, nuestros antiguos. Aprendieron la importancia de unirse para formar jerarquías. Crearon estatutos arbitrarios, injustos y criminales. Tomando la figura de las creencias, y otras tantas artimañas. Uno de esos estatutos fue el de declarar que la tierra era propiedad de un individuo o de unos pocos. Muchos se resistieron y fueron asesinados, otros aceptaron por conveniencia. Lo cual multiplico las dificultades y el trabajo. Así surgieron las primeras industrias. Dada las consecuencias y el estilo de vida llevaron al hombre primitivo a las guerras, y a las usurpaciones.

La metalurgia y la agricultura fueron las artes que dieron paso a la mayor revolución en las técnicas. En siglos pasados fue la revolución industrial. Las maquinarias de carbón y las de vapor. Desarrollaron el capitalismo clásico reciente. Cuando supieron manipular el hierro, maquinaron la idea de utilizarlo para mutilar los miembros del cuerpo de sus enemigos. Otros colocan su fe, en un sin número de religiones. Algunas de ellas sanguinarias y perversas, o tal vez, les sirve de pretexto para asesinar a diestra y siniestra. En todo caso la creencia puede llevar a que un pueblo, una tribu o una nación aniquilar a sus propios habitantes. En el aspecto religioso, la simbología del fuego, solo por citar un ejemplo; fue categorizada como algo divino. A un verdadero dios al que se le tributaba la permanencia dentro de un culto que se le consideraba divino; era más bien un objeto de fervientes suplicas, y por demás, representaba la providencia de la familia. Si se apagaba dl fuego, dejaba de existir un dios. Por eso se le ofrecía leña, el aceite, el incienso y la grasa de las víctimas. El dios recibía estas ofrendas y las devoraba, y satisfecho y radiante, se erguía sobre el altar e iluminaba a su adorador con la luz. El proceso de esclavitud adoptada por un sin número de pueblos antiguos, los cuales percibían a través de esta ley, un principio económico y ventajoso. Puesto que la mano de obra y la fuerza de trabajo. No les costaba más, que una precaria alimentación de sus marionetas o herramientas de producción. A través de la historia se nos muestra que durante la formación establecida de la sociedad. La categoría de clases siempre ha permanecido, puesto que la misma se obtiene mediante la riqueza. La cual finalmente genera una posición social. La posición integral es propiedad privada de los burgueses, y la marginal no solo es propiedad de los pobres. En la antigüedad aquellos que se declaraban hombres libres, lo eran gracias a la cantidad de esclavos que tuviesen Previo al sistema capitalista, se desarrolló el sistema feudal el cual unía la prestación política

Opiniones

y militar a la posesión de tierras. Con la destrucción del mundo de los esclavos nacieron los sistemas feudal y capitalista. En Europa y Asia nació primero el feudalismo. Eso es verdad. Pero en África y sobre todo en América la esclavitud se prolongó mucho más tiempo y solo fue liquidada al fin con el desarrollo del capitalismo. Sabemos que el cambio fue complicado, al lado de las haciendas de esclavos y de los grandes talleres o minas esclavistas fue tomando impulso en la economía de los países la pequeña producción del colono campesino que cultivaba con su familia una parcela, el artesano que tenía su propio taller. Entonces fue cuando se comenzaron a crear condiciones para cambiar de sistema. Las aldeas de los campesinos y artesanos frecuentemente eran asaltadas y saqueadas por bandas armadas al servicio de los antiguos esclavistas. En tales condiciones y como era lógico fueron apareciendo nuevos explotadores que “protegían” de los asaltos a las aldeas de campesinos y pequeños productores a

cambio de que les pagaran un tributo. Era una nueva forma de explotación completamente distinta a la esclavista. El feudalismo se convirtió en una institución tanto política como militar, basada en una relación contractual entre dos personas individuales, las cuales mantenían sus respectivos derechos sobre el feudo. Es decir: el señor feudal que significa “el dueño de la tierra” y el campesino. Aquí tampoco contaremos el episodio de las guerras entre los nuevos señores feudales y los señores esclavistas. Ya para el siglo XVIII, se crearon máquinas de carbón y posteriormente maquinas a vapor. De esta manera los campesinos pasaron de ser

13) obreros de la tierra o jornaleros, a ser operarios de industria. La cual genero 100 veces más producción en escala de todo tipo de mercancías y bienes. Esta es una clara evidencia de que en el inicio del capitalismo la suerte jugo a favor de los burgueses. Las telas, las máquinas de textiles, etc. En pocas palabras los materiales. Por ultimo compras la fuerza de trabajo de tus obreros, y te quedas con el fruto del trabajo de estos últimos, amparado por el gobierno de tu país. El cual te permite explotar, si le pagas impuestos. Similar situación se da en el la sociedad actual maquillada por los sectores de poder aparentando que vivimos en un mundo de libertad plena e igualdad para todos.

(14

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

x

Inmigración

14 ) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA RICHARD KESSLER COLABORADOR

Llamado a las autoridades competentes...

PEDIMOS A ICE QUE RESPETEN

LAS REGLAS DEL DACA Y DEJEN EN LIBERTAD A LA JOVEN MELINA CARRASCO

A

hora mismo estamos junto a muchas otras per sonas exigiendo a las autoridades del ICE en Detroit o Washington, que dejen en liber tad a la joven Melina Carrasco, una clienta mía que actualmente se encuentra detenida en Battle Creek. Melina es una joven de la Argentina que llegó a los Estados Unidos a la edad de 12 años en el año 2000. Tiene una hija ciudadana de 9 años, Emily, y está casada con un ciudadano estadounidense, Howard. Ella se encontraba bajo el programa de la Acción Diferida o programa de Childhood Ar rivals DACA, basados en que estaba cur sando un GED y llego a los Estados Unidos siendo menor de 16 años antes del 2007. Lamentablemente esta joven el año pasado se involucró en un delito menor, por el cual fue ar restada y cumplió siete días en la cárcel. Después de cumplir los siete días en la cárcel con una sentencia suspendida, y al presentar se a su cita con los oficiales de probatorio, fue sorprendida al ser detenida y arrestada por oficiales de inmigración. La joven Melina ya tiene más de dos semanas detenida y los oficiales de inmigración preparan su depor tación, lo que para nosotros es una gran violación a las reglas del programa de Acción Diferida. Al parecer los oficiales de inmigración no saben que por un delito por el cual se han ser vido siete días en la cárcel no es causa suficiente, los mismos infor mes de la oficina del USCIS que está a cargo del programa del DACA dice que delitos que tienen una sentencia máxima de un año y menos de 91 días ser vidos en la cárcel, sin incluir sentencia suspendida como en el caso de ella, no deben ser motivo de descalificación del programa de Acción Diferida. Aunque en su caso la descalificaron, la detuvieron y luego le quitaron su amparo de DACA. Lamentablemente bajo el programa del DACA como es una acción ejecutiva no formal, por no haber pasado por el congreso, que no ha querido aprobar un Dream Act o cualquier otro programa, no hay manera de

apelar directamente ante la cor te su exclusión del programa, dejándola sin un remedio legal ante la cor te. Al mismo tiempo como ella es de la Argentina y vino a los Estados Unidos en un programa especial llamado Visa Waiver, donde por un tiempo dejaron a los argentinos, como a los europeos entrar al país sin una visa, no califica para pedir una audiencia frente a una Cor te de Inmigración. Aunque esto también es algo injusto porque cuando ella vino solamente tenía 12 años, era menor de edad y nunca fue su decisión ni era consiente de que estaba renunciando al derecho de aplicar ante una Cor te de Inmigración, aunque ahora esta casada con un ciudadano estadounidense. En el caso de que hubiera entrado a los Estados Unidos sin ningún per miso y hubiera per manecido aquí por más de diez años y teniendo hijos y un esposo nacidos aquí el los Estados Unidos, podíamos haber pedido la consideración de Cancelación de Depor tación, pero lamentablemente no la podemos pedir por el hecho de haber entrado bajo el programa de Visa Waiver. Estamos pidiendo al público su apoyo y la ayuden a reunir se con su familia, pidiendo a las autoridades de inmigración que respeten el programa del DACA y le per mitan permanecer en los Estados Unidos. El propósito del programa del DACA es que jóvenes como ella, que llegaron siendo unos niños y han estudiado aquí y tienen más relación con los Estados Unidos que con sus países nativos, puedan quedar se en los Estados Unidos. A veces cuando las puer tas legales están cer radas por cier tos factores, políticamente unidos con el poder popular podemos lograr victorias como la de que se liberen a inmigrantes de las detenciones injustas. Por favor llamen al 313-568-6836 pidiendo que dejen en liber tad a Melina Car rasco. To: Detroit Field Office Director Rebecca Adduci From: (Your Name) Dear Field Office Director Rebecca Adducci: I am asking for ICE to stop the depor tation of Melina Car rasco, A#204-409-109. Melina is a loving mother of a 9-year-old US citizen. She has lived in the United States for 15 year s and qualifies for a green card and DACA. Melina needs ICE to give her an oppor tunity to reopen her case so she can apply for a green card through her US citizen husband. Her family needs her here. Please exercise discretion to stop Melina’s unjust depor tation. Thank you. También pueden ingresar al enlace: https//actionnetwor k.org/petitions/ sto p - the - d e por tation-of-a-daca-eligiblemother/ Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Inter net www.lawkessler. com

RESPUESTAS...

LEE MARVIN / Colaborador "Hay muchas maneras de prepararse para este examen y existe muchos recursos disponible para estudiar".

PREGUNTAS FRECUENTES DE INMIGRACIÓN: PREPARÁNDOSE PARA LA APLICACIÓN DE CIUDADANÍA

H

ay muchas cosas importantes que se deben realizar para cada tipo de proceso de inmigración independientemente si el inmigrante tiene que arreglar sus papeles a través de las oficinas de inmigración o a través del sistema judicial (corte de inmigración). Esto también aplica para las personas que califican para convertirse en ciudadanos después de completar los requisitos de residencia como residente permanente. Al igual que ocurre con todos los procesos, es importante planificar con anticipación y prepararse para el proceso de ciudadanía ya que no es automático y es posible que su solicitud sea negada. A continuación hablaré de algunos de los problemas más comunes que nuestros clientes tienen cuando aplican para el proceso de naturalización. En primer lugar, casi todos mis clientes no saben de la necesidad de registrarse para el Servicio Selectivo. Este requisito aplica a casi todos los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes de sexo masculino que tienen entre 18 y 25 años de edad. El desconocer de este requisito no es excusa para no registrarse y si no se cumplen este requerimiento, puede que usted pierda la oportunidad de convertirse en ciudadano. ¿Qué es el Servicio Selectivo? Según el gobierno, es una forma de mantener una lista de los nombres de los hombres a los que se pueda recurrir en caso de una emergencia nacional que requiera una rápida expansión de nuestras Fuerzas Armadas. Es importante saber que no es un servicio militar obligatorio, y que es requerido en muchos otros países. Aun cuando alguien se registre, no se convierte en miembro de las fuerzas armadas. En una crisis que requiere reclutamiento, los hombres son llamados por un número de lotería al azar y por la fecha de nacimiento. Después de ser elegidos se les examinara su estado físico, metal y moral para entrenamiento militar. Teniendo en cuenta que los Estados Unidos es el mayor ejército

