CUATRO DE CADA 10 HABITANTES DE MICHIGAN TIENEN DIFICULTADES
PARA CUBRIR SUS NECESIDADES BÁSICAS Los senadores Bernie Sanders, independiente por Vermont, y Elissa Slotkin, demócrata por Michigan, participan en una conferencia de prensa en el Capitolio el 6 de noviembre, en la que reclamaron una nueva generación de liderazgo para el Partido Demócrata y un debate sobre el rumbo de la organización. (Foto AP)
BERNIE SANDERS Y ELISSA SLOTKIN EXIGEN UN CAMBIO de liderazgo en el Partido Demócrata
Sanders durante una Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com conferencia de prensa
El enfriamiento de la economía, el aumento de los alquileres y el encarecimiento de los alimentos y otros servicios esenciales han reducido el poder adquisitivo de los hogares de Michigan, dejando a una parte importante de la población con dificultades para llegar a fin de mes. (Foto generada por inteligencia artificial).
Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Cerca de cuatro de cada 10 habitantes de Michigan tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas, una situación que refleja el deterioro del
poder adquisitivo de las familias, el aumento del costo de vida y décadas de crecimiento salarial insuficiente. Dos investigaciones recientes, una de la Michigan League for Public Policy (MLPP) y otra de Poverty Solutions, de la Universidad de Michigan, coinciden en
que aproximadamente el 40% de la población enfrenta dificultades económicas. Los estudios muestran que el problema no afecta únicamente a las personas que viven por debajo del nivel federal de pobreza.
Grand Rapids programa audiencia para debatir cambio de nombre de avenida César Chávez Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
Imagen de la calle César Chávez en Grand Rapids, Michigan, uno de los espacios públicos cuyo nombre ha sido objeto de debate en la comunidad de Roosevelt Park, en medio de solicitudes para revertir la denominación actual y restaurar el nombre histórico de Grandville Avenue. (El Vocero Hispano/ Archivo)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La ciudad de Grand Rapids programó para el próximo 1 de diciembre una audiencia pública en la que los residentes podrán expresar sus opiniones sobre una propuesta
para retirar el nombre de César E. Chávez de una avenida del suroeste de la ciudad y recuperar su denominación original, Grandville Avenue. La audiencia se realizará a las 7 p. m. en las cámaras de la Comisión de la Ciudad, ubicadas en el noveno piso del Ayuntamien-
Pasa a la página 02 to, en 300 Monroe Ave. Los residentes podrán presentar sus comentarios ante los funcionarios municipales antes de que se tome una decisión definitiva. La propuesta contempla cambiar nuevamente el nombre del tramo de la avenida que se extiende desde Clyde Park hasta Weston.
Pasa a la página 04
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El senador Bernie Sanders anunció que no respaldará a Chuck Schumer para continuar como líder de la mayoría demócrata en el Senado, en medio de una creciente disputa interna sobre quién debe dirigir al partido después de su victoria en las elecciones de medio término. La senadora demócrata por Michigan, Elissa Slotkin, acompañó a
en el Capitolio y también reclamó un cambio generacional en el liderazgo, así como un debate amplio sobre el rumbo y las prioridades del partido. “El momento del cambio es ahora”, declaró Sanders, senador independiente por Vermont y una de las principales figuras del movimiento progresista estadounidense.
Pasa a la página 03
•PÁGINA 2•
L
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
VIENE DE LA PÁG. 01
a investigación utiliza datos de United for ALICE, una iniciativa que identifica a los hogares cuyos ingresos superan el umbral oficial de pobreza, pero siguen siendo insuficientes para cubrir el costo real de vida en sus comunidades. Los resultados coinciden con un análisis de Poverty Solutions, de la Universidad de Michigan, publicado el 4 de agosto de 2026. El estudio encontró que la proporción de habitantes con dificultades económicas prácticamente no había cambiado respecto al año anterior. La investigación universitaria también encontró que aproximadamente el 18% de los menores de 18 años vive en condiciones de pobreza y que cerca del 33% de los hogares destina más del 30% de sus ingresos al pago de la vivienda. El ingreso familiar mediano de Michigan se situó en $72,336, según los datos citados en ese análi-
NOTICIAS
Cuatro de cada 10 habitantes de Michigan tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas
sis. Sin embargo, esa cifra no refleja por sí sola las dificultades de los hogares que deben enfrentar gastos elevados de vivienda, alimentación, cuidado infantil y servicios públicos. LOS SALARIOS NO SIGUEN EL RITMO DEL COSTO DE VIDA Uno de los principales problemas identificados por la Michigan League for Public Policy es la diferencia entre el crecimiento de los ingresos y el aumento de los precios. De acuerdo con su informe de octubre, entre 2019 y 2025 la inflación general en el área metropolitana de Detroit aumentó un 26.4%, mientras que el ingreso familiar mediano de Michigan creció un 19.8% en términos nominales. Al considerar la inflación, la organización calcula que el poder adquisitivo del hogar mediano disminuyó un 6.6%. En otras palabras, aunque los ingresos familiares aumentaron en dólares, ese
te. Las tarifas de electricidad también han sido objeto de solicitudes de aumentos por parte de compañías proveedoras ante la Michigan Public Service Commission, la entidad estatal encargada de regular los servicios públicos y revisar las tarifas. Para los hogares con ingresos limitados, incluso un aumento relativamente pequeño en las facturas mensuales puede obligar a reducir otros gastos o retrasar pagos. El aumento del costo de vida en Michigan está obligando a numerosas familias a luchar para cubrir sus necesidades básicas, mientras algunos trabajadores necesitan combinar dos o más empleos para mantener sus hogares. (Foto generada por inteligencia artificial).
crecimiento no fue suficiente para compensar el encarecimiento de los bienes y servicios. La diferencia también se observa en los salarios a largo plazo. Según la MLPP, el salario por hora mediano de Michigan, ajustado por inflación, apenas aumentó un 3.87% desde 1978. En contraste, los ingresos del 10% de los
trabajadores mejor pagados crecieron cerca de un 33% durante el mismo periodo. La organización considera que esta desigualdad en el crecimiento de los salarios ha contribuido a que una parte importante de la población tenga dificultades para mantener su nivel de vida, incluso cuando cuenta con un empleo. El costo de los alimentos ofrece otro ejemplo de esa presión económica. Entre 2019 y 2025, el precio de la carne de res aumentó un 49%, los productos de panadería subieron un 43%, la fórmula para bebés se encareció un 38.7% y los productos lácteos registraron un incremento del 28.8%, según las cifras incluidas en el informe. Estos aumentos afectan directamente los presupuestos familiares, especialmente los de hogares con niños, trabajadores de bajos ingresos y personas que destinan una proporción elevada de sus recursos a la alimentación. LA VIVIENDA CONSUME UNA PARTE CADA VEZ MAYOR DE LOS INGRESOS El costo de la vivienda constituye otra de las principales dificultades económicas en Michigan. La MLPP calcula que la renta mediana del estado aumentó un 31.5% entre 2019 y 2024. En 2024, una persona necesitaba ganar $25.53 por hora para alquilar una vivienda de dos habitaciones al precio justo de mercado sin destinar más del 30% de sus ingresos al alquiler. El salario mediano por hora en Michigan era de $23.22.
La diferencia muestra que incluso una persona con un salario cercano al promedio estatal podía tener dificultades para pagar una vivienda sin comprometer otros gastos esenciales. El problema también afecta a las familias que necesitan cuidado infantil. El informe de la MLPP señala que el costo promedio anual del cuidado de bebés en centros especializados supera los $14,000. Para los padres que trabajan, ese gasto puede representar una parte considerable del presupuesto, especialmente cuando deben cubrir simultáneamente alquiler, alimentos, transporte, electricidad y atención médica. La situación es particularmente difícil para los hogares con un solo ingreso o para aquellos en los que los adultos deben reducir sus horas de trabajo debido a la falta de opciones asequibles para el cuidado de sus hijos. LA ELECTRICIDAD Y LOS SERVICIOS PÚBLICOS TAMBIÉN PRESIONAN A LAS FAMILIAS Los gastos de energía se han convertido en otra fuente de preocupación. Según datos preliminares de la Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA), citados por la MLPP, el precio promedio de la electricidad residencial en Michigan aumentó un 12.2% entre julio de 2025 y julio de 2026. El incremento se suma a los aumentos registrados en otros gastos domésticos y reduce el dinero disponible para cubrir necesidades como alimentos, medicamentos y transpor-
MICHIGAN REGISTRA UNA TASA DE DESEMPLEO SUPERIOR A LA NACIONAL Las dificultades económicas se producen además en un mercado laboral que presenta señales de debilitamiento. Según los datos publicados el 5 de noviembre de 2026 por el Michigan Center for Data and Analytics, la tasa de desempleo del estado se situó en el 5% durante septiembre. La cifra se mantuvo sin cambios respecto a agosto, pero fue superior al 4.2% registrado a nivel nacional. Michigan empató con Oregon en el tercer lugar entre los estados con las tasas de desempleo más altas del país. El informe también registró una disminución mensual del 0.6% en el empleo total del estado y una reducción del 3.6% en comparación con septiembre de 2025. Estas cifras añaden otra dimensión a la crisis de asequibilidad. Mientras una parte de los trabajadores tiene empleo, pero no gana lo suficiente para cubrir sus gastos, otros enfrentan la incertidumbre de perder sus puestos o encontrar dificultades para incorporarse nuevamente al mercado laboral. La combinación de salarios insuficientes, precios más elevados y menor fortaleza del empleo puede aumentar la vulnerabilidad económica de los hogares, particularmente cuando no cuentan con ahorros para enfrentar emergencias. Las mujeres y los trabajadores negros enfrentan mayores obstáculos Los informes también identifican diferencias
Pasa a la página 04
NOTICIAS
VIENE DE LA PÁG. 01
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
Bernie Sanders y Elissa Slotkin exigen un cambio de liderazgo en el Partido Demócrata
La senadora demócrata por Michigan, Elissa Slotkin, participa en una conferencia de prensa en el Capitolio el 6 de noviembre, donde pidió que los aspirantes al liderazgo demócrata presenten un plan concreto sobre las prioridades de la nueva mayoría en el Senado. (Foto AP)
S
lotkin aclaró que no está buscando activamente ocupar el puesto de Schumer, pero sostuvo que los aspirantes a dirigir la bancada deben presentar un plan concreto sobre las prioridades que impulsará la nueva mayoría. “Mi respuesta es no, hasta que vea eso de cualquiera de los candidatos”, expresó la senadora de Michigan, al referirse a la necesidad de conocer las propuestas de quienes pre-
tendan asumir el liderazgo. La presión contra Schumer, de 75 años, ha aumentado luego de que varios senadores electos y representantes del ala progresista consideraran que los resultados electorales deben abrir paso a una nueva etapa dentro del Partido Demócrata. La victoria demócrata incluyó triunfos en estados donde inicialmente las contiendas se consideraban competitivas, entre ellos Texas, Kansas y Carolina del
El senador Bernie Sanders, independiente por Vermont, anuncia que no respaldará a Chuck Schumer para continuar como líder demócrata en el Senado y reclama un cambio en la conducción del partido durante una conferencia de prensa en el Capitolio el 6 de noviembre. ( Andrés Abreu/ EVH)
Sur. Sin embargo, el resultado electoral también abrió interrogantes sobre la dirección política que debe adoptar el partido y quién debe conducirlo en el Senado. Schumer desempeñó un papel importante en el reclutamiento de candidatos que contribuyeron a recuperar la mayoría, entre ellos el senador electo Sherrod Brown, de Ohio, y el senador electo Roy Cooper, de Carolina del Norte. No obstante, sus candi-
datos preferidos perdieron las primarias demócratas en Michigan y Maine. En ambos estados, los candidatos progresistas se impusieron en las elecciones internas y posteriormente ganaron las elecciones generales. CHRIS VAN HOLLEN SURGE COMO POSIBLE ALTERNATIVA Dentro del sector progresista ha comenzado a tomar fuerza el nombre del senador Chris Van Hollen,
de Maryland, como posible alternativa para dirigir la bancada demócrata. El senador electo por Michigan Abdul El-Sayed y otros representantes progresistas han impulsado su candidatura. Van Hollen confirmó el martes que está considerando la posibilidad de competir por el puesto y señaló que ya comenzó a comunicarse con sus colegas para conocer sus posiciones. Sin embargo, todavía no está claro cuánto respaldo
•PÁGINA 3•
tendría dentro de la bancada. Mientras tanto, Schumer ha mostrado pocas señales de estar dispuesto a retirarse. La senadora Kirsten Gillibrand, de Nueva York, quien preside el Comité de Campaña Senatorial Demócrata, defendió públicamente su liderazgo y aseguró que la bancada está agradecida por su trabajo. El propio Schumer manifestó confianza en que será reelegido. “Estoy seguro de que seré elegido”, afirmó en el Capitolio. La disputa ocurre mientras los republicanos también organizan su liderazgo para el próximo Congreso. Los demócratas apenas comienzan las conversaciones internas, antes de las elecciones para definir sus principales cargos, previstas para finales de este mes. El enfrentamiento representa una prueba para el Partido Demócrata, que después de recuperar el control del Senado deberá decidir si mantiene el liderazgo de Schumer o abre paso a una nueva conducción con mayor influencia de los sectores progresistas.
