Evh1016

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

GenteLatina BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales MI PRINCESITA JANELLE NÚÑEZ

P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 • No. 1016 • 40 páginas >>

Fuertes vientos provocan daños considerables y víctimas mortales

ACTUALIDAD

Para la policía atropellos en calle 28 son mera coincidencia

Accidente fatal con peatón ocurrido el 2 de marzo de 2017 en la calle 28 (Foto: Archivo/EVH).

Los vientos que alcanzaron hasta 60 millas por hora, desprendieron el tendido eléctrico en muchas zonas de la ciudad de Grand Rapids, dejando a miles de personas sin servicio de energía. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Ráfagas de viento en algunos casos superiores a las 60 millas por hora, azotaron varios estados en la zona de los Grandes Lagos y atizaron un incendio en un edificio residencial de Detroit, en el que cinco personas murieron y otras cuatro resultaron heridas. Los fuertes vientos del miércoles 8 de marzo en la tarde también desplazaron de la pista a un avión que transportaba al equipo masculino de básquetbol de la Universidad de Michigan mientras despegaba al suroeste de Detroit. En la M-115 cerca del condado de Clare, dos personas murieron el miércoles por la tarde cuando un árbol cayó sobre el auto en el que viajaban. El accidente ocurrió alrededor de las 4:30 pm. La policía estatal de Michigan dijo que los fuertes vientos arrancaron un árbol que cayó sobre el vehículo mientras pasaba. Maxwell P6

Muessig, 20, de Midland, y Margaretta Potter, de 23, de Jamestown, Rhode Island, fueron declarados muertos en la escena. Al menos 180.000 clientes de Consumers Energy en Michigan sufrieron apagones y algunas de las áreas

más afectadas podrían no recuperar el servicio hasta el domingo. “Tenemos personal trabajando las 24 horas en condiciones climáticas adversas”, dijo Guy Packard, vicepresidente de operaciones de energía... P2

180,000 Familias

“Al menos 180.000 clientes de Consumers Energy en Michigan sufrieron apagones”

SUMARIO DEPORTES EAST KENTWOOD CONQUISTÓ TÍTULO CLASE A DEL DISTRITO CINCO P36

Cientos de árboles cayeron durante la tempestad pero afortunadamente en el condado de Kent no hubieron tragedias como en la zona noreste del estado, donde al menos 7 personas murieron como consecuencia de los poderosos vientos. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

SALUD LOS BENEFICIOS DE COMER SALUDABLE CUANDO SE ALIMENTA EN CASA P20

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Al menos tres peatones fueron atropellados por vehículos en la misma calle de West Michigan en el lapso de una semana, aunque la policía dijo que la cadena de incidentes parece ser una coincidencia desafortunada. Entre el 23 de febrero y el 2 de marzo, dos personas murieron y otro resultó gravemente herido cruzando la calle 28, cada incidente a lo largo de un tramo de dos millas entre la avenida Clyde Park Avenue y la avenida Eastern. Grand Rapids y la policía de Wyoming tuvieron que dividirse los casos sobre la base de la jurisdicción, lo que hace difícil

comparar los incidentes. “Hubieron dos casos de atropellos que manejamos por lo que no lo consideramos una tendencia”, dijo el sargento. Terry Dixon. “El tercero no ocurrió en la ciudad, así que no es una tendencia todavía, pero veo una similitud. El sargento también dijo que la mayoría de los accidentes peatonales se producen en áreas donde el peatón está cruzando la calle, no en un cruce de peatones, sino en medio de la calle, y ese tipo de accidentes se están dando cada vez más seguido. Para el jefe de la policía de Wyoming, James Carmody, cada accidente es una tragedia, pero aseguró que... P5

(2

Noticias

DE LA P1

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Fuertes vientos provocan daños considerables y víctimas mortales

para Consumers Energy. “Con las continuas condiciones climáticas adversas, anticipamos que se trate de un esfuerzo de restauración de varios días”. DTE Energy informó el miércoles que casi 500.000 de sus consumidores en el sureste de Michigan se

quedaron sin electricidad. Se reportó la caída de más de 2.000 cables. El personal trabajará turnos de 16 horas para restaurar la electricidad y recibirá asistencia de cuadrillas procedentes de Kentucky, Indiana, Tennessee y Pensilvania, informó la compañía.

Los fuertes vientos derribaron decenas de postes del tendido eléctrico en Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

En Grand Rapids Ráfagas de viento extremas causaron estragos en gran parte del estado el miércoles, las ráfagas alcanzando hasta 64 mph en el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford. Otras áreas experimentaron ráfagas fuertes entre los 4060 mph. Con los vientos tumbando las líneas eléctricas, los trabajadores de servicios públicos y los equipos de emergencia pasaron la tarde y noche respondiendo a interrupciones, edificios dañados e incendios eléctricos. A las 7 de la mañana del jueves, la mayor interrupción del Condado de

TROZO DE CERDO (PIERNA) LB CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

CARNE MOLIDA LB

Especiales Válidos desde el 3/10 hasta 3/16/2017 o hasta agotar existencia

SURTIDO DE MARIZCOS 5LB

$

$

$

LAS ESCUELAS AMANECIERON CERRADAS Las secuelas de los fuertes vientos del miércoles han dejado a varias escuelas del área de Grand Rapids sin electricidad, obligándolas a cerrar sus puertas el jueves 9 de marzo. Grandville, Godwin Heights, Crestwood, Thornapple Elementary y las escuelas públicas de Ionia entre otras, cerraron todos sus distritos durante el día, mientras que algunos distritos vecinos cerraron edificios

10.99

$

.79¢

NOPAL CON ESPINA LB CAFÉ BUSTELO 10OZ

AZÚCAR DOMINO 4LB

COMIENCE A DISFRUTAR DE LOS GRANDES DESCUENTOS QUE OFRECEMOS CON NUESTRA NUEVA APLICACIÓN. ¡DESCARGUELA GRATIS A SU TELEFONO!

CARNICERÍA Y ABARROTES

3.79

$

Bola de res (bistec) LB

2.69

$

Filete de Tilapia LB

4.99ea

$

.59¢ $

$

2x

5.99 2x

4.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

DESCARGUE NUESTRA APLICACIÓN HOY!

BEDOLLA

1.89

TOMA ROMA LB

específicos afectados por interrupciones. El oeste de Michigan estuvo bajo una fuerte advertencia de viento hasta el miércoles por la noche, cuando los vientos derribaron árboles y líneas eléctricas causando interrupciones en masa. Las escuelas de Michigan tienen seis días de cancelaciones por año antes de que los estudiantes tengan que compensar los días perdidos.

SUPERMERCADOS

1.29

.69¢

CO N LA CO M PR A DE $1 00 RE CI BA

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

1

.79

JALAPEÑO VERDE LB

NUEVOS E

$

3

.99

$

ALAS DE POLLO MEDIANAS LB

5 GRATIS!

Los poderosos vientos de hasta 60 millas por hora arrancaron de raíz numerosos árboles de la ciudad. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Las ráfagas de viento obstruyeron el tránsito en algunas vías debido a que arrojaron al medio de las mismas los botes de basura de las viviendas. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

DIEZMILLO PARA TACOS LB

APROVECHE NUESSPTECRIAOLESS!!!

Kent aún estaba en el lado sureste de Grand Rapids, donde 1.427 clientes estaban sin electricidad en la zona de Hall Street SE entre Eastern Avenue y Breton Road. La policía también tuvo que cerrar la I-96 en ambas direcciones debido a las líneas eléctricas caídas mientras los fuertes vientos soplaban a través de West Michigan. La policía, los bomberos y los trabajadores de servicios públicos estuvieron respondiendo a incidentes que informaban de varios árboles caídos líneas eléctricas y, en algunos casos, incendios.

Posole Morado Teasdale

9.99

$

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

2.59

1.59

$

$

Espinazo de cerdo LB

Chamorro de res LB

1.99

1.79

$

$

Tilapia (mojarra) entera LB

2.99ea

$

Chocolate Abuelita

13.99

$

Corona

Nopales Dona Maria (30oz)

17.99

$

Modelo especial 18 Pack Lata

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

¡YA TENEMOS CARNITAS, CHICHARRON, BARBACOA, TAMALES, Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA!

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Publicidad

3)

(4

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Noticias

Vientos extremos dejan a más de 30 mil sin electricidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - Un estimado de 30.345 clientes de Consumers Energy están sin electricidad en todo el condado de Kent, debido a que vientos extremos siguen causando estragos en los árboles y líneas de energía. Informes de apagones de energía comenzaron a reportarse alrededor de las 7:15 am, del miércoles, 8 de marzo, y han continuado hasta entrada la tarde. West Michigan está bajo una alerta de viento extremo hasta las 7:00 pm,

lo cual ha provocado que se vengan registrando vientos sostenidos de hasta 30-40 mph, con rachas dañinas que llegarán alrededor de 65 mph a las 5:00 pm, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional. Al menos siete áreas del condado de Kent han informado interrupciones que afectan a por lo menos 1,000 clientes, por área. La interrupción más grande se ha dado al sureste de Grand Rapids en el área de la avenida División y de la calle Franklin, según

ming cerca del área de Byron Center y 28th Street SW. 1.994 clientes no tienen electricidad en el sureste de Grand Rapids en el área de Hall Street y Plymouth Avenue. 1.968 clientes perdieron electricidad en la zona de los municipios de Esparta y Algonia. 1.406 clientes no tienen electricidad en el área del municipio de Cascade, calle 28th Street SE y Buttrick Avenue SE. 1.381 clientes perdieron electricidad entre los municipios de Cannon y Courtland, entre otros. El condado de Ottawa también experimentó apagones, con 2.993 clientes sin energía a partir de 1:20 p.m. La interrupción más importante del condado fue en el este de Allendale. Consumers Energy informó que 1.635 clientes no tenían electricidad a partir de las 10:44 am.

el mapa de interrupción de la compañía de electricidad. Se calcula que alrededor de 3.698 clientes perdieron electricidad antes de las 9:45 am y se espera que la energía se restablezca entre las 3:00 y 5:00 pm. Otros cortes significativos del Condado de Kent, incluyen: 2.788 clientes no tienen electricidad en Wyo-

Panadería Guatemalteca

Corned Beef

59

1

LB

Pierna de pollo

Diezmillo de res

.79

.79

LB

1

49

LB

Pechuga sin hueso

Pollo Sazonado

3

49

Costilla de res

LB

LB

Chorizo de Puerco

.79

El proveedor de energía estimó que más de 180.000 clientes en todo el estado se han visto afectados por interrupciones debidas a los fuertes vientos. “Tenemos equipos trabajando las veinticuatro horas en condiciones climáticas difíciles y apreciamos la paciencia de nuestros clientes”, dijo en un comunicado Guy Packard,

vicepresidente

de operaciones de energía. “Con el mal tiempo en contra, el esfuerzo de restauración tomará varios días”. Algunas de las áreas más afectadas en el estado podrían estar sin energía hasta el domingo.

con yes

Papas Yukon rojas o doradas

99lb.

Bolsa de 5lb

COMPRE UNO Y LLEVE OTRO

con yes

GRATIS con yes

Fresco, Completamente Natural pierna o caderas de pollo

BUYUP 1GET1 SAVE TO 3.99 ON 2

99

¢lb.

con yes

LB

Tomates

2046 S. DIVISION GRAND RAPIDS, MI 49507.

Teléfono 616.532.9800 Horario Lunes a sábado 8:00-9:00 Domingos de 1:00 a 800

We accep EBT / Food Stamps

de hierba.

.79

LB

Aguacates

energía, árboles e incendios

Grade A

paquete económico

79

LB

2

$

Corte plano

APROVECHA LOS ESPECIALES

*Bola de res

de informes sobre líneas de

00

Filete de

3

recibiendo un gran número

A MITAD de PRECIO

GRAN ESPECIAL

3

de Consumers Energy están

Repollo Verde

TODOS LOS MARTES PAN REGULAR .50¢

LB

de bomberos y el personal

Precios efectivos hasta sábado, 18 de Febrero, 2017

EBENEZER

39

La policía, el cuerpo

Helados

Caliente, jugoso y listo para servir

Pollo Rastizado

Variedades Seleccionadas Cada uno

5

$

99 con yes

SAVE AT LEAST .60SAVElb. AT LEAST -4.11

(1.75 qt.) o yogurt congelado (1.5 qt.) (No incluye Indulgent Creations)

$

2

47

con la compra de 6 cabtudades nayores o menores Quantities $2.97 con yes

Queso en cubo o rayado 6 - 8 oz.

COMPRE DOS Y LLEVE OTRO

GRATIS

con yes

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 DE LA P1

Para la policía atropellos en calle 28 son mera coincidencia

es más probable una coincidencia que un problema con visibilidad o cruces peatonales a lo largo de la calle 28. En un atropello los ofi-

ciales observan varios factores que involucran a un peatón lesionado. Entre ellos se incluyen la verificación de la visibilidad, la velocidad y si el conductor o el peatón

usaron alcohol o drogas. El límite de velocidad es de 45 millas por hora, lo cual reduce tanto el tiempo de reacción del conductor como del peatón.

Noticias

FINANCIAMOS SIN INTERÉS

WE FINANCE WITHOUT INTEREST

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS!

Se compra, vende e intercambian vehículos, también hacemos pintura y hojalatería We buy, sell, and trade vehicles, we also have a paint & body shop

LOS TRES ÚLTIMOS ACCIDENTES La policía de Grand Rapids respondió a un accidente el cual involucraba a más de dos vehículos, alrededor de las 5:30 am del 23 de febrero en la intersección de Eastern Avenue y 28th Street. La investigación determinó que un peatón fue atropellado después de intentar cruzar la calle 28, ante la señal de “no caminar”. Un segundo vehículo intentó frenar al ver al hombre en el suelo, pero fue chocado por detrás por un camión. El hombre quedó atrapado bajo el auto hasta que la policía llegó para liberarlo. Afortunadamente el hombre continúa con vida y se cree que sus lesiones no ponen en riesgo su vida. Tres días después, el 26 de febrero, Kenneth Allen Dewinter, de 29 años, murió alrededor de las 10:10 pm en la calle 28 entre Jefferson y la avenida Madison. La policía dijo que podría haber sido atropellado por dos vehículos, pero no ha podido

confirmar la identidad del conductor del segundo auto. El 2 de marzo, Frederick William Tiemann II, de 53 años de edad, fue atropellado por un un vehículo en la calle 28 justo al oeste de la U.S. 131. La policía dijo que la víctima estaba cruzando la pista de cinco carriles después de salir de un autobús aproximadamente a las 7:25 p.m. La policía de Wyoming está a la espera de un informe de toxicología como parte de su investigación. Aunque la calle 28 ha visto más que suficientes accidentes peatonales últimamente, Dixon dijo que incidentes similares están ocurriendo en otras calles debido a la misma falta. “La única tendencia que veo es que los ciudadanos que están cruzando y los conductores necesitan prestar más atención a su entorno.”, aseguró Dixon.

La seguridad vial es tarea de todos Por ende, la única medida que tienen los peatones para mantenerse a salvo es seguir las reglas peatonales. Entre las que destacan : Procurar ser siempre visible. Los conductores de vehículos dependen mucho de su sentido de la visión, por ello, si va realizar un recorrido a pie considere con seriedad el color de su ropa. En caso especial en horarios nocturnos o en climas de poca visibilidad, su indumentaria debe ser visible y reflectante y si es posible llevar una buena linterna de mano. Los niños no deben caminar solos. Los niños pequeños, así como personas de avanzada edad, no deben caminar sin compañía de un adulto. Los niños deben cruzar las calles y avenidas tomados de la mano, y los ancianos o personas con discapacidad deben ser asistidos en la medida en que lo requieran. No corra ni cruce de manera sorpresiva. Mantenga la calma y la prudencia, nunca corra ni cruce de manera imprevista una calle. Su seguridad depende de la reacción de los conductores de autos, motos y ciclistas. Sea prudente y paciente. Cruce siempre por los lugares destinados para dicho fin, como cruces peatonales. Nunca lo haga por en medio de vehículos ni a mitad de una calle o avenida. Evite transitar por las calles y cruzar avenidas si usted se encuentra en estado etílico. Cruce siempre por los lugares destinados para dicho fin, como cruces peatonales. Nunca lo haga por en medio de vehículos ni a mitad de una calle o avenida. Evite transitar por las calles y cruzar avenidas si usted se encuentra en estado etílico.

5)

VISÍTANOS HOY MISMO!!! VISIT US TODAY!!!

3410s División Ave. Wyoming MI49548 Horario: Abierto los 6 días de la semana Lunes a viernes: 10:00 a 7:00 pm Sábados: 10:00am a 5:00 pm

Teléfono: (616) 246-7141

(6

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Noticias

Sin rastro: Familia ofrece recompensa de $5000 a quien brinde información de Jamel Parker Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- La familia de un hombre desaparecido en extrañas circunstancias, está ofreciendo una recompensa de $ 5,000 dólares por información que los lleve a ubicarlo, o les brinde datos de su desaparición. Jamel Marcus Parker, de 31 años de edad, fue visto por última vez huyendo de una fiesta a la cual había asistido con amigos, en la cuadra 1500 de Broadway Ave NW, el domingo 12 de febrero, al-

rededor de las 3:30 am. La familia de Parker se contactó el lunes 13 de febrero con el Departamento de Policía de Grand Rapids, para informar sobre su desaparición. Horas más tarde, en ese mismo día, oficiales de la policía se apersonaron a las inmediaciones del río Grand, cerca de Ann St. NW, después de que se les informara sobre la ubicación de un zapato, posiblemente perteneciente al desaparecido. La Unidad de Aviación

de la Policía del Estado de Michigan y la Unidad Marina del Departamento del Sheriff del Condado de Kent fueron solicitados

“NO SABER NADA LASTIMA, PERO SABER QUE HAY PERSONAS QUE SABEN LO QUE PASÓ, ES UNA TORTURA. SON ESAS MISMAS PERSONAS QUE DICEN SENTIR AMOR POR MI HERMANO Y DICEN QUE NO SABEN NADA, PERO LA VERDAD PREVALECERÁ..." ESCRIBIÓ JAMES PARKER

SINBAD

Sabado, 11 de Marzo, 8:00PM Fountain Street Church Clasificado como uno de los 100 mejores comediantes de stand up de todos los tiempos, Sinbad es conocido por “haciendolo profundo sin ser profano.” C

para ayudar en la búsqueda de Jamel en el río, la cual fue infructuosa. Desde ese día, hasta la víspera nada se sabe del paradero de Jamel Parker. Su familia no ha parado de buscarlo, ayudada por familiares y amigos, pero los resultados han sido nulos. La familia asegura que hay personas que saben más de lo que dicen, pero no quieren colaborar y eso está entorpeciendo las investigaciones. “No saber nada lastima, pero saber que hay personas que saben lo que pasó, es una tortura. Son esas mismas personas que dicen sentir amor por mi hermano y dicen que no saben nada, pero la verdad prevalecerá. Si tan sólo esta gente supiera el sufrimiento que nuestra familia ha pasado y continúa pasando.”, escribió James Parker, hermano de Jamel, en un comunicado en su cuenta de Facebook. También afirmó que su esperanza de encontrar a su hermano, aún está intacta y sabe que alguien hablará tarde o temprano. “¡No me detendré has-

Jamel Parker.

ta que encuentre a mi hermano y a los involucrados en su desaparición! Hemos recibido tanto apoyo de personas que ni siquiera conocen a mi hermano y eso es una bendición. Por favor oren por mi hermano, él lo necesita más que nosotros en este momento.”, finalizó en su post James Parker. Mientras tanto, la madre de Jamel, Amy Parker, asegura estar viviendo el momento más difícil de su vida y suplica por ayuda para encontrar sano y salvo a su hijo. “No saber la verdad sobre la desaparición de mi hijo es cruel e inhumano. Tengo un agujero en mi

alma. Por favor ayuden a nuestra familia a encontrar justicia para Jamel, no nos rendiremos hasta encontrarlo.”, afirmó la desconsolada madre del desaparecido. Jamel Parker continúa desaparecido desde el domingo 12 de febrero, mide entre 5 pies 5 pulgadas de altura, pesa aproximadamente 180 libras. Tiene ojos color marrón y cabello negro. También tiene una cicatriz cerca de su sien derecha. Fue visto por última vez con una gorra de béisbol negro, sudadera negra, jeans de color azul y zapatillas negras de Air Force One. El Departamento de Policía de Grand Rapids aún continúan investigando el caso y piden a la comunidad ayuda para dar con el paradero de Jamel. A cualquier persona que tenga alguna información sobre el paradero de Jamel Parker, se le pide que se comunique inmediatamente con el Departamento de Policía de Grand Rapids, al (616) 456-4683, o con Silent Observer, al (616) 774-2345.