de voluntarios en el mundo, es poco probable que se necesite un reclutamiento adicional y el registro de servicio selectivo es una mera formalidad. Otro error común de las personas es no tomarse en serio las pruebas o incluso no saber cuáles son los requisitos para la aprobación de las pruebas de ciudadanía. Todos los solicitantes de naturalización deben tener la capacidad de leer, escribir y hablar inglés y tener conocimientos básicos de educación cívica y de historia. Hay muchas maneras de prepararse para este examen y existe muchos recursos disponible para estudiar. Para aquellos que no se sienten cómodos con su comprensión de inglés o estudiando solos, les recomiendo inscribirse en una clase de ciudadanía gratuita en una organización local o matricularse en una clase formal para que tenga la asistencia que necesita para ganar la prueba la primera vez. A pesar de que el gobierno da la oportunidad de repetir la prueba, esto es limitado. Si usted no pasa la segunda vez, su solicitud para la ciudadanía, será negada. Otra recomendación para tener una solicitud de ciudadanía exitosa es el llevar un registro detallado de todos los viajes fuera de los Estados Unidos. Los viajes internacionales son unas de las áreas más revisadas en su aplicación. El gobierno quiere estar muy seguro de que el residente permanente está cumpliendo con todas las restricciones de viaje y también asegurarse que el solicitante no es una amenaza para el pueblo de los Estados Unidos. No es suficiente con proporcionar copias de su pasaporte. Usted debe proporcionar información detallada acerca de las fechas de salida y llegada a los Estados Unidos y los lugares visitados mientras fuera del país. Recomiendo que mantenga un documento donde puede hacer un seguimiento de esta información para que sea más fácil de recordar al completar la aplicación de naturalización. Por supuesto, hay muchos beneficios relacionados con ser un ciudadano de los Estados Unidos, pero probablemente el más importante para los inmigrantes es la posibilidad de patrocinar a otros miembros de la familia. Hable con su abogado de inmigración sobre los requisitos para las peticiones familiares y para saber cuáles de los miembros de su familia usted podrá patrocinar. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. Para más información de este artículo u otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450-2981.

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Comisionados aprueban uso de patinetas en calles del centro de la ciudad GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Los comisionados de la ciudad de Grand Rapids aprobaron el pasado martes 12 de mayo una resolución mediante la cual se permite el uso de los llamados Skateboards y otros tipos de patinetas en las calles del centro de la ciudad. La resolución es el resultado de la iniciativa promovida por grupos y clubes de patinetas quienes se quejaban de que el usos de sus instrumentos deportivos estuvieron prohibidos en el Down Town. En la reunión de los comisionados el 14 de abril los amantes del uso de esos artefactos se presentaron al salón de

reuniones del City Hall para pedir a los comisionados la aprobación de la resolución. Luego de escuchar los argumentos los Comisionados dijeron que en unas tres semanas someterían la propuesta a votación. En la reunión del martes 12 de mayo los Comisionados votaron unánimemente a favor de permitir los Skateboards en las calles del centro de la ciudad. Además de los Skateboards la resolución permite también el uso de los Skate Longboards, los Roller Bades y Roller Skateboards. La resolución establece restricciones para los menores de 15 años de edad.

Reunión de los Comisionados de la ciudad de Grand Rapids del 14 de abril en la que se sometió a discusión una resolución para permitir el uso de los Skateboards en las calles del centro de la ciudad de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Pareja con 12 varones tiene un 13ro ROCKFORD, Michigan EE.UU. (AP) — Una pareja de Michigan con 12 hijos mantuvo la racha de varones con el nacimiento de su 13er niño. Jay Schwandt le dijo a The Associated Press que su esposa Kateri dio a luz el miércoles, cuatro días después de la fecha estimada. La pareja había dicho que iba a mantener su tradición de no averiguar el sexo del bebé antes de que naciera. El padre de 40 años confirmó el nacimiento en un mensaje de texto a

Grand Rapids, Michigan. (EVH) – El actual alcalde de la ciudad de Grand Rapids, George Heartwell, ha dado su completo apoyo a la candidatura de la comisionada Rosalynn Bliss, quien se postula para la alcaldía. Heartwell declaró que: “Ha sido un placer trabajar con Rosalynn Bliss desde el 2006. Ella es una líder fuerte, también lista, estratégica, considerada, y visionaria. Basado en mi experiencia, no encontraremos a alguien quien trabaje más para servir a nuestra ciudad como nuestra futura Alcalde.” Heartwell and Bliss han sido testigos de una era de participación ciudadana y transformación, la cual estableció a Grand Rapids como el

¡SEPARE EL REGALO DE SU SER QUERIDO AHORA!

¡TENEMOS ESPECIALES CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE JOYERIA DE 14 Y 10 KILATES!

Anillos de diamantes

20 a 50 % OFF

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

15)

En esta foto del 6 de agosto del 2013, los 12 hermanos Schwandt posan para una foto en su casa en Rockford, Michigan. Jay y Kateri Schwandt deben tener su nuevo bebé el sábado, 9 de mayo del 2015, y como es tradicional, van a esperar a ese momento para saber si es niño o niña. (Chris Clark/The Grand Rapids Press via AP) A

El alcalde George Hearwell respalda a Rosalynn Bliss para la alcaldía

¡HAGA SUS APARTADOS PARA EL DÍA DE LAS MADRES!

de

la AP, en el que dijo que la familia dará a conocer los detalles el jueves en el programa “Good Morning America” de la cadena ABC. Confirmó también un mensaje en Facebook en el que señaló que ahora él y su esposa tienen que escoger un nombre. Los Schwandt viven en Rockford, al norte de Grand Rapids. Kateri Schwandt, de 40 años, dice que tiene experiencia con familias numerosas, ya que viene de una familia de 14 hijos.

Noticias

¡Hacemos reparacion e al instante s !

(616) 245 -1494

punto brillante de Michigan. De acuerdo con Heartwell, “Rosalynn Bliss ha permitido que diversos grupos se junten y participen unidos para resolver problemas y guiar a la ciudad hacia delante. “Ella tiene una rara habilidad de convocar a una gama de individuos y hacerlos que

trabajen para alcanzar metas en común”, dijo. El alcalde Heartwell declaró que no podría imaginarse a un mejor embajador para la ciudad. Afirma que “hemos demostrado lo que una gran ciudad es posible de alcanzar, y no hay una mejor persona para continuar este impulso que Rosalynn Bliss.”

RESTAURANTE

El Jarocho

!Les hace la cordial invitación a su

Gran Apertura este 15 de mayo! Ofreciendo gran variedad de platillos mexicanos como: • Tacos de borrego, costilla de puerco, asada, lengua y al pastor. • Tostadas de ceville • Barbacoa y consome de borrego • Chiles rellenos • Fajitas • Enchiladas • Burritos • Agua de tepache, horchata, mango, piña y de frutas naturales

Teléfono: 616 249-0485

Viernes 15 y sábado 16 de mayo en la compra de tu comida recibe un refresco

gratis!

Abierto de Martes a domingo de 10:00am a 9:00pm

•

2747 CLYDE PARK AVE. WYOMING MI

•

Salud Vida &

16) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mayo es el mes de sensibilización de el lupus Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – Mayo es el mes de sensibilización sobre el lupus, una

enfermedad que afecta el sistema inmunológico de una persona. En el cuerpo humano, un

sistema inmunológico sano produce anticuerpos que destruyen células malignas como bacterias, virus y desechos. Sin embargo cuando hay lupus, esta enfermedad ocasiona que el sistema inmunológico trabaje más de lo usual y produzca anticuerpos que atacan el tejido sano del cuerpo. Esto puede afectar muchas partes del cuerpo incluyendo importantes órganos como los riñones. Hay varios tipos de lupus pero el más común es el lupus sistémico, en el cual cualquier órgano del cuerpo puede ser afectado, por lo que órganos como el corazón, los pulmones, el cerebro y la piel pueden ser dañados. Igualmente, otras áreas del cuerpo como las articulaciones, la sangre y en un 20% de los casos los ojos, también son afligidos por el lupus. Otros tipos de lupus incluyen el lupus cutáneo, que afecta la piel, ocasionando ampollas y sarpullidos. No se sabe que ocasiona el lupus, pero muchas veces

el consumo de algunos medicamentos hace que una persona desarrolle la enfermedad. Hay más de 5 millones de personas con lupus, de las cuales el 90% son mujeres y las personas de origen afroamericano, hispanas,

asiáticas, indígenas de Norte América, Alaska, Hawái y de islas del pacífico, son más propensas a desarrollar lupus. Los síntomas del lupus incluyen fatiga, fiebre, dolor de cabeza, sensibilidad a la luz y pérdida de cabello.

Así mismo, las personas con la enfermedad, pueden desarrollar un sarpullidlo en forma de mariposa en su cara, específicamente entre las mejillas y la nariz. Aunque la fatiga es uno de los principales síntomas del lupus, esta enfermedad es muy difícil de diagnosticar y pueden pasar muchos años antes de que se confirme si una persona tiene lupus o no, pues algunos síntomas son similares otras dolencias o aparecen y luego se van. Usualmente la enfermedad es tratada por un reumatólogo, especializado en enfermedades que afectan las articulaciones, los músculos y los huesos. Sin embargo, manifestaciones especificas de lupus, como enfermedad de corazón o de los riñones, puede ser tratada por otros especialistas. Debido a que el lupus es una enfermedad muy individualizada y cada caso es diferente, el tratamiento varía dependiendo de los síntomas y las necesidades del paciente. Para mayor información sobre la enfermedad, visite la página Web http://www. lupusresearchinstitute. org/lupus-facts/lupus-factsheet#sthash.151mEnQT. dpuf

17)

Salud & Vida

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Vitamina B3 ayudaría a prevenir ciertos cánceres de piel Por primera vez, un estudio amplio indica que una vitamina podría reducir modestamente el riesgo de los cánceres de piel más comunes en personas con un historial de estos relativamente inofensivos, pero molestos tumores. En un estudio llevado a cabo en Australia, las personas que tomaron un tipo específico de vitamina B3 durante un año tuvieron un menor índice de nuevos cánceres de piel comparados con otros que tomaron el placebo. En términos absolutos, significó que quienes tomaron esa vitamina desarrollaron en promedio menos de dos de estos cánceres, comparados con aproximadamente 2,5 cánceres en los demás. El estudio no incluyó melanoma, el tipo de cáncer de piel más mortal. En su lugar, se enfocó a las formas más comunes: cáncer de células basales y de células escamosas. “Es el tipo de cáncer en la piel más común”, dijo el doctor Richard Schilsky, director médico en la American Society of Clinical Oncology, una organización de especialistas de cáncer. “Rara vez son mortales, pero son muy persistentes y siguen regresando”. Además, son caros de eliminar, con frecuencia con cirugía, congelando las