•PÁGINA 4•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
VIENE DE LA PÁG. 01
NOTICIAS
Grand Rapids programa audiencia para debatir cambio de nombre de avenida César Chávez
G
randville Avenue fue renombrada como Cesar E. Chavez Avenue en 2022, como parte de una iniciativa para honrar a figuras históricas de los derechos civiles. El cambio fue impulsado por la organización Moving Ahead for Remarkable Civil Rights Heroes, que también promovió la designación de una parte de Franklin Avenue como Martin Luther King Jr. Street. La solicitud para recuperar el nombre original fue presentada en julio por la Roosevelt Park Neighborhood Association, acompañada por aproximadamente 100 firmas de residentes y propietarios de negocios. La asociación indicó que había recibido inquietudes de integrantes de la comunidad y que comenzó a promover la restitución del nombre Grandville Avenue después de que surgieran acusaciones de abuso sexual contra Chávez. La controversia aumen-
César Chávez durante una visita a Grand Rapids, una semana antes de su muerte, en abril de 1993. Años después, su legado quedó profundamente cuestionado tras salir a la luz acusaciones de abuso sexual. Ahora, la ciudad considera retirar su nombre de la avenida del suroeste de Grand Rapids y recuperar su denominación original de Grandville Avenue. (Foto El Vocero Hispano / Archivo)
tó después de una investigación publicada en marzo por The New York Times sobre acusaciones de abuso sexual contra el fallecido dirigente sindical y activista. La líder de los derechos civiles Dolores Huerta también lo acusó
VIENE DE LA PÁG. 01 económicas entre distintos grupos de la población. Según la MLPP, las mujeres ocupan el 60.5% de los empleos de bajos salarios de Michigan. La organización también señala que los ingresos medianos de los trabajadores negros han disminuido desde la década de 1980 cuando se ajustan a la inflación. Estas desigualdades reflejan que la crisis de asequibilidad no afecta a todos los residentes de la misma manera. Los trabajadores con salarios bajos, las familias monoparentales y quienes tienen mayores responsabilidades de cuidado suelen disponer de menos recursos para absorber los aumentos de precios. La organización sostiene que el estancamiento salarial y las diferencias de ingresos han contribuido a que una parte importante de la población permanezca en una situación económica vulnerable, incluso durante periodos en los que el estado regis-
de haberla agredido sexualmente y de ser el padre de dos de sus hijos durante la década de 1960. Estas declaraciones corresponden a acusaciones atribuidas a Huerta y no deben interpretarse como hechos establecidos judi-
cialmente. El procedimiento municipal establece que las solicitudes para cambiar el nombre de una calle deben ser evaluadas por distintos departamentos y agencias, entre ellos Policía, Bomberos, Trán-
sito, Planificación y Obras Públicas. También pueden participar organismos del condado y empresas proveedoras de servicios públicos. La revisión debe considerar las posibles consecuencias del cambio para
Cuatro de cada 10 habitantes de Michigan tienen dificultades para cubrir sus necesidades básicas advierten sobre las posibles consecuencias de los recortes federales a programas como Medicaid y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), que proporciona ayuda para la compra de alimentos a hogares elegibles. Los cambios federales podrían trasladar una mayor responsabilidad financiera a los estados y afectar los recursos disponibles para atender a las familias que dependen de esos programas.
La pobreza infantil continúa siendo una realidad preocupante en Michigan. Cerca del 18 % de los menores de 18 años vive por debajo del umbral federal de pobreza, una situación que refleja las dificultades económicas que enfrentan miles de familias. (Foto generada por inteligencia artificial).
tra actividad económica y creación de empleos. EL DEBATE SOBRE LOS IMPUESTOS Y LOS RECURSOS PÚBLICOS La Michigan League for Public Policy también cuestiona las reducciones de impuestos como estrategia para mejorar la situación económica de las familias. El segundo estudio de la organización sostiene que
los residentes, propietarios y negocios, así como los costos administrativos y las modificaciones necesarias en los registros y sistemas municipales. Una vez completadas las evaluaciones, el Departamento de Ingeniería prepara un informe con los comentarios recibidos. Posteriormente, el administrador de la ciudad puede remitir el asunto a la Comisión para su consideración. La decisión final sobre el cambio de nombre corresponde a los comisionados. La audiencia del 1 de diciembre permitirá que quienes viven, trabajan o tienen negocios en el área expresen si apoyan o rechazan la propuesta. Después de escuchar las opiniones y revisar la información correspondiente, la Comisión de la Ciudad determinará si la avenida recuperará el nombre que tuvo durante décadas, antes de la designación conmemorativa de 2022.
los residentes de Michigan destinan una proporción menor de sus ingresos a impuestos estatales y locales que los habitantes de otros 38 estados. La MLPP estima que, si Michigan recaudara al mismo nivel que hace 20 años, tendría actualmente más de $14,000 millones adicionales disponibles. La organización argumenta que esos recursos podrían contribuir a finan-
ciar servicios públicos y programas de apoyo para las familias de menores ingresos. Entre sus propuestas figuran ampliar los créditos fiscales para trabajadores y familias, mejorar el acceso a subsidios para el cuidado infantil, fortalecer los derechos laborales y promover medidas para reducir los costos de vivienda y servicios públicos. Los informes también
LA REDUCCIÓN DEL COSTO DE VIDA SERÁ UN DESAFÍO PARA EL PRÓXIMO GOBIERNO La gobernadora electa Jocelyn Benson ha identificado la reducción de los costos y el aumento de los salarios como prioridades de su futura administración. Durante una conferencia de prensa el 4 de noviembre, un día después de ganar la elección, afirmó que esos objetivos guiarán su gobierno y reconoció que los gastos mensuales repre-
sentan una presión para los hogares. Sin embargo, todavía no ha presentado un plan detallado sobre cómo financiará o ejecutará las medidas. Su equipo de transición indicó que trabaja en definir las políticas que impulsará cuando asuma el cargo el 1 de enero de 2027. Benson también dijo que le gustaría explorar posibles alternativas para reducir los impuestos a la gasolina, aunque no anunció una propuesta concreta. Fuentes: Michigan League for Public Policy, informes publicados en octubre de 2026; Poverty Solutions de la Universidad de Michigan, análisis publicado el 4 de agosto de 2026; Michigan Center for Data and Analytics, cifras de empleo de septiembre de 2026 publicadas el 5 de noviembre; y declaraciones de la gobernadora electa Jocelyn Benson durante su conferencia de prensa del 4 de noviembre, recogidas en una publicación de MLive del 11 de noviembre de 2026.
WW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
El papa León vuelve a un festejo nacional por su presencia en Perú, su segunda patria POR LUIS ANDRES HENAO and NICOLE WINFIELD LIMA (AP) — El papa León XIV declaró el miércoles que Perú es su “patria” al llegar a Lima al inicio de su histórica visita, volviendo al lugar al que atribuye haberle enseñado a ser pastor y donde se vive una fiesta nacional para dar la bienvenida a su querido “padre Robert”. León se veía genuinamente conmovido al salir de su avión fletado de Aerolíneas Argentinas, sonriendo ampliamente casi a cada paso en sus primeros momentos en suelo peruano. El Vaticano estimó que unos 3 millones de personas se alinearon a lo largo de la ruta de la caravana del pontífice hacia la ciudad, de varios
Guatemala se prepara para el regreso de los restos del Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias POR SONIA PÉREZ D
El papa León XIV y la presidenta de Perú, Keiko Fujimori, observan a unos bailarines interpretar una danza tradicional de Chiclayo -donde el pontífice fue obispo- durante un encuentro con autoridades, representantes de la sociedad civil y diplomáticos en el Gran Teatro Nacional, el miércoles 11 de noviembre de 2026, en Lima, Perú. (AP Foto/Martín Mejía) License this photo
kilómetros de longitud, ondeando banderas peruanas y de la Santa Sede. Algunos entre las sonoras multitudes rompieron las estrictas medidas de seguridad para correr detrás del auto que lo transportó al Palacio de Go-
bierno, donde se reunió con la presidenta peruana Keiko Fujimori. Durante la ceremonia formal de bienvenida en el patio del palacio, León, nacido en Chicago, cantó el himno nacional peruano junto a Fujimori y un coro infantil.
Condenan en Ecuador a mujer rusa que intentó sacar 32 iguanas de las Galápagos en equipaje POR THE ASSOCIATED PRESS QUITO (AP) — La justicia ecuatoriana condenó a dos años de prisión a una ciudadana rusa que intentó sacar del país 32 iguanas originarias de las islas Galápagos vivas en su equipaje, informó el miércoles la Fiscalía. La mujer, identificada como Olga Gennadievna K., fue aprehendida en el aeropuerto de Quito, capital de Ecuador, a finales de agosto, luego de que la policía halló ocho recipientes plásticos con los especímenes. Tras aceptar su responsabilidad, la involucrada fue condenada como autora directa del delito contra la flora y fauna, indicó la Fiscalía en su cuenta de X. Por ello, deberá pagar, además, una multa superior a 3.000 dólares y
•PÁGINA 5•
una indemnización al Parque Nacional Galápagos de más de 90.000 dólares, agregó el reporte. Dicho monto cubrirá los gastos veterinarios
que se requirieron para las iguanas y para el plan de monitoreo poblacional y de bioseguridad durante 24 meses, apuntó la Fiscalía.
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Cincuenta y dos años después de la muerte en el exilio del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, su familia traerá este jueves las cenizas del escritor a Guatemala, su país natal y adonde siempre quiso volver. La capital guatemalteca se prepara para recibir los restos del autor galardonado en 1967, quien falleció en Madrid siete años después y permanecía enterrado en el cementerio parisino de Père-Lachaise. La Universidad Popular, que Asturias fundó en 1920 junto a otros literatos y progresistas, es uno de los lugares donde será homenajeado. El barrio La Candelaria, en el centro de la capital guatemalteca
En la Ciudad de Guatemala, el miércoles 11 de noviembre de 2026, se expone un cartel en el que aparece un sello postal dedicado al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, ganador del Premio Nobel, con motivo de la repatriación de sus restos desde Francia. (Foto AP/Moises Castillo) License this photo
y donde residió, se unirá a los honores, mientras el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias acogerá desde el 15 de noviembre sus restos. El escritor tendrá un funeral de Estado.
En el marco de otros homenajes, el Palacio Nacional de Cultura exhibe desde hace unos días una muestra con los manuscritos de tres de sus libros y documentos de su vida.
Brasil multa a Facebook con 1,3 millones de dólares por incumplir órdenes judiciales en elecciones POR ELÉONORE HUGHES RÍO DE JANEIRO (AP) — El máximo tribunal electoral de Brasil multó con 1,3 millones de dólares a Facebook, propiedad de Meta, por no cumplir plenamente con órdenes judiciales durante la campaña de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del mes pasado, cuando el equipo del presidente Luiz Inácio Lula da Silva acusó a la empresa de sesgo político. Los jueces dictaminaron que Facebook no había atendido de manera adecuada las exigencias del tribunal relacionadas con las denuncias de que su plataforma trató de forma diferente el contenido de Lula y del retador Flávio Bolsonaro, pero señalaron que hasta el momento no había pruebas de que la empresa intentara influir en el resultado de las elecciones.
Manifestantes con un cartel que dice en portugués “¡Brasil decide sobre Brasil!” protestan contra Meta por acusaciones de interferencia en la elección presidencial del país, fuera de las oficinas de la empresa, en Sao Paulo, el lunes 19 de octubre de 2026. (AP Foto/Andre Penner) License this photo
“Una conclusión así requeriría pruebas contundentes de intención, que se presenten en un proceso completo a través de los canales legales correspondientes”, señaló el juez Marco Aurélio Bellizze en su decisión, aceptada por unanimidad por sus colegas.
Antes de la votación de segunda vuelta, el equipo de campaña de Lula presentó una demanda en la que afirmaba que la empresa propietaria de Instagram, Facebook y WhatsApp utilizaba algoritmos sesgados y restricciones de IA para favorecer a Bolsonaro.
•PÁGINA 6•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
Dos hombres de Kalamazoo enfrentarán juicio por presunta agresión sexual ocurrida en 2015 Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Dos hombres residentes de Kalamazoo fueron enviados a juicio por cargos de agresión sexual en primer grado, relacionados con un presunto ataque contra una joven de 18 años ocurrido en 2015, informó la fiscal general de Michigan, Dana Nessel. Los acusados fueron identificados como Juan Estaban Paz, de 30 años, y Mario Alexis Rodriguez-Barraza, de 31. Ambos enfrentan tres cargos cada uno de conducta sexual criminal en primer grado. La decisión de enviarlos a juicio fue tomada el pasado 2 de noviembre, luego de una audiencia preliminar ante el Tribunal del Noveno Circuito del condado de Kalamazoo. Según las acusaciones, los hechos habrían ocurrido en un apartamento de Kalamazoo perteneciente a Rodriguez-Barraza. Los dos hombres presuntamente invitaron a la joven, quien había conocido anteriormente a Paz en la escuela secundaria, le proporcionaron marihuana y la alentaron a consumir bebidas alcohólicas antes de agredirla
sexualmente en repetidas ocasiones. La víctima habría sufrido lesiones físicas y graves consecuencias emocionales. La joven denunció el presunto ataque en 2015. El caso fue investigado inicialmente por el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo y posteriormente remitido a la iniciativa local de investigación de kits de evidencia de agresión sexual, conocida como SAKI, que permitió retomar el expediente. La fiscal general Dana Nessel destacó el trabajo de estas unidades para avanzar en casos que durante años permanecieron sin resolverse. Señaló que, incluso después de mucho tiempo, es posible buscar justicia para las víctimas de agresión sexual. Por su parte, el fiscal del condado de Kalamazoo, Jeffrey S. Getting, afirmó que
su oficina mantiene el compromiso de perseguir estos casos, aun cuando el proceso haya sido largo y difícil para las sobrevivientes. El programa SAKI de Michigan fue establecido en 2016 para investigar y procesar agresiones sexuales vinculadas con kits de evidencia que no habían sido analizados. La iniciativa reúne al Departamento de la Fiscalía General de Michigan, la Fiscalía del condado de Kalamazoo y la YWCA de Kalamazoo. Las autoridades solicitan que cualquier persona que tenga información sobre este caso o sobre posibles conductas similares atribuidas a los acusados se comunique con el investigador de SAKI del condado, Nick Bobo, al 269-303-8524 o mediante el correo electrónico [nicholas.bobo@kalcounty.gov](mailto:nicholas.bobo@kalcounty.gov).