!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!

VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO ¿Problemas con su crédito o no FINANCIAMIENTO GARANTIZADO tiene crédito? Con Licencia Internacional o Sin Licencia Ven hoy mismo y le ayudaremos

KATT WILLIAMS:

THE GREAT AMERICA TOUR Domingo, 26 de Marzo, 8:00PM Van Andel Arena Presented by Legendario comediante de stand up, actor, cantante de rap, Katt promete a su audiencia una experiencia que alentará más la conversación despues de que la cortina se cierra R

S M Λ S H

P R O D U C T I O N S

DIVERSIÓN FAMILIAR EN SERIO DESAFÍO DE AVENTURA Domingo, 19 de Marzo, 1:00pm HOME @ The B.O.B.

Este desafío lleno de diversión familiar involucrará equipos echando carreras por el centro de la ciudad de Grand Rapids para involucrar en desafíos cronometrados que requieren pensamiento rápido y actuación rápida.Visita laughfestgr.org para más información o para registrar. F Para tickets o otras preguntas, visite Presented by

Underwritten by

laughfestgr.org

CON MÁS DE 300 PARA ESCOGER TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ

THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

PREGUNTE POR T. 616-724-1493 • 312-937-8237

Mario www.carsbyautosport.com Villanueva 3055 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Todos los ingresos son para los programas y emocionales ofrecidos por Gilda’s Club Grand Rapids.

MARCH 9-19, 2017

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Marchas en contra y a favor de Trump en Grand Rapids Los manifestantes llevaron carteles que destacaron los diversos escándalos que rodean la administración, especialmente los supuestos vínculos con Rusia. También retrataron a Trump como una amenaza a los tradicionales valores americanos. Las marchas en contra y a favor de Trump, estaban

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos manifestaciones políticas, una a favor del presidente Donald Trump y otra en contra, se celebraron en el centro de Grand Rapids el pasado sábado 4 de marzo. Una manifestación pro-Trump se llevó a cabo en el Calder Plaza, con discursos que apoyaban al presidente y a los cambios radicales que su adminis-

tración está haciendo. Los partidarios de Trump denunciaron que creen que los medios de comunicación están confabulados para conspirar en contra de Trump, creando noticias falsas para derribar al presidente. Mientras tanto, un grupo mayor de manifestantes, se reunieron primero en Rosa Parks Circle y luego marcharon alrededor del centro de

Grand Rapids, protestando contra la administración Trump. “En lugar de simplemente oponernos a la idea de Trump, estamos apoyando los valores americanos y creemos que Estados Unidos ya es grande y estamos aquí para apoyar al país que amamos”, dijo Lauren Taylor de Cascade, quien ayudó a organizar la reunión llamada “4 de Marzo por América” .

7)

Noticias al menos de un bloque de distancia, pero ambas partes acordaron permanecer alejadas para evitar conflictos, como los que se vieron en Lansing. La policía de Grand Ra-

pids dijo que no hubo problemas el sábado y ambos lados se mantuvieron pacíficos. Los asistentes de ambas partes acordaron que este tipo de demostraciones continuará.

Iv@n Productions BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS. .

OFRECEMOS SERVICIO DE VIDEO PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL

616 375-7804

CONTAMOS CON

PANTALLAS GIGANTES

PARA QUE SU EVENTO SE ESTE TRANSMITIENDO EN VIVO

93 VoluntÁrios del Condado de Kent County dieron una voz a los niÑos en el systema de foster care. ¿SerÁ 2017 el año para ser parte? CASA de Kent County apolla voluntários para abogar por los derechos de los niños que an sido abusados o decuidados minetras pasan por el sytema de la tribunal de familia. Aga una resolución de Año Nuevo y ayuda cambiar las vidas de niños. Aprende más y partícipa en una sessión de información: Marzo 22, 2017 a las 12:00—1:00 pm Grand Rapids Community Foundation 185 Oakes St. SW, Grand Rapids www.CASAkentco.org | 616-632-5311

(8 (8 (8

Noticias Noticias Noticias Publicidad

VIERNES 6822 DE ENERO DE 2016 VIERNES JULIO DE 2016 VIERNES 24 DE JUNIO 2016 VIERNES 3 DE MARZO DE 2017 DEDE VIERNES 17 DE FEBRERO 2017 VIERNES VIERNES 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016

Policiacas

8) 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto de GR hace amenazas de cometer tiroteos masivos y asesinar judíos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Un residente de Grand Rapids fue acusado en la Corte del Distrito 61 de acoso y uso de una computadora para cometer un delito. David Lenio, de 29 años de edad, compareció ante el tribunal el 28 de febrero de 2017, acusado de: Uso de una computadora para cometer

un delito (delito mayor de 7 años) , acoso agravado (delito grave de 5 años) y uso malintencionado de un dispositivo de telecomunicaciones (delito menor de 6 meses). La Fiscalía del Condado de Kent autorizó la orden el 25 de febrero, después de que Lenio, un día antes, a través de su cuenta Twitter,

hiciera graves amenazas de tiroteos masivos y de muerte a personas de ascendencia judía. Los tweets y el uso de los medios de comunicación social, son violaciones a su condición de libertad provisional fuera del estado de Montana, donde fue arrestado en el 2015, por hacer amenazas

David Lenio.

Noticias Noticias Policiacas

similares. Lenio aguarda un juicio por cargos de intimidación por delitos graves en dicho estado. El sospechoso fue puesto en libertad bajo la custodia de su familia, con la condición de que no se dedicara a ninguna actividad que involucraran los medios sociales y sin acceso a las armas. Su familia vive en Grand Rapids, donde fue arrestado el 24 de febrero. El fianza de Lenio se fijó en 500.000 dólares.

28

de febrero

David Lenio, de 29 años de edad, compareció ante el tribunal el 28 de febrero de 2017, acusado de: Uso de una computadora para cometer un delito (delito mayor de 7 años)

Cuerpo encontrado a orillas del río Boardman en Grand Traverse

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

GRAND TRAVERSE COUNTY, MICHIGAN (EVH) .La policía está investigando el hallazgo de un cuerpo de sexo masculino a orillas del río Boardman. El cuerpo fue encontrado en una zona boscosa, pantanosa, cerca del borde del río. La víctima llevaba ropa de invierno. Los buzos del sheriff del condado de Grand Traverse recuperaron el cuerpo. Oficiales y detectives de la policía de dicha ciudad también respondieron a la escena. La policía espera publicar más información una vez que se complete la autopsia.

EL CUERPO FUE ENCONTRADO EN UNA ZONA BOSCOSA, PANTANOSA, CERCA DEL BORDE DEL RÍO. LA VÍCTIMA LLEVABA ROPA DE INVIERNO.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Policiacas

9)

Identifican a sospechoso Tiroteos a la orden del de asesinato en Muskegon día en Grand Rapids MUSKEGON, MICHIGAN (EVH).- La policía está pidiendo la ayuda del público para localizar a un sujeto de Muskegon, sospechoso de asesinar a un hombre de 19 años mientras caminaba hacia la casa de su madrina. Johnny Lee Brown III es buscado por homicidio abierto y cargos por posesión ilegal de arma de fuego, en relación con la muerte el 13 de abril de Jamall Kitchens. Kitchens recibió un disparo en la cabeza mientras caminaba por la avenida

Johnny Lee Brown III.

Laketon cerca de la calle Mc Ilwraith. No está claro qué provocó el tiroteo. Alrededor de dos meses después del violento hecho,

Brown fue arrestado por cargos de asalto y por resistirse al arresto, el sujeto estaba bajo libertad condicional cuando se dio a la fuga. Silent Observer ofrece hasta $ 2,500 por información que conduzca al arresto y procesamiento del sospechoso. Brown es considerado armado y peligroso y no debe ser abordado, advierte la policía. Cualquier persona con información sobre su paradero debe llamar al 911 inmediatamente o Silent Observer al 231.72.CRIME.

Hombre encontrado muerto en el coche con niño de 2 años de edad PLAINWELL, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue encontrado muerto en su auto con un niño de 2 años de edad en el asiento trasero durante la noche del lunes 6 de marzo, en el Condado de Allegan. El Sheriff del Condado de Allegan está investigando la muerte de Levi Newcomb, de 29 años, de Kalamazoo. Los detectives dijeron que un conductor contactó a un oficial en una gasolinera en Plainwell, justo antes de la 1:00 am del lunes, para comunicarle que había una persona desmayada en un vehículo con un niño en el asiento trasero. El oficial y los paramédicos intentaron revivir a Newcomb, pero no tuvieron éxito. El alguacil del condado de Allegan, Frank Baker, dijo que el niño de dos años está con miembros de la fa-

29 años tenía Newcomb

El Sheriff del Condado de Allegan está investigando la muerte de Levi Newcomb, de Kalamazoo.

Levi Newcomb.

milia y que no resultó herido. Los detectives informaron que Newcomb tenía un historial de abuso de drogas y otros problemas de salud. Se ha programado una autopsia y también se esperan resultados toxicológicos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- El Departamento de Policía de Grand Rapids informó en un comunicado de prensa, que está investigando un tiroteo, después de que el departamento fuera notificado por un hospital del área, que estaban tratando a un hombre con tres heridas de bala en el pecho. Aproximadamente a las 12:39 am del miércoles 8 de marzo, la policía fue llamada al hospital después de que una minivan dejó a la víctima en el

lugar. Dos hombres y una mujer fueron llevados al departamento de policía para ser interrogados. La víctima de 24 años se encuentra en estado crítico. La escena del tiroteo no ha sido determinada.

Aviso de audiencia pública y comentarios públicos acerca del PLAN de Acción del año fiscal 2018 El Departamento de Desarrollo Comunitario anuncia que el borrador del año fiscal 2018 de acción anual de desarrollo comunitario y de vivienda el cual identifica las actividades planificadas y la asignación de recursos para los programas del 1 de Julio, del año 2017 – 30 de junio, del 2018. El Plan de Acción Anual describe la asignación de $6,332,593 de fondos federales que consiste en: Community Development Block Grant (CDBG)

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

El sargento Terry Dixon confirmó la captura de un hombre de 35 años de edad en Kentwood, en el bloque 4800 de Arbor Lane SE. El sujeto se encontraría involucrado en el tiroteo. Participaron en el arresto el FBI, el departamento del Sheriff de Kent County, la policía de Kentwood y el departamento de policía de Grand Rapids. El hecho se encuentra bajo investigación.

HOME Investment Partnerships Program (HOME) Emergency Solutions Grants (ESG) Justice Assistance Grant (JAG)

$4,500,000 1,439,205 316,210 77,178

Las actividades generales propuestas para ser financiadas incluye, pero no se limita a, restauración de vivienda y reparaciones mínimas al hogar, asistencia a vivienda para dueños y arrendatarios, cumplimiento del código, prevención de criminalidad, liderazgo en el vecindario y envolvimiento civil y vivienda justa. El Plan De Acción Anual estará disponible para revisión pública y comentarios a partir del 8 de marzo del 2017 hasta el 14 de abril del 2017. Se llevará a cabo un audiencia pública para que los ciudadanos puedan presentar sus opiniones. La misma tomará parte el martes, 11 de abril, del 2017 a las 7:00p.m. en la Cámara de Comisionados de la Cuidad, City Hall, 300 Monroe Avenue, NW. Los comentarios pueden hacerse en la audiencia pública o someterse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00p.m. del 14 de abril, 2017. El plan de acción puede ser revisado durante horas de oficina en el Departamento de Desarrollo Comunitario, 300 Monroe Avenue NW, Suite 460, o en línea a www.grcd.info. Personas que necesite ayuda con la información por discapacidad o idioma para poder participar de esta audiencia u oportunidad de comentar, por favor contacte el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 (10 Noticias Reguladores aprueban aumento de la tarifa eléctrica de Consumers Energy

Consumers Energy había buscado un aumento de 225 millones de dólares, implementando una alza de 170 millones de dólares en sus clientes.

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Los reguladores de Michigan han autorizado a Consumers Energy a aumentar sus tarifas de electricidad la próxima semana. Las tarifas aprobadas la semana pasada, son menos de lo que la empresa de servicios públicos había “auto implementado” en septiembre, por lo que los

Aviso de audiencia pública AVISOy comentarios

clientes verán un reembolso, más los intereses. La compañía había buscado un aumento de 225 millones de dólares y había implementado una alza de 170 millones de dólares. La Comisión Estatal de Servicios Públicos dijo, que aprobó 40 millones de dólares para gastar en implementar tecnología de red

innovadora. Los reguladores negaron la solicitud de la compañía de servicios públicos para aumentar el costo del servicio a aquellos clientes que optaron por no usar medidores «inteligentes», medidores que algunos piensan que representan riesgos para la salud y la privacidad.

Llega esperada reconstrucción de M-6. Se mantendrá cerrada al público de junio a noviembre

Acuerdos programados entre el oficial de preservación histórica del estado de Michigan y la cuidad de Grand Rapids Se realizará una audiencia pública para recibir comentarios sobre el efecto de las actividades financiadas a través de ciertos programas federales sobre el carácter de las propiedades incluidas o elegibles para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La audiencia se llevará a cabo el martes, 11 de abril del 2017 a las 7:00 pm, en la Cámara de la Comisión de la Ciudad, ubicada en 300 Monroe Avenue, NW. La Ciudad de Grand Rapids tiene dos acuerdos con el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan (SHPO) que reglan las estipulaciones a cumplir para que la Ciudad cumpla con sus responsabilidades bajo la Sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional para ciertos programas y actividades financiados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). La Sección 106 requiere que los organismos federales o federalmente delegados tomen en consideración los efectos de sus compromisos sobre las propiedades históricas.

Acuerdo sobre la Administración de Ciertos Programas de Vivienda y Desarrollo Comunitario

Este acuerdo cubre actividades de reducción de riesgos no relacionados con el plomo, implementadas con fondos de los siguientes programas: Subvención de Desarrollo Comunitario (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME), Emergency Solutions Grants (ESG) y Neighborhood Stabilization Program (NSP).

Acuerdo relativo a la administración de programas y actividades para la reducción del riesgo de plomo

Este acuerdo cubre actividades de reducción de riesgos de plomo implementadas con fondos del Programa de Control de Peligro de Plomo y el Programa de Demostración de Reducción de Peligro de Plomo y actividades de reducción de amenaza de plomo de emergencia financiadas con fondos de CDBG y HOME. Las actividades previstas y la asignación de recursos para el año del programa 1 de julio del 2017 al 30 de junio de 2018, que se llevará a cabo de conformidad con los términos de los Acuerdos Programáticos, se identifican en el proyecto de Plan de Acción Anual para el Desarrollo de la Vivienda y el Desarrollo Comunitario. Los recursos para los programas financiados bajo el Plan FY 2018 son los siguientes: CDBG ($ 4,500,000), HOME ($ 1,439,205) y ESG ($ 316,210). El desempeño de las actividades del programa realizadas de conformidad con los términos de los Acuerdos Programáticos durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016 también está disponible para su revisión en el Informe Anual de Desempeño y Evaluación Consolidado (CAPER) del año fiscal 2016. Los Acuerdos Programáticos, el proyecto de Plan de Acción Anual y el CAPER están disponibles para revisión pública en el Departamento de Desarrollo Comunitario, en el 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460. Estos documentos también estarán disponibles en la audiencia del 11 de abril y en línea en www.grcd .info. Los comentarios pueden hacerse en la audiencia pública o presentarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 pm del 14 de abril de 2017. También se pueden enviar comentarios sobre la efectividad de los acuerdos al Sr. Brian D. Conway, State Historic Preservación, 735 East Michigan Avenue, Lansing, Michigan 48915 y / o la Sra. Jaime Loichinger, Analista de Programa, Consejo Asesor sobre Preservación Histórica, 401 F Street, NW, Suite 308, Washington DC 20001-2637. Las personas que necesitan adaptaciones relacionadas con la discapacidad o idiomas, para acceder a la audiencia o la oportunidad de comentar, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN. – La muy esperada reconstrucción de la M-6 al suroeste de Grand Rapids, cerrará completamente parte de la carretera durante casi seis meses este año. El proyecto de $ 9.5 millones reconstruirá tres millas de la M-6 occidental de Jackson Street a Wilson Avenue. Requerirá que M-6 esté completamente cerrada en ambas direcciones desde la interestatal 196 hacia el este, hasta el Byron Center Road. La construcción comenzará en junio y terminará en noviembre. Construida en el 2004 a un costo de $ 700 millones,

la M-6 se ha venido agrietando en el borde occidental cerca de I-196, durante varios años. Se esperaba que las juntas de hormigón, separadas a una distancia de 14 pies, mantuvieran el camino unido hasta que pudiera ser reparado. El otoño pasado, un experto en pavimento de concreto viajó a la M-6 y dijo que no hay una solución clara para el deterioro de la carretera. M-6 está entre una serie de proyectos que el Departamento de Transporte de Michigan incluyó en un mapa del trabajo de construcción del 2017 que lanzó esta semana.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Publicidad

WHAT’S YOUR NUMBER?

There are special numbers that we always look forward to. We picked them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. So, visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4.

Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

11)

AméricaLatina Latinoamericanas se manifiestan contra desigualdad de género BUENOS AIRES (AP) — Miles de latinoamericanas se manifestaban en el Día Internacional de la Mujer contra la violencia y el trato desigual y con la frustración de ver que, pese a su lucha, la desigualdad de género no ha mermado. La jornada de protesta del miércoles está signada por marchas y un paro femenino de actividades en distintos países. Amnistía Internacional denunció que en el continente americano se registran al menos 12 feminicidios por día. “Fueron pocos los avances de los Estados para atajar la violencia contra mujeres y niñas”, señaló la organización humanitaria en un informe sobre la situación de las mujeres en 2016.

Una mujer toca un tambor durante una huelga de una hora para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en Buenos Aires, el miércoles 8 de marzo de 2017. (AP Foto/Victor R. Caivano)

La Organización de los Estados Americanos (OEA) dio libertad a las funcionarias que deseen unirse a la huelga internacional de mujeres. El 56,8% del plantel de ese organismo es femenino. Según la OEA, aunque en el continente americano se han logrado avances significativos en los últimos años «aún

✓ Heating ✓ Cooling ✓ Electrical Hacemos inspecciones autorizadas por wyoming y Grand Rapids

Aire Central • Refrigeración Calentadores de agua Aires de ventanas, autos y mucho más... (616) 452 5840 / (616) 437-5287 Oficina

celular

705 Eastern Ave. SE, Grand Rapids, MI 49507

Andrés Cuello

Con licencia autorizada

existen cifras inaceptables de feminicidios, de violencia doméstica, de discriminación y precariedad laboral». Por su parte, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) instó a los Estados a «reafirmar su compromiso con la igualdad de género». «En Estados Unidos, en promedio, a las mujeres afrodescendientes se les paga sólo 64 centavos y a las latinoamericanas sólo 54 centavos por cada dólar que gana un hombre» y «en Brasil mientras que las mujeres ganan un salario promedio de 430 dólares en comparación con 610 de los hombres, las mujeres afrodescendientes son las menos pagadas, con 315», indicó la CIDH. En Argentina, donde en los

últimos dos años la asociación civil «Ni una menos» ha reunido a miles de personas en contra de la violencia de género, mujeres de distintos ámbitos cumplieron un paro parcial de actividades a partir del mediodía y protagonizaron «ruidazos» en la vía pública. «¡Se va a acabar, se va a acabar, que nos maten a una más!», gritaron a coro más de un centenar de trabajadoras bancarias en el centro de Buenos Aires. Unos pocos colegas masculinos acompañaron la protesta. «Los brazos no se tienen que cruzar», dijo a The Associated Press la empleada administrativa Silvina Albornoz, de 56 años. En decenas de ciudades argentinas están convocadas marchas. En Buenos Aires la jornada de protesta culminará con una movilización a la Plaza de Mayo, frente a la casa de gobierno.

12) VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

DE INTERES...

Argentina registró 290 feminicidios en 2016, la cifra más alta de los últimos tres años, según la asociación civil La Casa del Encuentro. En promedio se comete un feminicidio cada 30 horas. Al grito de «Ni una menos, vivas nos queremos» decenas de mujeres se manifestaron en varios puntos de Caracas. Entre carteles en los que se leía «No más sangre de mujeres en sus puños» un grupo de mujeres, algunas de ellas con los rostros cubiertos con máscaras de animales, realizaron una concentración frente a una de las sedes de la Fiscalía General para protestar por el tratamiento que dan las autoridades a las mujeres golpeadas.

Una mujer sopla un silbato mientras sostiene un cartel hecho a mano durante una huelga de una hora para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en Buenos Aires, el miércoles 8 de marzo de 2017. (AP Foto/Victor R. Caivano)

Brasil está en la peor recesión de su historia moderna RIO DE JANEIRO (AP) — La economía brasileña se contrajo marcadamente por segundo año consecutivo, con lo que el país más grande América Latina se encuentra en la peor recesión de su historia moderna. La oficina de estadísticas del gobierno informó el martes que el producto interno bruto del país se contrajo en 3,6% en el 2016 tras retroceder 3,8% en el 2015. Hasta ahora, la peor recesión en la historia de Brasil fue en los años 1930 (una contracción de 2,1 y 1931 (una contracción de 3,3%). El presidente Michel Temer asegura que han comenzado a presentarse los primeros indicios de una recuperación económica, pero

La economía brasileña se contrajo marcadamente por segundo año consecutivo, con lo que el país más grande América Latina se encuentra en la peor recesión de su historia moderna. (Foto: AP.)

muchos expertos vaticinan que éste será un año difícil. Temer asumió la presidencia en mayo tras

la destitución de Dilma Rousseff, quien fue acusada de violar leyes fiscales.

«Si uno no viene prácticamente desangrándose no somos atendidas», dijo a AP Acaida Orozco, defensora de los derechos de la mujer. «Los fiscales no atienden los casos de violencia de género», agregó. En tanto, un grupo de seguidoras del gobierno de Nicolás Maduro realizó una marcha para acompañar el traslado al Panteón Nacional de los restos simbólicos de Hipólita, una esclava negra que fue nodriza del libertador Simón Bolívar; Matea, otra esclava negra que fue empleada doméstica de la familia de Bolívar, y la líder indígena Apacuana. La líder feminista paraguaya Mirta Moragas dijo a periodistas que en su país las mujeres paran porque «en enero y febrero de este año fueron asesinadas 14 mujeres».

ARCHIVO - Fotografía de archivo del 22 de febrero de 2016 muestra al presidente boliviano Evo Morales cantando el himno nacional de su país durante una ceremonia, en La Paz, Bolivia.

Evo Morales aprueba ley de coca tras tratamiento médico en Cuba LA PAZ (AP) — El presidente boliviano Evo Morales reapareció el miércoles después de que le detectaran nódulos en la garganta y contra toda recomendación habló 55 minutos en defensa de la coca al promulgar una polémica ley sobre ese arbusto, materia prima de la cocaína. El mandatario regresó la víspera de Cuba tras seis días de tratamiento y adonde regresará en abril para que le extirpen un tumor benigno en la garganta, dijo la ministra de Salud Adriana Campero. Pero Morales no hizo mención a su dolencia y, en cambio, bailó y dijo sentirse “orgulloso” de regresar para promulgar la norma que favorece a su feudo cocalero al elevar a 22.000 las hectáreas legales para consumo tradicional. “La coca ganó a Estados Unidos, se impuso al imperio norteamericano. Estados Unidos acaba de decir que Bolivia y Venezuela fracasaron de forma demostrable en la lucha antidroga.

(13

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

13) VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

BEAVERTON, Oregon, EE.UU. (AP) — Nike ha presentado un velo para las deportistas musulmanas. El “hiyab” ha estado en desarrollo durante un año, informó Nike. Varias deportistas aportaron comentarios que ayudaron a diseñar el producto y lo probaron. Nike, informó que el hiyab estará a la venta el año próximo.

PARKSBURG, Pensilvania, EE.UU. (AP) — Una mujer de 88 años en Pensilvania dijo que convenció a un atacante que no la violara, diciéndole que ella tenía el virus del sida. Helen Reynolds le dijo a la televisora WPVI-TV que el hombre entró a la fuerza en su apartamento en Parkesburg la tarde del 17 de febrero, tomó 40 dólares de su bolso y se preparaba a violarla.

Nike presenta velo para deportistas musulmanas

China aprueba 38 marcas Trump

SHANGHAI (AP) — China ha otorgado la aprobación preliminar a 38 marcas registradas Trump, allanando el camino para que el presidente Donald Trump y su familia desarrollen una serie de negocios que abarcan desde hoteles y aseguradoras hasta servicios de guardaespaldas y escoltas, de acuerdo con documentos públicos.

SAO PAULO (AP) — Ocho personas fueron arrestadas bajo sospecha de pertenecer a pandillas que rapiñan a los comerciantes chinos en Sao Paulo, informó la policía el miércoles. La inspectora Elisabete Sato dijo que los ocho son sospechosos de homicidio, secuestro y extorsión.

Puerto Rico: ACLU critica decreto de ayuno y oración SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — La Asociación Americana de Libertades Civiles demandó un decreto aprobado por legisladores puertorriqueños que convoca a 40 días de ayuno y oración. La ACLU dijo que el decreto viola la separación entre la iglesia y el estado. El decreto llama a la “purificación espiritual, material y social” de la población.

Suecia expulsará a 5 jóvenes afganos que violaron a un menor

ESTOCOLMO (AP) — Una corte sueca ordenó que cinco adolescentes afganos acusados de violación con agravantes a un menor, sean expulsados del país, revocando la decisión de un tribunal inferior. Los Afganos fueron detenidos en un centro juvenil por arrastrar a otro chico afgano hasta un bosque el pasado octubre, amenazarlo con un cuchillo y violarlo.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIÓN

• VISAS

• CIUDADANÍA

• ASESORÍAS DE NEGOCIOS

• CASOS DE FAMILIA

• CASO DE ACCIÓN DIFERIDA

(616) 450 2981 LLAME HOY PARA SU CONSULTA ¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B

GRAND RAPIDS, MI 49546

Derraman 13.000 kilos de arena para gatos en una carretera

READING, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — Un camión derramó su carga de 13.000 kilos (30.000 libras) de arena para gatos en una ruta en Pensilvania al volcar en una curva cerrada, informó la policía el martes. La ruta 222 estuvo cerrada durante cinco horas a la altura de Spring Township, cerca de Reading, mientras las cuadrillas recogían la arena humedecida por la lluvia.

Extraen 915 monedas a tortuga marina en Tailandia

Brasil: Arrestan a presuntos miembros de pandillas chinas

• PERMISO DE TRABAJO

Anciana dice que evitó violación diciendo que tenía sida

LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M. WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

BANGKOK (AP) — Tirar monedas en una fuente para atraer la buena suerte es una superstición popular en algunos países, pero fue mala suerte para una tortuga marina en Tailandia, a la que le fueron extraídas 915 monedas. Veterinarios en Bangkok operaron a la tortuga hembra apodada “Bank”, que había tragado las monedas que los turistas tiraron durante años a su fuente en el pueblo de Sri Racha, en el oriente de Tailandia.

Fabricantes de los mejores quesos compiten en Wisconsin

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) — En Wisconsin, centro de la industria láctea de Estados Unidos, los jueces especializados se aprestan a oler, saborear y tocar miles de muestras en el Campeonato Nacional del Queso. El certamen se realiza cada dos años. Los especialistas juzgarán los quesos en el estadio Lambeau Field de Green Bay el martes y miércoles y darán a conocer el ganador el jueves.

Legisladores británicos debaten uso obligatorio de tacones

LONDRES (AP) — Legisladores británicos debatieron el lunes si los empleadores pueden o no obligar a las mujeres a usar tacones altos como parte de su código corporativo de vestimenta. Los miembros del Parlamento debatieron una prohibición al uso obligatorio de tacones altos en los centros laborales, en respuesta a una petición iniciada por una recepcionista que recibió la orden de regresar a su casa sin derecho a pago por usar zapatos bajos.

Noticias

14) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Donald Trump, un enemigo más del medio ambiente POR RAMON PERALTA

E

l problema del cambio climático y sus efectos en el medio ambiente es un hecho que ya ha sido ratificado por la comunidad científica como una de las amenazas que penden sobre el planeta. Los cambios bruscos del clima, con sus efectos directos en la naturaleza y por tanto, en la vida de la humanidad, han despertado inquietud entre los estudiosos sobre las consecuencias y efectos que a largo plazo tengan estos cambios sobre la vida humana. Desde que los científicos comenzaron a dar la alerta apoyándose en serios estudios y al mismo tiempo dando las recomendaciones de lugar, hay sectores que se han mantenido renuentes en aceptar lo que los expertos dan por un hecho, y esto así, porque ven afectado sus intereses particulares, ya que, se ha demostrado que muchos de los cambios climáticos son motivados por actividades y acciones humanas, que deben ser reguladas si queremos detener el problema y evitar a largo plazo una catástrofe humana. Los frecuentes informes sobre la situación del clima han alertado a los líderes mundiales sobre su responsabilidad de tomar las medidas de lugar para así preservar la vida del planeta y por tanto, el de las futuras generaciones. Los informes que se dan a cada día revelan que la situación cada vez se empeora más. En un reciente informe

dado por la NASA revela, que los hielos de la Antártica, debido al calentamiento de la tierra, cada día muestran que están llegando a un nivel de deshielo sumamente peligroso, que de seguir su proceso aumentarían los niveles de las aguas marinas y por tanto, pondrían en peligro innúmeras ciudades costeras alrededor del mundo. Se estima que cada año los grandes glaciares están perdiendo alrededor de 5 billones de toneladas de sus masas de hielo. La seriedad de estos y otros datos fue lo que puso en gran alerta a los líderes mundiales, que decidieron reunirse en Paris y sentar las bases políticas para establecer medidas y así, desde ya, hacer frente al problema. De esa convención surgieron los tratados climáticos de Paris, que fueron ratificados por los países congregados en la ciudad europea. Aunque la administración Obama se adhirió al tratado, queda ahora a los líderes Republicanos la responsabilidad de llevarlos a cabo. Pero resulta, que precisamente ese partido y sus líderes son los que han mantenido una posición escéptica en torno a la realidad del problema climático considerándolo como un cuento de hadas y no un producto de la ciencia. Siempre han asumido la posición de que las acciones humanas no producen ningún impacto en el cambio climático. Partiendo de ese presupuesto fue que el Congreso, dominado por los Republicanos, rehusó vo-

¿Tres mentiras cada diez minutos? ISMAEL CALA / @CALACNN

Cinco hábitos para superar el analfabetismo emocional

A

esde hace años, trabajo cada día en el análisis de las emociones que gestionan nuestras vidas. Estoy convencido de que la inteligencia emocional nos aporta el equilibrio perfecto entre razón y corazón. Un estudio de la Universidad Rawalpindi, de Pakistán, señala que existe una relación positiva entre la autoestima y la inteligencia emocional. El filósofo estadounidense William James explicaba: “El gran descubrimiento de mi

generación es que los seres humanos pueden cambiar sus vidas al cambiar sus actitudes mentales”. Sin embargo, como toda gran meta, es complicado llegar a la excelencia. -Usa las emociones en tu beneficio – Maneja tu estado de ánimo, con el fin de encajar mejor en una tarea. Por ejemplo, la alegría puede estimular el pensamiento creativo e innovador. Además, como explico en mi libro “El analfabeto emocional”, también debemos detectar y descifrar

tar a favor de que la Agencia de Protección del Medio Ambiente estableciera cortes en la emisión de carbono. Todo eso a pesar de que unas dos tercera parte del pueblo norteamericano apoyó que Estados Unidos estableciera control para impedir el crecimiento de la emisión de gases contaminantes. La renuente actitud republicana ante el cambio climático ha tomado fuerza con la presencia de Donald Trump en la presidencia. En primer lugar, nombró para presidir la Agencia de Protección del Medio Ambiente a un señor que en pasado manifestó su oposición a las actividades de la agencia, lo que demuestra que no se producirán acciones para regular los contaminantes, la mayor parte de los cuales son producidos por la gran industria. Precisamente, la actitud de los Republicanos tiene su raíz en el hecho de que según ellos las regulaciones medio-ambientales perjudican el desarrollo del sector industrial que es uno de sus principales soportes. Lo que perjudican las regulaciones son los cortes a los beneficios extras que el capital industrial se lleva a los bolsillos. Esa es la gran verdad. Como avance del giro político que dará la administración Trump con relación al cambio climático, ya determinó para el presupuesto del año venidero, un recorte de un 17% a la agencia que tiene que ver con la administración y monitoreo de los océanos y la atmósfera. Este recorte

las emociones a partir del lenguaje no verbal. Así se puede determinar cómo abordar ciertas situación para alcanzar una solución positiva. Para superar el analfabetismo emocional, debemos: -Ser positivos y transmitirlo - No te involucres en chismes tóxicos que puedan crear conflictos con amigos, familiares y compañeros. Las personas demasiado dramáticas pueden ser un drenaje emocional en nuestras vidas. Sin embargo, también debes estar dispuesto a decir “no”, pues debemos establecer prioridades. -Reflexionar – Evita actuar rápido, movido por las emociones instantáneas que provocan las circunstancias. Debemos responsabilizarnos, sin culpar a otros por nuestros problemas o malas decisiones. -Visualizar alternativas – Gracias a la reflexión, podemos mirar con perspectiva y analizar lo que se ha desviado del camino y cómo lo podemos mejorar.

dejará sin presupuesto a varios programas de esta agencia que tienen que ver con la información del clima y que juegan un importante papel cuando hay situaciones climáticas críticas como: huracanes, tornados, tsunami y otros fenómenos atmosféricos que ponen en juego vidas humanas. Por otro lado, la administración Trump ya dejó sin efecto medidas restrictivas aprobadas por la administración Obama, con el fin de detener la expansión de la explotación petrolera que causaría efectos dañinos al medio ambiente. En ese sentido, la acción de Trump constituye un paso hacia atrás en la lucha para la preservación del medio ambiente. En el mismo orden de ideas, Trump dispuso el recorte del presupuesto dedicado a combatir especies dañinas de peces que amenazan desde hace varios años las aguas de los Grandes Lagos. No hay lugar a dudas, que estamos frente a una administración que no le importa las consecuencias negativas del cambio climático, ya comprobadas por la comunidad científica. Todo eso, a pesar de que una mayoría de norteamericanos (53) considera que los asuntos del clima son más importantes que la economía. De todas maneras, parece que la única solución que nos deja la administración Trump para enfrentar el problema, es que nos encomendemos a los santos y otros espíritus extraterrestres como reclaman algunos sectores religiosos que apoyan al Presidente y que comulgan con él en que el problema climático es un cuento de hadas. Esta es otra indicación del camino equivocado por donde nos lleva la administración Trump en un asunto tan importante como es el cambio climático. Y eso, que todavía faltan 4 años más.

-No dejar que el miedo nos limite – Nuestro cerebro está acostumbrado a conocer el paso siguiente. Nos volvemos previsibles. Al salir de la zona de confort, nuestra mente teme no conocer qué va a suceder. Encarar el futuro con una actitud positiva nos ayudará a convertir los obstáculos en oportunidades. El experto Daniel Goleman asegura que “al menos un 80% del éxito en la edad adulta proviene de la inteligencia emocional”. Cuando dejamos de ser analfabetos emocionales, usamos la mente y el corazón para solucionar con más eficacia los problemas. También somos conscientes de nosotros mismos y de nuestros deseos, nos convertimos en seres empáticos, potenciamos nuestras habilidades sociales y podemos convertirnos en líderes de nuestra vida y en inspiración para los demás. www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Bueno señores, el ventarrón que pasó el miércoles no fue para mal alimentados. Los vientos alcanzaron hasta 60 millas por hora. Ideal para volar cometas cerca de cataratas y amarrarles a Donald Trump en la cola para que escriba twitters desde bien alto.

Hablando de chichiguas, que lamentable el caso de los republicanos del patio. Se han vendido a Trompo Loco y andan repitiendo todas sus idioteces. No se dan cuenta de que se están achicharrando políticamente y que en unas próximas elecciones no van a salir electos ni para comisionados del departamento de Guacamoles. El Congresista Bill Huizenga, anda haciendo las reuniones con la comunidad (Town hall) en los campos, bien lejos de la ciudad, para evitar que le digan Burro Mocho por estar defendiendo a Trompo Loco. Pero no ha tenido suerte. Donde quiera que ha ido le han caído los opositores como las moscas y le han dicho de avispa con plumas en delante. Si el hombre no da un viraje rápido le va a pasar como a su predecesor, Pete Hookstra, el cual se hizo popular por ser abierto a las comunidades de minorías, pero cuando George Bush tomó el poder, se pasó al Tea Party y cambió de tal manera, que hasta dejó de comer chimichangas y tacos de Taco Bell. De ahí en adelante no volvió a sacar la cabeza ni para decir saludo.

De otro lado, pero del mismo partido, el otro, Justin Amash, está o parece estar actuando con más inteligencia que Huizenga. El hombre está nadando y guardando la ropa. En las últimas reuniones comunitarias se ha tratado de desligar de Trompo Loco. ¡Más le vale!

Y hablando de republicanos, estos señores todavía continúan con el afán de eliminar el plan de salud de Obama que ellos mismos bautizaron como Obamacare. Los muy maliciosos, querían eliminarlo de un tajo, pero cuando se dieron cuenta que el pueblo se le iba a ir encima, bajaron la guardia y ahora dicen que tienen otro plan para reemplazarlo. ¿Para qué? ¿Para beneficiar a las aseguradoras y a las empresas farmacéuticas a costilla del pueblo? ¿O para sencillamente cambiarlo porque no soportan que un presidente negro y liberal lo haya hecho? Si eliminan el plan de seguro accesible, que es como se llama realmente, dejarán desamparadas a millones de familias estadounidenses, lo cual les costará a ellos muchos votos en las elecciones venideras. ¡Que lo hagan! ¡Que el pueblo se los cobrará con creces!

Por cierto…¿por qué mejor no se ponen a jugar con heces y un palito../así no le hacen daño a nadie.

Son como dice Serrat: “Si no fueran tan temibles, nos darían risa. Si no fueran tan dañinos, nos darían lástima. Porque como los fantasmas, sin pausa y sin prisa, no son nada si les quitas la sábana”…

Y tocando el tema de los fantasmas, parece que a Trompo Loco lo viene sieguiendo un Guanguá de Kenia. Después de que se inventó que Obama no es americano, ahora dice que Obama lo estaba espiando. Bueno, que se busque un perro prieto, prenda dos velas a Belié Belcán.

No podemos terminar estos jalapeños sin advertirles a los residentes de Grand Rapids, que no se dejen engañar por la compañía Consumer Energy. Estos ladrones con corbata, estuvieron cobrando un aumento desautorizado de la tarifa electrica por mucho tiempo, y ahora van a tener que reemborsarlo. Pero lo mas seguro es que no devuelvan nada. Así que si usted no recibe un reembolso de lo que le robaron, quéjese ante el BBB o Comisión estatal de Servicios Públicos.