Ni ellos ni los doctores sabían quién ingería qué hasta que terminó el estudio. Además de reducir el cáncer en la piel, la vitamina pareció reducir el índice de precáncer — manchas escamosas en la piel llamadas queratosis actínicas— en un 11% después de tres meses de uso y 20% después de nueve meses. Los participantes fueron monitoreados durante seis meses después de dejar de tomar sus pasti-

manchas o con radiación. Él y otros doctores del grupo oncológico dijeron que la vitamina, llamada nicotinamida, podría ser una vía fácil y barata para aminorar el riesgo. Sin embargo, Australia tiene mayores índices de cáncer en la piel que Estados Unidos y otras partes del mundo, y algunos doctores querrán más evidencia que este estudio independiente antes de recomendar pastillas. Las vitaminas han demostrado ser imprecisas para la prevención del cáncer, e incluso algunos estudios encontraron que algunas pueden ser nocivas. Los investigadores también hicieron énfasis en que no recomiendan las vitaminas para

personas que no hayan tenido uno de estos cánceres. “Por ahora, no es para la población general”, dijo la líder del estudio, la doctora Diona Damian, de la Universidad de Dermatología de Sydney, en Australia. “Siempre debemos recordar lo básico cuando te expones al sol”, como evitar sobreexponerse y utilizar filtro solar, como la mejor forma para que cualquiera aminore el riesgo, dijo. El estudio comprendió a 386 personas que tuvieron por lo menos dos cánceres de piel en los últimos cinco años. Tomaron ya fuera 500 miligramos de la vitamina o el placebo dos veces al día durante un año.

llas, y el índice de nuevos cánceres de piel fue similar en ambos grupos. “El beneficio desaparece bastante pronto”, dijo Damian. “Debes continuar tomando las píldoras para que sigan siendo efectivas”. Se considera que la nicotinamida ayuda a reparar ADN en células dañadas por la exposición al sol. No es lo mismo que la nicotina, la sustancia adictiva en el tabaco. Tampoco es lo mismo que niacina y otras formas de B3, que

pueden causar enrojecimiento, dolores de cabeza y problemas con la presión sanguínea. Durante el estudio, estos efectos no se observaron con la nicotinamida. El Consejo Nacional de Salud e Investigación México de Australia financió el estudio. La sociedad oncológica dio a conocer los resultados el miércoles durante una rueda de prensa telefónica y serán discutidos en la reunión anual del grupo en Chicago más adelante en el mes.

¡Nosotros te Financiamos! CON LA SELECCIÓN MÁS GRANDE DE AUTOS EN EL OESTE DE MI. Tenemos sobre 800 autos en inventario. Algunos con cero pronto.

Algunos pagos comenzando

desde $99 por mes. ACE

LICEPTAMOS NC INTE RNAC IAS IO NALE

S

Excelente servicio, las mejores ofertas Llame HOY y pregunte por

Sam Solano 616-283-7737 solano1015@yahoo.com

1890 112th Avenue, Holland M.I. 49424

(18

Farándula

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Grupo Maná apoya becas

universitarias para hispanos MEXICO (AP) — Maná aprovechará su gira de conciertos por Estados Unidos para apoyar la educación por medio de becas universitarias para hispanos. La banda mexicana y la cerveza mexicana Montejo se asociaron para otorgar 250.000 dólares al Hispanic Scholarship Fund, una organización de apoyo a la educación superior de los hispanos en Estados Unidos, como parte del patrocinio de la marca a la agrupación durante su gira. “Van a escoger estudiantes que traigan buenos proyectos o que traigan un buen antecedente académico, pero sí va a ser para estudiantes en general”, dijo el vocalista de la banda Fher Olvera el martes durante una entrevista telefónica con The Associated Press. Agregó que Maná también donará una parte de los ingresos de sus conciertos para iniciativas educativas.

Fher Olvera, el vocalista de Maná, durante la presentación del grupo mexicano en el festival Rock in Rio USA, el viernes 8 de mayo del 2015 en Las Vegas. (Foto por John Davisson/Invision/AP)

Su gira “Cama incendiada” arranca el 10 de junio en San Diego e incluye Los Ángeles, donde tienen dos fechas agotadas en el Staples Center, así como Miami, Atlanta, Dallas y otras ciudades. Tras esto viajarán a España para dar conciertos en Tenerife, Las Palmas, Madrid y Barcelona. A semanas del lanzamiento de su anticipado disco “Cama incendiada”, los integrantes de Maná están más que listos para salir de nuevo a los escenarios, luego de su exitosa gira “Drama y Luz” que los tuvo bastante ocupados desde 2011 a 2014. “Vamos a echar la casa por la ventana, disfrutamos

mucho la parte de en vivo nosotros, creo que más que cualquier cosa ... nos gusta mucho compartir el escenario y la adrenalina, todo esto que surge en los conciertos”, dijo Olvera. “Estamos como toros que queremos salir al ruedo”. La iniciativa de las becas es parte de su activismo para mejorar las condiciones de los inmigrantes latinos en Estados Unidos, incluyendo a los llamados Dreamers, jóvenes que llegaron de manera ilegal al país cuando eran niños y que actualmente luchan por regularizar su situación migratoria y conseguir una educación superior.

Los integrantes del grupo Maná presentan un donativo de 250.000 dólares de Montejo al Hispanic Scholarship Fund, el martes 12 de mayo del 2015 durante un evento en Nueva York. Montejo es el patrocinador oficial de la gira estadounidense de Maná que comienza el 10 de junio en San Diego. (Foto por Diane Bondareff/Invision para Montejo/AP Images)

Jennifer López tendrá show en Las Vegas NUEVA YORK (AP) — La chica más famosa del Bronx se muda temporalmente a la Ciudad del Pecado. Jennifer López anunció el martes por la noche en “American Idol” que estará en Las Vegas el próximo año para ofrecer una serie de espectáculos en el Planet Hollywood Resort & Casino. Sus presentaciones en el Teatro AXIS comenzarán el 20 de enero del 2016. Los boletos para las primeras 20 actuaciones

salen a la venta el sábado. La superestrella de origen puertorriqueño tiene fechas previstas para enero, febrero, mayo y junio. Las entradas costarán entre 59 y 219 dólares. López, de 45 años, se une a una lista de estrellas pop que han hecho residencia artística en Las Vegas, como Mariah Carey y Britney Spears. López dominó una vez las listas de popularidad con múltiples sencillos, pero en la última década no ha tenido el mismo éxi-

to en la música. Su poder como superestrella, sin embargo, se ha mantenido en parte gracias a su participación como jueza en “American Idol”.

López anunció el martes 12 de mayo del 2015 en “American Idol” que se mudará temporalmente a Las Vegas el próximo año para ofrecer una serie de espectáculos en el Planet Hollywood Resort & Casino. (AP Foto/Alan Díaz, Archivo

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

19)

Farándula

Univision: “La Banda” regresa Festival de Cannes arranca con un tono de conciencia social en una 2da temporada NUEVA YORK (AP) — “La Banda”, la competencia musical creada por SYCO Entertainment de Simon Cowell y Saban Brands de Haim Saban y coproducida por FremantleMedia Latin America, regresa para una segunda temporada en Univision y esta vez busca un supergrupo de chicas. La principal cadena hispana de la TV estadounidense hizo el anuncio el martes durante la presentación anual de su programación a potenciales anunciantes, conocida como el “Upfront”. “La música desempeña un papel central en la vida de los hispanos en los Estados Unidos, y nos complace continuar ofreciendo nuevos proyectos musicales a nuestra audiencia por medio de esta emocionante nueva plataforma”, dijo Alberto Ciurana, presidente de programación y contenido de

En esta foto del 24 de febrero del 2015, Simon Cowell posa en la ceremonia de premios Elle Style en Londres. Univision anunció el martes 12 de mayo del 2015 que la competencia “La Banda”, coproducida por Cowell, volverá en una segunda temporada. (Foto por Joel Ryan/Invision/AP, Archivo)

Univision Communications Inc., en declaraciones reproducidas en un comunicado de la cadena. “Estoy muy contento de anunciar la segunda temporada de ‘La Banda’’’, expresó por su parte Cowell. “El entusiasmo por este formato es de por sí muy emocionante y, lo más importante, estamos viendo talento sumamente prometedor”. “La Banda 2” volverá a transmitirse los domingos por la noche en el horario estelar de Univision en el 2016. Para la segunda temporada, se buscará al mejor supergrupo de muchachas latinas en todo Es-

tados Unidos y Puerto Rico. Cowell, Kelly Belldegrun y Nigel Hall serán los productores ejecutivos de “La Banda 2” en SYCO Entertainment; Cisco Suárez será el productor ejecutivo en Univision. El evento de Univision también contó con la participación especial del expresidente estadounidense Bill Clinton, quien ofreció su punto de vista sobre la importancia e influencia de la comunidad hispana para el futuro económico y político del país. El show de cierre estuvo a cargo del superastro puertorriqueño Ricky Martin.

CANNES, Francia (AP) — El Festival de Cine de Cannes desenrolló su alfombra roja el miércoles con un drama francés de conciencia social, que le dio al evento usualmente ostentoso un tono más serio tras los ataques terroristas de enero en París. “La tête haute” (“Standing Tall”), un filme sobre un delincuente juvenil coprotagonizado por Catherine Deneuve, debutó bajo un cielo nublado en la Riviera francesa. Joel y Ethan Coen, copresidentes del jurado este año, también presentaron a sus colegas jueces, incluidos Guillermo del Toro, Rossy de Palma, Jake Gyllenhaal y Sienna Miller, quienes elegirán al ganador de la prestigiosa Palma de Oro, el máximo galardón de Cannes. Julianne Moore, la ganadora del premio a la mejor actriz en el fes-

De izquierda a derecha Sophie Marceau, Rossy de Palma, Sienna Miller y Jake Gyllenhaal posan para un retrato durante una sesión de fotos del jurado en la 68ª edición del Festival de Cine de Cannes en Francia el miércoles 13 de mayo de 2015. (Foto AP/Lionel Cironneau)

tival del año pasado por su papel en “Maps to the Stars” de David Cronenberg, declaró inaugurado el de 2015. La ceremonia contó con un ballet coreografiado por el francés Benjamin Millepied que estuvo inspirado en “Vertigo” de Alfred Hitchcock.

Deneuve dijo que la selección de “Standing Tall”, dirigida por la actriz y realizadora francesa Emmanuelle Bercot, para la noche inaugural podría verse como “una manera del festival de responder a un año difícil en Europa y en particular en Francia”.

Iglesia

Misión de fe Los pastores

Byron y Debra Salguero

le hacen la invitación a visitar la iglesia Mision de Fe HORARIO DE SERVICIOS

Martes 7:00 PM - Oración Miércoles 7:00 PM - Servicio Familiar Domingos 10:00 AM - Escuela Dominical Domingos 11:00 AM - Servicio de Adoración el 3242 52nd St. Sw. Granville MI.

IVANREST AVE SW

Ubicada en:

196

131 44TH ST SW

TELEFONO 616 534-5464

GenteLatina Isarely Mi Princesita

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

Marie Morales

Un angelito bendecido por Dios que llena su hogar de felicidad Nuestra pequeña princesita de esta semana se llama Isarely Marie Morales y tiene 7 años. Sus padres son Angelina y Chuy Morales. Isarely es una niña que le gusta mucho dibujar y leer. Le encanta jugar en los columpios, jugar con su perro “Toti” y le llama la atención aprender a cocinar. Cuando sea grande le gustaría ser una profesional en la carrera de Veterinaria. Su pasatiempo favorito e ir de compras y acompañar a sus hermanos cuando van a pescar. Los personajes que más le gustan son, Sponge Bob y Cinderella. Su comida favorita es el espaguetis y su color preferido es el rosa. “Nuestra hija es una niña muy inteligente, educada y con un gran corazón, siempre que puede le gusta ayudar a los demás, es una niña maravillosa y siempre será nuestra pequeña princesa”, expresaron sus padres.

20) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

CUMPLEAÑOS

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades!

Felicidades a Isidra Pérez quien celebró su cumpleaños el 15 de mayo. “Hoy queremos desearte un feliz cumpleaños a la mejor amiga que puede existir y que no para de sorprendernos con la grandeza de su aprecio y amistad. Eres una gran persona”. Feliz cumpleaños de parte de todas tus amigas.

CUMPLEAÑOS

¡Feliz cumpleaños José! Felicidades a José Luis Alemán Jr. quien cumplió 21 años el día 6 de Mayo. Estamos tan orgullosos de él ya que todas sus metas las ha cumplido. Más que nada por ser un buen padre, hijo y herma-

no. Le damos la gracias a Dios por comvertirlo en el hombre que se ha hecho. Feliz cumpleaños y que cumplas muchos más, de su mamá y sus familiars. Que Dios nos los bendiga siempre.

CUMPLEAÑOS

¡Muchas felicitaciones para Letty García en su día! Felicidades a Letty García quien celebrará su cumpleaños el día 17 de mayo. Te deseamos lo mejor y

Gente Latina

que sigas teniendo éxitos en todos tus proyectos. Son los mejores deseos de todos tus amigos.

¡Muchas felicidades para las niñas Salma y Saida! Felicidades a Salma y Saida Bedoya quienes celebraron su cumpleaños el pasado 14 de mayo. ‘Dios nos dio la dicha de tener dos ángeles como ustedes y en esta fecha que celebramos un año más de vida les damos gracias por esta bendición. Muchas felicidades de parte de tus hermanas y de tu mamá.

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades a la joven Lety en su día! Felicidades a Lety quien cumplió años el día 12 de mayo. “Es un nuevo año que la vida te da para que puedas disfrutar cada día y puedas ser muy

feliz en compañía de todas las personas que te aman. Que pases un bonito cumpleaños”, de parte de todas tus amigas. ¡Bendiciones!

21)

(22

Gente Latina

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

CUMPLEAÑOS

GRADUACIÓN

¡Muchas felicidades para Jairo Calvo!

¡Felicidades para soledad Ríos en su día!

Felicidades para Soledad Ríos quien cumplió años el 15 de mayo. Feliz cumpleaños, que Dios te bendiga y que cada día te las pases acompañadas de tus familiares”.

BAUTIZO

¡Felicidades a la familia Gómez!

El pasado sábado 9 de mayo la familia Gómez celebró el bautizo y primer año de su hija Alexa Gómez, acompañada de sus

padrinos Bertha y Efraín Gaytan. En la celebración se reunieron familiares y amigos donde festejaron a la pequeña por haber

realizado el sacramento de Bautizo y un año más al lado de sus padres. Muchas felicidades.

El momento en que se celebra una graduación es un día realmente especial, pues se cierra una etapa para comenzar una nueva. Por tal motivo felicitamos a Jairo Calvo quien festejo su graduación de Aquinas College. Muchas felicidades de parte de tus padres Luz y Manuel Calvo.

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades Roberto! Felicidades a Roberto González quien cumplió años el día 14 de mayo. Estamos agradecidos con Dios por permitir darnos a la mejor persona del mundo.

Eres un gran padre y un excelente esposo. Esperamos celebrar a tu lado muchos años más. Que Dios te bendiga, te queremos mucho tus hijos y esposa.

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Gente Latina

23)

La Plaza Internacional celebró con gran éxito el Día de la Madres Con la asistencia de decenas de personas la Plaza Internacional celebró con gran éxito el Día de las Madres, en su local ubicada en el 2850 South Division. La actividad que se inició a las 1:00pm recibió a gentes del área de Grand Rapids, Wyoming, Kentwood, Grandville, Holland y

de otras áreas vecinas. La presentes en el acto pasaron una tarde agradable, gracias a la unión y cooperación de todos los negocios que se encuentran dentro de la plaza, que tenían disponibles regalos para alagar a las reinas del hogar. Durante el evento se

ofreció comida gratis, rifas, concursos y sobre todo mucha diversión. También se contó con la presencia de los locutores de la estación de radio La Poderosa, Efraín Cano y María Sánchez quienes amenizaron el evento junto a Raymond Trujillo, la música estuvo

a cargo de Sonido Hernández. “Este evento es una forma de darles las gracias por todo el apoyo que hemos recibidos y esperamos seguir trabajando para poder hacer otros eventos en el futuro”, manifestaron los organizadores.

Tacos el Cuñado #2 y Tacos el Cuñado Brigde se unen en celebración del Día de las Madres

Mary Álvarez junto a las locutoras Gaby de la Vega y Maria Sánchez

GRAND RAPIDS, MICHIAN (EVH).-El pasado miércoles 13 de mayo, Tacos el Cuñado #2 y Tacos el Cuñado Bridge unieron esfuerzos para realizar en conjunto la celebración del Día de las Madres. Alrededor de la una de la tarde el señor Humberto Álvarez y su hijo Humberto Álvarez Jr. junto a su esposa Mary Álvarez recibieron a decenas de personas que llegaron al restaurante Tacos el Cuñado # 2, ubicado en el 1342 de la Granville Ave. Los familia Álvarez ofreció tacos gratis y pastel para todas las madres, además, hicieron entrega de rosas a las mamás presentes. También la celebración contó con la participación de María Sánchez (La Guera de Durango) quien

amenizó el evento. La familia Álvarez expresó su agradecimiento a todos los personas que asistieron al

acto y sobre todo el apoyo que han recibidos los dos negocios de la comunidad. Explicaron que esperan

poder seguir realizando actividades como estas para que las personas pasen un buen rato, agradable y divertido.

Rincón Arte del

Día de las ranas en el zoológico John Ball Zoo El 16 de mayo de 10:00AM a 5:00PM,se va a realizar el Frog Day en el zoológico con el fin de enseñar a la comunidad todo lo relacionado con este anfibio y como ser parte de los vigilantes de ranas FrogWatch USA.Mayor información en la página Web http:// www.johnballzoosociety.org Sinfónica de Grand Rapids presenta: Symphonic Silhouettes Del 15 al 17de mayo,en el DeVos Performance Hall la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids va a presentar el show “Symphonic Silhouettes with Le Ombré”. “Symphonic Silhouettes with Le Ombré” es un espectáculo que presenta danzas de siluetas o sombras,en la que los artistas y bailarines de este género van a presentar una experiencia que mezcla el arte visual y la música clásica bajo el mismo escenario.El precio de los tiquetes es de $18 dólares en adelante y se pueden adquirir entre semana de 9:00AM a 5:00PM en la oficina de la sinfónica ubicada en el 300 de la Ottawa NW en la suite 100 o en Ticketmaster. Mayor información,en la página Web http://grsymphony.org/ Festival de cometa:s Great Lakes Kite festival in Grand Haven El 15 y 16 de mayo en Grand Haven se va a realizar la versión anual número 27 del Great Lakes Kite Festival en el Grand Haven State Park. Un evento gratuito,en el que la comunidad podrá ver decenas de cometas en las playas de Grand Haven.Mayor información en la página Web http://www.mackite.com/glskc.htm Power Objects: The Future Has A Primitive Hear Hasta el 15 de mayo en el Urban Institute for Contemporary Arts se va a presentar la exhibición contemporánea Power Objects: The Future Has A Primitive Hear, que mostrará colecciones de arte contemporáneo de Joshua Rogers y Lauren Weisenbacher,que muestran artistas como Elijah Burgher,Mariano Chavez,Tony Fitzpatrick,Jason Lazarus y mucho más. Mayor información en la página Web http://www.uica.org/ exhibitions/ Beethoven Hasta el 17 de mayo, el Ballet de Grand Rapids presenta “Beethoven”,el Hombre y su Música,un cuento de drama y conflicto,producido por Mario Radacovsky en el cual se muestra el viaje emocional del autor para crear uno de los mejores trabajos musicales: La Novena Sinfonía. Los interesados podrán ver el Ballet de Grand Rapids hacer sus presentaciones en el teatro Peter Martin Wege y el precio de la boleta,es de $12 en adelante. Mayor información,en la página Web http://www.grballet.com/ Exhibición “The Discovery of King Tut” El 16 de mayo comienza por tiempo limitado la exhibición “The Discovery of King Tut.”(“El Descubrimiento del rey Tut”),que muestra todo lo relacionado con la exploración que hizo Howard Carter para encontrar uno de los tesoros

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

Tour de casas antiguas: 46th Annual Heritage Hill Del 16 de mayo de 11:00AM a 5:00PM y el 17 de mayo a las 2:00 a 6:00PM,en el distrito histórico Heritage Hill Historic District,se va a realizar un tour a varias casas antiguas privadas y públicas,para mostrar las reliquias arquitectónicas que todavía tiene la ciudad.Mayor información en la página Web www.heritagehillweb.com

Sinfónica de Grand Rapids presenta: “Symphonic Silhouettes with Le Ombré” Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 15 DE MAYO – Del 15 al 17de mayo, en el DeVos Performance Hall la Orquesta Sinfónica de Grand Rapids va a presentar el show “Symphonic Silhouettes with Le Ombré”. “Symphonic Silhouettes with Le Ombré” es un espectáculo que presenta danzas de siluetas o sombras, en la que los artistas y bailarines de este género van a presentar una experiencia que mezcla el arte visual y la música clásica bajo el mismo escenario. Desde el 2008, el grupo Le Ombre, ha hecho presentaciones corporativas a lo largo de EEUU, Europa y Arabia Saudita y en esta ocasión, las tres presentaciones que se realizarán en la ciudad de Grand Rapids, serán el viernes y sábado a las 8:00PM y el domingo a las 3:00PM, las cuales estarán dirigidas por John Varineau, el conductor asociado de la sinfónica de Grand Rapids. La comunidad podrá ver la presentación en vivo, acompañada de una gran pantalla de proyección, que va a dejar ver el talento de los acróbatas. “Quien no recuerda haber jugado con las sombras de las manos simulando figuras de animales”, dijo Nicole Bernardi, productora ejecutiva de Le Ombré.

arqueológicos más importantes del siglo 20. El museo GRPM está ubicado en el centro de la ciudad de Grand Rapids en el 272 de la calle Pearl NW,la entrada tiene un precio de $8 dólares por adultos,$7 por ancianos,$3 por estudiantes y niños entre 2 y 17 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. El GRPM está abierto los lunes,miércoles, viernes y sábados,de 9:00AM a 5:00PM,los martes de 9:00AM a 8:00PM ylosdomingos de12:00a5:00PM.Mayorinformaciónenla páginaWebwww.grpm.org Evita Hasta el 23 de mayo,el Aquinas College va a presentar un musical sobre la vida de Evita,la controvertida primera dama de Argentina.El musical se va a realizar en el

“Con una coreografía precisa, música, danza y bailarines detrás de la pantalla y frente a ella, la comunidad podrán ver hermosas formas, escenas de naturaleza, romance e historias con sus cuerpos”, enfatizó Bernardi. Además, en combinación son la Grand Rapids Pops de la sinfónica, la audiencia va a escuchar trabajos de música clásica como la Danza de los Cisnes de Tchaikovsky, Claro de Luna de Claude Debussy y Stravinsky, entre otros. De acuerdo con Bernardi, es un honor estar en el escenario con la sinfónica y trabajar en conjunto, “Trabajados piezas clásicas, que los adultos parecían y que los niños tienen la oportunidad de aprender si no las han escuchado antes” agregó. Las familias podrán disfrutar de una función matiné de una hora a las 3:00PM el sábado, la cual es parte de las series de familia DTE Energy Foundation y además los niños podrán disfrutar actividades previas al concierto en el Keeler Lobby. El precio de los tiquetes es de $18 dólares en adelante y se pueden adquirir entre semana de 9:00AM a 5:00PM en la oficina de la sinfónica ubicada en el 300 de la Ottawa NW en la suite 100 o en Ticketmaster. Mayor información, en la página Web http://grsymphony.org/

24) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

RECOMENDACIONES DE LECTURA AUTOR: CAREY, BENEDICT APRENDER A APRENDER

Una obra útil, amena y reveladora sobre cómo nuestro cerebro absorbe y retiene la información. • Presenta un enfoque novedoso respecto al proceso de aprendizaje y desmonta mitos sobre las condiciones más favorables para el estudio. • El autor, Benedict Carey, es un galardonado periodista que repasa décadas de investigaciones sobre educación para descubrirnos cómo funciona la memoria. “Aprender a aprender es algo más que un nuevo enfoque del aprendizaje; es una guía para sacar el máximo partido a la vida.”