Un hombre resulta herido en un apuñalamiento en el centro de Grand Rapids Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un hombre de aproximadamente 35 años fue hospitalizado este domingo tras ser víctima de un apuñalamiento en el centro de Grand Rapids, informó el Departamento de Policía de la ciudad. El incidente ocurrió alrededor de las 11:45 de la mañana, cerca de la intersección de Cherry Street y Sheldon Boulevard, donde las autoridades respondieron al reporte de una persona herida con un arma blanca.
La víctima fue trasladada a un hospital cercano para recibir atención médica. Según la Policía, sus lesiones no ponen en peligro su vida. Hasta la noche del domingo, no se habían realizado arrestos relacionados con
el caso. Las autoridades tampoco habían proporcionado información sobre la identidad o descripción de un posible sospechoso. La investigación continúa mientras la Policía trabaja para esclarecer las circunstancias del ataque.
WW.ELVOCEROUS.COM
Arrestan a hombre por presunta operación de venta de drogas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).— Un hombre de 30 años fue arrestado el miércoles 4 de noviembre en Comstock Township, en el condado de Kalamazoo, en relación con una presunta operación de distribución de drogas, informó el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo (KDPS). El detenido fue identificado como Keylonte Rahmaine-Anthoiny Gaines, quien fue interceptado por agentes cerca de Lake Crest Circle. De acuerdo con un comunicado policial, durante la inspección de su vehículo los oficiales en-
contraron un arma de fuego cargada, pastillas de medicamentos recetados y marihuana empaquetada para su presunta venta. Posteriormente, durante un registro en su vivienda, los agentes encontraron cocaína en polvo, crack y otras evidencias que, según las autoridades, estarían relacionadas con actividades de distribución de drogas.
La Policía indicó que Gaines fue arrestado sin incidentes y permanece detenido con una fianza fijada en 250 mil dólares. Las autoridades solicitan a cualquier persona que tenga información sobre actividades ilegales relacionadas con drogas o armas de fuego que se comunique con KVET al 269-337-8880 o con Silent Observer al 269-343-2100.
Juguete que parecía un arma real provoca operativo policial cerca de Rapid Central Station Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un operativo policial se desplegó la noche del domingo cerca de Rapid Central Station, en Grand Rapids, luego de que personal de seguridad reportara a un joven que presuntamente exhibía una pistola entre un grupo de aproximadamente 10 menores de edad. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) informó que recibió el aviso alrededor de las 7:45 p.m. El grupo abandonó la estación caminando hacia el oeste, pero posteriormente fue localizado por los agentes. Ante la falta de cooperación de los jóvenes y el reporte de que uno de ellos portaba un arma de fuego, los oficiales realizaron una intervención de alto riesgo y solicitaron apoyo de otras unidades. Finalmente, todos fueron
detenidos para controlar la situación. Durante el procedimiento, los agentes encontraron una pistola de juguete con apariencia realista que no tenía la punta de seguridad naranja, elemento que permite distinguir este tipo de objetos de un arma verdadera. El subjefe de Policía, Mike Maycroft, advirtió que exhibir réplicas de armas sin las marcas de seguridad puede provocar
situaciones peligrosas, ya que pueden confundirse con armas reales y generar respuestas policiales de mayor riesgo. Maycroft destacó la actuación de los agentes y las técnicas de desescalada utilizadas para resolver el incidente sin que nadie resultara herido. También confirmó que no hubo amenazas para la seguridad pública y que los padres de los menores fueron contactados e informados de lo ocurrido.
NOTICIAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 7•
Abdul El-Sayed rechaza respaldar a Schumer y pide un cambio en el liderazgo demócrata del Senado Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El senador electo por Michigan, Abdul El-Sayed, anunció que no respaldará a Chuck Schumer para que continúe al frente de los demócratas en el Senado federal, una decisión que marca una primera ruptura política apenas un día después de su histórica victoria electoral. En entrevistas concedidas a Associated Press y CNN, El-Sayed explicó que no está dispuesto a comprometer su apoyo a Schumer porque todavía desconoce qué otros legisladores podrían competir por el cargo. Sin embargo, dejó clara su postura a favor de una renovación en la dirección del partido.
“Creo que necesitamos un nuevo liderazgo y que la gente tiene hambre de ello”, afirmó El-Sayed. Su posición resulta particularmente significativa
porque Schumer, senador por Nueva York, respaldó activamente su candidatura después de las elecciones primarias demócratas. En aquel momento, el líder
de la minoría demócrata en el Senado aseguró que sus compañeros estaban “unidos en nuestro apoyo a Abdul El-Sayed”. Pero el senador electo
por Michigan parece tener otras preferencias. El-Sayed ha expresado públicamente su interés en que el senador de Maryland, Chris Van Hollen, aspire al liderazgo demócrata, e incluso manifestó ante los periodistas que le gustaría verlo competir por el puesto. En julio pasado, durante un mitin político, El-Sayed presentó a Van Hollen como el “próximo líder de la mayoría del Senado”, una declaración que anticipaba sus preferencias sobre quién debería conducir al partido. El-Sayed no es el único legislador demócrata recién elegido que mantiene reservas sobre la continuidad de Schumer. Al menos otros cinco nuevos integrantes del partido han evitado comprometer su respaldo al senador de
Nueva York antes de asumir oficialmente sus escaños. Schumer, quien acumula 45 años de trayectoria en el Congreso y 27 años en el Senado, sigue siendo considerado el favorito para conservar el liderazgo cuando los demócratas celebren sus elecciones internas el próximo mes. Se espera que los demócratas cuenten con al menos 54 escaños en el Senado, lo que fortalecería su posición política y les daría un margen importante para definir la dirección del partido. La postura de El-Sayed anticipa un posible debate interno sobre el futuro del liderazgo demócrata en Washington y refleja la presión de una nueva generación de legisladores que busca cambios en la conducción de la bancada.
Buscan apoyar a 150 familias de Grand Rapids con canastas para el Dia de Acción de Gracias fecha tradicional. El Hispanic Center invita a residentes, empresas y organizaciones a contribuir económicamente o difundir la iniciativa entre sus conocidos para ayudar a alcanzar la meta de 150 familias.
Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Hispanic Center of Western Michigan lanzó su campaña anual “Adopt a Family
Thanksgiving”, con la que busca ayudar a 150 familias de la comunidad a disfrutar de una cena especial durante el Día de Acción de Gracias. La iniciativa consiste en entregar canastas con ali-
mentos suficientes para preparar una comida para entre cuatro y seis personas. La organización solicita donaciones de $35, cantidad que permitirá cubrir el costo de una canasta para una familia.
La campaña busca aliviar parte de la carga económica que enfrentan algunos hogares durante las celebraciones de fin de año y garantizar que más familias puedan compartir una comida durante esta
Las donaciones se recibirán hasta el lunes 23 de noviembre de 2026. Quienes deseen participar pueden realizar su aportación a través de la plataforma Givebutter, en https:// givebutter.com/ThanksgivingHCWM
•PÁGINA 8•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
E
l aplastante triunfo obtenido por el partido Demócrata en las pasadas elecciones de medio tiempo y por el que pasarán a controlar ambas cámaras del Congreso, ha despertado en algunos sectores la esperanza de que dicho triunfo pueda detener los bruscos procedimientos que hasta ahora lleva a cabo la administración Trump en contra de los inmigrantes y que debido a su brusquedad se han convertido en algo sin precedente en la historia del país. Las acciones de persecución que hoy llevan a cabo los agentes del ICE en contra de la población inmigrante, usando mecanismos de fuerza en total violación de las leyes del derecho que han servido de base a la constitución del país, han puesto a pensar a algunos sectores de la población inmigrante en que el cambio en la composición del Congreso pueda conducir a detener o paliar las acciones anti-inmigrante de la presente administración,
PRODUCIRÁN LOS DEMÓCRATAS CAMBIOS EN LOS BRUSCOS PROCEDIMIENTOS DE TRUMP CONTRA LOS INMIGRANTES? sobre todo por el gran soporte que la población inmigrante votante le dio al partido Demócrata en ambas cámaras. Aunque el presente optimismo por un cambio esté fundamentado en algunas razones valederas no hay que olvidar que el partido triunfante, en este caso el Demócrata, no ha mostrado una posición clara y definida frente a la política anti-inmigrante de Trump. Tal hecho se debe, y esto lo hemos expuesto anteriormente, a que las bases que han servido a Trump para llevar a cabo sus acciones no son más que de carácter racistas soportadas por sectores blancos que también tienen raíces profundas en el partido Demócrata. No hay lugar a dudas, que dentro de la población blanca simpatizante del partido Demócrata también existen fuertes cuestionamientos en lo que se relaciona al aumento de la inmigración en el país y a la percepción de que constituyen un grupo carente de los principios
que adornan los blancos nórdicos procedentes de Europa. Por otro lado hay que notar, que el elevado apoyo que recibieron los candidatos demócratas estuvo basado en el elevado descontento de la generalidad de la población en torno al deterioro económico que vive el país con relación al costo de la vida, la inflación, los elevados precios de los combustibles y otros elementos que hoy pesan en los presupuestos de gastos familiares en la generalidad de la población. Sin embargo, hubo regiones donde la tendencia del voto demócrata estuvo determinada por el rechazo a la política inmigratoria de la administración Trump debido a los efectos de esa política en la escasez de mano de obra agrícola en importantes áreas como Texas, California, Nuevo México y Arizona. Las pérdidas producidas por esa escasez se han estimado alrededor de $4,500 millones. Debido a esa realidad, los funcionarios
demócratas electos de esa región ya han anunciado políticas restrictivas a las acciones del ICE y el rechazo a la colaboración de las autoridades regionales con la política inmigratoria de Trump. El nuevo gobernador electo de California ya ha anunciado la prohibición de la colaboración de los organismos del estado con el ICE y a la vez, dar facilidades de retorno a aquellos inmigrantes que en los últimos meses han sufrido persecuciones afectando la mano de obra y por tanto, causando efectos negativos en la economía agrícola de la región. No hay lugar a dudas, que si el nuevo congreso se ve incapacitado de tomar acciones drásticas en torno a las actividades del ICE, al menos las disposiciones de las autoridades regionales elegidas contribuirán a atenuar las acciones del organismo migratorio trayendo como consecuencia un respiro en la vida de los inmigrantes que hoy sufren las oprobiosas persecuciones.
Michigan pide a residentes prepararse ante la llegada del invierno y sus riesgos POR SALA DE REDACCIÓN EVH - Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Con la llegada de los meses más fríos, las autoridades de Michigan buscan evitar que las bajas temperaturas, las tormentas de nieve y las condiciones peligrosas en las carreteras tomen desprevenidas a las familias. El estado declaró del 8 al 14 de noviembre como la Semana de Concientización sobre los Peligros del Invierno, una iniciativa para promover la prevención y la preparación ante emergencias. La División de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional de la Policía Estatal de Michigan (MSP/ EMHSD) advirtió que incluso una tormenta invernal habitual puede provocar
situaciones de riesgo, desde accidentes en carreteras cubiertas de hielo hasta cortes de electricidad y temperaturas extremadamente bajas. El capitán Kevin Sweeney, subdirector estatal de Manejo de Emergencias, recordó que durante el último año algunas zonas recibieron hasta cuatro pies de nieve en un solo evento. Entre las recomendaciones para proteger los hogares figuran aislar puertas, ventanas y tuberías, revisar los sistemas de calefacción y chimeneas, limpiar canaletas y desagües e instalar detectores de monóxido de carbono cerca de las áreas donde duerme la familia. También se aconseja dis-
poner de provisiones de emergencia con agua, alimentos no perecederos, medicamentos y primeros auxilios, baterías, linternas, mantas y ropa abrigada. Las autoridades también piden revisar los vehículos antes de que empeoren las condiciones del tiempo. Esto incluye comprobar los neumáti-
cos, frenos, batería, calefacción y limpiaparabrisas, además de mantener dentro del automóvil una pala, cables para arrancar la batería, cargador para el teléfono, agua, alimentos, una linterna y mantas. La información sobre cómo prepararse antes, durante y después de una emergencia está disponible en el portal estatal MIReady.