Nos vemos en los próximos jalapos si los discipulos de Al capone de la energía lo permiten.

editorial E

La eliminación del Obamacare dejará a los pobres en el limbo

l anuncio de que el Congreso y la administración Trump se prestan a eliminar el programa de salud instaurado por el Presidente Obama, que hasta ahora provee seguro médico a cerca de 20 millones de norteamericanos, es una afrenta y un vil ataque a los sectores más pobres de la sociedad, que sin los beneficios de ese programa quedarán al margen de la misericordia para enfrentar los críticos problemas de salud. Todo el mundo sabe que los costos de salud en este país son exorbitantes debido a que aquí la salud, más que un servicio al ciudadano, es un negocio controlado por las corporaciones de seguros, la industria farmacéutica y los servicios privados de salud. Precisamente, estos grupos fueron los que echaron el grito al cielo cuando se pasó el programa de salud del Presidente Obama. Desde que se inició el programa, estos grupos de poder, que usan como vocero al Partido Republicano, no han cesado en descreditar el programa para así lograr su eliminación. Con el ascenso de Donald Trump a la presidencia, quien hizo la eliminación del programa un elemento importante de su campaña, los sectores enemigos del mismo han encontrado el momento oportuno para lanzar el ataque mortal. Esa es la situación que ahora enfrentamos. Por el momento solo hemos oído que van a sustituir el programa, pero sin ninguna solución concreta. Lo que sí sabemos, es que muchos de los beneficiados del llamado Obama-

CARICATURA

care, especialmente los más pobres, se quedarán sin los servicios de salud que ahora reciben. Esto no es una sorpresa en una democracia como la americana, que cada vez más sirve a la minoría del gran dinero, que se ha convertido en la principal financiadora de las campañas políticas. Por eso, no es extraño escuchar a los legisladores Republicanos argumentar, de que la sustitución (palabra que usan en vez de eliminación) del Obamacare es para abrir las puertas a la competencia y rebajar los costos. Esa palabra, competencia, es muy conocida en los círculos impulsores del neoliberalismo económico que tantos beneficios han dado a las élites económicas del gran capital. Con la competencia surgen los monstruos que se alimentan con la sangre precisamente de los más pobres. No otro es el curso que seguirá a la eliminación del programa de salud por el que tanto luchó el presidente Obama. Solo esperamos, que las agrias protestas que los legisladores Republicanos están recibiendo en sus distritos de los beneficiarios del programa de salud, hagan cambiar a muchos de ellos la intención de eliminar el programa. Eso solo será una leve esperanza, ya que, esos representantes Republicanos le deben su alma al gran dinero, que es el que le asegura su estadía en el poder. En ese sentido, los pobres no cuentan y por eso serán las víctimas expiatoria del seguro de salud. Que a nadie le quepa la menor duda de eso.

15) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Sociales Gabriela Hill Gabrielahill@elvocerous.com Ejecutiva de mercadeo y promoción Marisol Orellano advertising@elvocerous.com traffic@elvocerous.com Elisa García Elisa@elvocerous.com Departamento de Distribución Elisa García Directora de Circulación Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Ley de seguro de salud es la primera prueba crítica de Trump POR ERICA WERNER Y KEN THOMAS, (AP) En un momento en el que los conservadores se sublevan en torno al tema de los seguros de salud, Donald Trump enfrenta una primera prueba crucial en su presidencia: ¿Puede traducir su autoridad y su popularidad entre los votantes conservadores en una victoria legislativa? Para Trump, es un nuevo foro en sus cinco primeras semanas de mandato. Hasta ahora, sus logros se han realizado con base en la autoridad ejecutiva o designaciones ratificadas por el Senado, a menudo ensombrecidas por las distracciones que él mismo provoca. Ahora se encuentra en el complejo ámbito de los acuerdos legislativos, mientras los líderes republicanos avanzan su plan prometido desde hace tiempo de derogar la ley de seguros médicos del presidente Barack Obama para reemplazarla con un plan conservador que disminuye el papel federal y reduce la asistencia para que los votantes compren pólizas de gastos médicos. Ante las críticas del miércoles al plan por parte de conservadores, grupos médicos y la AARP —una asociación civil no lucrativa que aboga por los derechos de los jubilados de Estados Unidos— los líderes republicanos en el Congreso han dejado claro que usarán a Trump para alinear a los legisladores que se resisten. “Muchos de ellos no han sentido la inercia de cuando el avión presidencial aterriza en tu distrito”, comentó el representante republicano de Oregon, Greg Walden, quien encabeza la Comisión de Energía y Comercio, antes de que su panel se reuniera para comenzar a discutir la propuesta. “Creo que cuando el presidente de Estados Unidos, quien hizo campaña sobre revocar y reemplazar, dice que esta es una propuesta para revocar y reemplazar, creo que cambia la dinámica”. Hasta ahora, Trump se ha mantenido a distancia de las maniobras legislativas en el Capitolio, enviando señales mixtas que han derivado

El vicepresidente Mike Pence se une a los líderes republicanos en el Senado, John Thune, de Dakota del Sur, a la izquierda, y el líder de la Mayoría en el Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, en la presentación del plan de los republicanos para revocar y reemplazar la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, la ley insignia del presidente Barack Obama, el martes 7 de marzo de 2017 en el Capitolio de Washington.

en repetidos episodios de confusión en torno a lo que respalda con exactitud. Sin embargo, con más de 26 millones de seguidores en Twitter, puede influenciar a los legisladores republicanos con un solo tuit. Incluso antes de tomar el cargo, los republicanos dieron marcha atrás a un plan para eliminar la oficina de ética independiente, después de que el mandatario objetara tal maniobra en Twitter. El martes, los republicanos en la Cámara de Representantes que son parte del equipo de conteo de votos, se reunieron con Trump en la Casa Blanca y varios de ellos dijeron después que estaban gratamente sorprendidos con el nivel de compromiso del presidente sobre la propuesta de salud. Dejó en claro que respalda el plan por completo y que está dispuesto a conversar con algunos legisladores para convencerlos. Horas después de la reunión, Trump cumplió dicho compromiso con un tuit dirigido al senador republicano de Kentucky, Rand Paul, un detractor público de la plan de salud que se discute en la Cámara de Representantes. “Me siento seguro en que mi amigo @RandPaul estará de acuerdo con este nuevo y grandioso programa de seguros médicos, porque él sabe que Obamacare es un desastre”, escribió el mandatario.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 (16 Noticias Ciudad de Grand Rapids quiere poner límite al número de mascotas en casa GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). - El número de gatos y perros que usted

puede poseer en Grand Rapids sería limitado bajo una nueva ley que los funciona-

rios de la ciudad están considerando. La falta de límite de

Servicio Profesional de

Income Tax

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin

616-241-3338

1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

mascotas que tenga bajo su poder, fue un problema para la ciudad en 2014, cuando 37 perros empapados con orina y heces fueron incautados de una casa en Oakwood Avenue NE en el noreste de Grand Rapids. La ciudad no podía citar el dueño de los perros por tener muchas mascotas, ya que no existía un límite en el código de la ciudad. La propietaria de los perros, Kimberly Savino, cumplió 90 días de cárcel por violar su libertad condicional, en un caso de crueldad animal contra ella. Ahora la Comisión de la ciudad está considerando limitar el número de mascotas en su hogar a tres perros y tres gatos.

¡SOMOS EL DISTRIBUIDOR DE VIPER MÁS GRANDE DEL MUNDO!

¡VENTA DEMENTE DE MARZO EN ELECTRÓNICOS MOVILES… VENGA A MICKEY SHORR!

10 MENOS EN INSTALACIÓN INSTALACIÓN! %

BOCINA O PAQUETE DE BOCINAS Y

MICKEY SHORR… CONTAMOS CONLAS MARCAS LIDER EN AMPLIFICADORES, BOCINAS Y SUBWOOFERS RETUMBANTES… EXPERTOS EN INSTALACIÓN.

Bocinas de 2 vias de 6.5’’ •300 Watts. CS-DR620/7001

$

Bocinas 6’’x 9’’ de 3 vias

Amplificador mono 850 x 1

•130 watts . R169X3/7072

Mfg. List $59.95

Mfg. List $99.95

49 95

39 95

$

EL PAR

*INSTALACIÓN

$

EL PAR

Cajón de Bocina Dual 2-12” woofer RXV1202/ 7365

•280 watts •20Hz-20KHz frequency response. HX280/4/1118

Mfg List 149.95

Mfg. List $199.95

Mfg. List $259.95

99 95

129 95 $179 95

$

CON UN *INSTALACIÓN CON UN *INSTALACIÓN CON UN 10 DE DESCUENTO 10 %DE DESCUENTO 10 %DE DESCUENTO

*INSTALACIÓN

CON UN *INSTALACIÓN CON UN 10 DE DESCUENTO 10 %DE DESCUENTO

¡CARÁTULAS PARA TABLEROS… MICKEY TIENE LA MEJOR SELECCIÓN!

¡VIDEO MÓVIL PARA VIAJES!

BLUETOOTH INTEGRADO

79

$

Mfg. List $109.95

¡INSTALADO!

%

PANTALLA TÁCTIL

Radio AM/FM Con CD

• Bluetooth Integrado • Llamadas por manos libres & transmición de audioUSB. KDR780BT/2805

95

DVD DE 6.2’’ CON CD/USB PANTALLA TÁCTIL Y CON BLUETOOTH Mfg. List $299.95 •Reproductor de músca Androide •iPhone/Android #2879

99 95

$

Mfg. List $279.95

249 95

$

•Descarga continua por Bluetooth •Controles por iPhone integrado. #2284

2-WAY LCD REMOTE

¡NADIE LE GANA A MICKEY SHORR EN SISTEMAS DE ENCENDIDO Y ALARMAS… NADIE!

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES

SISTEMA DE ENCENDIDO 2 CONTROLES REMOTOS DE UNA VIA 4 BOTONES

•Con sensor de impacto •Mata corriente •Garantía de por vida limitada. 3100L/1219

$

79 ICON INSTALACIÓN 95

*

SISTEMAS DE ALARMA Y ENCENDIDO DE DOS VIAS CON CONTROL REMOTOS LCD DE 5 BOTONES.

•1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada #1455 Mfg. List

Mfg. List $149.95

129 ICON INSTALACIÓN

$

95

$249.95

*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

• Sensor de impacto Zona- 2 • Matacorriente a prueba de fallas • Sirena de 6 tonos • Advertencia sobre distancia • Receptor Superhet. •Flash lights. 5305V/1146

199 ICON INSTALACIÓN

$

95

Mfg. List $259.95

*

*Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional

mos este tipo de casos, es bastante infrecuente», dijo Sundstrom. «No estamos interesados en ​​ ser la policía de mascotas». A lo que Lenear respondió: «No creo en reglas que en mi casa no esté interesada en hacer cumplir». La ciudad será anfitrión de una audiencia pública sobre los cambios propuestos el 28 de marzo, después de que Lenear pidió que se agregue al proceso de la ciudad para considerar los límites de mascotas. La regla será considerada por la Comisión de la ciudad para su adopción completa en abril.

28

de marzo

La ciudad será anfitrión de una audiencia pública sobre los cambios propuestos el 28 de marzo, después de que Lenear pidió que se agregue al proceso de la ciudad para considerar los límites de mascotas.

EZ income tax

95

DVD DE 6.2’’ CON CD/USB PANTALLA TÁCTIL Y CON BLUETOOTH

BLUETOOTH

Mfg. List $129.95

229

$

PANTALLA TÁCTIL

Radio AM/FM Con CD y

•Entreda frontal auxiliary y USB. •Control con su teléfono intelignete DEH-3500UI/2126

AMPLIFICADOR DE MOTOCICLETA ALCANCE COMPLETO CLASE HX 4 CANAL

REN1005/1847

%

¡INSTALADO!

HX AMPS

El Comisionado de la Primera Sala Dave Shaffer presentó la resolución el martes 7 de marzo en la reunión del Comité Plenario. Shaffer explicó, que los límites son consistentes con ciudades urbanas vecinas como Wyoming, Kentwood y East Grand Rapids. «Ellos tienen esto en la práctica y está funcionando», dijo Shaffer. La Comisionada, Senita Lenear, preguntó si la regla era necesaria, o si sería una extensión de la ciudad. También cuestionó si una situación con demasiadas mascotas podría ser resuelta con una conversación sencilla. «Cuando la gente tiene muchas mascotas, por lo general se sienten como familia y entonces quién se va a deshacer de un miembro de la familia sólo porque la ciudad hizo una regla», se preguntó Len El gerente municipal, Greg Sundstrom, dijo que la falta de una ordenanza específica para mascotas dificulta que la ciudad resuelva casos problemáticos. «A menudo no tene-

LEIDY ZEPEDA

Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

¡LLame hoy

¡Servicio Amable y Confiable!

mismo y ahorre! Comenzando desde

$49.99

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 3/15/2017 D299 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS • TRAMITAMOS NÚMERO DE ITIN• PUBLIC NOTARY Y MUCHO MÁS...

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

Teléfono: 616-328-9909

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Presunto suicida moviliza todo un escuadrón de policías, detectives, paramédicos y bomberos

Te ponen esa cara cuando preguntas porque tu insuranza subió?

CÁMBIATE

Arriba, un agente de policía de Grand Rapids conduce detenido al individuo que amenazó con suicidarse el pasado 6 de marzo. Abajo parte del equipo de emergencia que asistió en el caso. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – Un gran presencia policial se llevó a cabo el lunes 6 de marzo debido a un presunto suicida armado. Todo un escuadrón de la policía de Grand Rapids, detectives, paramédicos y bomberos, se dieron cita en el bloque 900 de Joslin St SE, donde se

encontraba un hombre presuntamente armado, el cual estaba haciendo amenazas en contra de su vida. GRPD en su intento de salvaguardar la vida del hombre, negoció con él, mientras que su equipo de Respuesta Especial se preparaba para cualquier inconveniente en escena.

Después de unos 45 minutos aproximadamente, el incidente terminó sin inconvenientes. “La persona en mención está bajo custodia protectora, el hecho transcendió sin incidentes. La situación está resuelta.”, informó el sargento Terry Dixon del Departamento de Policía de Grand Rapids.

17)

Noticias

A LA AGENCIA QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN

GRAND RAPIDS BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

Ahora con una 3ra localización sirviendo al público de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage

454 Leonard St NW Grand Rapids, MI 49504 616-451-70-84

1529 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 616-427-3692

1505 Burdik St, Kalamazoo, MI 49001 269-775-1655

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO.

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494

Contamos con gran variedad de ropa para bautizos, primera comunión y fiestas.

Además de calzado y accesorios, visítenos estamos ubicados en:

2355 S Division Ave, Grand Rapids, MI 49507

Teléfono (616)617-4400 o (616) 475-4929 Horario 9:00am a 8:00pm. Los 7 Días de la semana

(18

VIERNES 10 DE JUNIO DEAGOSTO 2016 DE 2015 VIERNES 28 DE

Noticias

Inmigración

S R R! O E AM RAOD Z EN PA P M S O ¡C RE TA P R A CA S LA

Más locales

18) VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA •

RICHARD KESSLER COLABORADOR

RESPUESTA A LAS DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN SU DISCURSO AL CONGRESO

L

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax “Con mas de 30 años de experiencia”

a semana pasada el cantidad de crímenes de presidente Trump inmigrantes, especialmensalió con más de sus te crímenes de violencia mentiras con respecto a ha sido más alto de lo que los inmigrantes, aunque en realidad es, presentanla misma tarde había di- do nuevamente a persocho a algunos periodistas nas que supuestamente que estaba pensando en son familiares de persoun posible programa de nas lastimadas por inmilegalización, en su gran grantes indocumentados, discurso en la noche nue- queriendo dar a entender vamente salió con las mis- que los indocumentamas mentiras de siempre. dos son muy peligrosos, Dijo por ejemplo, que cuando las estadísticas las fronteras de los Es- demuestran que el critados Unidos estuvieron men violento entre los “abiertas para que cual- inmigrantes, incluyendo quier persona pudiera cru- a los inmigrantes indozar”, lo que sabemos es to- cumentados, es menor talmente falso, desde los en comparación con los últimos cambios en la ley nativos. de inmigración en los 80s Otra mentira que el gobierno federal ha gas- dijo el señor Trump es tado más de 200 millones que los inmigrantes no de dólares en poner más contribuyen a la econorefuerzo en la frontera, mía y se están gastando por ejemplo actualmente millones de dólares en la cantidad de agentes en ellos, lo que tampoco es la frontera y dentro del cierto. Trump mencionó país es de casi 50 mil agen- un estudio de la Acadetes, mucho más del doble mia Nacional de Ciencia de la cantidad en el 2003 y que en la conclusión dela cantidad de agentes del cía, que los inmigrantes DEFENDEMOS SUS DERECHOS ICE se a triplicado en este no tienen un efecto negatiempo. tivo en los salarios de los También dijo que la trabajadores nacidos en

HASTA $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

NOSOTROS PELEAMOS- 616-248-3843 SU CASO Y 616-248-3688 Fax 616-248-3804

Email: taxes@zoraidasanchez.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

los Estados Unidos, y que también los inmigrantes contribuyen a la economía por más del diez por ciento por año, que representan más de mil millones de dólares. Otra mentira del presidente Trump fue que en su política los agentes de ICE se están concentrando en deportar a pandilleros, traficantes de drogas y otros criminales violentos que “están victimizando a nuestras comunidades”, lo que es curioso porque esta era la misma prioridad de la administración de Obama, concentrarse en los inmigrantes delincuentes condenados por delitos de violencia o de venta de drogas, prioridad que Trump quiere eliminar, para poder arrestar a cualquier persona o a todas las personas sin importar si tienen o no antecedentes. Estos son algunos ejemplos de que el presidente Trump sigue en su propio mundo de racismo para complacer a los anti-inmigrantes. Yo no creo que él realmente esta interesado en aprobar algún programa para apoyar a los millones de inmigrantes no criminales que solamente quieren seguir contribuyendo a los Estados Unidos. Debemos seguir protestando, también tenemos que volvernos más activos en el sistema político, demostrando a los pocos republicanos, que tienen la mente un poco más abierta, que la única manera de cambiar este sistema es aprobando leyes que tomen en cuenta la situación de los indocumentados y no inventando mentiras en contra de ellos. Richard Kessler, es un abogado con 35 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

RESPUESTAS POR LEE L. MARVIN

¿QUÉ ES UN PODER DE ABOGADO Y PARA QUÉ SIRVE?