Circle Theatre y la entrada tiene un precio de $23 dólares en adelante.Mayor información en la página Web http://circletheatre. org/2015-season.html

$8 dólares por persona y $3 dólares para personas entre 3 y 17 años de edad.Mayor información en la página Web www.grpm. org

Exhibición “Through the Eyes of Weidenaar” en el GRPM” El Grand Rapids Public Museum (GRPM) está presentando la exhibición “A través de los ojos de Weidenaar” (“Through the Eyes of Weidenaar”),la cual busca conmemorar el trabajo de un artista local que se hizo conocer nacional e internacionalmente por sus dibujos.El GRPM está abierto los lunes,miércoles,viernes y sábado de 9:00Am a 5:00PM,los martes de 9:00AM a 8:00PM y el domingo de 12:00 a 5:00PM. La entrada tiene un precio de

El Grand Rapids Children’s Museum presenta: Little GR El Grand Rapids Childrens Museum inauguró recientemente la exhibición “Little GR” (Pequeño GR),en la que se podrán ver varios sitios icónicos de la ciudad a un tamaño apropiado para niños. El museo está abierto al público los martes, miércoles,viernes y sábados de 9:30AM a 5:00PM,los jueves de 9:30Am a 8:00PM y los domingos de 12:00 a 5:00PM. Mayor información en la página Web http://www. grcm.org/

AUTOR: TOMAELLO, FLAVIA MALA MADRE

¿Ser madre y ser buena son sinónimos? La idea arraigada de que cualquier mujer por el hecho de ser madre es buena persona, ama a sus hijos y es incapaz de hacer nada que los perjudique puede ser derribada. La realidad demuestra que hay una gran cantidad de mujeres que maltrata a sus hijos de muy diversas maneras. La relacion con la madre constituye una experiencia esencial que marca la vida de todo ser humano. El proceso de ser madre, aunque es natural, no es simple. Hoy en dia el instinto de ser madre se ha puesto en debate, dado que muchas mujeres nunca lo sienten.

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Avengers: Age of Ultron (PG13) Fri/Sat: 11:50, 3:10, 6:30, 9:50 Sun: 10:45, 2:00, 6:45, 10:00 AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Pitch Perfect 2 (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:30, 1:45, 3:15, 4:30, 5:15, 6:00, 7:15, 8:00, 8:45, 10:00 • Fri/Sat Late Shows: 10:45, 11:30 Mad Max: Fury Road ( R ) Fri-Sun: 11:10, 2:00, 3:25, 4:50, 7:40, 9:05, 10:30 Fri/Sat Late Show: 11:50pm Mad Max: Fury Road DBOX ( R ) Reserved Seating Special D-BOX Pricing • Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 3:25, 9:05 Fri/Sat Late Show: 11:50pm

Mad Max: Fury Road 3D ( R ) • Special 3D Pricing Fri-Sun: 12:35, 6:15 • Fri/Sat Late Show: 11:25pm Mad Max: Fury Road 3D DBOX ( R ) Reserved Seating • Special D-BOX & 3D Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 12:35, 6:15 Hot Pursuit (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20, Fri/Sat Late Show: 11:40pm The D Train ( R ) Fri-Sun: 12:50pm only

Mad Max: Fury Road 3D (R ) Starring Tom Hardy & Charlize Theron Fri - Sun 12:30pm & 6:30pm Only Mad Max: Fury Road 2D: D-BOX (R ) Motion Effects & Realistic Movements Starring Tom Hardy & Charlize Theron Fri - Sun 11:30, 2:30, 5:30, 8:30

2 Hours

2 Hours

Where Hope Grows (PG-13) 1 Hr 35 Min Fri - Sun 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 A Matter of Faith (PG) Fri 7:00pm • Sat 2:00pm

1 Hr 29 Min

1 Hr 27 Min Hot Pursuit (PG-13) Starring Reese Witherspoon & Sofia Vergara Fri - Sun 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 1 Hr 37 Min The D Train (R ) Starring Jack Black & James Marsden Fri 11:15am Only Sat 11:25am Only Sun 11:50am Only

The Water Diviner ( R ) Fri-Sun: 9:00pm only The Age of Adaline (PG13) Fri-Sun: 11:35, 2:30, 5:30, 8:15

7:00, 8:15, 9:10 • Also Fri & Sat - 10:30pm Avengers: Age of Ultron 3D (PG-13) Starring Robert Downey Jr. & Scarlett Johansson 2 Hrs 24 Min Fri - Sun 11:05am & 9:35pm Only Age of Adaline (PG-13) 1 Hr 53 Min Starring Blake Lively & Harrison Ford Fri - Sun 11:30, 2:15, 5:00, 7:45 Also Fri & Sat - 10:30pm Ex Machina (R ) 1 Hr 48 Min 1:50, 4:25, 10:10 Fri Sat 5:00, 7:35, 10:10 Sun 2:25, 5:00, 7:35, 10:10

Avengers: Age of Ultron 2D (PG-13) Starring Robert Downey Jr. & Scarlett Johansson Paul Blart Mall Cop 2 (PG) 2 Hrs 24 Min / 4 Screens Starring Kevin James 1 Hr 34 Min Fri - Sun 12:00, 1:00, 2:35, 3:30, 4:30, 5:25, 6:10, Fri - Sun 1:55, 4:20, 6:45, 9:10

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Pitch Perfect 2 (PG-13) Stars Anna Kendrick 1 Hr 55 Min Fri-Sun: 11:25, 12:50, 2:15, 3:40, 5:05, 6:30, 7:55, 9:20 Also Fri & Sat: 10:45pm

Avengers: Age of Ultron 3D (PG13) Special 3D Pricing • Fri-Sun: 2:40, 9:20

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Pitch Perfect 2 (PG-13) 1 Hr 55 Min / 4 Screens Starring Anna Kendrick & Rebel Wilson Fri - Sun 11:00, 11:30, 12:15, 12:55, 1:40, 2:20, 3:05, 3:45, 4:25, 5:10, 5:55, 6:35, 7:15, 8:00, 8:45, 9:25 Also Fri & Sat - 10:50pm Mad Max: Fury Road 2D (R ) Starring Tom Hardy & Charlize Theron 2 Hours / 3 Screens Fri - Sun 11:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 9:30 • Also Fri & Sat - 10:30pm & 11:00pm

Avengers: Age of Ultron (PG13) FriSat: 10:30, 12:20, 1:50, 3:40, 4:30, 5:10, 6:00, 7:00, 8:30, 10:20, 11:00 • Sun: 10:30, 11:50, 1:50, 3:10, 4:30, 5:10, 6:30, 8:30, 9:50

Where Hope Grows (PG-13) 1 Hr 35 Min Fri-Sun: 12:05, 2:30, 4:55, 7:20, 9:45 Hot Pursuit (PG-13) Stars Reese Witherspoon & Sofia Vergara 1 Hr 27 Min Fri-Sun: 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 Also Fri & Sat: 11:00pm

Mad Max: Fury Road 2D (R) Stars Tom Hardy & Charlize Theron 2 Hrs Fri-Sun: 11:15, 12:50, 3:50, 5:15, 6:50, 8:15, 9:50 Also Fri & Sat: 11:00pm Avengers: Age of Ultron 2D (PG-13) 2 Hrs 24 Min Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans Mad Max: Fury Road DBOX (R) Fri-Sun: 11:00, 12:30, 1:40, 2:30, 4:00, 5:20, 6:10, Special D-BOX Pricing! 7:30, 8:50, 9:40 • Also Fri & Sat: 10:50pm Stars Tom Hardy & Charlize Theron 2 Hrs Fri-Sun: 12:50, 3:50, 6:50, 9:50 Avengers: Age of Ultron 3D (PG-13) Special 3D Pricing! Stars Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans Mad Max: Fury Road 3D (R) Special 3D Pricing! 2 Hrs 24 Min Stars Tom Hardy & Charlize Theron 2 Hrs Fri-Sun: 11:30am & 6:30pm Only Fri-Sun: 2:15pm & 10:00pm Only

CELEBRATION WOODLAND

The Age of Adaline (PG-13) Stars Blake Lively 1 Hr 53 Min Fri-Sun: 12:40, 3:40, 6:40, 9:40 Paul Blart: Mall Cop 2 (PG) Stars Kevin James 1 Hr 34 Min Fri: 1:20, 3:40, 8:30 Sat & Sun:1:20, 3:40, 6:10, 8:30 Monkey Kingdom (G) 1 Hr 21 Min Fri-Sun: 11:00, 2:30, 4:40 The Longest Ride (PG-13) 2 Hrs 8 Min Fri-Sun: 11:15, 6:50, 9:50 Woman in Gold (PG-13) Stars Helen Mirren& Ryan Reynolds 1 Hr 40 Min Fri-Sun: 11:40, 2:10, 4:40, 7:10, 9:40

WOODLAND MALL

Kingsman: The Secret Service (R) Daily: 12:00, 3:00, 6:05, 9:10

While We’re Young (R) Daily: 11:50, 2:15, 4:55, 7:20, 9:50

American Sniper (R) Daily: 11:20, 2:20, 5:20, 6:45, 8:20, 9:45

The Boy Next Door (R) Daily: 1:45, 4:15, 7:30, 9:55

Danny Collins (R) Daily: 1:15, 6:50

McFarland USA (PG) Daily: 11:35, 2:35, 5:30, 8:30

Little Boy (PG13) • Daily: 12:45, 3:25, 6:00, 8:45

It Follows (R) Daily: 12:20, 2:45, 5:10, 7:35, 10:00

Do You Believe (PG13) Fri: 12:10, 3:15 • Sat: 12:10, 6:15 • Sun: 12:10, 6:15, 9:05 • Mon-Thurs: 12:10, 3:15, 6:15, 9:05

Child 44 (R) Daily: 3:45, 9:20

Second Best Exotic (PG) Daily: 12:15, 3:10, 6:10, 9:00

True Story (R) Fri/Sat: 11:15, 1:40, 4:05, 7:00, 9:25 Sun: 1:40, 4:05, 7:00, 9:25

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

MAD MAX: FURY ROAD ( R ) La ley y la sociedad ya no existe en este mundo formado por una páramo desértico, pero sí que hay sangre, fuego y muerte. Sin embargo, hay dos rebeldes que son capaces de restaurar el orden perdido, por un lado está Max, que sigue buscando su propia paz tras la muerte de su mujer y su hijo; y por otro lado está Imperator Furiosa, una misteriosa mujer que trata de sobrevivir en este peligroso viaje hacia su hogar. Mad Max: Furia en la carretera está dirigida por George Miller (Happy Feet 2, Un sueño para ella); y protagonizada por Tom Hardy (La entrega); Charlize Theron (Brain On Fire); Zoë Kravitz (La serie Divergente: Insurgente.