WWW.ELVOCEROUS.COM
Los demócratas, ahora que ganaron el Congreso, están como el perro que persigue las llantas del auto y, cuando este se detiene, no hace más que olerlas y levantar la pata. Los jerarcas de ese partido pretenden volver a las mismas idioteces que trajeron como consecuencia el triunfo de Trump y los republicanos. Quieren poner como líderes a conocidos edecanes de Netanyahu, como presidentes del Senado y de la Cámara de Representantes. En el Senado pretenden poner a la momia número 2, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, a Hakeem Jeffries. Schumer, como todo demócrata, es más liberal que los republicanos, pero pertenece a la misma generación de Nancy Pelosi (especie en extinción por los años), que todavía no ha salido de la Guerra Fría, además de que es judío. Hakeem Jeffries es un defensor de Israel y de la misma línea de Joe Biden, quien, con su rusofobia, causó la guerra de Ucrania. En otras palabras, son gente que cree que los votantes los eligieron solo para que les pincharan los huevos a Donald Trump y no para que aportaran soluciones a los problemas nacionales y mundiales que están provocando la crisis que atravesamos hoy. Afortunadamente, los senadores Bernie Sanders, Elissa Slotkin y Abdul El-Sayed se han opuesto rotundamente al retorno de Schumer y al de cualquier otro fósil al liderazgo en el Congreso. Por otro lado, los republicanos están como la raíz, creciendo para abajo. No les bastó el voto de castigo de los electores norteamericanos por sus irresponsabilidades y siguen como si nada, haciendo daño y defendiendo las causas por las que el pueblo no los quiere. Todo el mundo ha visto cómo el flamante secretario de Defensa de Estados Unidos ha estado cometiendo crímenes de guerra en Irán; asesinando a lancheros en alta mar con el pretexto de que son traficantes, despidiendo a los más experimentados altos mandos del Pentágono y convirtiendo al Ejército norteamericano en cruzados del siglo XV. Los norteamericanos saben que la guerra de Irán es la responsable del aumento desmesurado del costo de la vida y que el responsable de los errores de ese conflicto es Pete Hegseth, y todavía los republicanos lo siguen defendiendo. Si siguen como van, en el 2028 tendrán que llevar candidatos a regidores de Holland, para ver si sacan algo. Bueno, y Donald Trump reconoció que las acciones del ICE han ido demasiado lejos y dijo que podría negociar con el nuevo Congreso demócrata, que se instalará en enero, alguna forma de hacer que los inmigrantes que trabajan honradamente en el país se puedan quedar. ¿Sí? ¿Entonces por qué nombró ahora al responsable de todas las atrocidades contra los inmigrantes como jefe de personal de la Casa Blanca? Ese cuento es más corto o más largo… El que está calladito en estos días es Marco Rubio. Ese pichón de demonio se está escabullendo para que no le salpique el repudio de los norteamericanos a los republicanos. Pero ese es más malo que Donald Trump. Es el que ha ordenado y respaldado las matanzas de lancheros de Pete Hegseth y las deportaciones a África y a la cárcel de Bukele. Si algún día comenzaran a recoger delincuentes con corbata que se han posado en la Casa Blanca, el primero debería ser Marco Rubio. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.
WW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
LA ESPERANZA QUE SE PIERDE EN LA NIEBLA L os votantes norteamericanos acudieron a las urnas el pasado 3 de noviembre con dos propósitos fundamentales: castigar a Donald Trump y a su administración por el rumbo que ha tomado el país y depositar en los demócratas una semilla de esperanza frente a la crisis económica que amenaza con devorar sus ingresos y deteriorar sus condiciones de vida. No fue simplemente una elección entre republicanos y demócratas. Fue también una expresión del descontento de millones de ciudadanos que ven cómo el salario pierde valor frente a los precios, cómo llenar el tanque de gasolina se convierte en un sacrificio y cómo la compra semanal de alimentos consume una proporción cada vez mayor del presupuesto familiar. Los demócratas consiguieron el control de ambas cámaras del Congreso. Ahora viene la parte difícil: demostrar que pueden transformar el descontento electoral en soluciones concretas. Y aquí surge la pregunta del siglo: ¿Qué harán los demócratas para satisfacer las expectativas de quienes los llevaron al poder? Para solucionar un problema, lo primero que hay que hacer es identificar su origen. Porque es precisamente allí donde se encuentra clavada la espina que lo provocó. De nada sirve administrar analgésicos cuando la herida continúa abierta y la infección sigue avanzando. Comencemos por uno de los problemas que más directamente afectan el bolsillo de los norteamericanos: el precio de los combustibles. La gasolina y el diésel no aumentan de precio por generación espontánea. Su costo depende de una compleja cadena de producción, transporte, refinación y distribución que hoy se encuentra profundamente afectada por los conflictos internacionales. La guerra en el Golfo Pérsico y las interrupciones del tránsito marítimo por el estrecho de Ormuz han colocado al mercado petrolero bajo una presión extraordinaria. Por esa vía circula una parte considerable del petróleo que consume el mundo. Cuando ese corredor se convierte en escenario de operaciones militares, los riesgos de transporte y las amenazas al suministro terminan reflejándose en los precios internacionales. Y esos precios llegan hasta las estaciones de gasolina de Grand Rapids, Chicago o Nueva York, aunque sus habitantes se encuentren a miles de kilómetros de los campos de batalla. La guerra entre Estados Unidos e Irán, en la que también intervienen los intereses estratégicos de Israel, ha agravado considerablemente esta situación. La responsabilidad política de Washington en el desarrollo y la prolongación del conflicto merece un examen riguroso. Pero aquí aparece la primera contradicción que tendrán que enfrentar los
demócratas. Aunque dentro del partido existen voces que cuestionan la política israelí, buena parte de su liderazgo tradicional mantiene un sólido compromiso con Israel y con la alianza estratégica entre ambos países. ¿Cómo reconciliarán ese compromiso con la necesidad de reducir las tensiones militares que afectan el suministro energético mundial? ¿Estarán dispuestos a utilizar su mayoría legislativa para exigir una solución diplomática y revisar las decisiones militares que contribuyen a la inestabilidad regional? Porque no basta con prometer gasolina barata mientras se mantienen políticas exteriores que contribuyen a encarecerla. Otra espina clavada en el bolsillo de los consumidores es la guerra comercial contra China. Donald Trump inició durante su primer mandato una confrontación arancelaria con la segunda economía más grande del planeta. Sin embargo, cuando Joe Biden llegó a la Casa Blanca, lejos de desmontar aquella política, mantuvo buena parte de los aranceles y aumentó otros sobre productos estratégicos, como los vehículos eléctricos, las baterías y los semiconductores. La justificación fue proteger la industria estadounidense y enfrentar las prácticas comerciales chinas consideradas desleales. Pero proteger una industria y proteger el poder adquisitivo del consumidor no siempre producen los mismos resultados. Los aranceles son pagados inicialmente por las empresas importadoras estadounidenses y sus costos pueden trasladarse, total o parcialmente, a los consumidores. También pueden encarecer los componentes utilizados por las propias industrias nacionales. Es cierto que algunas medidas comerciales buscan preservar empleos y fortalecer la producción interna. Pero también es necesario examinar cuánto cuestan esas políticas a las familias y si sus beneficios compensan los sacrificios que imponen. La pregunta es inevitable: ¿están los demócratas dispuestos a revisar una política comercial que ellos mismos contribuyeron a fortalecer? Si la respuesta consiste simplemente en mantener la confrontación económica con China, será difícil presentar esa continuidad como una solución nueva a los problemas de los consumidores. Y así comienza a perderse en la niebla otra de las esperanzas depositadas en las urnas. El tercer problema es la guerra en Ucrania. Desde el inicio de la invasión rusa, Estados Unidos ha destinado enormes recursos militares y financieros al respaldo de Kiev. Los demócratas han defendido mayoritariamente esa
ayuda, argumentando que es necesaria para proteger la soberanía ucraniana y la seguridad europea. Pero la prolongación del conflicto también tiene consecuencias económicas. Las sanciones, los ataques contra instalaciones energéticas, las alteraciones comerciales y la incertidumbre sobre el suministro de petróleo y gas afectan los mercados internacionales. No todos los aumentos de precios pueden atribuirse a esa guerra, pero tampoco puede ignorarse su influencia. El desafío para los nuevos legisladores será determinar cómo combinar el respaldo a Ucrania con iniciativas diplomáticas capaces de reducir la confrontación y sus costos humanos y económicos. Porque las guerras no solamente matan a quienes reciben las bombas. También empobrecen a millones de personas que jamás han pisado un campo de batalla. Mientras tanto, el ciudadano común continúa pagando las consecuencias de decisiones tomadas en oficinas donde rara vez se siente el peso de una factura de electricidad o de un tanque de gasolina. ¿Qué pueden cambiar realmente los demócratas? En el terreno interno existen áreas donde su nueva mayoría puede producir cambios importantes. Una de ellas es la política migratoria. El Congreso dispone de facultades para investigar los abusos cometidos por las agencias federales, revisar sus presupuestos, establecer controles sobre sus operaciones y promover reformas que protejan los derechos de los inmigrantes. También puede impulsar medidas para recuperar o ampliar recursos destinados a programas sociales, asistencia alimentaria, salud, educación y otros servicios que benefician directamente a las familias trabajadoras. Sin embargo, esas posibilidades tampoco están libres de obstáculos. Las leyes requieren superar procedimientos legislativos y, finalmente, enfrentar la firma o el veto presidencial. Y aquí llegamos a un detalle que muchos parecen olvidar. Donald Trump seguirá ocupando la Casa Blanca durante los próximos dos años. La victoria demócrata no lo ha destituido ni ha transferido al Congreso las facultades del Poder Ejecutivo. El presidente conserva amplias atribuciones en materia de política exterior, administración federal y dirección de las Fuerzas Armadas, aunque esas facultades tienen límites constitucionales y legales. El Congreso puede investigar, legislar, condicionar partidas presupuestarias y ejercer supervisión. Pero no puede sustituir automáticamente las decisiones presidenciales por las suyas.
Además, la experiencia demuestra que numerosas decisiones de gran trascendencia, especialmente en política exterior y operaciones militares, se han adoptado mediante facultades ejecutivas cuya extensión ha sido objeto de controversias constitucionales. Por eso, incluso con mayoría en ambas cámaras, los demócratas tendrán que demostrar capacidad para utilizar los instrumentos legales de que disponen y, cuando sea necesario, negociar con una administración de signo contrario. Pero existe un problema todavía más profundo. No basta con tener el poder legislativo si no existe voluntad política para modificar las decisiones que contribuyeron a crear los problemas. Si los demócratas mantienen las mismas prioridades geopolíticas, las mismas confrontaciones comerciales y una política exterior esencialmente similar a la que han defendido durante años, sus posibilidades de ofrecer soluciones económicas diferentes estarán condicionadas por esa continuidad. Naturalmente, la inflación también responde a factores internos: los costos de producción, la vivienda, los salarios, la política monetaria y la competencia empresarial. Sería un error atribuir todos los problemas económicos exclusivamente a las guerras y los aranceles. Pero sería igualmente equivocado ignorar que la política internacional tiene consecuencias muy concretas sobre la economía doméstica. Los votantes no eligieron a los demócratas únicamente para que se opusieran a Donald Trump. Esperan que hagan algo para mejorar sus vidas. La oposición política puede servir para ganar unas elecciones, pero gobernar exige algo más que señalar los errores del adversario. Exige propuestas, decisiones y, sobre todo, resultados. El trabajador que se levanta a las cinco de la mañana para sostener a su familia no necesita escuchar interminables discursos sobre quién tiene la culpa. Necesita que su salario alcance para pagar la renta, comprar alimentos, llenar el tanque de gasolina y ofrecerles a sus hijos una vida mejor. Y no le importa demasiado si quien le ofrece la solución es republicano, demócrata o independiente. La nueva mayoría demócrata tendrá que decidir qué políticas pretende cambiar, cuáles desea mantener y cómo responderá ante los obstáculos que encontrará en la Casa Blanca. Porque una cosa es recibir el voto de quienes están cansados de una administración y otra muy distinta es conservar su confianza. La primera se consigue muchas veces gracias a los errores del adversario. La segunda solamente puede sostenerse con resultados. Los norteamericanos sembraron una semilla de esperanza el pasado 3 de noviembre. Ahora corresponde a los demócratas demostrar si esa semilla encontrará tierra fértil o si terminará perdiéndose, como tantas otras promesas electorales, entre la niebla de Washington.