E

n artículos recientes, he hablado de los diferentes cambios de inmigración y cómo estos afectan a la comunidad inmigrante. Bajo la nueva administración del presidente Trump, las noticias provenientes de Washington muestran un número de cambios que va a causar problemas inmediatos para todos los inmigrantes, sobre todo a aquellos que viven en los Estados Unidos sin documentos. Siempre es inteligente ponerse en contacto con un abogado de inmigración para discutir su situación familiar, puesto que puede haber cosas que se pueden hacer para cambiar su situación migratoria o para aumentar sus posibilidades de éxito en el futuro. Incluso para aquellos que no califican para beneficios de inmigración, aún hay cosas que se pueden

hacer para proteger a usted y a su familia en caso de una detención o deportación por la policía de inmigración (ICE). He ayudado a muchos clientes a identificar, organizar y proteger sus bienes, casas, autos y otros objetos de valor en una manera que les permite proteger sus pertenencias del futuro incierto. Muchos de ustedes ya han escuchado acerca de tener un Poder de Abogado. Este documento legal es extremadamente valioso (si se hace bien) y puede ser usado para muchos propósitos diferentes. Un Poder de Abogado puede básicamente conceder a un individuo la autoridad legal para realizar transacciones y resolver asuntos de familia en representación de otra persona en caso de que esté enfermo o no esté disponible. Este documento es crí-

tico para protegerse de la posibilidad de perder su dinero y propiedad, si hay una deportación. Es muy importante hablar con un abogado con experiencia en la elaboración de este documento para que sea completo y preciso ya que un buen documento puede hacer la diferencia entre perder el control o acceso a sus pertenencias o no. Un buen abogado redactará estos documentos de una manera que les permita durar años en lugar de sólo unos pocos meses. Cuanto contrate a alguien para asistirle con la preparación del poder pregunte por cuanto tiempo el documento va ser válido, ya que muchas veces puede obtener un precio económico pero tendrá que pagar nuevamente para renovar el documento luego de un plazo corto. Asegúrese de entender por lo que usted está pagan-

Servicios que EL MEJOR SERVICIO GARANTIZADO

ofrecemos: • Income Tax • Public Notary • Traducciones • Envío de dinero • Se venden celulares • Recargas de teléfonos • Tramitamos números de ITIN • Licencias internacionales • Photo ID

3375 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Tel. 616-245-7073 • 616-245-1293 • Fax 616-245-1318

A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General

do antes de comprarlo, ya que la protección de usted y de su familia es lo que realmente están comprando. ¿Qué está Pasando con las Ordenes Executivas del Presidente Trump? Esta semana ha habido más anuncios relacionados con inmigración del Presidente Trump. La nueva orden ejecutiva anunciada el lunes fue la nueva política relativa a personas de cinco países del oriente medio. Afortunadamente para nuestra comunidad, no hay nada en este orden

ES MUY IMPORTANTE HABLAR CON UN ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LA ELABORACIÓN DE ESTE DOCUMENTO PARA QUE SEA COMPLETO Y PRECISO YA QUE UN BUEN DOCUMENTO PUEDE HACER LA DIFERENCIA ENTRE PERDER EL CONTROL O ACCESO A SUS PERTENENCIAS O NO.

que afectan a las personas de Centroamérica y México. También, estamos felices de ver que el programa DACA no ha sido eliminado o modificado de ningún modo. Así que, una vez más, insto a cualquiera que piense que puede ser elegible para este programa el hablar con un abogado de inmigración para ver si puede solicitar este beneficio, mientras que todavía este vigente. Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia y negocios. Si tiene alguna pregunta sobre su elegibilidad para beneficios de inmigración,

por favor llámenos a nuestra oficina al 616450-2981. Beca para Beneficiarios de DACA Por tercer año consecutivo, nuestra oficina continúa su apoyo a jóvenes inmigrantes en sus estudios universitarios a través del otorgamiento de una beca de $500 para un estudiante beneficiario de DACA que actualmente está inscrito en la universidad. Aplicaciones serán recibidas hasta el 19 de Mayo. Para más información de cómo aplicar, visite nuestra página web: http://www. marvinlawoffice.com/ beca.html

TODOS LOS Iglesia salaDÍAS evangélica GRAN ESPECIAL DE TACOS

“ASAMBLEA CRISTIANA”

3 Tacos x $5.00

•ASADA•POLLO•PASTOR•CHORIZO•CAMPECHANOS•CABEZA•

Las Mejores Tortas Gigantes al estilo DF

Horario de 10:00am a 10:00pm de Lunes a Domingo

616-245-1833

1642 S. Divison Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates ¡¡ESTIMADOS GRATIS*!! Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

Estaremos ayudando a la comunidad

con la preparación de cartas poder Gratis. Los días 15 y 16 de Marzo 2017

de 11 am a 8 pm. Avísele a sus Amigos o Familiares que puedan necesitar de esta ayuda.

LES OFRECE

Preguntas y Respuestas para los Padres otorgantes de Carta Poder de Menor de edad. 1 ¿.Para qué se necesita un documento como este?

Para darle autoridad al vigilante a tomar decisiones sobre el menor de edad, como relacionadas a la escuela o el doctor. También por el poder de este documento, el menor de edad no es considerado abandonado con los Servicios Proyectivos de Menores en caso de que usted no pueda cuidar a el menor de edad.

2. ¿Que poderes se le puede delegar al Vigilante?

Usted puede delegar cualquier poder sobre el cuidado del menor de edad; como los mencionados anteriormente.

3. ¿Por cuánto tiempo es válido el documento?

Por ley , cada documento es vigente únicamente por seis meses.

Y ENTRE AL SORTEO SEMANAL

DE UNA TARJETA DE $100

SERVICIO DE GRUAS

NO SE REQUIERE CITA

LAS 24 HORAS

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

859 28th Street, Suite B Wyoming, MI 49509

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697

Angélica y Cynthia Velázquez

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN

Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

19)

Legales

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

*Aplican restricciones

616-249-8484

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Los beneficios de comer saludable cuando se alimenta en casa LANSING, MICHIGAN (EVH) Para celebrar el Mes Nacional de la Nutrición, el Programa de Mujeres, Infantes y Niños (WIC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) se está uniendo a la Academia de Nutrición y Dietética para recordar a todos los residentes de Michigan, que hacer pequeños cambios puede conducir a hábitos alimenticios saludables a largo plazo. Las Guías Alimentarias 2015-2020 para los estadounidenses sugieren comenzar con pequeños cambios con el fin de hacer cambios duraderos y saludables. A los residentes de Michigan

Para comer en casa, la Academia de Nutrición y Dietética sugiere aumentar estos alimentos saludables simples en su dieta: Verduras, incluyendo verde oscuro, rojo y naranja, frijoles, guisantes y otros.

se les anima a planificar las comidas para prepararse en casa o hacer selecciones cuando comen fuera. Además, los residentes deben considerar incluir una variedad de sus alimentos favoritos saludables, cocinar

más en casa y experimentar con ingredientes más saludables. Cuánto comemos es tan importante como lo que comemos. Coma y beba la cantidad adecuada para usted. Y trate de estar físicamente activo la mayo-

Las Guías Alimentarias 2015-2020 para los estadounidenses sugieren comenzar con pequeños cambios con el fin de hacer cambios duraderos y saludables. ría de los días de la semana. Cuando coma fuera, planee con anticipación, considere el menú y elija comidas cuidadosamente. Por ejemplo, si planea almorzar con compañeros de trabajo, coma una cena ligera. Si sabes que vas a un restaurante por la noche, planeas tener comidas ligeras más temprano en el día.

Noticias Salud & Vida

20) 20)

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Para comer en casa, la Academia de Nutrición y Dietética sugiere aumentar estos alimentos saludables simples en su dieta: •Verduras, incluyendo verde oscuro, rojo y naranja, frijoles, guisantes y otros. •Frutas, especialmente frutas enteras. •Granos enteros. •Productos lácteos sin grasa o bajos en grasa incluyendo leche, yogur, queso y bebidas de soya fortificadas. •Alimentos de proteínas incluyendo mariscos, carnes magras, aves, nueces, productos de soya, frijoles y guisantes. Aceites incluyendo canola, maíz, oliva, cacahuete, girasol y soya.

Cuando coma fuera, planee con anticipación, considere el menú y elija comidas cuidadosamente.

Además, la mayoría de los restaurantes ofrecen platos saludables como ensaladas y verduras al vapor o asadas, y las cajas para llevar pueden ayudar a controlar las porciones. WIC ofrece el Programa de Nutrición Suplementaria

Especial financiado por el gobierno federal que atiende a mujeres, niños y niñas de bajos ingresos hasta los 5 años de edad, proporcionando alimentos nutritivos, educación nutricional y lactancia materna.

21)

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

LANSING, MICHIGAN (EVH) El estado está buscando una organización para desarrollar un proceso, para apoyar a los residentes de Michigan con discapacidades intelectuales y de desarrollo en la toma de decisiones sobre su vida cotidiana. El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Michigan está emitiendo una solicitud de propuesta para la autodeterminación del proyecto de subvención en Michigan para abordar los temas con consistencia y acceso a las herramientas y apoyos necesarios para la autodeterminación. El consejo, que está dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, busca una organización para desarrollar un proceso que proporcionará asistencia técnica a nivel estatal, capacitación y apoyo a equipos locales. Al mismo tiempo, los equipos pilotos locales estarán equipados para proporcionar apoyo y educación a las personas con discapacidades intelectua-

Salud & Vida MDHHS busca organización que apoye personas con discapacidad del desarrollo, seleccionado recibirá más de medio millón de dólares

Se aceptará una solicitud por cada participante.

Para instrucciones detalladas sobre cómo registrarse visite el sitioo web en www.ddsuite.org o comuníquese con Tedra Jackson al 517-284-7294 o a jackson7 @michigan.gov con.

El consejo, que está dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, busca una organización para desarrollar un proceso que proporcionará asistencia técnica a nivel estatal, capacitación y apoyo a equipos locales.

les y de desarrollo, a sus familiares y aliados sobre los principios de autodeterminación y las herramientas necesarias para organizar servicios que apoyen la autodeterminación. La convocatoria está abierta a organizaciones privadas sin fines de lucro,

instituciones de educación superior y agencias gubernamentales con conocimiento y comprensión demostrados de la autodeterminación y la inclusión de la comunidad para personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y sus familias.

El candidato seleccionado recibirá hasta $ 568,000 durante un período de cuatro años. Se aceptará una solicitud por cada participante. Las aplicaciones, los materiales relacionados y los archivos adjuntos deben ser enviados electrónica-

mente a través del sitio web hasta el 31 de marzo de 2017. Para instrucciones detalladas sobre cómo registrarse visite el sitioo web en www.ddsuite.org o comuníquese con Tedra Jackson al 517-2847294 o a jackson7@michigan.gov con.

568,000 dólares

recibirá el candidato seleccionado durante un período de cuatro años.

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

Venga y disfrute de los mejores tamales de la región con 15 variedades diferentes ADEMÁS TENEMOS TACOS, TORTAS, BURRITOS Y QUESADILLAS.

¡MENUDO Y POZOLE TODOS LOS DIAS! Contamos con platillos como costilla en salsa verde, chicharrón en salsa verde, albóndigas, etc, acompañados con arroz y frijoles y tortillas hechas a mano Horario: Domingos a Jueves 11:00am a 8:00pm Sábados 11:00am a 9:00pm

1253 Burton St SW, Wyoming MI 49509

616-288-5007

• BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(22

Noticias

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Hombre sentenciado por asesinato en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue condenado por asesinar a un padre residente de Grand Rapids, quien protegiera a su hijo de los disparos lanzados contra él, los cuales casi le cuestan la vida al adolescente. Martez McLaughlin fue sentenciado entre 25 a 50 años de prisión por agresión con intención de asesinato y asesinato en segundo grado en la muerte de Joseph Banks el 26 de septiembre del 2016. La hermana de Banks dijo que la víctima murió in-

tentando salvar la vida de su hijo de 15 años y la de ella. Joseph Banks de 39 años de edad, fue abatido de cuatro balazos mientras trataba de proteger a su hijo, a quien le dispararon una vez en el cuello. El adolescente estuvo en estado crítico, pero afortunadamente logró restablecerse. El juez de la Corte de Circuito del condado de Kent, Joseph Rossi, también condenó a McLaughlin a entre 14 y 30 años por intento de asesinato. Esa sentencia correrá simultáneamente con la sentencia del asesinato de

Martez McLaughlin.

Banks. La policía dijo que la víctima caminó alrededor de media cuadra desde la tienda O & E Party, en Oakdale Street, donde se desplomó y murió a causa de sus heridas.

Residente de Wyoming que mató a pareja de GR en accidente no admitió, ni descartó su culpabilidad STANTON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Wyoming que según las autoridades causó un accidente que cobró la vida de dos personas residentes de Grand Rapids, en el condado de Montcalm, no admitió, ni descartó su culpabilidad, de operar un vehículo bajo la influencia de sustancias controladas y de causar un accidente con víctimas fatales. Joel Ibarra de Wyoming, no contestó a las acusaciones que se le hicieron, en relación con el accidente del 1 de mayo del 2016 que mató a Raymond y Mary Wrona, pareja de esposos, ambos de 88 años de edad. La oficina del Sheriff del condado de Montcalm dijo que Ibarra estaba intentando pasar varios ve-

hículos en la M-66 en el municipio de Belvidere, cuando su Audi S4 chocó violentamente de manera frontal con el auto de los Wrona. Ibarra fue arrestado dos meses después del accidente. Originalmente fue acusado de cuatro delitos graves, dos cargos de operar mientras estaba bajo la influencia

Joel Ibarra.

de una sustancia controlada, causando la muerte de personas y dos cargos de conducción imprudente, causando la muerte. La fecha de la sentencia de Ibarra aún no ha sido programada.

Nuestra prioridad está enfocada en asegurarse que las familias de Grand Rapids y sus áreas aledañas estén salvas y seguras en la comodidad de sus hogares con nuestro limpieza de exteriores dando un excelente mantenimiento todo el año.

La gama de servicios que ofrecemos son: Tala y poda de árboles Podar, cortar y tirar el desecho de árboles para que su propiedad esté segura y se vea siempre impecable.

Limpieza de nieve

No se estrese al pensar en las tormentas de nieve que se avecinan, los peligros del hielo resbaloso y las bajas temperaturas congeladoras. Deja que ALLSOS se encargue de la limpieza

Lavado a presión de exteriores Su casa o negocio es una inversión que puede estar bien preservada y con un costo de mantenimiento bajo al prevenir la acumulación de basura y desechos usando nuestro servicio de lavado a presión de exteriores Jardinería en general Nuestro personal experto mantendrá su césped perfectamente recortado, redondeado y emparejado haciendo que su casa sea la envidia de los vecinos de la cuadra.

Patricia 616-717-0073

Gema 616-723-2859

Para más información visita nuestra página web www.allsos.us y haz clic EN ESPAÑOL.

Abiertos Los 7 Días de la Semana

Se Hacen: • Tapers • Blowouts • Fades • Shadow Fades • Skin Fades • Cejas • Mohawks • FullHawks • Capas • Cortes de pico • Cortes en pico • Cortes en V • Cortes de Mesa • Diseños

Karlito’s ¡El Maestro de los diseños! Regreso para quedarse

La misma Calidad y servicio que usted se merece.

Ahora estamos ubicados en el 144 Burton ST SW Grand Rapids MI 49507

Para más información llame hoy mismo al 616-808-5962 ó síguenos en www.facebook.com/UNIQUECUTZ12

23)

e l l e n Ja z e ñ ú N E I Viernes 10 de Marzo de 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR GABRIELA HILL

sta semana les presentamos a la princesita Janelle Núñez que recientemente cumplió 6 años de edad, y nació en la ciudad de Grand Rapids. A Janelle le encanta hacer figuras con plastilina, y su mejor amiga es su hermanita menor Allani, a quien quiere mucho y con la que pasa horas jugando y haciendo cosas graciosas una a la otra. También le gusta mucho colorear y ver su caricatura favorita “Sofía The First”. Su comida favorita es el espagueti. Su color preferido es el rosa y su clase favorita en la escuela es GYM. Janelle tiene una nobleza inmensa y platica con su mamá de algún día poder curar o ayudar a cuidar de niños enfermos. También es muy apegada a su abuelita María a quien

quiere mucho. La ausencia de la abuelita cuando se va de vacaciones, la pone muy triste. Ella se ilusiona con la posibilidad de que un día no muy lejano su mamá pueda llevarla a Disneylandia. La sonrisa mas alegre y bella es cada vez que su mamá le dice: te amo! Ella muestra su sonrisa mas grande cada vez que su mamá le dice te amo!

PALABRAS DE MAMÁ

“AYER FUISTE MI BEBE PERO SIEMPRE SERÁS MI PRINCESA!” “ES INCREÍBLE COMO ALGUIEN TAN PEQUEÑO PUEDE HACERME SENTIR ALGO TAN GRANDE Y BELLO”

24)

Gente Latina

• VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 •

FelizCumpleaños

Que en este día especial lo vivas intensamente junto a tus seres queridos, y que siempre se cumplan los deseos de tu corazón. Feliz cumpleaños, Ema Ortiz!

Esperamos que disfrutes en tu día y siempre se realicen, cada sonrisa, cada detalle, cada deseo especial que pidas y que tengas el mejor de los cumpleaños, Patricia García!

Feliz cumpleaños a Christian Yuriel Manzano! Te deseo que Dios guíe siempre tus pasos y que siempre mantengas esa alegría , gracias por llenar nuestra vida de felicidad . Te quiero mucho, Tu papá René.

Felicidades Querida Jazmin Zamudio! Estoy feliz de poder celebrar tu llegada a nuestras vidas, que dios siempre guíe tus pasos y no olvides cuanto te quiere, Tu Mamá Laura.

Felicidades a Lupita Licona! Que los momentos más bellos de tu vida, vivan en tu memoria y que la vida te traiga muchos más bellas experiencias llenas de satisfacción .

Feliz cumpleaños a Mario Alberto Zamudio!Esperamos que tu cumpleaños sea solo el comienzo de un año lleno de retos y experiencias positivas que te hagan crecer más y te permita seguir siendo la bella persona que ya eres. Te queremos mucho, con amor tu familia.

Felicidades a nuestra bella locutora Paty “La Chaparrita”. Te deseamos muchas felicidades, éxito,oportunidades y logros en tu vida personal y en todo lo que te propongas siempre!

Feliz cumpleaños mi amor, gracias a Dios por compartir tu vida con nosotros, eres un excelente esposo y padre. Vive cada momento con alegría, fuerza y fé.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Muchas felicidades para Rosa Alondra, que celebró su cumpleaños en compañía de sus seres queridos . No es un año más, es una nueva oportunidad para hacer tus sueños realidad. Te deseamos lo mejor, de parte de tu familia y amigos .

Noticias

25)

Feliz cumpleaños a la princesa Russel Saray!Que tengas un hermoso día y que la vida te conceda los anhelos más profundos de tu corazón .

Felicidades a Tatiana Santana. Te deseamos muchas bendiciones en este día tan especial ... Feliz cumpleaños! !!

EVENTOS DE LA COMUNIDAD WEST MICHIGAN WOMAN EXPO Del 10 al 12 de marzo a las 5 pm. Exibiciones y seminarios para la mujer y la familia acerca de salud, belleza, moda, cocina, finanzas y muchas otras cosas más. Devos Performance Hall, 303 Monroe ave nw, Grand Rapids, MI 49503. MONSTER JAM TRUCKS TRIPLE THREAT SERIES Domingo 12 de marzo a las 6:30 pm, en Van Andel Arena, 130Fulton St W, Grand Rapids, Michigan 49503. GRAND RAPIDS PUBLIC MUSEUM Jueves 16 marzo de 7:30-9:00 pm 272 Pearl St NW, Grand Rapids MI, 49504 Conciertos Bajo las Estrellas en el Planetario Chaffee. Pueden sentarse a admirar y experimentar la maravilla del cosmos y la maravilla de la música electrónica, folk, funk y jazz. DESFILE DE ST. PATRICK DAY En el centro de la ciudad de Holland. Sábado 18 de marzo de 12pm – 1pm. Comenzando en el Centro Cívico, subiendo por la calle 8 y terminando en College Ave. UN DÍA DE ARTE EN LA COMUNIDAD Marzo 25, 1pm-4 pm Este evento contará con presentaciones de artes visuales y talleres para la comunidad. (totalmente gratis) Grand Rapids Ballet, 341 Ellsworth Ave SW, Grand Rapids, MI. 49503

JARIPEO CON BANDA MS Marzo 26, 2 pm-10 pm. DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49544. MARIAH CAREY & LIONEL RICHIE EN CONCIERTO Martes 28 de marzo a las 7 pm en Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, Michigan, 49503. FIESTA EN BICICLETA “ABBEY THEMED RIDE” Es un divertido desfile de disfraces a través del centro de Grand Rapids y el Westside. Este es un evento gratuito y abierto a todos los que buscan conocer más ciclistas. “Abbey Themed Ride” se llevará a cabo el 28 de abril a las 7:00 pm y comienza en Rosa Park Circle en 135 Monroe St NW. LINC UP CELEBRANDO EL DÍA DEL NIÑO Sábado 29 de abril de 11am-3 pm en la escuela César E. Chávez, 1205 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503. CIRCO SALADIN SHRINE Marzo 9 al 12, diferentes funciones. DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49544. RAMÓN AYALA AND RUBÉN RAMOS Sábado 6 de mayo a las 7pm-11pm En Soaring Eagle Casino & Resort, 6800 Soaring Eagle Boulevard, Mount Pleasant, MI 48858

testimonio real maesTro DeL ocuLTIsmo PoseeDor De GraNDes secreTos, coNJuros Y rITuaLes PoDerosos Y eFecTIVos...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

Le curamos:

energía negativa salamientos brujerías daños

VeNTa De

ProDucTos esoTérIcos

ME LLAMO KARINA FLORES DÍAZ QUIERO DARLES LAS GRACIAS AL MAESTRO, PORQUE ME AYUDO A VENDER MI CASA QUE DESDE HACE 1 AÑO ESTABA TRATANDO DE VENDERLA PERO LOS QUE LLEGABAN A VERLA NUNCA VOLVÍAN, SIEMPRE ALGO ME TRANCABA, UN DÍA UNA CLIENTA ME HIZO EL COMENTARIO QUE MI CASA LA QUE QUERÍA VENDER, QUE SE SENTÍA UN AMBIENTE BASTANTE PESADO SE SALIÓ Y NO VOLVIÓ. FUE CUANDO VI EL ANUNCIO DEL PROFESOR SAMIR Y LOS VISITE, EL RETIRO UN TRABAJO NEGRO QUE ERA EL QUE ALEJABA LAS PERSONAS PARA QUE NO ME COMPRARAN LA CASA, EL MISMO MAL QUE HIZO QUE MI ESPOSO SE FUERA, GRACIAS A DIOS Y A LOS SECRETOS Y SABIDURÍA DEL MAESTRO HOY SOY LIBRE DE ESA BRUJERÍA Y YA HACE DOS VIERNES PASADOS PUDE VENDER LA CASA. DIOS LOS BENDIGA Y LE AGRADEZCO LO QUE HIZO POR MI.