ESTRENOS DE CARTELERA

INSURGENT (PG13) La historia de Insurgente comienza exactamente donde terminó la primera: la guerra ha estallado y nuevas alianzas se han formado. Después de que el día de iniciación, en que el Tris Prior (Shailene Woodley, The Amazing Spider-Man 2) debía elegir la facción a la que quería pertenecer se convirtiese en un desastre, la protagonista centrará todas sus fuerzas en proteger a sus seres queridos. Además deberá enfrentarse a las dudas que tiene sobre desdicha y benevolencia, política y amor e identidad y lealtad. Las cinco facciones en las que se divide la sociedad han entrado en conflicto, lo que conlleva a que las decisiones tomadas sean más poderosas que de costumbre.

ESTRENOS DE CARTELERA

PITCH PERFECT 2 (PG13) Dando la nota: Aún más alto es la secuela de Dando la nota (2012), donde vemos a Beca y Fat Amy enfrentarse a su último año de la universidad. Las Barden Bellas se han convertido en el grupo a capella más famoso e importante del campus y se van a presentar al Campeonato mundial de coros. Junto al grupo ya formado, una nueva joven quiere formar parte de las Bellas, ya que su madre perteneció en su día a este grupo. Elizabeth Banks (Los Juegos del Hambre: Sinsajo. Parte 1) dirige y protagoniza esta secuela y completan el reparto Anna Kendrick (Dando la nota, Crepúsculo).

(26

Pasatiempos

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

acuario

I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: quiere iniciar un proyecto pero se da cuenta a tiempo que no cuenta con el apoyo de siempre, mas adelante lo hará. Amor: en medio de momentos felices surge una tormenta emocional. Comprenda. Sorpresa: dialogo que se transforma en una pequeña discusión y no sabe porque…

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: con pocos datos resolverá muchos problemas; se anticipa a los hechos y gente influyente elogia sus talentos. Amor: etapa perfecta para los que buscan iniciar un romance y aùn… reconciliarse Sorpresa: situaciones que no parecen cambiar, de repente se transforman para bien! NUMERO DE LA SUERTE: 90

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: sale de su mundo y arremete contra la gente que hasta ahora demoraba todas sus posibilidades, todo fluye mejor. Amor: recibe una respuesta positiva y se crea un momento sumamente armónico. Sorpresa: querrá obtener resultados inmediatos en una situación que no lo permite. NUMERO DE LA SUERTE: 08 Trabajo y negocios: gente de su entorno no comparte información vital. Necesita una estrategia para que le transmitan lo que necesita saber Amor: herirán sus sentimientos si idealiza tanto a su pareja, cuidado… Sorpresa: invitaciones que no debería desestimar aunque le cueste creerlo! NUMERO DE LA SUERTE: 77

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: etapa propicia para las empresas familiares. Renovación en el entorno y fluidez en las ganancias. Amor: discordia y altibajos. Su pareja dice ¡Sí! y usted ¡No! Mejor evite aislarse. Sorpresa: números que dicen la verdad de un presupuesto que no esta tan mal… NUMERO DE LA SUERTE: 45

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: los contactos tendrán mucha importancia en este momento en el que decide modificar su actividad. Amor: las torpezas estimularán las discordias. Se siente susceptible, controle su ira. Sorpresa: intuye claramente lo que tiene que hacer en un asunto familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: notará que los problemas se han resuelto sin su colaboración, descanse y disfrute un poco el tiempo libre. Amor: Vértigo. Expresa sus sentimientos y su pareja se enamora mas! Sorpresa: una respuesta que lo cambia todo, no diga todo lo que piensa… NUMERO DE LA SUERTE: 14

Trabajo y negocios: equilibrará impulsos opuestos; gana solidez y su posición mejora sin buscarlo, Amor: un juego de seducción que le divertirá pero no le enamorará. Reflexione. Sorpresa: temnores que no se expresan provocan situaciones algo complicadas. NUMERO DE LA SUERTE: 10

SOPA DE LETRA “ INMIGRACIÓN ”

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: actitud responsable que le permite acercarse a personas afines que facilitaran cambios en lo que quiera hacer. Amor: pone límites y la relación mejora. La armonía lograda renovará la intimidad. Sorpresa: comprensión magnifica acerca de la forma de actuar de un extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: su capacidad para las relaciones públicas se revela como un gran secreto de éxito y progreso. Amor: roces en la convivencia dañan el romance; procure no echar leña al fuego. Sorpresa: se revierten situaciones antiguas que parecían bloqueadas para siempre. NUMERO DE LA SUERTE: 49

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

Trabajo y negocios: ocupa el centro de la escena. Todos sus emprendimientos resultan exitosos. Amor: intensa vida social de la pareja. Busque la intimidad, será un momento mágico. Sorpresa: confronta con la persona que menos lo merece. NUMERO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y negocios: sus acciones pasadas rinden frutos hoy. Abre puertas inaccesibles para otros… Amor: combata la rutina ó la armonía terminará siendo solo un recuerdo. Sorpresa: momentos de gran certeza solo basados en su intuición. NUMERO DE LA SUERTE: 29

NO. 542

LA RECETA DE LA SEMANA

VERTICALES 2.- adj. Dicho de una persona que actúa en espectáculos, o del espectáculo mismo: Que suele proporcionar buenas recaudaciones a la empresa. 3.- m. Rasgo poco perceptible que da a algo un carácter determinado. 4.- m. Mineral de color azul intenso, tan duro como el acero, que suele usarse en objetos de adorno, y antiguamente se empleaba en la preparación del azul de ultramar. 5.- f. F. Figura artificial con cabeza y miembros desproporcionados a su cuerpo. 6.- f. Inmediación de algo a otra cosa. 10.- f. Pl. Cesta de boca estrecha que llevan los pescadores para echar la pesca.

HORIZONTALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la etimología. 7.- tr. Hace de muchas cosas una o un todo, uniéndolas, mezclándolas o reduciéndolas a una misma especie. 8.- m. Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se

FRIJOLES CON ÑOQUIS

INGREDIENTES

aviva y castiga sobre todo a las caballerías especialmente. 9.f. Arma ofensiva consistente en un asta o palo largo en cuya extremidad está fijo un hierro puntiagudo y cortante a manera de cuchilla. 11.- tr. F. Cortado el pelo o la lana a algunos animales. 12.m. Elemento químico de núm. atóm. 76. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo en minerales de cromo, hierro, cobre y níquel.

2 tazas de frijoles negros cocidos y escurridos 1 paquete de ñoquis de papa 2 dientes de ajo machacados 1 cebolla picada 3 jitomates picados 1 tallo de apio picado Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal

SOLUCIÓN NO. 541

PREPARACIÓN: 1. Cocina los ñoquis en una olla con agua suficiente, cuando estén cocidos retíralos con una espumadera y reserva. 2. En una cacerola con aceite fríe el ajo y la cebolla hasta que el primero esté dorado. 3. Agrega el jitomate y el apio, sazona con sal y pimienta, revuelve y cocina 5 minutos o hasta que el jitomate comience a deshacerse; retira y deja enfriar. 4. Al momento de servir incorpora los frijoles y los ñoquis, revuelve con cuidado para no desbaratarlos y reparte las porciones.

VISA REPUBLICANOS RESIDENCIA AMÉRICA LATINOS TRABAJO OBAMA INDOCUMENTADOS PERMISO PRESIDENTE ESPERANZAS INMIGRATORIA INMIGRANTES FRONTERA CONGRESO SUEÑO LEY

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

x

Bienes&Raíces

EEUU: las ventas al por menor no varían en el mes de abril disposición de los consumidores. Los gastos de consumo impulsan el 70% de la economía. Pero las ventas minoristas representan

solo un tercio de los gastos, mientras servicios como peluquerías y acceso a internet representan los dos tercios restantes.

¡COMPRE CASA AHORA! CUANDO NOS LLAME, RECIBIRÁ LO SIGUIENTE:

1. Aplicación Gratis 2. Respuesta Rápida 3. Honestidad y Ayuda Sincera 4. Opciones de casas reposeídas, casas Hud,Casas de Subastas y Shortsales 5. Explicación detallada de su transacción. 6. Un regalo pequeño cuando se le califique.

27 ) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

SE VENDE

DELL INSPIRON 15 3000 ¡COMO NUEVA! SERIES I3542-3267BK 15.6 INCH LAPTOP (INTEL CORE I3 PROCESSOR, 4GB RAM)

FAVOR LLAMAR

$280. 00 616 808-9740 (Free Notary Service)

LE AYUDAMOS A VENDER SU CASA

En esta imagen del 6 de mayo del 2015, se ve a compradoras en un comercio en el centro de Miami. El Departamento de Comercio informó el 13 de mayo del 2015 que las ventas en abril del 2015 quedaron inalteradas.(AP Foto/Alan Diaz) Por JOSH BOAK, AP

WASHINGTON (AP) — Las ventas al por menor en Estados Unidos se mantuvieron inalteradas en abril después de aumentar 1,1% en marzo, informó el Departamento de Comercio el miércoles. Las ventas solo han subido el 0,9% en los últimos doce meses después que un aumento en la contratación de trabajadores no se ha reflejado en aumentos de ingresos significativos. El informe de ventas minoristas deja entrever la posibilidad de que el crudo invierno no puede explicar por sí solo la debilidad del gasto en consumo de los meses pasados ya que no se ha registrado un aumento en ventas en los meses de primavera (boreal). “La persistente debilidad de las ventas minoristas en abril genera dudas acerca en torno a la noción de que la baja en los meses de invierno se debía a las bajas temperaturas en el noreste”, dijo Paul Ashworth, economista en jefe para Estados Unidos en la consultora Capital Economics. Los consumidores redujeron el mes pasado sus compras en concesionarias de automóviles, tiendas de muebles, artículos de construcción, gasolineras, supermercados y tiendas por departamentos. Compensaron esas declinacio-

nes los mayores gastos en restaurantes, comercios de prendas de vestir, productos para la salud y artículos en internet. Excluyendo las categorías variables de automóviles, gasolina, materiales de construcción y restaurantes, las ventas se mantuvieron sin cambios. Los economistas dicen que las ventas deberían mejorar cuando la sólida contratación de trabajadores acelere el aumento salarial. Pero la adición de 3,1 millones de trabajadores en los últimos 12 meses hizo poco para aumentar significativamente los salarios. Los salarios han subido un moderado 2,2% en los últimos doce años, apenas por encima de la inflación, informó el Departamento de Trabajo el mes pasado. Asimismo los precios de la gasolina empiezan a subir, lo que podría reducir los presupuestos para compras. El costo promedio de la gasolina a nivel nacional es de 2,66 dólares el galón, en comparación con 2,39 hace un mes, según cálculos de la AAA. Los precios en las gasolineras siguen casi un dólar por debajo de los precios del año pasado. Los economistas observan minuciosamente los informes de venta porque cada mes les suministran la primera indicación de la

616-249-7956 WWW.MARIASAUCEDO.NET WWW.HECTORJUNIOR.COM

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900

1028 Burton Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$59,900

700 Kirtland Street SW Grand Rapids, MI 49503 2 recámaras, 1 baño

SE VENDE CASA MUSKEGON

3 RECÁMARAS, CASA REMODELADA EN VENTA POR SU DUEÑO.

$39,900. LAND CONTRACT $5,000 DE DOWN, $500 POR MES, 6% DE INTERES.

