Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO
sección susu sección su sección Deportes dede Deportes de Deportes
SAN LUIS SE CONSAGRÓ CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ CAMPEÓN; ALEISTER GONZÁLEZ FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO FUEDE LACAMPEÓN GRAN FIGURA P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com
P23
P23
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDE SEPTIEMBRE DEDE 2018 • •No. 32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 SEPTIEMBRE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan •• VIERNES 12 OCTUBRE DE 2018 • No. 1099 • 32• •páginas >> >> >> SUMARIO SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD P14 SALUD
P14
CámaradedeComercio Comercio deGR GRDE apoya candidato Cámara de apoya candidato RECLAMAN LICENCIAS CONDUCIR conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador PARA INMIGRANTES EN LANSING
SE ALIENTA A SE ALIENTA A CÁNCER DE HOMBRES DE HOMBRES DE HÍGADO AUMENTÓ MICHIGAN A HABLAR A HABLAR 46MICHIGAN POR CIENTO CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO EN MICHIGAN Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA POR KARLA BAHM
GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIComercio de respaldo Grand Rapids Manifestantes frente al capitolio durante anunció su a la GAN (EVH) .- Más de 200 acel evento de reclamo por licencias de anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette conducir, organizado por el Movimiento candidatura de BillprovocanSchuette tivistas, inmigrantes, aliados, a gobernador, Cosecha de Grand Rapids y otras ora gobernador, provocanlíderes comunitarios y religiodo fuertes reacciones de ganizaciones de apoyo a los inmigrantes. do fuertesdereacciones de miembros la misma y acsos, y miembros de organizaDesde 2008 una ley estatal estableció miembros de la misma y activistas de la comunidad. ciones locales asistieron a una que para obtener licencias de conducir o tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiNOTICIAS P7 identificación del estado de Michigan se manifestación en los escaloGrand Rapids es considerada por sus ediles como debe probar presencia legal en el país. nes del Capitolio del Estado JURAMENTA derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los (Foto:Andrés Abreu/EVH) exigiendo licencias de conduNUEVO GERENTE inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los cir para inmigrantes indocuDE LA CIUDAD Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS P10 mentados. migrantede delaDonald Trump Activistas pro inmigrantes seguidor línea anti inP10 NOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservade Grand Rapids, Kalamazoo, migrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservaSturgis, Ionia, Lansing, Detroit ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. y Ann Arbor, -todos unidos queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de la la influencia conforman el Movimiento Code Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara secha Michigan- participaron pids , como una de las orgade Comercio de Grand Raen el mitin de recibimiento a nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto los peregrinos que llegaron nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, NOTICIAS P8 al Capitolio, después de cafuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de minar por cinco días desde JUEZ ORDENA IR A no le ha servido de mucho, críticas ha caído sobre ellos, Grand Rapids hacia la capital cuando una avalancha de JUICIO A PADRES por la infortunada decisión del estado, reclamando li- Ana Isabel críticas ha caídoasobre ellos, POR MUERTE ‘HOde endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha 0rganizadora desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a del Movimiento por la infortunada decisión cencia para todos. “Caminar Schuette, quien no... P2 RRIBLE’ DE SU BEBÉ gobernador de Michigan, Bill Cosecha quien GR es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) de endorsar a Schuette, manejar” fue else lema NOTICIAS P8 para Un vendaval de críticas ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a que utilizaron docenas Bill de Schuette, ingobernador de Michigan, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2
Cuando los inmigrantes de todos los rincones del estado estén listos para actuar juntos, entonces tendremos el poder para ganar”
APERTURAN EN P8 GRAND RAPIDS APERTURAN EN 2018 ARTPRIZE GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018
NOTICIAS
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque
migrantes y aliados durante las 65 millas de peregrinaje de Grand Rapids hacia Lansing. La manifestación comenzó con la llegada de los 50 caminantes de la peregrinación una caravana de inmigrantes indocumentados y aliados que caminaron 65 millas desde el viernes 05 de octubre, hasta el martes 09. “Hoy, por primera vez, los inmigrantes de todo el esta-
do de Michigan se unen para exigir algo que hemos necesitado durante tanto tiempo: la capacidad de conducir sin miedo”, dijo Gema Lowe, organizadora del Movimiento Cosecha GR y participante en la peregrinación. “Durante 10 años, nuestra comunidad ha vivido con el temor de ser detenida o deportada solo por conducir al Sigue en la página 2
Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)
KALAMAZOO,
MICHI-
limpiaba un campamento
pasado por quienes buscan
fijó el martes por la tarde la
del miércoles, unas 12 horas
na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóy el por lalatarde la GAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la genP6 Un manifestante sostiene un cartel que dice Caminar Para Manejar, duarrestó a más de una doce- mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park rante la manifestación en el capitolio de Lansing por licencias de conna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana
manteló... del miércoles,P7unas 12 horas después de que se cumpliera el plazo. La policía desmanteló... P7
Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumplietiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a másDaniel de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía des-
P6
ducir para los inmigrantes. (Foto:Andrés Abreu/EVH)