El Vocero Hispano 1520

DUPLA BENSON-BRINKS GOBERNARÁ MICHIGAN DEMÓCRATAS TOMAN EL CONTROL DE TODA LA LEGISLATURA ESTATAL

Los demócratas recuperaron el control de la Cámara de Representantes y el Senado tras las elecciones del 3 de noviembre, en una victoria que cambia el equilibrio de poder en Washington.

DEMÓCRATAS APLASTAN A LOS REPUBLICANOS, les arrebatan el Congreso y el Senado y ponen en jaque la agenda de Trump

tendió de costa a costa Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com y alcanzó incluso territo-

Jocelyn Benson, gobernadora electa de Michigan, y Winnie Brinks, vicegobernadora electa, ofrecieron una conferencia de prensa el 4 de noviembre en Detroit, un día después de imponerse en las elecciones del 3 de noviembre. Ambas celebraron el respaldo recibido y destacaron el inicio de una nueva etapa de liderazgo demócrata en el estado. Foto: Facebook de Jocelyn Benson.

Por Karla Bahm Elvocero@me.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Los demócratas lograron una victoria decisiva en las elecciones de Michigan y tendrán el control de las tres principales instancias del Gobier-

no estatal a partir de enero de 2027: la gobernación, el Senado y la Cámara de Representantes. Esto significa que el partido tendrá el poder ejecutivo y la mayoría en las dos cámaras de la Legislatura, poniendo fin a dos años de Gobierno dividido en Lansing.

Además, los demócratas ganaron las elecciones para los principales cargos ejecutivos del estado. Jocelyn Benson asumirá como gobernadora y Winnie Brinks será la vicegobernadora.

WASHINGTON (EVH) — Los demócratas consiguieron una contundente victoria electoral que les permitió arrebatar a los republicanos el control de la Cámara de Representantes y el Senado, en una reconfiguración del poder político en Washington que amenaza con cambiar el rumbo de los últimos dos años de la presidencia de Donald Trump. La victoria, que se ex-

rios donde los republicanos esperaban mantener su dominio, representa un fuerte rechazo de los votantes al partido del presidente y a su gestión. Los demócratas no solo recuperaron ambas cámaras del Congreso, sino que lo hicieron con márgenes amplios que les darán mayor capacidad para impulsar sus propuestas y fiscalizar a la administración federal.

Pasa a la página 04

Del 58% para Trump en 2024 al 67% para los demócratas en 2026: el cambio del voto latino

Pasa a la página 02

Abdul El-Sayed hace historia en el Senado y enciende nuevas esperanzas para el ala progresista demócrata Por Karla Bahm Elvocero@me.com

Abdul El-Sayed se dirige a sus seguidores durante su discurso de victoria, en la madrugada del 4 de noviembre, en Detroit, Michigan, tras conocerse los resultados de las elecciones del 3 de noviembre, que confirmaron su triunfo sobre Mike Rogers en la contienda por el Senado federal. Foto: Facebook de Abdul El-Sayed.

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Abdul El-Sayed derrotó al republicano Mike Rogers en una de las contiendas más disputadas de las elecciones de Michigan y conquistó el escaño vacante del Senado federal, en una victoria que

representa un avance significativo para el ala progresista del Partido Demócrata en uno de los estados políticamente más competitivos del país. El-Sayed obtuvo el 52.5 % de los votos, equivalentes a 2,507,616 sufragios, frente al 45.5 % alcanzado por su rival republicano, quien

recibió 2,172,814 votos. La diferencia fue de 334,802 votos, lo que representa una ventaja de siete puntos porcentuales para El-Sayed, según el recuento de Associated Press, que al mediodía del jueves había contabilizado el 98 % de los votos.

Pasa a la página 03

Pasa a la página 23

•PÁGINA 2•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

VIENE DE LA PÁG. 01

NOTICIAS

Dupla Benson-Brinks gobernará Michigan

Los demócratas toman el control de toda la Legislatura estatal

Jocelyn Benson celebra su victoria electoral junto a su hija durante la noche del 3 de noviembre, en Detroit, Michigan. A su lado, Winnie Brinks, vicegobernadora electa, comparte la emoción por el triunfo demócrata que marca el inicio de una nueva etapa política en el estado. Foto: Facebook de Jocelyn Benson.