•PÁGINA 9•
•PÁGINA 10•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
WWW.ELVOCEROUS.COM
El TPS es una protección dores y agentes policiales. Agentes de ICE detienen a varios trabajadores migratoria temporal que En declaraciones al pepermite a ciudadanos de riodista de MLive, Arbit países per- manifestó su solidaridad durante operativo migratorio en suburbio de Detroit determinados manecer y trabajar legal- con las personas que proPor Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Varios trabajadores habrían sido detenidos por agentes federales de inmigración durante un operativo realizado el martes por la tarde en West Bloomfield Township, un suburbio de Detroit ubicado en el condado de Oakland. El operativo provocó un enfrentamiento entre las autoridades y personas que protestaban contra las acciones migratorias. De acuerdo con un reportaje de MLive, alrededor de media docena de agentes del orden se encontraban cerca de las 3 p.m. en una vivienda situada en la cuadra 4000 de Fox Lake Drive. Entre ellos había al menos dos agentes federales, uno de los cuales llevaba un chaleco identificado con las siglas ERO, correspondientes a Enforcement and Removal Operations, la división del Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) encargada de las operaciones de detención y deportación. La Policía de West Bloomfield Township confirmó que agentes de ICE se encontraban en el lugar. Según el departamento, tres personas estaban trabajando en la vivienda cuando llegaron los agentes federales. Sin embargo, Gloria Sendejo, defensora de los derechos de los inmigrantes del condado de Washtenaw, afirmó que hasta seis personas habrían sido detenidas. Sendejo indicó que aproximadamente una docena de trabajadores realizaban labores de techado y limpieza en la propiedad. La activista explicó que los trabajadores procedían del área de Ypsilanti y que mantenía comunicación con personas que se encontraban dentro de la vivienda durante el operativo. La presencia de los agentes provocó la lle-
gada de manifestantes, quienes utilizaron un megáfono para alertar a otras personas sobre la actividad de las autoridades migratorias. Algunos también confrontaron verbalmente a los oficiales de ICE. Alrededor de las 3:30 p.m., agentes federales fueron vistos sobre el techo de la vivienda, mientras un dron sobrevolaba el área. Cerca de las 4 p.m., al menos dos trabajadores de una compañía de techado que se habían re-
fugiado en el ático fueron escoltados hasta el suelo por agentes de ICE. La esposa de uno de los detenidos, quien pidió mantener su identidad en reserva, dijo a MLive/ The Ann Arbor News que su marido se encontraba en Estados Unidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). La pareja tiene hijos pequeños. “Esperábamos poder llegar hasta enero”, declaró la mujer al periodista, en referencia a la situación migratoria de su esposo.
mente en Estados Unidos cuando las condiciones en sus lugares de origen impiden un retorno seguro. La mujer explicó que su familia esperaba que su esposo pudiera continuar bajo esa protección hasta enero. Según el reportaje, el presidente Donald Trump revocó en agosto el TPS para personas procedentes de 13 países, una decisión que ha generado incertidumbre entre familias inmigrantes que dependen de ese estatus para permanecer legalmente en el país. Las autoridades comenzaron a despejar el lugar alrededor de las 4 p.m. ICE no había respondido de inmediato a una solicitud de comentarios sobre el operativo y las posibles detenciones. El representante estatal Noah Arbit llegó al lugar poco antes de las 4 p.m., después de recibir información sobre lo que estaba ocurriendo. Allí conversó con manifestantes, familiares de los trabaja-
testaban y defendió la postura de la Policía local frente a las operaciones federales de inmigración. “El Departamento de Policía de West Bloomfield no se dedica a cooperar con ICE. Estamos en West Bloomfield, nuestra comunidad, que da la bienvenida a todos los integrantes de nuestra diversa comunidad. No estamos aquí para cooperar con las autoridades federales de inmigración más allá de lo que exige la ley”, afirmó. El legislador también criticó las políticas migratorias federales y sostuvo que están provocando la separación de familias. “Estas son personas que están contribuyendo a la economía aquí en Michigan, en nuestra comunidad y también en todo el país”, expresó. Arbit agregó que, a su juicio, las políticas migratorias actuales fueron rechazadas por los votantes en las elecciones y consideró importante continuar expresando públicamente esa posición. El representante reconoció que los legisladores estatales no tienen autoridad para modificar las políticas federales de inmigración, pero señaló que pueden establecer límites y reglas para regular la manera en que las agencias policiales locales, de los condados y del estado interactúan con ICE. “No tenemos que facilitarles las cosas”, manifestó. El legislador pidió a las personas afectadas por el operativo del martes, así como a quienes enfrenten otras acciones de las autoridades migratorias, que se comuniquen con el Michigan Immigrant Rights Center, sus representantes en el Congreso y sus legisladores estatales para buscar orientación y asistencia. El operativo en West Bloomfield se suma a la preocupación de comunidades inmigrantes de Michigan por las acciones de control migratorio y sus posibles consecuencias para trabajadores y familias.
NOTICIAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 11•
Wyoming tendrá por primera vez al latino más joven en su Concejo Municipal Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
WYOMING, MICHIGAN (EVH)__ La composición del gobierno municipal de Wyoming tendrá una nueva voz a partir de la elección de Daniel Rivera, quien logró imponerse en las urnas el pasado 3 de noviembre y ocupará uno de los dos puestos elegidos por toda la ciudad. Su triunfo marca un hecho histórico, al convertirse en el latino más joven electo
para ese organismo. El resultado fue contundente. Rivera encabezó la votación con 11,792 sufragios, una cifra cercana al 30 % del total, y superó a los otros tres aspirantes. Su elección abre una oportunidad para que asuntos relacionados con las familias trabajadoras y las comunidades inmigrantes tengan mayor presencia en las discusiones del gobierno local. La campaña de Rivera consiguió reunir apoyos
de distintos sectores, desde trabajadores sindicalizados y organizaciones comunitarias hasta figuras políticas de alcance estatal y nacional. Entre quienes respaldaron su candidatura estuvieron Teamsters Local 406, MIPoder, el representante federal Ro Khanna y el senador estatal electo Dr. Abdul El-Sayed, además de legisladores y organizaciones dedicadas a impulsar nuevos liderazgos políticos.
Ahora, el desafío será convertir las promesas de campaña en decisiones municipales. Rivera planteó como prioridades facilitar el acceso a viviendas asequibles, mejorar la iluminación y seguridad de las calles y ampliar los servicios y la comunicación bilingüe de la ciudad. Su mensaje durante la campaña fue que ningún residente debe sentirse excluido de las decisiones que determinan el rumbo de Wyoming.
Hastings aprueba bono de $24.8 millones para modernizar escuelas y reforzar la seguridad Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los votantes del Hastings Area School System, en la ciudad de Hastings, condado de Barry, aprobaron el martes 3 de noviembre un bono de $24.8 millones destinado a modernizar las instalaciones escolares, mejorar la seguridad
y reemplazar autobuses antiguos. La propuesta fue aprobada por un estrecho margen, con 4,619 votos a favor y 4,501 en contra, según los resultados electorales divulgados. Uno de los principales objetivos de la inversión será renovar las aulas de Hastings High School, muchas de las cuales no han recibido mejoras desde que el edificio fue construido durante la década de 1970. El director de la escuela, Clayton Powell, explicó que las antiguas divisiones entre los salones permiten que el sonido pase de un aula a otra, dificultando que los maestros puedan impartir sus lecciones sin interrumpir las clases vecinas. Las condiciones también afectan las actividades académicas. La profesora de historia mundial Greer Putnam señaló que algunos salones todavía utilizan escritorios y sillas deteriorados, incluso muebles que ella misma ha tenido que llevar desde su casa para poder desarrollar sus actividades educativas. El proyecto contempla además mejorar las entradas de seguridad de todas las escuelas, instalar películas protectoras en las ventanas, reemplazar los
sistemas de comunicación y alarmas contra incendios, y renovar la flota de autobuses escolares. Entre las obras también figuran mejoras en las cocinas de las escuelas primarias, los baños de la secundaria, las áreas de estacionamiento y circulación vehicular, así como la ampliación de los asientos del estadio deportivo. El bono permitirá igualmente modernizar los espacios de educación técnica y profesional en la escuela intermedia y secundaria, con mejores instalaciones para la formación práctica de los estudiantes. De acuerdo con el distrito, los proyectos fueron identificados mediante un estudio integral de las instalaciones escolares realizado durante la primavera, que incluyó la participación de maestros, administradores, familias y personal de apoyo. El superintendente Nick Damico agradeció el respaldo de la comunidad y destacó que la aprobación representa un compromiso compartido con el futuro de los estudiantes. El distrito estima que los $24.8 millones permitirán financiar las mejoras sin incrementar la tasa impositiva actual destinada al pago de bonos escolares.
•PÁGINA 12•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
WWW.ELVOCEROUS.COM
Whitmer ordena reforzar la privacidad de los datos sobre salud reproductiva en Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El gobierno de Michigan revisará y reforzará las medidas de protección de la información médica relacionada con la salud reproductiva, luego de que la gobernadora Gretchen Whitmer firmara la Directiva Ejecutiva 2026-4, una disposición destinada a impedir que los datos privados de pacientes y proveedores queden expuestos o sean utilizados indebidamente. La orden instruye
a todos los departamentos y agencias del Poder Ejecutivo a examinar sus políticas sobre la recopilación, conservación y almacenamiento de este tipo de información, con el objetivo de garantizar el máximo nivel de protección. También contempla restricciones para compartir datos de geolocalización y otra información personal con empresas comerciales y agencias federales. Las protecciones abarcan una amplia gama de servicios médicos, entre ellos atención
prenatal y posparto, parto, anticonceptivos, esterilización, aborto, tratamiento de abortos espontáneos y atención relacionada con la infertilidad. Whitmer señaló que el uso indebido de datos representa una amenaza creciente y advirtió que la información sobre estos servicios no debe terminar en manos de quienes puedan utilizarla para perjudicar a pacientes o profesionales de la salud. La medida se suma a otras acciones impulsadas por la gobernadora para proteger el acceso
a la atención reproductiva. Durante su administración, Michigan derogó la prohibición del aborto de 1931, aprobó
leyes para proteger la fertilización in vitro y la gestación subrogada, amplió el acceso a anticonceptivos y estable-
ció medidas para evitar que proveedores de salud sean perseguidos por brindar atención reproductiva.
SALUD
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
Más de 2 millones de personas viven con diabetes o prediabetes sin conocer los riesgos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Más de 2 millones de residentes viven con diabetes o prediabetes, una cifra que evidencia la dimensión de un problema de salud pública que continúa creciendo y que mantiene en alerta a las autoridades sanitarias. Durante noviembre, declarado Mes de Concientización sobre la Diabetes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está promoviendo programas de prevención, detección temprana y educación para ayudar a la población a evitar complicaciones y mejorar el control de esta enfermedad. Las estimaciones indican que 939,641 adultos han sido diagnosticados con diabetes, mientras que más de un millón podrían tener prediabetes sin saberlo. La falta de control de la enfermedad puede desencadenar consecuencias graves, como enfermeda-
des cardíacas, accidentes cerebrovasculares, pérdida de visión, daño renal, lesiones en los nervios y amputaciones de las extremidades inferiores. La diabetes se desarrolla cuando el organismo no produce suficiente insulina o no puede utilizarla adecuadamente, lo que provoca una acumulación de glucosa en la sangre. Entre sus principales variantes se encuentran la diabetes tipo 1, tipo 2 y la gestacional, que puede aparecer durante el embarazo. La detección temprana y el seguimiento médico son fundamentales para prevenir o retrasar estas complicaciones. Las autoridades recomiendan realizarse pruebas periódicas y mantener bajo control los niveles de azúcar en la sangre, la presión arterial y el colesterol. Como parte de sus iniciativas, el MDHHS promueve el programa de Educación y Apoyo para el Autocontrol de la Diabetes (DSMES), que ofrece orientación individualizada a través de
educadores especializados. El objetivo es ayudar a los pacientes a adoptar hábitos alimenticios saludables, aumentar su actividad física y desarrollar herramientas para manejar la enfermedad. El servicio está cubierto
por Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros médicos comerciales. Los interesados pueden solicitar una referencia a su proveedor de atención médica. Otro de los principales objetivos es identificar a las personas con predia-
betes, una condición en la que la glucosa alcanza niveles superiores a los normales, aunque todavía no lo suficientemente elevados para diagnosticar diabetes tipo 2. A diferencia de la diabetes, la prediabetes puede
•PÁGINA 13•
revertirse mediante cambios en el estilo de vida, como mejorar la alimentación, realizar ejercicio regularmente y mantener un peso saludable. Para reducir el número de nuevos diagnósticos, el departamento también impulsa el Programa Nacional de Prevención de la Diabetes, que ha demostrado reducir en un 58% el riesgo de desarrollar la enfermedad. Entre las personas mayores de 60 años, la reducción alcanza el 71%. El programa ofrece alternativas presenciales, virtuales y en línea, y no requiere una referencia médica para inscribirse. Medicaid, Medicare y algunos seguros privados cubren su costo para los participantes elegibles. Quienes no saben si están en riesgo pueden completar una evaluación de un minuto desarrollada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las autoridades sanitarias insisten en la importancia de no esperar a presentar síntomas para hacerse una evaluación, ya que miles de personas podrían estar viviendo con niveles elevados de glucosa sin saberlo.
Neighborhood Wellness Centers
Better health should be accessible to everyone. Neighborhood Wellness Centers provide convenient access to preventive health screenings, health education and supportive services to help your community thrive. All are welcome. Services include:
Blood pressure screenings Cholesterol screenings Diabetes screenings Connections to local resources
A community health worker can offer support to improve your mental, physical and social well-being.
COVID-19 and flu testing
Free
PREVENTATIVE care and more.
Year-round COVID-19 testing and seasonal flu testing, where available.
Naloxone kits
An opioid overdose reversing medication.
All at no cost to you. No ID, insurance or appointment required. Michigan.gov/ NeighborhoodWellnessCenters
•PÁGINA 14•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
NOTICIAS
Agentes federales arrestan a Cuatro nuevos integrantes tres personas durante operativo se incorporarán a la Junta de migratorio en Dearborn
Educación de Grand Rapids
Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un operativo de las autoridades federales de inmigración realizado la mañana del sábado en Dearborn terminó con el arresto de tres personas, en una intervención que, según confirmó la policía local, se llevó a cabo sin previo aviso ni coordinación con el gobierno municipal. La operación comenzó alrededor de las 8 a.m. en las inmediaciones de Warren Avenue y Mead Street, donde participaron agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI). La intervención fue descrita por las autoridades como una operación de cumplimiento de la ley, aunque hasta el momento no se han divulgado detalles sobre las circunstancias de los arrestos. El Departamento de Po-
Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
licía de Dearborn informó que tuvo conocimiento de las detenciones después de que los agentes federales ya habían realizado el operativo. En un comunicado publicado el sábado por la tarde en sus redes sociales, el departamento aclaró que no recibió notificación anticipada ni participó en la planificación de la intervención. El jefe de la policía, Issa Shahin, señaló que mantener una comunicación entre las agencias federales y las autoridades locales es fundamental para garan-
tizar la seguridad pública y permitir que los departamentos policiales respondan con información precisa a las preguntas y preocupaciones de los residentes. Hasta la tarde del sábado, las autoridades federales no habían proporcionado a la policía de Dearborn los nombres de las tres personas arrestadas ni explicado las razones de su detención. La falta de información impidió que el departamento local pudiera ofrecer detalles adicionales sobre el caso.