Llama 616-245-4545 Botánica la clave del éxito

26)

NuestraGente

Gente Latina

VIERNES 10 DE MARZODE 2017 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Asistentes y Organizadores de ArtPrize Nueve. Fotos por: Gabriela Hill/EVH.

ArtPrize Nueve inicia inscripciones GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Este pasado 2 de Marzo fue el informe anual de ArtPrize, donde la organización reveló los

impactos económicos, culturales y sociales del octavo evento anual, al mismo tiempo anunció planes para llevar proyectos de arte am-

- Income Tax - Personal o negocios - ITIN’S - Cartas - Traducciones - Notary Public - Cambio de cheques - Envíos de dinero

biciosos a ArtPrize Nueve este 2017. Como muchos saben ArtPrize, es un concurso de arte organizado inde-

Adelantos hasta

$1,250

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

¡HAS TU CITA HOY MISMO!

(616) 243 2838

1628 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

pendientemente y es anunciado como el evento de arte público más grande del mundo. Se habló de todo los grandes logros que se han tenido durante sus ocho años desde que comenzó este tan popular y esperado concurso, también hablaron del año récord de recaudación de fondos que han tenido. Al mismo tiempo, la organización compartió el gran impacto de más de 500.000 visitantes que tuvo al octavo evento anual en esta ciudad de Grand Rapids, Michigan. El 6 de marzo se dio inicio a la inscripción en ArtPrize Nine - hasta el 6 de abril. “Nuestros datos de la encuesta de visitantes nos dicen que después de una experiencia en ArtPrize, más de la mitad de los visitantes, han dicho que son más propensos a asistir a un museo o galería fuera de los 19 días de este maravilloso concurso de arte, y casi la mitad son más propensos a regresar al centro de Grand Rapids”, dijo Todd Herring, Director de creatividad y comunicaciones de Art Prize.

Kevin Buist ( Director de exibiciones de Art Prize) y Todd Herring (Director de creatividad y comunicaciones de Art Prize). Fotos: Gabriela Hill / EVH.

Algunos de los los invitados y auspiciadores al anual informe de ArtPrize . Fotos: Por Gabriela Hill/EVH .

Nuestros datos de la encuesta de visitantes nos dicen que después de una experiencia en ArtPrize, más de la mitad de los visitantes, han dicho que son más propensos a asistir a un museo o galería fuera de los 19 días de este maravilloso concurso de arte, y casi la mitad son más propensos a regresar al centro de Grand Rapids” Todd Herring Director de creatividad y comunicaciones de Art Prize

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

2 muertos al caer árbol sobre auto en Freeman

FREEMAN TOWNSHIP, Michigan (AP/EVH). Dos personas murieron cuando fuertes vientos que derrumbaron el servicio eléctrico a más de un millón de clientes de todo el estado derribaron un árbol sobre su automóvil en el centro de Michigan. El sargento de la Policía estatal, Lance Cook, dijo que el árbol cayó el miércoles por la tarde sobre un Mini Cooper hacia el este en la autopista M-115 de dos carriles en Freeman Township. El accidente mató al conductor, Maxwell Muessig, de 20 años, de Midland, Michigan, y el pasajero Margaretta Potter, de 23 años, de Jamestown, Rhode Island. Las ráfagas de viento del miércoles también produjeron un fuego que mató a cinco personas en un edificio de apartamentos de Detroit y empujó un avión que transportaba miembros del equipo de baloncesto de la Universidad de Michigan de una pista durante el despegue. Los meteorólogos dijeron que las ráfagas alcanzaron los 60 mph. DTE Energy dijo que aproximadamente 800.000 de sus clientes perdieron energía eléctrica en el sureste de Michigan, y más de 665.000 estaban sin servicio el jueves por la mañana. La portavoz Stephanie Beres, dijo que es la interrupción más grande relacionada con el clima para la compañía en 25 años, con más de 4.000 líneas de energía derribadas. Por su parte, Consumers Energy, que suministra electricidad al oeste de Michigan, dijo que cerca de 178,000 de sus clientes estaban sin electricidad el jueves por la mañana en otras partes del estado después de que más de 300,000 se vieron afectados. La compañía reportó que los vientos tomaron 7.900 cables y rompieron cerca de 1.000 polos. “Hemos estado trabajando durante toda la noche y progresando constantemente”, dijo Guy Packard, vicepresidente de operaciones energéticas de Consumers Energy, en un comunicado. “Los vientos más ligeros contribuyen a mejorar las condiciones de trabajo de nuestras tripulaciones”. Los consumidores dijeron que algunos clientes en las áreas más afectadas podrían no tener el servicio eléctrico restaurado hasta el domingo, y los funcionarios de DTE dicen que esperan tener el

27)

Noticias

Un investigador del Departamento de Bomberos de Detroit se encuentra en el segundo piso después de un incendio mortal en un complejo de apartamentos el miércoles, 8 de marzo de 2016, en Detroit. (Todd McInturf / Noticias de Detroit vía AP)

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Un Volkswagon propiedad de Lincoln Russell se encuentra aplastado bajo un árbol en el barrio Woodbridge de Detroit, el miércoles 8 de marzo de 2017, a medida que los fuertes vientos se movían. (David Guralnick / Noticias de Detroit vía AP)

90 por ciento del servicio de los clientes restaurado ese día. Trabajadores adicionales han sido traídos de Kentucky, Ohio, Indiana, Tennessee, Nueva York y Pennsylvania. Vientos fuertes hicieron volar porciones de tejados de las escuelas en las áreas de Grand Rapids y Saginaw, y derribaron árboles y líneas eléctricas. Un incendio fue provocado por líneas eléctricas derribadas en el municipio Kimball del Condado de St. Clair, lo que provocó la evacuación de viviendas cercanas.

Best Mexican Recipes El personal de emergencia examinó un avión chárter que transportaba a miembros del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Michigan que estuvo involucrado en un accidente en el aeropuerto de Willow Run el miércoles 8 de marzo de 2017 en Ypsilanti, Michigan. El despegue en vientos fuertes, causó daño grandes daños a la aeronave. El equipo de emergencia dijo que todos a bordo estaban a salvo. Michigan se enfrentaría a Illinois en el torneo de la conferencia Big Ten el jueves en Washington, D.C. (Melanie Maxwell / The Ann Arbor News via AP)

616-249-0130

Transportes “Conchita”

Viajes a Consulado e Inmigración en Detroit Lunes, martes, miércoles y jueves Una persona o seis personas

por tan solo $400

(aceptamos efectivo y tarjetas de crédito) Pagos por adelantado al momento de reservar.

“Transpor

tes Conch

ita”

Llama HOY MISMO a CONCHITA

al 616-558-8811 ¡Disfrute de un día padrisimo con Conchita! ATENCIÓN: Por favor hacer sus cita con el consulado que sea después de las 11am.

Siempre espero por usted en sus citas con el consulado e inmigración.

(28

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

28)

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

“Criaturas de luz“ se inaugura el sábado 11 de marzo en GRPM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El domingo 11 de marzo el Museo Público de Grand Rapids inaugurará la exhibición “Criaturas de la luz”. La entrada será gratuita con la entrada general. Miembros del museo, tendrán entrada libre. En este evento los participantes podrán explorar los organismos extraordinarios que producen luz, desde las luciérnagas parpadeantes que se encuentran en los patios traseros alrededor del mundo, hasta los peces de aguas profundas y otras fantásticas criaturas que iluminan las oscuras profundidades de los océanos. En “Criaturas de luz”, los visitantes se trasladarán a través de una serie

A lo largo de la galería, los visitantes pueden profundizar su experiencia interactuando con iPads, que ofrecerá videos atractivos, animaciones, fotografías y contenido adicional

EVENTOS DE En este evento los participantes podrán explorar los organismos extraordinarios que producen luz, desde las luciérnagas parpadeantes que se encuentran en los patios traseros alrededor del mundo, hasta los peces de aguas profundas

de ambientes luminosos, para explorar la diversidad de organismos que brillan y descubrir cómo lo hacen. Los visitantes descubrirán las maneras en

que la luz se utiliza para atraer a un compañero, atraer a una presa desprevenida y defenderse contra un depredador, y para aprender cómo, dónde y

Clases de invierno al Cook Arts Center 17 de enero - 24 de marzo La inscripción ya está abierta!

TODOS A R A P S I ¡GRAT N EN EL E V I V E LOS QU ARIO! VECIND

Música Arte Ceramicas Danza Tenemos clases para la familia!

Para más información llame al 742-0692 o visite el Cook Arts Center en la 644 Grandville Avenue SW

www.gaah.org

por qué los científicos estudian este sorprendente fenómeno natural. A lo largo de la galería, los visitantes pueden profundizar su experiencia interactuando con iPads, que ofrecerá videos atractivos, animaciones, fotografías y contenido adicional en profundidad sobre bioluminiscencia y fenómenos relacionados, diseñados exclusivamente para esta exposición. Exhibiciones y videos interactivos adicionales ofrecerán a los visitantes de todas las edades la oportunidad de conocer a científicos cuyos trabajos contribuyen a la exploración de la bioluminiscencia. Una banda sonora sinfónica, creada para “Criaturas de luz”, por el compositor Tom Phillips, evoca la experiencia mágica de la bioluminiscencia.

arte

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS” Exhibiciones permanentes sobre la vida del Presidente Gerald Ford. Se exhiben artefactos y otras exhibiciones interactivas. Además, se exhibe una réplica de la oficina del Presidente en la Casa Blanca. Para información llamar al (616)2540400. El museo está ubicado en 303 Pearl St. Nw, Grand Rapids. “GRAND RAPIDS ART MUSEUM” Exhibiciones de muestras de artes de Estados Unidos y Europa. También ofrece actividades para la familia y conciertos clásicos. El museo está situado en 101 Monroe NW, Grand Rapids. Para información llamar al (616)831-1000. Cerrado los lunes. CRIATURAS DE LUZ Explora los organismos extraordinarios que producen luz, desde las luciérnagas parpadeantes que se encuentran en los patios traseros alrededor del mundo hasta los peces de aguas profundas y otras fantásticas criaturas que iluminan las oscuras profundidades de los océanos. El evento se llevará a cabo el 11 de marzo en el Museo Público de Grand Rapids. TALLER DE PADRES Y NIÑOS: TATUAJE EN CAMISETA Lleve su arte en su camiseta con diseños inspirados en los tatuajes gráficos de Leo Zulueta. Aprenda sobre patrones tribales, después utilice los esténcil y la pintura de la tela para crear arte. Traiga su propia camiseta para decorar. Se proporcionarán utensilios adicionales. Abierto a todas las edades. Se requiere registrarse. El espacio es limitado. Para obtener más información, póngase en contacto con Crystal Chesnik al 616-831-2927 o gramstudio@artmuseumgr.org. El evento se llevará a cabo el 11 de marzo del 2017, de 10:00 a 12:00, en el Museo de Arte de Grand Rapids. Público en general : $ 15. Los miembros recibirán un 20% de descuento. SUNDAY CLASSICAL CONCERT SERIES: Wilhelm Friedemann Bach Todos los domingos durante el otoño y el invierno se pueden disfrutar de actuaciones de música clásica en vivo en medio de la hermosa arquitectura del GRAM. Esta serie de conciertos es una oportunidad única de disfrutar 20 actuaciones de músicos de renombre mundial, y está abierto al público con admisión general y gratuito para todos los miembros de GRAM. 5 de marzo de 2017, de 14:00 a 15:00.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO IENERO21-FEB.19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: renuncia a un proyecto para retomar algo mejor que no creía poder poner en práctica y sin embargo lo logra. Amor: reconozca lo que debe cambiar, algo necesita desbloquearse. Sorpresa: modificaciones sobre la marcha en un tema que surge sin buscarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Trabajo y negocios: un periodo en el que las responsabilidades parecen sacarle todas sus fuerzas, no se agote, descanse. Amor: malos entendidos impiden la construcción de un vínculo más fuerte. Sorpresa: busca el modo de encontrar un par de días para un viaje corto. NUMERO DE LA SUERTE: 50

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: una nueva oportunidad que la vida le da justo cuando más la necesita. Aproveche todas las oportunidades… Amor: recupera su ánimo luego de una conversación sincera y amorosa. Sorpresa: palabras de estímulo de alguien que esta muy cerca de su realidad. NUMERO DE LA SUERTE: 58

Trabajo y negocios: compañeros de antes que le traen ideas innovadoras hoy, capitalice todo lo que le dicen y obtendrá éxitos. Amor: modifique su modo de transmitir lo que siente, hágalo con sinceridad y cariño. Sorpresa: combina gracia y autenticidad, la respuesta inmediata es aprobación. NUMERO DE LA SUERTE: 38

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: mejoran las condiciones de trabajo y nuevamente recupera el gusto por su profesión. Nuevas modalidades que ayudan. Amor:un grupo de amigos no le permite deprimirse, aunque esa es su tendencia actual Sorpresa: cambios vertiginosos en los planes personales como de la noche al día. NUMERO DE LA SUERTE: 18

Trabajo y negocios: una idea que le da la clave para resolver un tema entre compañeros y solucionarlo por fin. Se lo agradecerán. Amor: no se queje tanto, no es bueno para nadie y mucho menos para usted. Sorpresa: reacciones afectuosas de quien menos lo espera. NUMERO DE LA SUERTE: 79

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: trate de delegar en alguien de confianza todo lo que tiene previsto para poder tener un poco de tiempo libre. Amor: se recupera de una pequeña crisis donde los afectos se pusieron a prueba. Sorpresa: buenos resultados en un asunto que estaba pendiente y se resuelve ràpido. NUMERO DE LA SUERTE: 22

Trabajo y negocios: provocación que no deberá tener en cuenta. Procure actuar con la mayor tranquilidad posible. Amor: alguien por quien siente una gran afinidad aparece nuevamente en su vida. Sorpresa: gastos que surgen sin buscarlos achican un poco el presupuesto. NUMERO DE LA SUERTE: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: preocupación porque las cosas no salen como estaban previstas, no piense tanto y modifique sus expectativas. Amor: sentimientos de abandono y pena que no tienen razón de ser, reaccione! Sorpresa: Toma una desición imprevista y todo se resuelve inmejorablemente NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: tiempo extra dedicado a su trabajo habitual que le dará muchas ventajas y algunos beneficios materiales. Amor: Una experiencia que será enriquecedora y le abrirá las puertas a algo nuevo. Sorpresa: definición de una situación postergada que se resuelve y conmueve. NUMERO DE LA SUERTE: 49

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: se presentarán ante usted distintas oportunidades de trabajo entre las cuales deberá elegir algo definitivo y lo mejor! Amor: déjese mimar y querer, sentirá que todo vuelve a la normalidad, será feliz. Sorpresa: los mas chicos esta vez, son protagonistas… NUMERO DE LA SUERTE: 39

Trabajo y negocios: reconocimiento en el trabajo que le trae muchas ventajas. No busque pleitos donde no los hay. Amor: en algún momento deberá dar y pedir una tregua para analizar lo que siente. Sorpresa: establece una conversación tan inesperada como realmente oportuna. NUMERO DE LA SUERTE: 01

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

AVIVATO

RAMONA

NO. 635

VERTICALES

Untitled Puzzle

algo. 2.- Veintiséis mas uno. 3.- Perderse. 4.- tr. Privar a un cuerpo o a un organismo del agua que contiene. 5.- tr.

S U K S T S E R V

I

Q

D E L

I

A M U V B F

9.- adj. ciego (privado de la vista). 10.- f. niebla. 11.- m. Lugar privilegiado de refugio para los perseguidos. 12.- adj. Der. Que muere sin hacer testamento válido.

V O

W W D N C G L R X A K E Q D F R N S E Z H

I

S D E

F K J

B S Z H G Y G

I

O X D C V M C S

Z M W

I

N V U F A S G H D A U E T K H R W Q

J

N Z Q C K D S Z Z N A V C C V G T C

L

L

I

J

H O O M S N F

I

H Y C C Z

I

A C E R K R G E M T J

K X A A C

I

S M F Y

T O A V E V R C H E Q M M R

reiteradamente el hipo.

I

I

A D J

U C M V J

HORIZONTALES

dumbrado. 7.- intr. Sufrir

O S C O R P O R A T I

U N J

8.- adj. Pl. Que roe.

6.- adj. Pl. Afligido, apesa-

I

U G Y N S L A P W U S U W B S P M A P N G O A Z E

nido algo en alto o en el aire.

movimiento.