G

arlin Gilchrist II fue elegido secretario de Estado y Eli Savit ganó la contienda por la Fiscalía General de Michigan. De esta manera, los demócratas ocuparán las cuatro principales oficinas ejecutivas elegidas por los votantes. La victoria de Benson sobre el republicano John

James en la contienda por la gobernación, sumada a los resultados legislativos, permitirá a los demócratas recuperar el control unificado del estado por primera vez desde la sesión legislativa de 20232024. Según las proyecciones de Associated Press disponibles el miércoles por la

tarde, los demócratas se encaminaban a conquistar 60 de los 110 escaños de la Cámara de Representantes. Antes de las elecciones, los republicanos tenían una mayoría de 58 a 52. Los demócratas de la Cámara estiman que podrían terminar con hasta 63 representantes. En el Senado estatal,

Jocelyn Benson, gobernadora electa de Michigan, y Winnie Brinks, vicegobernadora electa, se dirigen a los medios de comunicación durante una conferencia de prensa celebrada el 4 de noviembre en Detroit, un día después de su victoria electoral. Ambas destacaron el resultado de las elecciones y el rumbo que esperan impulsar al frente del gobierno estatal. Fotos: Facebook de Jocelyn Benson.

compuesto por 38 miembros, los demócratas también ampliarían su mayoría de 20-18 a 23-15. Associated Press había proyectado 22 victorias demócratas y 14 republicanas, mientras una contienda permanecía sin definirse. Los resultados reflejaron avances demócratas en distintas regiones del estado, incluyendo Rochester Hills, Lake Orion, Jackson, Grand Blanc, Battle Creek y Holland. Entre las victorias más destacadas figura la de Alex Hawkins, quien derrotó por cuatro puntos al representante republicano Mark Tisdel en el área de Rochester Hills. Jamie Churches venció a la republicana Rylee Linting en una revancha de las elecciones de 2024, mientras que Jan Maino derrotó por nueve puntos a Kathy Schmaltz en el área de Jackson. En el Senado, dos republicanos titulares perdieron sus escaños. Theresa Brooks, concejal de Troy, derrotó a Michael Webber, de Rochester Hills. Por su

parte, la representante estatal Carol Glanville, de Walker, venció al senador republicano Mark Huizenga, también de Walker. Otra contienda que seguía pendiente era la del distrito 32 del Senado, donde la demócrata Rebecca Amidon mantenía una ventaja de menos de un punto porcentual sobre la republicana Kim Cole. El escaño quedará vacante por el límite de mandato del senador Jon Bumstead, republicano de North Muskegon. El líder demócrata de la Cámara de Representantes, Ranjeev Puri, calificó los resultados como un «tsunami azul» durante la celebración electoral del partido en Detroit. «La gente de Michigan habló esta noche y dijo que ya había tenido suficiente», expresó Puri, quien se perfila para convertirse en el próximo presidente de la Cámara, en sustitución del republicano Matt Hall. Brinks, actual líder de la mayoría demócrata en el Senado estatal y represen-

tante de Grand Rapids, dejará su escaño legislativo para acompañar a Benson en la administración estatal. La nueva vicegobernadora será la primera mujer en ocupar ese cargo junto a una gobernadora en Michigan. «La mayoría ampliada recientemente permitirá a los demócratas del Senado alcanzar nuevas metas», expresó Brinks en un comunicado. Con el control de la gobernación y de ambas cámaras legislativas, los demócratas tendrán mayor capacidad para impulsar sus propuestas y convertir sus compromisos de campaña en políticas públicas. wEntre sus principales prioridades figuran reducir el costo de vida, combatir los elevados precios de los medicamentos recetados, facilitar el acceso a viviendas asequibles y aprobar una Ley de Derecho al Voto de Michigan. La nueva administración y la mayoría legislativa asumirán sus funciones en enero de 2027.

NOTICIAS

VIENE DE LA PÁG. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 3•

Abdul El-Sayed hace historia en el Senado y enciende nuevas esperanzas para el ala progresista demócrata

H

ijo de inmigrantes egipcios, El-Sayed hará historia al convertirse en el primer musulmán elegido para integrar el Senado de Estados Unidos. Su triunfo también marca el ascenso de un candidato que nunca ha ocupado un cargo de elección popular y que, ocho años después de sufrir una derrota por amplio margen en las primarias demócratas para gobernador de Michigan, llega ahora a una de las instituciones más importantes del país. «Ustedes apostaron por el candidato menos probable. Gracias. Todo esto les pertenece», expresó El-Sayed ante sus seguidores en Detroit durante las primeras horas del miércoles, al declarar su victoria. Durante la campaña, el candidato sostuvo que esperaba recibir un respaldo importante de la comunidad hispana. Al responder a una pregunta de El Vocero Hispano sobre si confiaba en conseguir el voto latino, afirmó que esperaba contar con ese apoyo y que su campaña trabajaría para conquistar

cada sufragio. «Vamos a hacer campaña por cada voto y espero que las personas que sienten que el caos de Trump ha trastornado sus vidas reconozcan lo que está en juego», expresó. El-Sayed mencionó entre las principales preocupaciones de los votantes el elevado precio de la gasolina y el temor a ser detenidos, incluso entre personas que llevan años siendo ciudadanas estadounidenses, al igual que sus padres. El candidato relacionó esas inquietudes con las políticas de la administración del presidente