CADA AÑO EN
MICHIGAN, APROXIMADAMENTE
PERSONAS
MUEREN POR UNA SOBREDOSIS DE DROGAS.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La Junta de Educación de Grand Rapids tendrá cuatro nuevos integrantes a partir de enero, luego de las elecciones de noviembre, en las que también dos miembros actuales consiguieron conservar sus puestos, de acuerdo con los resultados no oficiales publicados por la Oficina del Secretario Municipal. Antionette Chapman, Amaad Hardy, Carlos Kulas-Dominguez, Ismalis Nuñez y José Rodriguez fueron elegidos para ocupar los cinco puestos de cuatro años disponibles en la junta. Por su parte, Erika VanDyke, quien se presentó sin oposición, obtuvo el escaño correspondiente al período de dos años que estaba vacante. Los nuevos integrantes se sumarán a los dos
miembros reelegidos para conformar la próxima junta, que celebrará su primera reunión organizativa el lunes 11 de enero, a las 6:30 p.m. El encuentro
tendrá lugar en el auditorio Robert Dean, dentro del edificio administrativo Lyman S. Park, ubicado en 1331 Martin Luther King Jr. Street SE.
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 15•
FIFA publica evaluación de candidatos para albergar Mundiales femeninos de 2031 y 2035
L
as candidaturas conjuntas para organizar los Mundiales femeninos de 2031 y 2035 han cumplido los requisitos para ser sedes y serán sometidas a votación por los miembros de la FIFA a finales de este mes. Estados Unidos, México, Costa Rica y Jamaica presentaron la única candidatura para el torneo de 2031, cuando el grupo de participantes se ampliará de 32 a 48 selecciones. La candidatura conjunta para la edición de 2035 incluye a Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Los informes de evaluación de la FIFA publicados el miércoles determinaron que ambas candidaturas cumplieron los requisitos mínimos antes de la votación en el Congreso Extraordinario de la FIFA, previsto para el 23 de noviembre. El informe recalcó que la candidatura de 2031 tiene una base sólida después de que Estados Unidos fue coanfitrión del Mundial masculino junto con México y Canadá, así como del Mundial de Clubes en 2025. Se espera que el torneo femenino de 2031 atraiga a 4,5 millones de aficionados. La candidatura de 2031 incluyó 20 estadios propuestos como sedes en los cuatro países: 14 en Estados Unidos, cuatro en México, uno en Jamaica y otro en Costa Rica. Un estadio incluido en la propuesta, el nuevo RFK Stadium en Washington, D.C., aún no se ha construido, pero por lo demás la candidatura incluyó recintos ya existentes. Los cuatro estadios considerados para la fi-
nal fueron el Mercedes Benz Stadium en Atlanta, el AT&T Stadium a las afueras de Dallas, el SoFi Stadium en Los Ángeles y el MetLife Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey. Siete de los estadios propuestos en Estados Unidos tienen canchas artificiales, al igual que uno en México, por lo que tendrían que acondicionarse con césped natural para los partidos. En el Mundial masculino de este verano, varios estadios, incluido el Lumen Field en Seattle, instalaron canchas temporales de césped. La FIFA señaló que agencias del gobierno de Estados Unidos enviaron cartas de apoyo en las que se comprometieron a cumplir requisitos relacionados con inmigración, visados, permisos de trabajo y seguridad. “En consecuencia, aunque ciertos compromisos requieren una mayor interacción, existe una base sólida para confiar en que el diálogo y la colaboración continuos con las agencias gubernamentales pertinentes deberían respaldar la organización y la realización exitosas del torneo, si la candidatura resulta elegida”, manifestó la FIFA. Para la candidatura de 2035, los países anfitriones eligieron el lema “All Together”. “La candidatura se apoya en el compromiso compartido de las cuatro federaciones miembro y en su experiencia (tanto actual como próxima) en la organización de grandes eventos deportivos internacionales, incluida la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022 y la Eurocopa de la UEFA
Un individuo camina frente al logo de la FIFA en la sede del ente rector, el jueves 15 de octubre de 2026, en Zúrich. (Claudio Thoma/Keystone vía AP) License this photo
2028”. Se propusieron 15 ciudades sede y 19 estadios para el torneo en las cuatro naciones, incluidos 14 en Inglaterra, dos en Irlanda, uno en Escocia y dos en Gales. La final se disputaría en el estadio de Wembley, en Londres. La FIFA también anunció el miércoles el proceso del sorteo para el Mundial femenino del próximo año en Brasil, que se realizará el 11 de diciembre en Río de Janeiro. Habrá cuatro bombos de ocho equipos, y los cuatro primeros en el ranking quedarán separados hasta las fases finales si terminan en la cima de sus grupos. Los cuatro primeros se basarán en el ranking que se publicará el 7 de diciembre, pero actualmente la campeona defensora España ocupa el primer sitio, seguida por Estados Unidos, Alemania e Inglaterra.
•PÁGINA 16•
NOTICIAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
Darrin Quiroz Camilleri será el primer latino en dirigir la mayoria demócrata del Senado de Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El senador estatal Darrin Quiroz Camilleri, demócrata por Trenton, fue elegido este jueves como próximo líder de la mayoría demócrata del Senado de Michigan, convirtiéndose en el primer latino en ocupar ese cargo y en uno de los dirigentes más jóvenes en asumir esa responsabilidad en la historia del estado. Camilleri, quien asumirá el liderazgo en enero para el próximo período de cuatro años, fue elegido por sus colegas después de una votación interna
de los demócratas del Senado. Hijo de un inmigrante de Malta y de una madre mexicano-estadounidense de Michigan, también será el primer legislador de origen maltés y latino en ocupar esta posición. Además, será el primer líder de la mayoría procedente del condado de Wayne en más de cuatro décadas. El senador, quien anteriormente fue maestro y llegó a la Legislatura estatal en 2016 como el latino más joven elegido para la Cámara de Representantes, afirmó que los votantes enviaron un mensaje claro en las elecciones y esperan que sus representantes se concentren en
reducir el costo de vida, proteger a las familias trabajadoras y cumplir sus promesas. Camilleri aseguró que, aunque los demócratas están orgullosos de su gestión, todavía queda mucho trabajo para mejorar las condiciones de vida de los habitantes de Michigan. La vicegobernadora electa Winnie Brinks, quien será sucedida por Camilleri en el liderazgo de la mayoría, calificó el nombramiento como un momento trascendental y expresó su confianza en su capacidad para construir alianzas y defender a las comunidades. Brinks destacó que, con la mayoría demócrata ampliada
Lily Cheng-Schulting gana con amplia ventaja el Distrito 80 y llegará a la Cámara de Michigan da en el Senado y el control demócrata de la gobernación y la Cámara de Representantes, el partido tendrá una oportunidad importante para impulsar su agenda y mejorar la vida de todos los habitantes de Michigan.
Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El senador estatal Darrin Quiroz Camilleri, demócrata por Trenton, fue elegido este jueves como próximo líder de la mayoría demócrata del Senado de Michigan, convirtiéndose en el primer latino en ocupar ese cargo y en uno de los dirigentes más jóvenes en asumir esa responsabilidad en la historia del estado. Camilleri, quien asumirá el liderazgo en enero para el próximo período de cuatro años, fue elegido por sus colegas después de una votación interna de los demócratas del Senado. Hijo de un inmigrante de Malta y de una madre mexicano-estadounidense de Michigan, también será el primer legislador de origen maltés y latino en ocupar esta posición. Además, será el primer líder de la mayoría procedente del condado de Wayne en más de cuatro
décadas. El senador, quien anteriormente fue maestro y llegó a la Legislatura estatal en 2016 como el latino más joven elegido para la Cámara de Representantes, afirmó que los votantes enviaron un mensaje claro en las elecciones y esperan que sus representantes se concentren en reducir el costo de vida, proteger a las familias trabajadoras y cumplir sus promesas. Camilleri aseguró que, aunque los demócratas están orgullosos de su gestión, todavía queda mucho trabajo para mejorar las condiciones de vida de los habitantes de Michigan. La vicegobernadora electa Winnie Brinks, quien será sucedida por Camilleri en el liderazgo de la mayoría, calificó el nombramiento como un momento trascendental y expresó su confianza en su capacidad para construir alianzas y defender a las comunidades. Brinks destacó que, con la mayoría demócrata amplia-
en el Senado y el control demócrata de la gobernación y la Cámara de Representantes, el partido tendrá una oportunidad importante para impulsar su agenda y mejorar la vida de todos los habitantes de Michigan.
Noviembre recuerda el peligro silencioso del monóxido de carbono en los hogares Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El representante demócrata Ranjeev Puri, del distrito de Canton, fue elegido para presidir la Cámara de Representantes de Michigan durante el período legislativo 2027-2028, convirtiéndose en el primer indoamericano en ocupar ese cargo. Puri, quien iniciará su cuarto período como legislador, encabezará la nueva dirección demócrata en una Cámara que contará con 63 miembros de ese partido. La elección de su liderazgo se realizó durante las votaciones internas del grupo parlamentario demócrata. El equipo estará inte-
grado también por Laurie Pohutsky, de Livonia, como presidenta pro tempore; John Fitzgerald, de Grand Rapids, como líder de la mayoría; Jennifer Conlin, de Ann Arbor Charter Township, como jefa de disciplina parlamentaria (*Majority Whip*), y Stephanie Young, de Detroit, como presidenta del grupo parlamentario.
FIRST HOMES TU PRIMER HOGAR
OVER SECOND SIN TANTAS GUESSING DUDAS AUn people-focused bank banco que piensa en tifor biggran move parayour dar tufirst primer paso
¡Contáctanos y descubre calificas! Contact ushoy today to see if yousiqualify! Mauricio Baker
Brendan Pelto
NMLS: 793032
NMLS: 2043678
Grand Rapids 616.370.2487 MABaker@ibcp.com
IndependentBank.com/Mortgages
Muskegon 231.830.3985 BPelto@ibcp.com
|
Puri afirmó que la nueva mayoría buscará reducir el costo de vida, proteger el acceso a la atención médica y responder a las necesidades de los residentes del estado. Los demócratas asumirán el nuevo período con el control de la Cámara, el Senado estatal y la gobernación, una configuración política conocida como trifecta demócrata.
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 17•
Ken Saro-Wiwa, el escritor que fue ejecutado
E
por defender a su pueblo y denunciar la destrucción ambiental
l 10 de noviembre de 1995, el escritor, dramaturgo y activista ambiental nigeriano Ken Saro-Wiwa fue ejecutado en la horca por el Gobierno militar de Nigeria, junto con otros ocho integrantes y simpatizantes del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP). Los nueve pasaron a ser conocidos internacionalmente como los «Ogoni Nine». La ejecución ocurrió en la prisión de Port Harcourt, en el estado de Rivers, al sureste de Nigeria. El régimen militar encabezado por el general Sani Abacha ordenó cumplir las sentencias de muerte pese a los llamados de gobiernos extranjeros y organizaciones internacionales para detenerlas. Saro-Wiwa tenía 54 años y se había convertido en una de las voces más reconocidas en la defensa de los derechos de la comunidad ogoni, un grupo étnico minoritario que habitaba una región rica en petróleo
del delta del Níger. Durante décadas, la explotación petrolera había provocado graves daños ambientales en sus territorios. Los derrames de crudo, la contaminación del agua y la destrucción de tierras agrícolas y zonas de pesca afectaban la vida de miles de habitantes. Mientras tanto, la riqueza generada por el petróleo no se traducía en mejores condiciones de vida para las comunidades locales. En 1990, Saro-Wiwa y otros dirigentes fundaron MOSOP para exigir derechos políticos, una distribución más justa de los ingresos petroleros y medidas para detener la destrucción ambiental. El movimiento promovió una campaña de resistencia pacífica y llevó sus denuncias a escenarios internacionales, señalando especialmente las actividades de la compañía petrolera Shell y la responsabilidad del Gobierno nigeriano. La creciente movilización convirtió a Saro-Wi-
wa en una figura incómoda para las autoridades militares y los intereses petroleros de la región. En mayo de 1994, cuatro dirigentes ogoni fueron asesinados durante un episodio de violencia interna. El Gobierno acusó a Saro-Wiwa y a otros ocho activistas de estar involucrados en los homicidios. Sin embargo, organizaciones defensoras de los derechos humanos denunciaron que el proceso judicial estuvo marcado por irregularidades, intimidaciones y falta de garantías para los acusados. El juicio fue realizado por un tribunal especial creado por el régimen militar. La defensa denunció graves obstáculos para representar a los acusados y finalmente se retiró del proceso en señal de protesta. Amnistía Internacional y Human Rights Watch cuestionaron la legitimidad del procedimiento y señalaron que no cumplió con los estándares internacionales de un juicio justo.
El tribunal condenó a muerte a los nueve hombres. El Gobierno confirmó las sentencias y, el 10 de noviembre de 1995, ejecutó a todos por ahorcamiento. La decisión provocó indignación internacional. Nigeria recibió condenas diplomáticas y fue suspendida de la Commonwealth, organización que reúne a numerosos países vinculados históricamente con el Reino Unido. También aumentó la presión internacional contra el régimen de Abacha. La ejecución convirtió a Ken Saro-Wiwa en un símbolo mundial de la defensa de los derechos humanos, los pueblos indígenas y el medioambiente frente a los intereses económicos y la represión estatal. Su muerte no silenció las denuncias que había llevado al mundo. Por el contrario, hizo que la situación de las comunidades del delta del Níger recibiera una atención internacional mucho mayor.