I

C

D A D X H V N F

C F B T A L

Levantado, colgado o dete-

Dando

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “DISEÑO GRÁFICO”

1.- tr. Da causa o motivo para

1.-

29)

Pasatiempos

SOLUCIÓN NO. 634

I

I

I

L P N

I

Z R P M E K N S E O D T M P

I

O M P T

S C G

W R E

D T V L O T M Y C A Ñ Q S

I

F N A J

P

I

I

N H

I

T E O

I

I

I

P

I

Y C N F D

I

A E K S D U S Z J S C T Ó Y Z D R L

I

A D K L S M T

G H M X T M T

A V E

I

I

A U

O S Ñ H I

A D

K O O Q T S O N N Ó S J

B L M N P W Z W

I

N X O C X J W N U X

S A N Y O M C J

A V U N D Z X H P R O D U C T O S

Q L G B R A N D

I

N G Q A V Q P W A A A K R E O F

•DISEÑOproductos •LOGOSservicios •UNIVERSAL marcas•MARCAS logos •MARKETING campañas expectativas branding •CAMPAÑAS •VISIÓN marketing •CONCEPTO universal corporativo imagen• CORPORATIVO impacto fidelidad lanzamiento diseño •EXPECTATIVAS concepto visión •IMAGEN• misión analisis comercial competencia PRODUCTOS •IMPACTO •ANALISIS • SERVICIOS •FIDELIDAD •COMERCIAL •BRANDING •LANZAMIENTO •COMPETENCIA

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

30) EL VOCERO HISPANO I 10 DE MARZO DE 2016

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Kong: Skull Island IMAX (PG13)

Special 3D DBOX Pricing

The Shack (PG13)

Fri-Sun: 1:05, 3:55, 6:45, 9:35

Fri-Sun: 4:40pm only

Fri-Sun: 12:00, 3:05, 6:10, 9:15

Kong: Skull Island (PG13)

FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL

Fri-Sun: 12:05, 1:50, 2:55, 4:15, 5:45, 7:30, Trolls (PG)

Table 19 (PG13) Fri-Sun: 11:45, 2:05, 4:25, 6:45, 9:05

8:35, 10:20

Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00

Fri/Sat Late Show: 11:25pm

Children 12 & under are FREE

Before I Fall (PG13)

Kong: Skull Island 3D (PG13)

Adults: $5.00

Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15

Special 3D Pricing

LAST CALL CINEMA

Fri/Sat Late Show: 11:15

Fri-Sun: 4:40pm only

Moonrise Kingdom (PG13)

Get Out (R)

Fri/Sat Late Show: 11:00pm

Fri/Sat Late Show: 11:30pm only

Fri-Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 8:45,

Kong: Skull Island DBOX (PG13)

Logan (R )

10:00 Fri/Sat Late Show: 11:15pm

Special DBOX Pricing

Fri-Sun: 11:00, 12:30, 2:05, 3:35, 5:10,

Rock Dog (PG)

Fri-Sun: 1:50, 7:30, 10:20

6:40, 8:15, 9:45

Fri-Mon, Wed & Thurs: 11:05, 1:25

Kong: Skull Island (PG13)

Fri/Sat Late Show: 11:20pm

Tues: 2:10, 4:25

Fri/Sat Late Show: 11:20pm

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Flick Family Film Festival: Trolls (PG) Kids 12

Before I Fall (PG-13) 1Hr 39Min Daily 11:00,

2:15, 7:45 Also Fri & Sat - 10:50PM

and under are free and adults are only $5.00

1:20, 3:50, 6:20, 8:50

John Wick: Chapter 2 (R ) 2Hrs 2MIn Daily

1Hr 32Min Fri - Sun 10:30, 11:00, 12:45, 3:00, A United Kingdom (PG-13)

3:05 & 8:40

5:20, 7:35 Mon - Thurs 11:00, 12:45, 3:00,

1Hr 41Min Daily 11:15, 2:00, 4:45,

Lego Batman Movie (PG) 1Hr 44Min Daily

5:20, 7:35

7:30, 10:15

11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:35

Kong: Skull Island (PG-13)

The Shack (PG-13)

Lion (PG-13 ) 2Hrs Daily 12:05PM

2Hours Daily 11:00, 12:45, 1:45, 3:30, 4:30,

2Hrs 12MIn Daily 11:30, 12:50, 2:30, 5:30,

A Dog’s Purpose (PG)

4:30, 85:30, 6:20, 7:30, 8:15, 9:10, 10:15 Also 6:30, 8:30, 9:30

1Hr 40Min Daily 12:30, 3:05, 5:00

Fri & Sat 11:00PM

Get Out (R ) 1Hr 44Min Fri - Sun 10:30, 1:00,

Split (PG-13) 1hr 57min Daily 1:50, 4:30,

Kong: Skull Island 3D (PG-13)

3:35, 6:05, 8:35, 9:45 Mon - Thurs 1:00, 3:35,

7:10, 10:10

2Hrs Daily 3:45PM Only Also Fri & Sat

6:05, 8:35, 9:45 Also Fri & Sat - 11:003PM

Hidden Figures (PG)

10:45PM

Rock Dog (PG) 1Hr 20MIn Fri - Sun 10:30AM

2hrs 7min Daily 11:00, 1:20, 4:15, 7:05, 9:55

Kong: Skull Island DBOX (PG-13)

Mon - Thurs 11:00AM

La La Land (PG13) 2 Hr 8 Min

2Hrs Daily 12:45, 3:30, 6:20, 9:10

The Great Wall (PG-13)

Daily 11:00, 2:00, 8:00

Logan (R )

1Hr 33Min Daily 1:00 & 5:55

La La Land: Sing A Long(PG13)

2Hrs 17Min Fri - Sun 10:30,

11:30, 1:40, 2:45, 3:40, 4:50, 5:55, 6:50, 7:55, Fist Fight (R )

2Hrs 8min Daily 5:00PM

8:55, 9:55 Mon - Thurs 11:30, 1:40, 2:45,

1Hr 31Min Daily 11:05,

Table 19 (PG-13)

3:40, 4:50, 5:55, 6:50, 7:55, 8:55, 9:55

1:25, 3:45, 6:15, 8:50

1Hr 27MIn Daily 12:20, 2:40, 5:00, 7:15, 9:35

Also Fri & Sat - 11:05PM

Fifty Shades Darker (R ) 2Hrs Daily 11:30,

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Kong: Skull Island 2D - Rated R Stars Tom Hiddleston & Samuel L. Jackson 1 Hrs 58 Min Fri-Sun 11:30, 1:00, 2:30, 4:00, 5:30, 7:00, 8:30, 9:05, 10:00 Kong: Skull Island 2D DBOX - Rated R Stars Tom Hiddleston & Samuel L. Jackson 1 Hrs 58 Min Fri-Sun 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 Kong: Skull Island 3D - Rated R Stars Tom Hiddleston & Samuel L. Jackson 1 Hrs 58 Min Fri-Sun 11:00 AM and 1:55 PM Logan - Rated R Stars Hugh Jackman 2 Hrs 21 Min Fri-Sun 11:05, 12:10, 2:15, 3:20, 5:40, 6:30, 7:55, 8:50, 9:45 The Shack - Rated PG13 Stars Octavia Spencer and Sam Worthington 2 Hrs 12 Min Fri-Sun 12:45, 2:10, 3:45, 5:10, 6:45, 9:45

Before I Fall - PG13 1 Hr 39 Min Fri-Sun 1:25, 3:30, 6:05, 9:10 Trolls (FFFF) - Rated PG Stars Anna Kendrick & Justin Timberlake 1 Hr 32 Min Fri-Sun 11:00, 1:15, 3:30, 5:45 Get Out - Rated R 1 Hr 44 Min Fri-Sun 12:30, 3:10, 7:15, 8:10, 9:55 Rock Dog - Rated PG 1 Hr 28 Min Fri-Sun 12:00 PM Only Great Wall - Rated PG13 stars Matt Damon 1 Hr 43 Min Fri-Sun 11:00, 4:20, 6:55 Fist Fight - rated R stars Ice Cube & Charlie Day 1 Hr 31 Min Fri-Sun 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Lego Batman - Rated PG 1 Hr 44 Min Fri-Sat 11:40, 1:00, 4:40, 5:50, 8:35 Sun 11:40, 1:00, 3:30, 6:05, 8:35

Fifty Shades Darker - Rated R 2 Hrs Fri-Sun: 11:10, 4:40, 7:20 John Wick - Rated R Stars Keanu Reeves 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 2:30, 5:30, 8:30 Split - rated PG13 Stars James McAvoy 1 Hr 57 Min Fri-Sun: 2:00, 10:00 Hidden Figures - rated PG Stars Octavia Spencer & Taraji P. Henson 2 Hrs 7 Min Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 La La Land - rated PG13 Stars Emma Stone & Ryan Gosling 2 Hrs 8 Min FriSun: 12:15, 6:10, 9:15 La La Land (Sing Along) - rated PG13 Stars Emma Stone & Ryan Gosling 2 Hrs 8 Min Fri-Sun: 3:15 PM Only

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film (Kids 12 & Younger Free, Adults just $5!) Trolls (PG) Daily: 11:45, 2:05, 4:25, 6:45 Star Wars: Rogue One [3D] (PG13) 3D Pricing ($7) Applies Daily: 3:00, 9:00 Star Wars: Rogue One [2D] Daily: 11:00, 12:00, 2:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 10:00 The Ottoman Lieutenant** (R) Daily: 12:25, 3:05, 5:40, 8:15

Sing (PG) Daily: 11:00, 12:05, 1:35, 2:40, 4:20, 5:25, 6:55, 9:30 Monster Trucks (PG) Daily: 11:10, 1:45, 4:15 xXx: The Return of Xander Cage (PG13) Daily: 4:45, 9:45 Rings (PG13) Daily: 2:10, 7:10 Moana (PG) Daily: 11:15, 12:50, 2:15, 3:45, 6:25, 8:55

Fences (PG13) Daily: 11:20, 2:25, 5:30, 8:35 Passengers (PG13) Daily: 1:20, 6:50, 9:35 Manchester by the Sea (R) Daily: 5:20, 8:25 I Am Not Your Negro (PG13) Daily: 9:05 PM ONLY Fantastic Beasts and Where to Find Them (PG13) Daily: 12:20, 3:20, 6:20

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Kong: Skull Island

Kong: La Isla Calavera (originalmente en inglés, Kong: Skull Island) es una futura película estadounidense de acción, fantasía, monstruos y aventuras dirigida por Jordan VogtRoberts. La película es un reinicio de la franquicia King Kong y servirá como la segunda entrega del Universo cinematográfico Godzilla-Kong de Legendary Pictures. El elenco principal incluye a Tom Hiddleston, Brie Larson, Toby Kebbell, Jason Mitchell, Corey Hawkins, John C. Reilly, Tom Wilkinson, Thomas Mann, John Goodman y Samuel L. Jackson.

ESTRENOS DE CARTELERA

La La Land La La Land es una película romántica y musical estadounidense de 2016, escrita y dirigida por Damien Chazelle. La película es una versión moderna de los musicales hollywoodienses. Los protagonistas son Ryan Gosling y Emma Stone, un pianista de jazz y una aspirante a actriz que se conocen y enamoran en Los Ángeles, California. Fue estrenada en Estados Unidos el 9 de diciembre de 2016 por Summit Entertainment.4 5 También el reparto incluye a J. K. Simmons, Finn Wittrock, John Legend y Rosemarie DeWitt.

ESTRENOS DE CARTELERA

My Life as a Zucchini (Dubbed) Calabacín es un niño valiente que después de perder a su madre tiene que ingresar en un hogar de acogida, con otros niños huérfanos de su edad. En un primer momento se esfuerza por encontrar su lugar en este nuevo medio hostil. Sin embargo, con la ayuda de sus nuevos amigos, Calabacín aprende a confiar, encuentra el verdadero amor y una nueva familia. (FILMAFFINITY)

VIERNES 116DE DE 2016 VIERNES DENOVIEMBRE ENERO DE 2016

Bienes&Raíces

Noticias Gente latina

31) 31)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un restaurante de Washington DC demanda a Trump y su hotel WASHINGTON (AP) — ¿Cómo competir con un restaurante en el hotel del presidente Donald Trump que está a unos pasos de la Casa Blanca? Dos restauranteros alegan que es casi imposible, por lo que decidieron presentar una demanda. Khalid Pitts y Diane Gross, dueños del restaurante Cork Wine Bar, sostienen que sufren competencia desleal bajo las leyes locales, por lo que entablaron la demanda contra Trump en lo personal y contra la empresa Trump Old Post LLC, que opera el hotel Trump International. Los demandantes no piden compensación monetaria, sino que Trump remedie la competencia injusta: renunciando al cargo, separándose del hotel o cerrándolo mientras es presidente. Pitts y Gross son representados por abogados de negocios y de monitores del gobierno que dicen que no cobrarán por su servicio. Alan Garten, principal abogado de la Trump Organization, desestimó la demanda, diciendo que es “un truco publicitario que carece absolutamente de mérito”. El abogado personal de Trump, Michael Cohen, no pudo ser contactado. Pitts es políticamente activo y se presentó en 2014 como candidato independiente para un escaño en el concejo municipal de Washington DC. Antes de esa contienda había estado registrado como demócrata. Previamente trabajó para el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios. Gross, una abogada, trabajó entre 2003 y 2005 para la senadora demócrata Barbara Mikulski. Pitts dijo que las tendencias políticas de la pareja son “irrelevantes”. Dijo que sus negocios de cenas y eventos han declinado desde que Trump asumió la presidencia, pero no dio detalles. Cork

nombrado en juicios por acciones personales o que involucren a sus negocios. Trump entregó la administración de sus compañías a sus dos hijos adul-

El exterior del Hotel Trump International en esta fotografía del 21 de diciembre de 2016, en Washington DC. Un restaurante de Washington DC demanda a Trump, alegando que sufre competencia desleal del restaurante del hotel Trump International, se conoció el jueves 9 de marzo de 2017. (AP Foto/Alex Brandon)

PITTS DIJO QUE LAS TENDENCIAS POLÍTICAS DE LA PAREJA SON “IRRELEVANTES”. DIJO QUE SUS NEGOCIOS DE CENAS Y EVENTOS HAN DECLINADO DESDE QUE TRUMP ASUMIÓ LA PRESIDENCIA, PERO NO DIO DETALLES. Wine tiene capacidad para 70 comensales. Como la Constitución le otorga inmunidad a Trump por ser presidente, no puede ser demandado por actos oficiales en la Oficina Oval. Sin embargo, sí puede ser

tos y a un alto ejecutivo de la compañía. Él conserva la propiedad de su imperio empresarial global, que incluye el Hotel Trump International.

(32

Bienes & Raíces

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

La Bolsa de Valores de NY cierra mayormente a la baja Cel. 231-303-2913 Office 616-459-0400 Fax 616-459-2212 SE HABLA ESPAÑOL

Elena Tagle • Realtor

www.cbschmidt.com

“Nuestra Meta”, Exceder sus expectativas

NUEVA YORK (AP) — Las compañías del sector de energía empujaron el miércoles al mercado bursátil mayormente a la baja al desplomarse el precio del petróleo. El precio del petróleo estadounidense de referencia cayó 5% el miércoles a su nivel más bajo desde noviembre, después de que el gobierno reportó un enorme crecimiento en las reservas de combustible. Las empresas petroleras registraron las mayores pérdidas en la Bolsa de Valores de Nueva York. Las acciones de Marathon Oil se desplomaron 8,7% y las de Murphy Oil 6,7%. Los precios de los bonos bajaron, empujando al alza sus rendimientos, después de que una encuesta mostró que los

empleadores privados agregaron en febrero la mayor cantidad de empleos en tres años. El índice Standard & Poor’s 500 retrocedió cinco puntos, o 0,2%, a 2.362. El promedio industrial

Dow Jones perdió 69 unidades, o 0,3%, a 20.855. El indicador compuesto Nasdaq ganó tres puntos, o 0,1%, a 5.837. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió a 2,55%.

China aprueba 38 marcas Trump

4712 Larkwood Dr SE Kentwood, MI, 49508

$135,000.00

7165 17 Mile Rd NE Cedar Springs, MI, 49319

$76,500.00

1522 Fairwood Court Caledonia, MI, 49316

$249,500.00

4302 Walnut Hills Dr SE Grand Rapids, MI, 49512

$110,000.00

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

SHANGHAI (AP) — China ha otorgado la aprobación preliminar a 38 marcas registradas Trump, allanando el camino para que el presidente Donald Trump y su familia desarrollen una serie de negocios que abarcan desde hoteles y aseguradoras hasta servicios de guardaespaldas y escoltas, de acuerdo con documentos públicos. Los abogados de Trump en China solicitaron los registros de marcas en abril de 2016, cuando Trump acusaba a China de manipulación del tipo de cambio y el robo de empleos a Estados Unidos durante la campaña electoral. Los detractores del presidente dicen que su cartera creciente de marcas registradas en China genera graves conflictos de interés. La Oficina de Marcas Registradas de China publicó las aprobaciones preliminares el 27 de febrero y el lunes. Si no hay objeciones, las marcas quedarán formalmente registradas en 90 días. Todas menos tres llevan el apellido del presidente. Ya hay una marca Trump en China, de servicios para la construcción, registrada el 14 de febrero. Si el presidente Trump recibe un trato especial al obtener los derechos de marca registrada, sería

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 6 de octubre de 2014, un trabajador retira las letras del logo Trump de un edificio en Atlantic City, Nueva Jersey, EEUU. China ha otorgado el permiso preliminar a 38 marcas Trump, lo que genera temores de conflictos de interés. (AP Foto/Wayne Parry, File)

27

de febrero

La Oficina de Marcas Registradas de China publicó las aprobaciones preliminares el 27 de febrero y el lunes. en reembolsos de impuestos y créditos. una violación de la Constitución estadounidense, que prohíbe a los funcionarios públicos aceptar objetos de valor de gobiernos extranjeros sin la aprobación del Congreso, según abogados especialistas en ética de todo el espectro político. Los temores sobre posibles

conflictos de interés son particularmente agudos en lo relacionado con China, donde la burocracia y los tribunales están diseñados para reflejar la voluntad del Partido Comunista gobernante. Las marcas registradas abarcan spas, salones de masaje, hoteles, seguros, compañías financieras e inmobiliarias, tiendas minoristas, restaurantes, bares y servicios de guardaespaldas y escoltas. Spring Chang, una socia de Chang Tsi & Partners, un bufete de abogados de Beijing, dijo que “yo no veo que mis clientes hayan recibido un trato especial hasta el momento. Creo que son muy justos y que la norma de examen es la misma para todos los solicitantes”.

Empleos&Negocios

33) VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Inmigrantes sin papeles son víctimas de embaucadores

Foto del 3 de marzo del 2017 de Michael Ruiz suministrada por la policía de Greenville, Carolina del Sur. Ruiz está acusado de hacerse pasar por agente del servicio de inmigración para tratar de sacarle dinero a inmigrantes sin papeles temerosos de ser deportados. (Greenville, SC Police Dept. via AP)

NUEVA YORK (AP) — La llamada venía de un número que parecía ser de alguna dependencia oficial. Cuando un inmigrante de Nueva York respondió, desde el otro lado le dijeron que estaba en el país ilegalmente y que debía pagar 1.550 dólares si quería permanecer aquí. Era una estafa, montada por una de varias personas que están explotando el temor de los inmigrantes sin papeles a ser deportados haciéndose pasar por agentes del gobierno y exigiendo dinero, según las autoridades. Esto no es nada nuevo, pero desde que Donald Trump fue elegido presidente y prometió mano dura hacia los inmigrantes sin permiso de residencia aumentaron las denuncias de este tipo de estafas. La policía de Lynn, Massachussetts, recomendó a los inmigrantes que estén alertas y vigilantes el mes pasado luego de que una familia denunció haber recibido una llamada de una persona que dijo que agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, conocido por sus siglas en inglés, ICE, irían a su vivienda si no giraban dinero. En Illinois, las autoridades están investigando denuncias de unos diez residentes de la zona de Chicago con lazos con Ecuador que dijeron que una mujer que se hacía pasar por abogada se comunicó con ellos a través

THE CITY OF KENTWOOD IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SEASONAL MAINTENANCE WORKERS. 40 HOURS PER WEEK, $10 PER HOUR. MUST BE 18 YEARS OF AGE AND HIGH SCHOOL DIPLOMA OR EQUIVALENT AND VALID MI DRIVER’S LICENSE ARE REQUIRED.

“HAY MUCHO MIEDO Y TAMBIÉN SE SIENTEN UN POCO AVERGONZADOS POR LO SUCEDIDO”, DIJO EL CONCEJAL. “LLAMARON PARA INFORMAR A LA GENTE, DE MODO QUE NO LE SUCEDA A OTROS”. de mensajes de texto y de Facebook, diciéndoles que tenían casos pendientes con el servicio de inmigración y exigiendo dinero a cambio de visas y ayuda con los impuestos. En Greenville, Carolina del Sur, los fiscales acusaron a un hombre la semana pasada de robarle más de 75.000 dólares a un grupo de inmigrantes haciéndose pasar por un agente del servicio de inmigración. El imputado, Michael Ruiz, de 53 años, había sido liberado de una prisión de Nueva Jersey en septiembre tras cumplir una sentencia de siete años por embaucar a inmigrantes haciéndose pasar por un agente del servicio de inmigración y diciéndoles que los podía ayudar a conseguir documentos o a traer parientes a Estados Unidos. Un abogado de Ruiz no respondió a una llamada y un correo electrónico pidiendo

comentarios. Ante la ansiedad que generan los esfuerzos de Trump por deportar a los inmigrantes sin papeles, “los embaucadores tienen más oportunidades que nunca”, afirmó el concejal de la ciudad de Nueva York Jimmy van Bramer, un demócrata de un distrito de Queens con una gran comunidad hispana. Las víctimas de estas estafas se muestran generalmente renuentes a ir a la policía debido a su status inmigratorio. Eso hace que resulte más difícil investigar estos episodios o determinar qué tan frecuentes son. “Cuesta mucho convencer a la gente, sobre todo ahora, de que haga una denuncia”, dijo Raluca Oncioiu, director de servicios legales de inmigración de la organización Catholic Charities. La procuraduría general de Nueva York, Catholic Charities y el servicio de inmigración han exhortado a los inmigrantes a que se contacten con ellos si alguien intenta estafarlos.

El procurador general del estado dijo que ningún agente verdadero del ICE “le pedirá dinero ni amenazará con arrestarlo o deportarlo si no paga”. Los casos denunciados en Nueva York incluyen el de un inmigrante que recibió una llamada en la que le pedían 1.550 dólares y el de una persona del suburbio de Orange County que recibió un mensaje de texto supuestamente del ICE diciéndole que debía pagar 479 dólares si quería permanecer en el país. mplo más osado de Nueva York fue tal vez uno ocurrido este mes, cuando una mujer llamó a la oficina de van Bramer para decir que cuatro individuos que tenían chaquetas que decían ICE abordaron a su esposo en una calle de Queens y le dijeron que lo detendrían si no les daba todo su dinero. Les dio 250 dólares. La pareja no ha querido colaborar en los esfuerzos por encontrar a los embaucadores.