616-292-6572

$15,900

743 First Street NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1baño

$63,900

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 baño

$36,900

1315 Turner Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$36,900

723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1.5 baño

$59,900

2309 Collingwood Ave SW Wyoming, MI 49519 3 recamaras, 1 baño

$79,900

761 Clancy Avenue NE Grand Rapids, MI 49503

4 recamaras,1.5 baños

$59,900

(28

Bienes Raíces

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Miles de familias a punto de perder sus viviendas en Detroit DETROIT (AP/EVH) – Oficiales afirman que casi 31,000 propiedades en el área de Detroit enfrentaron juicio hipotecario el Martes 12 de mayo en el condado de Wayne. David Szymanski, el jefe adjunto, informó al periódico Detroit Free Press, que 9,000 de esas propiedades están ocupadas y una extensión de seis semanas terminará el 31 de Mayo. Szymanski

dijo que se está considerando un plazo adicional sobre la fecha límite. El periódico afirma que cerca de 85 por ciento de las propiedades en Wayne County que enfrentan este juicio hipotecario se encuentran en Detroit. Durante el transcurso del año, cerca de 17,000 propietarios en el condado de Wayne han entrado en un plan de pagos que

incluye una nueva opción llamada “Interest Reduction Stipulated Payment Agreement.” Esta opción permite reducir el interés sobre el impuesto de un 18 por ciento a un 6 por ciento. Los juicios hipotecarios amenazan con un golpe fuerte a los vecindarios en Detroit debido a la crisis nacional hipotecaria que aún no se supera.

Desde el año 2008 miles de viviendas fueron incautadas y abandonadas por sus propietarios debido a que no podían continuar pagando sus prestamos inmobiliarios. Michigan fue uno de los estados más afectados por la crisis. (Foto:Dreamstime).

3523 Herman Ave SW Wyoming, MI, 49509

Grand Rapids, MI, 49504

840 Nagold St NW

656 Kirtland St SW

2 recámaras,1 baño

3 recámaras, 1 baño

5 recámaras, 2 baño

$35,000.00

$18,000.00

Grand Rapids, MI, 49503

$27,000.00

655 Alger St SW

944 Jennette Ave NW

25 Frontenac St SE

2 recámaras, 1 baño

4 recámaras, 2 baño

2 recámaras, 1 baño

Grand Rapids, MI, 49509

$30,701.00

Grand Rapids, MI, 49504

$36,000.00

Grand Rapids, MI, 49548

$42,000.00

(29

x

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios NOW HIRING

RESIDENCE INN GRAND RAPIDS AIRPORT HAS IMMEDIATE OPENINGS FOR FULL TIME HOUSEKEEPING STAFF. PLEASE APPLY IN PERSON @ 4443 28TH STREET-GRAND RAPIDS-MI 49512. WE ARE LOCATED JUST BEHIND THE ART VAN CENTER. FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL 616-285-1280.

RESTAURANTE SOLICITA EMPLEADO PARA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Y LAVAPLATOS, SE OFRECE ENTRENAMIENTO, POR FAVOR LLAMAR

AL 616-821-2105

29 ) EL VOCERO HISPANO I 15 DE MAYO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

BEHAVIORAL SPECIALIST MEDICAL SOCIAL WORKER CHILDREN’S ASSESSMENT CENTER OF GRAND RAPIDS, MI IS SEEKING A FULL-TIME BEHAVIORAL SPECIALIST TO WORK WITH SEXUALLY REACTIVE CHILDREN IN A CLINICAL SETTING. POSITION INCLUDES PROVIDING BEHAVIORAL ASSESSMENTS, COUNSELING SERVICES, AND REFERRALS FOR CHILDREN EXHIBITING SEXUALIZED BEHAVIORS. POSITION ALSO INCLUDES A MEDICAL SOCIAL WORKER COMPONENT WHICH INVOLVES ASSISTING PHYSICIAN BY GATHERING MEDICAL HISTORY AND OTHER INFORMATION FROM CHILD/PATIENT AND PREPARING REPORTS. APPLICANTS SHOULD HAVE A MASTER DEGREE IN A HUMAN SERVICES RELATED FIELD, HAVE A WORKING KNOWLEDGE OF CHILD SEXUAL DEVELOPMENT, AND HAVE THE ABILITY TO RELATE TO CHILDREN AND ADULTS OF ALL AGES, RACES, AND SOCIO-ECONOMIC BACKGROUNDS AS WELL AS TO PROFESSIONALS OF MULTIPLE DISCIPLINES. EXCELLENT ORGANIZATIONAL SKILLS, DETAILED AND CONCISE DOCUMENTATION SKILLS, AND ABILITY TO WORK EFFECTIVELY WITH A MULTI-DISCIPLINARY TEAM. BILINGUAL (SPANISH-ENGLISH) PREFERRED.

Staff Engineer The City of East Grand Rapids is accepting applications for a full-time Staff Engineer in the Public Works Department. Duties include acting as a registered engineer, and some supervisory duties over engineering staff. Experience with right of way (ROW) permitting, water and sewer system design, preparation of street resurfacing contracts, administration of MDOT federally funded construction projects, construction inspection, basic construction surveying, construction cost estimating, geographic information systems (GIS), computer-aided drafting (AutoCAD Civil 3D highly desired), familiar with storm water regulations, office tech training and Field Manager experience a plus, and other assigned duties. Qualified applicants will have a four year degree in civil engineering or a related field plus 4 years of field experience. Professional engineer registration in the State of Michigan is required. Salary range for the position is $46,868 to $59,814 with excellent benefits. Apply online atwww.eastgr.org/jobs or send a completed job application to East Grand Rapids HR Dept., 750 Lakeside Drive SE, East Grand Rapids, MI 49506. This position will be posted until filled. Equal Opportunity Employer. Drugfree workplace. A pre-employment drug screen is required.

NOW HIRING Cashier- Part Time

High school diploma or equivalent, some mathematical ability as well as retail experience preferred. Bilingual preferred

Lead Cashier- Full Time

Excellent customer service skills. High School diploma or equivalent is required. Solid mathematical skills. Some managerial and retail sales experience preferred. Bilingual preferred

Dumper Operator-Full Time 3 Positions available High school diploma or equivalent

Submit resume at http://www.goodwillgr.org/ opportunities-goodwill/jobs-at-goodwill/

(Goodwill celebrates the differences of all people).

(30

Empleos & Negocios

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Estados Unidos: en abril se crearon 223.000 empleos

Fotografía del 22 de abril de 2015 tomada en una feria de empleo en Chicago. El Departamento de Trabajo de Estados Unidos anunció el viernes 8 de mayo de 2015 que en abril se crearon 223.000 puestos de trabajo. (Foto AP/M. Spencer Green)

WASHINGTON (AP) — En Estados Unidos se crearon 223.000 empleos en abril, un aumento importante que sugiere que la economía puede estar recuperándose del comportamiento incierto que mostró a principios de año. El Departamento del Trabajo informó que la tasa de desempleo cayó a 5,4% en abril, comparada con el 5,5% que registró en marzo.

El desempleo se situó en su nivel más bajo desde mayo de 2008, cuando la recesión económica llevaba seis meses. Las cifras mostraron cierta esperanzas de que la economía se recupera luego del duro invierno y otros inconvenientes temporales que causaron una caída del producto en los primeros tres meses del año, sin embargo, no pa-

rece que la recuperación logre cumplir el deseo de que el crecimiento supera el 3% en 2015, la primera vez que se alcance esa cifra en una década. La mayoría de los analistas pronostica un crecimiento cercano al 2,5% este año, similar a la modesta expansión de la mayoría del periodo de recuperación tras la recesión. No obstante, el informe

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

Contratando Agentes de Seguros Biligües con Licencia Interesados enviar su resume a pcagents@comcast.net o envar por fax. 248-855-1794. Debe dominar ambos idiomas, ingles y español.

JOB OPPORTUNITY Hiring Bilingual Licensed Insurance Agents If interested please send resume to pcagents@comcast.net or send through fax. 248-855-1794. Must be fluent in english and spanish.

NOW LEASING

Abro design Group, INC.

Architecture, Interiors, Planning

248. 254.3834

LEASING INQUIERIES:

Contact: Manar Abbo C. 248 - 755-2953

también dio señales de aletargamiento: la creación de empleos de marzo se ajustó a la baja para quedar en 85.000 luego de los126.000 anunciados. En los tres meses pasados los empleadores han creado 191.000 puestos, un aumento decente pero inferior al promedio del año anterior de 260.000. Y el aumento de empleos no implicó aumentos de paga. El promedio del salario horario subió apenas 3 centavos en abril a 24,87 dólares. Los salarios han subido 2,2% en los últimos doce meses, aproximadamente el mismo ritmo lento de los últimos seis años. Las empresas de la construcción crearon trabajos a buen ritmo mientras que las de perforación de gas y petróleo despidieron trabajadores por cuarto mes en fila. Los salarios promedio en abril aumentaron apenas 2,2% respecto al año pasado. El nivel de contrata-

ción indica que las empresas manifestaron confianza como para contratar personal. De sostenerse, el crecimiento de empleos podría impulsar el repunte económico después del primer trimestre del año. “El informe de hoy indica que la economía está en una salud decente”, comentó Scott Clemons, estratega de inversiones en Brown Brothers Harriman Private Banking. Los precios de las acciones subieron fuertemente al comienzo de las operaciones bursátiles media hora después que se difundió el informe sobre el aumento de empleos. La Reserva Federal (banco central) ha estado revisando el mercado laboral en busca de indicios de una economía más saludable. El lento crecimiento salarial y el ajuste hacia la baja del aumento de empleos en marzo podrían disuadir a la Reserva de aumentar pronto las bajísimas tasas de interés.

Estados Unidos: en abril se crearon 223.000 empleos WASHINGTON (AP) — Unos pocos estadounidenses más solicitaron apoyos por desempleo la semana pasada pero el modesto incremento llevó el número total de las personas que reciben esta ayuda a su nivel más bajo en 15 años. El Departamento del Trabajo informó que se recibieron 3.000 solicitudes semanales para apoyos por desempleo, por lo que el total alcanza 265.000. El promedio de cuatro semanas, indicador menos volátil, cayó en 4.250 para situarse en 279.500, el nivel más bajo desde mayo de 2000. El número total de personas que reciben los beneficios fue de 2,23 millones, la menor cifra desde noviembre de 2000. Las solicitudes son una aproximación de los despidos, de modo que las bajas recientes indican que las empresas retienen a sus trabajadores pese al titubeante crecimiento económico registrado desde el comienzo de 2015.