•PÁGINA 18•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
NO.2477
VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.- adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud. HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.- adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: Momento oportuno para comunicarse con personas que se encuentran alejadas o distanciadas. Amor: Se hace presente en el momento más indicado. Sorpresa: Lo que intuye es así; no lo dude. NÚMERO DE LA SUERTE: 54 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: Se fortalecen las relaciones que pueden beneficiar sus posibilidades dentro de la actividad elegida. Amor: Condiciones óptimas para atraer y experimentar seguridad en los afectos. Sorpresa: Asuntos de orden doméstico brindan grandes satisfacciones. NÚMERO DE LA SUERTE: 11 TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: Gran habilidad para realizar trámites y gestiones comerciales y legales. Amor: Semana de estimulante compañía. Sorpresa: Un encuentro inesperado le permitirá aclarar dudas importantes. NÚMERO DE LA SUERTE: 07 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: Se destaca dentro de un grupo de personas que realizan su misma actividad y obtiene un merecido reconocimiento. Amor: Contrariedades por pensamientos diferentes; llegan a un común acuerdo. NÚMERO DE LA SUERTE: 17 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: Cierta inercia determina que no todo salga rápidamente como lo desea. Cambie de actitud y todo se verá diferente. Amor: Duda y retrocede ante acontecimientos sin importancia. Sorpresa: Ganancias por su adecuado modo de encarar un asunto que creía perdido. NÚMERO DE LA SUERTE: 39
Aviador
Don Fulgencio
Dr. Merengue
SOLUCIÓN ANTERIOR
Doña Tremenda
HOROSCOPOS ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: Estabilidad material que puede llevar a la firma de nuevos contratos y acuerdos beneficiosos.Amor: Necesidad de modificar la manera de comunicarse con el ser querido. Sorpresa: Se guía por su intuición y encuentra el modo de encauzar un vínculo difícil. NÚMERO DE LA SUERTE: 88
WWW.ELVOCEROUS.COM
Ramona LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: Una conducta algo exigente podría perjudicar sus intereses en este momento. Trate de equilibrar las cosas.Amor: Oportuna invitación que le permite aclarar algunos temas pendientes. Sorpresa: Momento para realizar una inversión anhelada. NÚMERO DE LA SUERTE: 98 VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: Confíe en su propio raciocinio y obtendrá muy buenos resultados. Amor: Pequeña crisis familiar en la que tendrá que poner paños fríos para armonizar.Sorpresa: Gran incentivo que proviene de un grupo de amigos siempre presente. NÚMERO DE LA SUERTE: 26
SOPA DE LETRAS
LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: Reflexione antes de actuar y ponga en práctica solo lo que considera seguro en este momento. Amor: Riesgo de complicaciones en un viaje que debería dejar para más adelante. Sorpresa: Sentimientos diversos le impiden clarificarse en un vínculo recién iniciado. NÚMERO DE LA SUERTE: 12 ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21 Trabajo y negocios: Atraso por un dinero que no llega y le impide actuar con real independencia; más adelante todo se encamina. Amor: Exacerbadas emociones podrían cancelar compromisos preexistentes. Cuidado. Sorpresa: Malestares que solo serán pasajeros; no los magnifique. NÚMERO DE LA SUERTE: 79 SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE 21 Trabajo y negocios: Cierto desconcierto por la conducta inesperada de alguien que comparte su actividad. Amor: Festejo con desconocidos que pone a la pareja a prueba, pero todo sale bien.Sorpresa: Una actividad nueva renueva su entusiasmo y activa su voluntad. NÚMERO DE LA SUERTE: 45
CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO 20 Trabajo y negocios: Tiempos de compensaciones en el aspecto comercial que llegan en el momento justo. Amor: Trate de encontrar el tiempo necesario para tener una conversación relevante. Sorpresa: Ventajas por nuevas maneras de encarar los mismos asuntos. NÚMERO DE LA SUERTE: 63
CANASTAFAMILIAR ECONOMIA GROCERIES ALIMENTOS
INFLACION ECONOMICA MICHIGANDERS HIPOTECA
GAS POBREZA DEUDAS PRECIOS
COSTODEVIDA DESEMPLEO ALZA SERVICIOS
RENTA SALARIOS VIVIENDA CRISIS
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 19•
Michigan recibe $6.6 millones para capacitar a trabajadores GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Michigan afectados por despidos y facilitar su regreso al mercado laboral Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
recibirá $6.6 millones en fondos federales para ampliar las oportunidades de capacitación laboral y ayudar a personas que han perdido sus empleos a incorporarse nuevamente al mercado de trabajo, especialmente en sectores que mantienen una alta demanda de trabajadores. La subvención fue otorgada al Michigan Department of Labor and Economic Opportunity (LEO) para desarrollar la iniciativa Michigan Rapid Reskill, un programa dirigido a trabajadores afectados por despidos o que enfrentan la posibilidad de perder sus puestos debido a cambios económicos, cierres de empresas o reestructuraciones. El proyecto busca conectar a los participantes con empleos disponibles y oportunidades de aprendizaje mediante programas de capacitación de corta duración, credenciales reconocidas por la industria y experiencias prácticas de trabajo. La meta es que puedan acceder a un empleo o a una oportunidad dentro de un programa de Registered Apprenticeship
en un plazo de seis meses. La iniciativa dará prioridad a sectores que necesitan personal capacitado, entre ellos la manufactura avanzada, la construcción y la energía. Estos campos ofrecen oportunidades para trabajadores que necesitan adquirir nuevas habilidades o actualizar sus conocimientos para responder a las necesidades actuales de los empleadores. La directora de LEO, Susan Corbin, destacó la importancia de ofrecer alternativas de capacitación que permitan a los trabajadores adaptarse a las transformaciones del mercado laboral y acceder a nuevas oportunidades económicas. El programa también contempla rutas de formación previas al aprendizaje profesional, conocidas como pre-apprenticeship, que preparan a los participantes para ingresar posteriormente a programas de aprendizaje registrado. Estas experiencias combinan instrucción y preparación práctica para facilitar la transición hacia ocupaciones especializadas.
Stephanie Beckhorn, directora de la Office of Employment and Training de LEO, y Krista Johnson, directora de Workforce Development de la misma dependencia, también participan en los esfuerzos de desarrollo e implementación de estrategias para conectar a los trabajadores con las oportunidades de capacitación y empleo. La iniciativa se desarrollará mediante la colaboración con las agencias de Michigan Works! y el Michigan Workforce Development Institute. Estas organizaciones ayudarán
a identificar a los trabajadores que pueden beneficiarse del programa, coordinar las oportunidades de formación y establecer conexiones con empleadores que necesitan cubrir puestos. Uno de los objetivos centrales es que la capacitación responda directamente a las necesidades de las empresas. En lugar de ofrecer formación general sin una conexión clara con el mercado laboral, el programa busca preparar a los participantes para ocupar puestos específicos y obtener credenciales
que tengan valor para los empleadores. La importancia de los programas de aprendizaje profesional también se refleja en los resultados salariales. Según los datos incluidos en la iniciativa, las personas que completaron programas de aprendizaje en 2024 y continuaban empleadas un año después registraron un ingreso anual medio de $89,260. Esta cifra muestra el potencial económico de las rutas de formación que combinan educación y experiencia laboral remunerada.
Inflación en Estados Unidos alcanza el 4% y aumenta la preocupación por nuevas alzas de tasas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La inflación en Estados Unidos continúa acelerándose y alcanzó el 4% en octubre, frente al 3.7% registrado en septiembre, aumentando la preocupación de la Reserva Federal (Fed) ante la posibilidad de nuevos incrementos en las tasas de interés. El último informe del Índice de Precios al Consumidor (IPC), publicado el martes, mostró aumentos en una amplia variedad de productos y servicios, incluidos alimentos, seguros de automóviles, servicios de transmisión de video, teléfonos celulares y computadoras. La situación preocupa a
La inflación en Estados Unidos alcanzó el 4% en octubre, intensificando la preocupación por el aumento del costo de vida y posibles nuevas alzas en las tasas de interés. (Imagen generada con IA).
los funcionarios de la Fed porque el encarecimiento ya no parece limitarse a los efectos de los aranceles comerciales o los altos precios de la gasolina.
También está afectando sectores de servicios y otros componentes de la economía. Lorie Logan, presidenta del Banco de la Reserva
Federal de Dallas, advirtió que los precios continúan aumentando en servicios como consultas médicas, cuidado infantil, restaurantes y hoteles. La funciona-
ria señaló que la presión inflacionaria podría persistir y respaldó dos posibles incrementos adicionales de un cuarto de punto porcentual. Logan también indicó que la Reserva Federal podría actuar con mayor rapidez durante el invierno para contener el aumento de los precios. Por su parte, Anna Paulson, presidenta de la Reserva Federal de Filadelfia, expresó preocupación porque la inflación subyacente, que excluye alimentos y energía, continúa por encima del objetivo del banco central y no muestra una reducción significativa. El conflicto con Irán también representa un factor de incertidumbre. Aunque los precios del petróleo han registrado una dismi-
Michigan Rapid Reskill incorporará además herramientas tecnológicas basadas en inteligencia artificial para apoyar la orientación profesional, evaluar las habilidades de los participantes y relacionarlas con ocupaciones disponibles. También utilizará análisis del mercado laboral para identificar tendencias y necesidades de contratación. El componente tecnológico incluirá oportunidades para desarrollar conocimientos fundamentales sobre inteligencia artificial, una capacidad cada vez más relevante en distintos sectores de la economía. Con los $6.6 millones federales, LEO busca ampliar el acceso a programas de capacitación intensiva y ayudar a que los trabajadores afectados por despidos puedan encontrar nuevas oportunidades sin tener que atravesar procesos prolongados de preparación. La iniciativa pretende responder tanto a las necesidades de quienes buscan empleo como a la demanda de personal calificado por parte de las empresas de Michigan. nución reciente, los costos de transporte y seguros marítimos en el estrecho de Ormuz mantienen presiones sobre el mercado energético. El aumento de las tasas de interés tendría consecuencias directas para los consumidores, al encarecer las hipotecas, los préstamos para automóviles y las deudas de tarjetas de crédito. En su última reunión de octubre, la Fed mantuvo su tasa de referencia alrededor del 3.9%. Sin embargo, las nuevas cifras de inflación han elevado las expectativas de que el organismo vuelva a incrementar los costos de los préstamos en su reunión prevista para el 8 y 9 de diciembre. La ampliación de las presiones inflacionarias plantea nuevos desafíos para el banco central, que busca controlar los precios sin agravar las dificultades económicas de millones de hogares estadounidenses.
•PÁGINA 20•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
WWW.ELVOCEROUS.COM
Cristina Peri Rossi, de la persecución política al Premio Cervantes
C
ristina Peri Rossi, nacida el 12 de noviembre de 1941 en Montevideo, Uruguay, es una de las escritoras más destacadas de la literatura hispanoamericana contemporánea. Poeta, novelista, cuentista, ensayista, periodista y traductora, construyó una obra que abordó temas como la identidad, el deseo, la libertad, la condición de la mujer y el exilio. Hija de padres inmigrantes italianos, fue la mayor de dos hermanas. Su padre, Ambrosio Peri, trabajaba en la industria textil y murió cuando ella todavía era joven. Su madre, Julieta Rossi, era maestra y tuvo una influencia decisiva en su formación. Desde pequeña le transmitió el amor por la literatura, la música y la ciencia. Durante su infancia pasaba largas horas leyendo en la Biblioteca Nacional de Montevideo, porque su familia no siempre podía comprar libros. Aquella relación temprana con la lectura fue fundamental para
desarrollar su imaginación y su vocación literaria. En su formación académica estudió música y biología, pero finalmente se inclinó por la literatura. Se graduó como profesora de Literatura en el Instituto de Profesores Artigas en 1964 y ejerció la docencia en centros educativos de Montevideo. Su carrera literaria comenzó en 1963 con la pu-
blicación de Viviendo, un libro de cuentos que marcó el inicio de una trayectoria reconocida por su originalidad. En 1968 publicó Los museos abandonados, que obtuvo el Premio de los Jóvenes de Arca, y un año después recibió el Premio de Novela de Marcha por El libro de mis primos. Entre sus obras más importantes figuran Evohé (1971), su primer libro de poesía; La nave de los lo-
cos (1984), considerada una de sus novelas fundamentales; Estado de exilio (2003), donde aborda el desarraigo; y La insumisa (2020), una novela autobiográfica en la que reconstruye sus primeros años de vida y su formación como escritora. En 1972, la dictadura militar uruguaya la obligó a abandonar su país. Se instaló en Barcelona, España, y continuó escribiendo y
denunciando la represión política. Su obra fue prohibida en Uruguay y también sufrió persecución durante la dictadura franquista. Después de un breve exilio en París, regresó a Barcelona, ciudad donde estableció su residencia. En 2021 recibió el Premio Miguel de Cervantes, el máximo reconocimiento de las letras en español. El jurado destacó su trayectoria literaria y su compro-
miso con temas como la condición de la mujer y la sexualidad. Su legado permanece en una literatura que cuestionó las normas impuestas, dio voz a quienes vivían al margen de ellas y convirtió la experiencia del exilio en una reflexión universal sobre la identidad y la libertad. Sus libros siguen siendo una referencia para nuevas generaciones de lectores y escritores.