THE CITY OF KENTWOOD IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR SUMMER POSITIONS IN OUR PARKS & RECREATION DEPARTMENT. VISIT WWW.CI.KENTWOOD.MI.US FOR DETAILS AND AN APPLICATION. DEADLINE IS 3/22/17.

APPLICATION CAN BE FOUND ON OUR WEBSITE WWW.CI.KENTWOOD.MI.US. DEADLINE IS 3/17/17. DRUG FREE WORKPLACE. EOE.

Seeking a full time Spanish Immersion Teacher for Lansing School District (Michigan) in a 50/50 Spanish Immersion program. A qualified candidate would be certified to teach all subjects K-5 and be fluent in Spanish. Please visit our website to apply: https://hiringsolutionsllc.com/msbo/ Spanish_Immersion_Teacher

Dental Help Wanted. Full time Monday, Tues, Wed, and Thursday 8:15 to 5:45. Bilingual preferred but not necessary. Looking for a self motivated team player to do some assisting and front desk in our modern and progressive office located at 2000 Burton St. SE Grand Rapids. Compensation based on experience. Please e-mail resume to drdaytondds@yahoo.com.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 Empleos (34 La tasa de desempleo en Michigan sube hasta 5.2 por ciento en enero

LANSING, Michigan (AP/EVH) - La tasa de desempleo de Michigan subió a 5,2 por ciento en enero, ya que el número de per-

sonas que ingresaron al mercado laboral continuó creciendo. El Departamento de Tecnología, Administra-

ción y Presupuesto de Michigan dijo el jueves que la tasa subió de 5,1 por ciento en diciembre y comparada con una tasa

nacional de desempleo de enero de 4,8 por ciento, pero aún marcó una mejora respecto a la tasa de Michigan de 5,0 por ciento. El desempleo de diciembre de Michigan se revisó al alza desde el 5,0 por ciento anunciado anteriormente. La agencia dice que la fuerza laboral del estado aumentó en 24.000 durante enero, con aumen-

tos en el empleo total de 18.000 puestos de trabajo y en los trabajadores desempleados en 6.000. El director de la Oficina de Información sobre el Mercado de Trabajo e Iniciativas Estratégicas, Jason Palmer, dice que la fuerza laboral de Michigan creció casi un 2,0 por ciento durante el año pasado.

6,000

Desempleados

La agencia dice que la fuerza laboral del estado aumentó en 24.000 durante enero, con aumentos en el empleo total de 18.000 puestos de trabajo y en los trabajadores

desempleados en 6.000.

POSICIONES

ABIERTAS Trabajo seguro y permanente, oportunidad para comenzar a trabajar de inmediato.

40 horas o más por semana.

¡Pagamos horas extras!

•Departamento de Cultura, 2 posiciones abiertas de inmediato. •Departamento de Producción, Comenzando el 13 de marzo - 2 posiciones abiertas de inmediato. •Departamento de Embarque, Comenzando a finales de marzo - 7 posiciones abiertas de inmediato. •Flat Filling y Deshebrando, Comenzando el 20 de marzo - 20 posiciones abiertas de inmediato.

Salario entre $9.25 - $11.78 / hora

Todas las posiciones trabajan hasta mediados de noviembre, y algunas posiciones todo el año depende de lo que haga. Contacto: Brandon Baar 616-842-1392

Dirección: 14109 Cleveland St. Nunica, MI 49448

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Republicanos presentan iniciativa que desmantela Obamacare WASHINGTON (AP) — Los republicanos de la Cámara de Representantes dieron a conocer el lunes su largamente esperado proyecto de ley de salud que desmantela gran parte de la reforma instituida por el presidente Barack Obama, un paquete que reduciría el papel del gobierno en el sector salud y probablemente dejaría a muchos estadounidenses sin seguro de gastos médicos. Las comisiones de la cámara baja planean someter a votación el miércoles el proyecto de ley de 123 páginas. Eso tal vez derivará en la batalla más grande de este año en el Congreso y coronará un esfuerzo republicano de siete años para revertir la ley de 2010. Aunque los líderes republicanos esperan que su medida obtenga el respaldo del gobierno de Donald Trump, persisten las divisiones internas y de ninguna manera está asegurado su éxito. El plan pondría fin a las impopulares multas ordenadas por la ley a la gente que no adquiera un seguro de gastos médicos. En lugar de los subsidios a las primas que otorgaba el Obamacare con base en el ingreso de las personas, la gente obtendría créditos fiscales con base en su edad, lo cual podría no brindar la misma asistencia a personas con bajos ingresos. Los subsi-

dios desaparecerían para la gente que tenga mayores ingresos. La expansión ordenada por Obama al Medicaid —el programa gubernamental de salud para los pobres— continuaría hasta 2020. Después de eso, los estados que añadan a beneficiarios del Medicaid ya no recibirían los fondos federales adicionales que la ley ha proporcionado. Y más significativamente, los republicanos modificarían el programa federalestatal Medicaid, al cambiar su financiamiento federal no limitado a uno limitado con base en las inscripciones y costos en cada estado. En la que quizá sea la apuesta política más arriesgada de los republicanos, con el plan se espera dar cobertura a menos de las 20 millones de personas cubiertas por la reforma de Obama, incluidos muchos residentes de estados que llevaron a Trump a la presi-

r o j e M a L ida

coumténtica

dencia en noviembre. Los republicanos dijeron que no tienen todavía cálculos oficiales sobre esas cifras. Sin embargo, asistentes de ambos partidos y analistas no partidistas han dicho que prevén que disminuirá el número de personas cubiertas. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, dijo que el proyecto de ley “dis-

G EL

a n a c i x e

M

LOS CRÉDITOS FISCALES PROPUESTOS POR LOS REPUBLICANOS —QUE OSCILAN ENTRE 2.000 Y 14.000 DÓLARES PARA LAS FAMILIAS— SERÍAN REEMBOLSABLES, LO QUE SIGNIFICA QUE INCLUSO LAS PERSONAS SIN OBLIGACIONES FISCALES RECIBIRÍAN LOS PAGOS.

LOBO

a

TODOS LOS MIÉRCOLES

TACOS Todo el día

$1.00

Se solicita cocinero y mesera

Martes a Sábado de 10:00 am a 10:00pm 2019S. Division Ave. Grand Rapids MI Y Domingos de 10:00am a 9:00pm

616-734-6869

minuirá los costos, alentará la competencia, y le dará a cada estadounidense acceso a un seguro de gastos médicos de calidad a un precio asequible”. La oposición demócrata es un hecho “Los republicanos han decidido que el acceso a la salud sea privilegio de los ricos, no el derecho de toda familia” del país, dijo la líder de la minoría en la cámara baja, Nancy Pelosi. Pero además hubo abundantes señales de que los líderes republicanos enfrentan problemas dentro de su propio partido, incluidas quejas de conservadores de que la medida no es lo suficientemente agresiva en el desmantela-

35)

Noticias miento de algunas partes de la ley de Obama. “Me sigue pareciendo como un Obamacare ligth”, dijo el senador republicano Rand Paul, uno de tres conservadores de la cámara alta que han criticado el nuevo proyecto de ley del partido. “Va a ser necesario mejorarlo”. Los créditos fiscales propuestos por los republicanos —que oscilan entre 2.000 y 14.000 dólares para las familias— serían reembolsables, lo que significa que

incluso las personas sin obligaciones fiscales recibirían los pagos. Los conservadores han objetado que esa característica crea un nuevo programa de beneficios que el gobierno no puede darse el lujo de pagar. Orrin Hatch, presidente de la Comisión de Finanzas del Senado, no quiso descartar que la medida sufra cambios en la cámara alta, donde un número significativo de republicanos moderados han expresado su preocupación de que pudiera dejar a demasiados votantes sin cobertura.

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

36)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Varias jugadores de East Kentwood muestran bien orgullosas la placa de monarcas de 2017. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

EAST KENTWOOD

CONQUISTÓ TÍTULO

Jimmy Carter, entrenador de East Kentwood levanta la placa que lo acredita campeón de baloncesto femenino clase A. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

CLASE A DEL DISTRITO CINCO GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- En un partido no acto para cardíacos, el quinteto de baloncesto femenino de East Kentwood sobrevivió a una violenta remontada sobre el anfitrión Grand Rapid Christian en el último período y se alzó con una dramática victoria de 51-49, en partido disputado a casa llena en la casa de las derrotadas. OK Red campeones, East Kentwood cometió muchos errores en el cuarto tiempo, pero un tiro libre de Mauriya Barnes con 2.3 segundos restantes proporcionó la vic-

Deeish Beck (30) busca hacer una gestión ofensiva defendida por Amari Brown (3). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Sydney Muller (15) realiza una veloz carrera escoltada por Mauriya Barnes (1). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

toria sobre Eagles el anfitrión para ganar el título del distrito en clasificación clase A del Distrito Cinco . East Kentwood terminó

a Mona Shores, que derrotó a Reeths-Puffer 50-43. Grand Rapids Christian, perdía por 11 puntos 49-38 con 4:21 montó un regreso

con marca de 22-1 y conquistó su primer título del distrito desde 2012 y ahora se dirigirán a las finales regionales en Zeeland East. Se enfrentarán

espectacular y cerró la pizarra 50-48 con 26 segundos restantes en un par de tiros libres de Sydney Muller. East Kentwood tomó una

ventaja de 11 puntos temprano en el segundo cuarto, llegó arriba 31-20 en el medio tiempo antes de que el Grand Rapids Christian comenzara la segunda mitad en el funcionamiento 11-2 para acercarse a dos puntos 48-50 restando 9 segundos. Acto seguido el entrenador de los Falcons, Jimmy Carter pidió tiempo para organizar a su equipo. Carter estaba molesto. Y ese tiempo hizo que sus jugadoras votaron la presión y organizaran sus nervios. La presión fue tan fuerte de sus oponentes que se querían derrumbar las graderías en ambos lados del tabloncillo. Los Falcons llegaron a la final con victorias contra los equipos de Middleville (6320) y Caledonia (56-34). Mauriya Barnes, una estudiante de segundo año, tuvo 12 de sus 15 puntos en la segunda mitad. También Andraya Johnson y Alona Blackwell aterrizaron nueve puntos. Sydney Muller lideró a los Eagles con 22 puntos y Deesh Beck anotó 14.

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

37)

Deportes Al centro un delantero de Cobras es defendido pos dos zagueros del equipo Combinado.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿República Dominicana repetirá la historia? Si la novena dominicana quiere repetir la corona, ante todo debe de prevalecer la misma química que se produjo en el 2013. Esa química que necesitan, será vital para poder retener su título de campeón del Clásico Mundial de Béisbol. Dominicana junto a EEUU, Venezuela y Puerto Rico salen como los principales favoritos para ganar la justa universal. Y esperamos que los merengueros puedan responder a esa condición. Ojalá que en el corto tiempo que tienen para entrenarse, puedan lograr el acoplamiento adecuado como conjunto. En el Clásico Mundial de Béisbol los quisqueyanos llegan con un equipo cargado de superestrellas de Grandes Ligas con contratos mega millonarios. Pero ahora el principal reto de los dominicanos es repetir la gesta que lograron al imponerse en la gran final 3-0 a Puerto Rico. Los jugadores asisten con el mismo espíritu competitivo del 2013 y la gallardía de brindarlo todo por la patria y regresar con el traje de campeón universal.

Los de la tierra del merengue tendrán las orientaciones de Tony Peña, quien como siempre inyecta una gran energía positiva y optimismo entre los peloteros que representan a Quisqueya. Peña está acostumbrado a dominar egos y de ahí su gran triunfo al frente de la novena Dominicana. El timonel ha recalcado a las luminarias que militan en las Grandes Ligas la trascendencia que significa para el país su entrega total al magno evento. La República Dominicana debutó ante Canadá en Miami, luego el sábado enfrentará a Estados Unidos a las 7:30 de la noche y el domingo a Colombia a las 12:30 de la tarde. Esta primera etapa, centrará mayormente la expectación en el equipo de República Dominicana. Los criollos, que van con un equipo superior en el papel al del 2013, que ganó invicto la corona, estarán defendiendo su cetro. ¿Podrán salvar este obstáculo los dominicanos…? Tendrán la motivación para un buen desempeño dentro del terreno de juego. ¡Así esperamos!!!!!!!!

El Miedema, DMR, Morelos y Lamitas golpean primero en cuarto de final POR WILSON VARGAS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Las escuadras de Miedema, DMR, Morelos y Lamitas buscarán este domingo su pase a la etapa semifinal en el grupo uno del torneo de invierno en la Liga “De La Raza”, que se compite en las instalaciones del MVP Sports y Woodland Sports. El Miedema contó con una ventaja del 5-2 lograda en la ida, frente al equipo de HenryMast. En un duelo bien reñido la tropa bosnia representada por DMR obtuvo un hándicap a su favor de 6-5 ante el legendario conjunto de Guatemala. De su lado, el Deportivo

Arturo Estrada del equipo Combinado ejecuta un potente disparo hacia al meta de Cobras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un futbolista del Deportivo Independencia ataca el balón ante varios jugadores rivales. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Morelos no batalló tanto y superó con marcación de 7-3 al seleccionado Centroamericano. El colectivo Lamitas consiguió una victoria de 6-3, lograda con un buen juego ante el cuadro de Grand Rapids City. En otros resultados,

Cobras venció 3-1 a Combinado y Real Todos Santos cayó 6- 4 ante el Deportivo San José. El equipo de JK León mostrando su fortaleza ofensiva vapuleó 9 -2 a Atléticos Rapids y Chiles Rellenos derrotó 1-0 a los Galácticos.

A su vez, el Deportivo Chiquirichapa salió al campo con la misión de al menos de salir airosos y venció 8-2 al seleccionado Nuevo Cajolá. Los Jaguares dispuso con más tranquilidad 6-1 al representativo de San Marcos. Por otra parte, en la liguilla sabatina, el Deportivo Cuilco enfrentará a Chiantla, Curtidores irá contra Atlas, Aztecas se medirá a R&R y Quezalteco chocará ante Marquenses. Todos estos encuentros están pautados para jugarse en las dos canchas del MVP Sports en horario de 7 y 8 de la noche, respectivamente.

(38

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Deportes

Águilas de GR, Inquietas y Cruz Azul salen airosas POR WILSON VARGAS GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH). En una cartelera que contó con poco brillo, las tropas de las Águilas de Grand

Rapids, Inquietas y Cruz Azul lograron salir airosas, en partido de la jornada diez correspondiente al campeonato de la Liga Continental de Fútbol

Femenino, disputados en la cancha de Rivertown Soccer Field. Las Águilas de Grand Rapids que mantiene su invicto

con marca de 10-0 se deshizo con suma facilidad 3-1 contra el Deportivo Xelajú. Las líderes del torneo prácticamente dominó en el partido a un Xelajú que se esforzó, pero que no mostró argumentos para contener a sus contrarias. Las Águilas de Grand Rapids exhibió su poder y no le dio prácticamente ninguna opción a su rival. En otro compromiso, las Inquietas cumplió con su parte en la jornada dominical y cerró con una victoria de 1-0 contra las muchachas de las Cremas. Así mismo, en el último juego de la contienda el Deportivo Cruz Azul derrotó 1-0 a la representación de Barcelona.

América Lemus de las Águilas de GR controla el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El sábado en la penúltima fecha de la vuelta regular chocarán el Deportivo Xelajú contra las Inquietas (4:00pm), el Barcelona jugará ante las

¡No se Pierda el Evento de la Premier de Boxeo Aficionado de Michigan!

2017

Elizabeth Lemus de las Águilas GR corre con la pelota hasta la meta rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Miriam Rodas, de Xelajú corre con el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Marzo 18, Abril 5,8,21 & 22 Boletos a la venta desde el 1ro de marzo de 2017 En www.deltaplex.com o los puede ordenar por teléfono llamando al 616-364-9000

The DeltaPlex 2500 Turner Ave. Grand Rapids, MI 49506

Todas las peleas comienzan a las 7:00pm Michigangoldenglovesboxin.com

Cremas (5:00pm) y al cierre se medirán las líderes de la justa las Águilas de Grand Rapids versus a las campeonas del Cruz Azul (6:00pm).

América Lemus de las Águilas de GR controla el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una atacante del Deportivo Xelajú conecta con la pierna izquierda el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 10 DE MARZO DE 2017

Acciones del partido

Un defensa del GRU se escapa con la pelota, atrás figura Alexis Méndez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS JENISON, MICHIGAN (EVH). ¿Podrán remontar en el partido de vuelta Gran Rapid United, los Diamond y la Cumbre?. Estos tres equipos sufrieron una agonizante derrota el pasado domingo en el juego de ida de los cuartos de final contra ColombiaMex, Atlas y San Luis. ColombiaMex al compás de dos espléndidos goles de Miguel Cervantes y Manny López y un tanto de Aldonis Méndez y Juan González arrasó de principio a fin con una goleada 6-3 que dejó agonizante al conjunto de Grand Rapids United (GRU).De su lado, Atlas venció con suma facilidad con marcación de 5-0 a la tropa del Deportivo Diamond. Mientras que San Luis tuvo que sudar la gota gorda para imponerse por la mínima 6-5 a La Cumbre. En el otro resultado de la división libre las escuadras de La Paz y Cruz Azul terminaron tablas 5-5. En cambio, en la semifinal de la clasificación para jugadores veteranos el imbatible equipo de Michoacán superó por goleada de 8-2 a los Mayas. Y, el legendario conjunto de La Paz desplumó 4-2 a los Potros. En la categoría libre, el Gran Rapid United, los Diamond y la Cumbre tendrán que hacer un esfuerzo monumental para revertir semejante diferencia en el choque de vuelta programado para el domingo. De su lado, en veteranos los Mayas y los Potros tendrán también que enfrentar la difícil situación de superar a sus enemigos en el renglón de goles si quieren avanzar a la siguiente ronda. Para este domingo el escenario en la primera división esta preparado en la cancha dos de Jenison SoccerZone cuando se midan La Paz frente a Cruz Azul (10:00am), ColombiaMex versus Grand Rapids United (11:00am) y la Cumbre frente a San Luis (1:00pm). En veteranos, La Paz chocará contra los Potros (12:00pm) y los Mayas se medirá a Michoacán (2:00pm)

Al centro Aldonis Méndez corre con la pelota hacia la meta. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Deportes

39)

José- Chuco-Rodríguez, de GRU marcha con la pelota defendido por Juan González, de ColombiaMex.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

ColombiaMex, Atlas y San Luis ganan en los cuartos de final

Cindy Linares avanza con el esférico escoltada por una zaguera de Barcelona. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El Vallo portero ColombiaMex aplastó disputar el esférico con el Chuco Rodríguez. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

ColombiaMex al compás de dos espléndidos goles de Miguel Cervantes y Manny López y un tanto de Aldonis Méndez y Juan González arrasó de principio a fin con una goleada 6-3 que dejó agonizante al conjunto de Grand Rapids United (GRU).

¿No crédito? ¿No Seguro? No hay problema.

¡TODOS CALIFICAN! - Con tu numero de ITIN - Licencia de tu país - 2 Talones de cheque

SEELYE KIA OF HOLLAND

No espere más. Ahora es el momento de obtener su Nuevo vehículo, con su preparación de impuestos.

MÁS DE

500

VEHÍCULOS EN INVENTARIO

Es el momento de hacer una buena inversión.

Contamos con 5 Dealer certificados

Llama a Carolina Ortíz 616-363-7375 2013 Toyota 2013 Buick Camry LaCrosse $13,995 Pagos $300

Totalmente español

www.seelyekiaholland.com *El pago mensual aplica en créditos aprobados con 10% de down payment y 4% de interés .

1890 112th Ave Holland MI 49224

(40

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE MARZO DE 2017 • No. 1016 • 40 páginas >>

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente.

Empleos disponibles en: Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

2939 Wilson SW 616.719.1017