Deportes

31 ) EL VOCERO HISPANO I Viernes 15 de mayo de 2015

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En los últimos 500 metros los corredores Abdi Abdirahman, Jared Ward y Christo Landry emergieron como contendientes al trono de los 25 kilómetros de la maratón número 38 del Fifth Third River Bank Run, que se corrió el sábado a merced de una nueva ruta para los competidores. Sin embargo, en el momento en el que el trío se acercaba a la meta, Ward de 26 años y nativo de Utah, tomó en la última instancia el liderato de la carrera. Ward, cruzó el listón instalado en la meta con un tiempo de una hora, 14 minutos y 57 segundos para ganar el premio en efectivo de 7 mil

dólares. Landry , de 29 años, oriundo de Charlotte, Carolina del Norte, cronometró un registro de 1:15:02 para ocupar la segunda casilla y el olímpico Abdi Abdirahman de Tucson, Arizona, fue tercero con un tiempo de 1: 15: 26.73. Los 25K de este año contó con una carrera dentro de la carrera. Las mujeres comenzaron a unos 12 minutos antes que los hombres. No fue sino hasta justo antes de la línea de meta que Ward atrapó a Lindsey Scherf, que estaba muy por delante de las otras mujeres. Ward, se las arregló para superar a ella en el tramo final. Eso significó que obtuvo un bono extra de $1.000.

Landry, de 29 años, de Charlotte, Carolina del Norte terminó la carrera segundo en la general y Scherf arribó tercero . Para este año los funcionarios de Fifth Third River Bank Run tomaron la diferencia de tiempo entre los ganadores de la carrera de los hombres y de las mujeres de los últimos 10 años y crearon una nueva ruta con éxito a la carrera anual. En el momento en que se disparó la salida de los hombres, las mujeres tenían alrededor de 2 y media millas sobre los hombres. En la carrera Augustus Maiyo llegó en cuarto con tiempo de 1:16:38 y el quinto lugar fue para Matthew Llano con 1:27:33.

Resultados de los 10 kilómetros 1. Alan Peterson, Bessemer (Mich.), 31:18.84 2. Jeff Bord, Plymouth (Mich.), 32:18.44 3. Jared Courtright, Grand Rapids (Mich.), 32:57.35 4. Tom King Jr., Manton (Mich.), 34:09.57 5. Jason Mahakian, Chicago (Ill.), 35:54.73

Resultados de los 5 kilómetros 1. Alan Peterson, Bessemer (Mich.), 15:11 2. Todd Buckingham, East Lansing (Mich.), 15:44 3. Emil Bojanov, Chicago (Ill.), 16:00 4. Chase Eslick, Muskegon (Mich.), 16:53 5. Bobby Haskin, Howard City (Mich.), 16:56

WWW.ELVOCEROUS.COM

(32 (36

Deportes Deportes

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015 VIERNES 1 DE MAYO DE 2015

Lindsey Scherf ganó la carrera de los 25K Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- A pesar de la lluvia y del potencial de tormentas anunciado el pasado sábado 9 de abril por la mañana, Lindsey Scherf no confrontó obstáculos para ganar la competencia de los 25 kilómetros para damas, en el marco del 38 anual del Fifth Third River Bank Run. La corredora de 28 años de edad, nativa de High Falls, New York, llegó con poca gasolina en el tanque a la meta final de la competencia, pero con una amplia ventaja de millas ante sus rivales para capturar el título con un tiempo de 1:26: 35. La campeona quedó bien distante de Sarah Hall, de Flagstaff, Arizona quien llegó en la segunda plaza con un registro de 1:27:41. Mientras que Heather Cappello, de Somerville, Massachusetts, fue tercero con un tiempo de 1: 29: 08. Este año fue la primera vez que los funcionarios de la competencia iniciaron la carrera de forma escalonada, lo que permitió a las mujeres de la clase élite comenzar 12 minutos por delante de los hombres.

Resultados de los 10 kilómetros 1. Ann Wanjiru, Lansing (Mich.), 34:24.81 2. Sarah Boyle, Brighton (Mich.), 34:55.45 3. Cynthia Jerop, Grand Prairie (Texas), 36:03.39

Lindsey Cherf, de New York con una sonrisa levanta las dos manos al ganar la carrera élite de los 25 kilómetros para damas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Scherf ganó $7.000 para tomar los máximos honores, y ella habría ganado un bono de $1,000 si hubiera sido el primer corredor en cruzar la línea de meta. La neoyorquina hizo un valiente esfuerzo, pero la velocidad y resistencia increíble no pudo con la

largada que tenía Jared Ward, quien ganó la carrera de hombres y el premio de 1,000 dólares extra. Fue la tercera vez que Sherf compite en la carrera y resultando subcampeona en el 2012. Además, fue la primera victoria en el Campeonato de Estados Uni-

dos. Scherf, trabaja como entrenadora de las muchachas en la Escuela Secundaria de Riverdale en el Bronx, New York. En el cuarto puesto arribó Marci Klimek, con 1:29:53, y la quinta plaza correspondió a Allison Méndez con 1:30:27.

4. Nicole Michmerhuizen, Ann Arbor (Mich.), 36:59.67 5. Adrian Neal, Traverse City (Mich.), 38:46.00

Resultados de los 5 kilómetros 1. Sarah Boyle, Brighton (Mich.), 16:12 2. Ann Wanjiru, Lansing (Mich.), 16:18 3. Cynthia Jerop, Grand Prairie (Texas), 17:27 4. Eric Webster, Dearborn (Mich.), 17:44 5. Suzanna Larsen, Fenton (Mich.), 18:03

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015 VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

Deportes Deportes

33) 33)

Los Aztecas regresan al fútbol local con victoria Deportivo Centroamericanos y La Paz le ganó 2-1 a Súper Chivo Junior. En choque de equipos legendarios la tropa de Guatemala doblegó al Miedema con pizarrón de 5-2. En otros encuentros, el Palermo Junior y el Palermo vencieron con margen de 6-4 y 2-1, respectivamente al Deportivo Rancho y a la tropa de Suchi. El conjunto El Pueblo Todos Santos venció 1-0 al onceno de Todos Santos y el partido entre FC Internacional y El Vergel fue aplazado por la lluvia.

Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de agotar unas vacaciones de tres años el equipo de Los Aztecas regresó al fútbol local con el ferviente deseo de vivir otra nueva experiencia, anotándose una contundente victoria de 3-1 contra Estudiantes, en partido correspondiente la segunda fecha del campeonato de verano de la Liga Hispana de Grand Rapids. El legendario cuadro enfiló su cañones alineando un plantel con mucha experiencia y recursos en la cancha, en el encuentro escenificado el pasado sábado 9 de en el parque Roberto Clemente. Los Aztecas montaron una cerrada defensa en el medio campo encabezada por los veteranos Kenny Núñez y Toribio Aguilar, que hicieron circular el balón a sus jugadores. El marcador lo abrió Estudiantes mediante una jugada efectuada dentro del área de peligro ejecutada por Ismael Carías. A continuación, Rodolfo Rojas dejó atrás a dos defensas y con un certero disparo que penetró justa-

Mario Mares, de los Aztecas pelea la pelota contra un defensa de Estudiantes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

mente en el palo izquierdo fusiló al portero Barrio para empatar las acciones 1-1. Las dos marcaciones que sellaron el triunfo en el regreso de Los Aztecas cayeron por intermedio de los botines del delantero Brad R. En otro resultado, Tacana, con tres goles producidos por Marcos Canales, el

máximo artillero de la contienda pasada venció apretadamente 3-2 al equipo de Combinado, que contó con dianas de Ángel Dorantes y Elvin Noel. Con cinco dianas anotadas por el artillero Leo López, el escuadrón de Súper Chivo goleó 9-2 al Deportivo Unión. De su lado, el Deportivo Fronterizo superó 3-1 al

Viva insuranse

Rodolfo Rojas, de los Aztecas lucha el esferico con un jugador de Estudiantes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(34

Deportes

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015

VIERNES15 15DE DEMAYO MAYODE DE2015 2015 VIERNES

Arranca este sábado campeonato de softbol

Deportes Deportes

35)

Rodrigo Martínez, Carlos Vásquez, Felix Perozo, Emmanuel Araujo y Alex García, los cuales participarán en el torneo de softbol chata. (Foto: Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con una matrícula de tres equipos se pondrá en marcha este sábado el II Torneo de Softbol Chata, que organiza la “Tony’s Summer League”, el cual se disputará en la instalación de Plaster Creek Family Park. La apertura del certamen está programada para las 3:00 de la tarde y consistirá en una breve ceremonia que encabezará el presidente de la liga Tony Díaz y abarcará el desfile de los equipos Los Amigos, La Nueva Escuela y Trudel Appliance Sevices. Las novenas que accionarán en el torneo se han preparado sobremanera en busca de alcanzar los primeros puestos, en donde buscarán destronar a los campeones de la pasada contienda, Trudel Appliance Sevices. “Todo está prácticamente montado, hemos pasado las últimas semanas ultimando detalles para que el evento se realice de la forma más normal posible, y para eso nos hemos esforzado”, expresó el presidente del circuito. En el campeonato se jugará bajo el formato de todos contra todos con la celebración de una triple cartelera en cada tarde sabatina. La vuelta regular se extenderá hasta el mes de agosto. Luego está pautada la etapa semifinal y final. En el torneo clasificarán los tres elencos participantes. Pero el campeón de la vuelta regular pasa automáticamente a la fase final y esperará el ganador de la semifinal para decidir el monarcas de la justa. ANOTENLO: No ha empezado el torneo y ya se escuchan las lamentaciones en relación al fuerte trabuco que conformó la gerencia del equipo Los Amigos, a través del gerente general Chiro Sosa. Desde el mes de noviembre Sosa se reunió con el cuerpo técnico para escoger a los jugadores con el obejtivo de hacer un me-

Parte de los jugadores de La Nueva Escuela que accionarán en el torneo de softbol chata.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

jor papel. Es cuestión de trabajo. Señores el año pasado Los Amigos dieron pena y vergüenza y no hubo grito. Este año la disciplina será más estricta. A los jugadores que cumplan con las reglas del torneo. Que lleguen temprano al play. Vamos a ser más serios cumpliendo con el compromiso de haber aceptado jugar en la justa.

¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!

El buen amigo Josué Álvarez regresa al softbol, esta vez en función de manager y jugador de “La Nueva Escuela”. Muchas expectativas por la inclusión de nuevos prospectos que inyectarán mayor entusiasmo, para disfrutar al máximo en familia el mejor torneo chata del oeste de Michigan. Regresamos...

¿INCAPACITADO, ¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? DENEGADO? LASTIMADO, ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL ¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OFFICE OF OF RICHARD RICHARD KESSLER, KESSLER, P.C. P.C. LAW RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia 3 s A dD , eA GeRxE pS I eV rI Di AeDn cY iPaR O F E S I O N A L I S M O E X P E R I E N C I A , H3O Na Eñ S ToI D

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE: EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL SOCIAL. TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD SEGURO SOCIAL. Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en Y compensación para nuestros clientes.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m ABIERTO DE ALUNES A 10 VIERNES AM A 5:00 PMAVENUE • w wSE w.GRAND l a w kRAPIDS, e s s l MI e r.49508 com NUEVA DIRECCIÓN PARTIR DEL DE FEBRERODE DEL 8:30 2015 4145 KALAMAZOO

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

IN IN

(36

Publicidad

VIERNES 15 DE MAYO DE 2015