WWW.ELVOCEROUS.COM Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Las calles del corredor de Creston volverán a iluminarse con el ambiente de las fiestas navideñas el próximo miércoles 16 de diciembre, cuando se realice una nueva edición de Lights on Creston, una actividad gratuita que busca atraer a las familias y promover el comercio de uno de los vecindarios de Grand Rapids. La celebración, que se organiza desde 2018, se ha convertido en una de las tradiciones de temporada de la zona. Durante la jornada, los establecimientos comerciales y las organizaciones participantes abrirán sus espacios para ofrecer promociones, actividades especiales y entretenimiento. La propuesta invita a los visitantes a recorrer el vecindario, conocer sus negocios y disfrutar de una noche de encuentro comunitario.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
Creston se prepara para una noche de fiesta navideña, compras y actividades familiares
Uno de los atractivos será el servicio gratuito de tranvía, que permitirá desplazarse por distintos puntos del corredor sin tener que recorrer toda
la zona a pie. Los asistentes también podrán recoger un pasaporte del evento y visitar los establecimientos participantes. La actividad incluirá entretenimiento navideño y propuestas para los más pequeños. Kingma’s Market será uno de los puntos de encuentro para las familias, con la presencia de Santa Claus y la señora Claus. Los renos también estarán en el lugar, ofreciendo a los niños la oportunidad de vivir una experiencia relacionada con las celebraciones de Navidad. Los organizadores esperan que esta actividad contribuya a que residentes y visitantes compartan una noche especial mientras descubren los comercios y espacios
Comedia musical ganadora del Tony “Death Becomes Her” tendrá su estreno en Grand Rapids Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Una historia de rivalidad, belleza, juventud eterna y humor llegará al escenario del DeVos Performance Hall con la presentación de Death Becomes Her, la comedia musical ganadora del premio Tony que tendrá su estreno en Grand Rapids del 2 al 7 de marzo de 2027. Las entradas estarán disponibles a partir del jueves 19 de noviembre de 2026, al mediodía, a través de la taquilla del teatro, Ticketmaster y BroadwayGrandRapids.com. La trama gira alrededor de Madeline Ashton, una actriz convencida de que su belleza y fama la hacen extraordinaria, y Helen Sharp, una escritora que ha pasado años viviendo a la sombra de su rival. La relación entre ambas se rompe definitivamente cuando Madeline le arrebata el prometido a Helen. Pero la aparición de Viola Van Horn, una misteriosa mujer que conoce el secreto de la juven-
tud, cambiará el rumbo de sus vidas. Una poción mágica les devuelve la belleza y la juventud, pero también desata una nueva etapa de enfrentamientos que promete situaciones tan absurdas como divertidas. El reparto está encabezado por Jackie Burns, en el papel de Madeline Ashton; Kristen Beth Williams, como Helen Sharp; Ken Marino, quien interpreta a Ernest Menville, y Nasia Thomas, como Viola Van Horn. También forman parte de la compañía Louis A. Williams Jr., Michael Buchanan y Gail Bennett. La dirección y coreografía están a cargo de Christopher Gattelli, ganador del premio Tony, mientras que el libreto fue escrito por Marco Pennette y la música original fue compuesta por Julia Mattison y Noel Carey. Lowe Cunningham, productor del espectáculo y vicepresidente sénior de Universal Theatrical Group, manifestó su entusiasmo por llevar la producción a distintas ciudades y compartirla con nuevas audiencias. El montaje cuenta además
con un equipo creativo integrado por reconocidos profesionales del teatro, entre ellos diseñadores y especialistas galardonados con premios Tony. La temporada en Grand Rapids ofrecerá al público la oportunidad de disfrutar de una comedia musical que mezcla sátira, fantasía y una feroz competencia por conservar la juventud y la belleza.
del vecindario. Gregg Hampshire, administrador del corredor de Creston, y Lizzie Williams, presidenta de la Creston Corridor Improve-
ment Authority, destacaron el valor de la celebración para fortalecer los vínculos entre residentes, comerciantes y organizaciones. La actividad
•PÁGINA 21• se desarrollará a lo largo de Plainfield Avenue NE, en Grand Rapids, y busca dar visibilidad a los pequeños negocios y al trabajo de quienes mantienen activo el corredor durante todo el año. Lights on Creston se realizará el miércoles 16 de diciembre, con actividades en distintos establecimientos y espacios comunitarios de la zona.
•PÁGINA 22•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
NOTICIAS
GRCC acerca a su nueva presidenta a la comunidad hispana de Grand Rapids Guillermo Cisneros, presidente y director ejecutivo de West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, durante su intervención, en la que destacó que la tasa de graduación de los estudiantes latinos alcanza apenas el 10% y planteó la importancia de unir esfuerzos para mejorar ese porcentaje. Foto: Andrés Abreu / EVH
Lea Tobar, organizadora del encuentro junto con la Junta Directiva de GRCC y fundadora de Latino Youth Conference, iniciativa creada en el año 2000 para impulsar la educación, el liderazgo y las oportunidades de los jóvenes hispanos. Foto: Andrés Abreu / EVH
La nueva presidenta de GRCC, doctora Kathryn A. Rogalski, se dirige a los líderes de la comunidad hispana durante el encuentro de bienvenida. Foto: Andrés Abreu / EVH
Representantes y líderes de la comunidad hispana de West Michigan participaron en el encuentro organizado para dar la bienvenida a la nueva presidenta de GRCC y dialogar sobre el acceso a la educación superior y las oportunidades para las nuevas generaciones latinas. Foto: Andrés Abreu / EVH
Salvador López, presidente de la Junta Directiva de Grand Rapids Community College, tuvo a su cargo la presentación de los participantes que intervinieron durante el encuentro con los líderes de la comunidad hispana. Foto: Andrés Abreu / EVH
El doctor Juan R. Olivarez, expresidente de Grand Rapids Community College y primer hispano en dirigir una institución universitaria en Michigan, participó en el encuentro de bienvenida a la nueva presidenta de GRCC. Foto: Andrés Abreu / EVH
La doctora Kathryn A. Rogalski, nueva presidenta de Grand Rapids Community College (GRCC), durante el encuentro con representantes de la comunidad hispana de West Michigan, donde presentó su compromiso de fortalecer las oportunidades educativas para los jóvenes latinos. Foto: Andrés Abreu / EVH
Karla Bahm Elvocero@me.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Grand Rapids Community College (GRCC) realizó este lunes 9 de noviembre un encuentro con representan-
tes de la comunidad hispana de West Michigan para dar la bienvenida y presentar a su nueva presidenta, la doctora Kathryn A. Rogalski, en una actividad orientada a fortalecer los vínculos entre la institución educativa y la comu-
nidad latina. El encuentro se llevó a cabo en uno de los salones del nuevo edificio de West Michigan Hispanic Chamber of Commerce y reunió a representantes comunitarios comprometidos con la educación, el desarrollo y las oportunidades para los jóvenes hispanos. Rogalski es la 12.ª presidenta de GRCC y la primera mujer en ocupar de manera permanente ese cargo en la historia de la
institución. Cuenta con más de 25 años de experiencia en educación superior. Antes de asumir la presidencia de GRCC, se desempeñó como vicepresidenta de Asuntos Académicos y Desarrollo Laboral de Northeast Wisconsin Technical College, donde dirigió iniciativas para fortalecer los programas académicos y ampliar las oportunidades de formación profesional. Rogalski obtuvo un doc-
torado en Educación de Northern Illinois University, una maestría de University of Chicago y una licenciatura de Northeastern Illinois University. Durante el encuentro con líderes de la comunidad hispana, se comprometió a trabajar para impulsar la graduación de jóvenes latinos, una meta especialmente importante ante el dato presentado durante el evento de que actualmente la tasa de graduación de este sector alcanza apenas el 10%. Su compromiso apunta a fortalecer las oportunidades educativas y contribuir a que más jóvenes latinos puedan completar sus estudios superiores y alcanzar sus metas profesionales. Guillermo Cisneros, presidente y director ejecutivo de West Michigan Hispanic Chamber of Commerce, fue el primero en tomar la palabra para dar la bienvenida a la nueva presidenta de GRCC. En su mensaje, fue quien expuso la cifra sobre la tasa de graduación de los estudiantes latinos y relató que ya había sostenido una reunión con Rogalski para explorar formas de unir esfuerzos y promover iniciativas que permitan incrementar ese porcentaje, abriendo mayores oportunidades para que los jóvenes latinos completen su educación superior. Otros de los distingui-
dos participantes fue el doctor Juan R. Olivarez, ex presidente de GRCC y una figura histórica de la educación superior en Michigan por ser el primer hispano en dirigir una institución universitaria en el estado. La organización del encuentro estuvo a cargo de Lea Tobar y la Junta Directiva del GRCC, quienes reunieron a distintos líderes de la comunidad hispana para propiciar un acercamiento directo con la nueva presidenta y abrir un espacio de diálogo sobre el futuro educativo de las nuevas generaciones latinas. Tobar es reconocida por su compromiso con la juventud hispana, fundó en el año 2000 la Latino Youth Conference, una iniciativa dedicada a impulsar la educación, el liderazgo y las oportunidades para los jóvenes latinos. Salvador López, presidente de la Junta Directiva de GRCC, estuvo presente en el encuentro y tuvo a su cargo la presentación de los participantes que intervinieron durante el evento. La llegada de Rogalski representa una nueva etapa para GRCC, mientras la institución busca fortalecer sus relaciones con los distintos sectores de la comunidad y ampliar las oportunidades educativas para una población estudiantil cada vez más diversa.
NOTICIAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
•PÁGINA 23•
Planean demoler histórica iglesia católica de Grand Rapids para construir 240 viviendas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Una histórica iglesia católica de casi 150 años de antigüedad podría desaparecer para dar paso a un complejo inmobiliario de 240 viviendas y locales comerciales, en un proyecto valorado en aproximadamente 55 millones de dólares. La propuesta de Bec-
kett Industries contempla demoler la iglesia St. James, ubicada en 745 Bridge St. NW, en el distrito comercial Stockbridge, al oeste del centro de Grand Rapids. El edificio permanece cerrado desde junio de 2022, cuando se celebró la última misa. La firma de inversiones lleva dos años negociando la adquisición de la propiedad de 2.6 acres y ya cuenta con un acuer-
do de compra con la Diócesis Católica de Grand Rapids. La operación, sin embargo, todavía está sujeta a la aprobación de las autoridades municipales. El desarrollo incluiría 240 apartamentos y espacios comerciales, como parte de la expansión inmobiliaria que se registra en el lado oeste de la ciudad. Beckett Industries asegura que ha trabajado con repre-
sentantes de la diócesis y líderes vecinales para generar respaldo a la iniciativa. La empresa espera cerrar la compra a comienzos de 2027, siempre que Grand Rapids apruebe el cambio de zonificación y los planos del proyecto. Por ahora, la demolición y la construcción siguen siendo parte de una propuesta pendiente de autorización.
Más de 100 soldados de Michigan serán Ranjeev Puri será el próximo presidente de enviados a la frontera con México la Cámara de Representantes de Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El representante demócrata Ranjeev Puri, del distrito de Canton, fue elegido para presidir la Cámara de Representantes de Michigan durante el período legislativo 2027-2028, convirtiéndose en el primer indoamericano en ocupar ese cargo. Puri, quien iniciará su cuarto período como legislador, encabezará la nueva dirección demócrata en una Cámara que contará con 63 miembros de ese partido. La elección de su liderazgo se realizó durante las votaciones internas del grupo parlamentario demócrata. El equipo estará integrado también por Laurie PoPor Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Una histórica iglesia católica de casi 150 años de antigüedad podría desaparecer para dar paso a un complejo inmobiliario de 240 viviendas y locales comerciales, en un proyecto valorado en aproximadamente 55 millones de dólares. La propuesta de Beckett Industries contempla demoler la iglesia St. James, ubicada en 745 Bridge St. NW, en el distrito comercial Stockbridge, al oeste del centro de Grand Rapids. El edificio permanece cerrado desde junio de 2022, cuando se celebró la última misa. La firma de inversiones lleva dos años negociando la adquisición de la propiedad de 2.6 acres y
ya cuenta con un acuerdo de compra con la Diócesis Católica de Grand Rapids. La operación, sin embargo, todavía está sujeta a la aprobación de las autoridades municipales. El desarrollo incluiría 240 apartamentos y espacios comerciales, como parte de la expansión inmobiliaria que se registra en el lado oeste de la ciudad. Beckett Industries asegura que ha trabajado con representantes de la diócesis y líderes vecinales para generar respaldo a la iniciativa. La empresa espera cerrar la compra a comienzos de 2027, siempre que Grand Rapids apruebe el cambio de zonificación y los planos del proyecto. Por ahora, la demolición y la construcción siguen siendo parte de una propuesta pendiente de autorización.
hutsky, de Livonia, como presidenta pro tempore; John Fitzgerald, de Grand Rapids, como líder de la mayoría; Jennifer Conlin, de Ann Arbor Charter Township, como jefa de disciplina parlamentaria (*Majority Whip*), y Stephanie Young, de Detroit, como presidenta del grupo parlamentario. Puri afirmó que la nueva
mayoría buscará reducir el costo de vida, proteger el acceso a la atención médica y responder a las necesidades de los residentes del estado. Los demócratas asumirán el nuevo período con el control de la Cámara, el Senado estatal y la gobernación, una configuración política conocida como trifecta demócrata.
•PÁGINA 24•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1521
PUBLICIDAD
MICHIGAN Feeling troubled or sad? Our door is always open. Call, text or chat 988. Struggling with thoughts of suicide, substance use disorder, or just need someone to talk to? You’re not alone. Help is available 24/7. Call, text or chat 988. And get connected to a trained, compassionate specialist who will listen and provide immediate help. It’s free, anonymous and confidential.
Michigan.gov/988