Donald Trump y presentó la elección como una oportunidad para cuestionarlas desde el Senado. La victoria de El-Sayed fue el resultado de una campaña de base que logró superar importantes inversiones de grupos externos, tanto en las primarias demócratas como en las elecciones generales. Su plataforma incluyó la cobertura médica universal, la eliminación del dinero de intereses externos en las campañas electorales y fuertes críticas al Gobierno de Israel. Su candidatura recibió el res-

Abdul El-Sayed, senador electo, a la izquierda; el expresidente Barack Obama, en el centro; y la gobernadora electa Jocelyn Benson, a la derecha, compartieron el escenario durante un mitin celebrado en Detroit, donde Obama acompañó a ambos candidatos y respaldó sus campañas. (Fotografía publicada en el Facebook de Abdul El-Sayed)

paldo de figuras nacionales del movimiento progresista, entre ellas el senador Bernie Sanders y la representante Alexandria Ocasio-Cortez, quienes participaron en su campaña y contribuyeron a impulsar su candidatura. El triunfo podría fortalecer a ese sector del Partido Demócrata de cara a las elecciones presidenciales de 2028, al demostrar que una agenda progresista puede conseguir apoyo en estados decisivos como Michigan.

En contraste, Rogers, excongresista republicano, enfrentó dificultades para mantener el respaldo de los votantes mientras intentaba equilibrar su cercanía con Trump y las preocupaciones económicas relacionadas con el aumento de los precios, la guerra en Irán y los efectos de los aranceles impuestos por el presidente. Rogers ya había perdido una contienda por el Senado dos años antes, cuando fue derro-

Pasa a la página 08

•PÁGINA 4•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

VIENE DE LA PÁG. 01

NOTICIAS

Demócratas aplastan a los republicanos, les arrebatan el Congreso y el Senado y ponen en jaque la agenda de Trump

El triunfo demócrata en las elecciones del 3 de noviembre marca un giro en el panorama político de Estados Unidos. La recuperación del control del Congreso y el Senado abre una nueva etapa de equilibrio de poder y plantea desafíos para la agenda del presidente Donald Trump. Foto de la izquierda, Associated Press (AP).

A

l cierre de esta edición, los demócratas habían alcanzado una importante victoria electoral que les permitía recuperar el control de ambas cámaras del Congreso federal. En la Cámara de Representantes sumaban 247 escaños, frente a 153 de los republicanos, mientras que en el Senado contaban con 54, incluidos dos independientes que suelen votar con esa bancada, frente a 44 republicanos. Estos resultados representan un avance contundente para el Partido Demócrata y un duro revés para los republicanos. Sin embargo, el recuento electoral continuaba y todavía se esperaban los resultados de algunas contiendas, por lo que la distribución de los escaños podía cambiar. El resultado abre paso a un gobierno dividido. Después de dos años de control republicano unificado, Trump tendrá que enfrentar un Congreso dominado por la oposición, dispuesto a recuperar su papel como contrapeso de la Casa Blanca y a cuestionar las decisiones del Ejecutivo. Los demócratas llegan a esta nueva etapa con la promesa de responder a las demandas de cambio expresadas por los ciudadanos, especialmente ante el aumento del costo de vida, las dificultades económicas y la preocupación por el estado de la democracia. “Los escuchamos”, afirmó Hakeem Jeffries, líder demócrata de la Cámara de Representantes por Nueva York, quien podría

convertirse en el primer presidente negro de esa institución si sus colegas lo eligen cuando el nuevo Congreso comience sus funciones el 3 de enero de 2027. “Vamos a trabajar duro para cumplir con el cambio drástico que ustedes merecen”, añadió. La magnitud de los resultados sorprendió incluso por el alcance geográfico de las victorias demócratas y la profundidad de las derrotas republicanas. Los márgenes obtenidos en distintas contiendas reflejaron el descontento de los electores con la economía y el rumbo político del país. Una de las principales prioridades de la nueva mayoría será reducir los gastos que afectan directamente a las familias estadounidenses. Los demócratas de la Cámara de Representantes anunciaron que impulsarán una agenda para sus primeros 100 días, con iniciativas dirigidas a disminuir los precios de la gasolina, los alimentos y otros productos básicos. También pretenden promover proyectos de ley para revertir recortes relacionados con la Ley de Cuidado de Salud Asequible y los programas de Medicaid, dos asuntos que podrían convertirse en puntos centrales de la disputa legislativa con los republicanos. El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, presentó la victoria como una oportunidad para ofrecer alivio económico a los ciudadanos. “Cinco palabras para el

pueblo estadounidense: el alivio está en camino”, expresó. Sin embargo, los demócratas no limitarán su agenda a los asuntos económicos. También preparan una amplia estrategia de supervisión del gobierno de Trump, con investigaciones sobre las decisiones de la administración y posibles citaciones a funcionarios para que respondan ante el Congreso. Robert Garcia, principal demócrata de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes, lanzó una advertencia dirigida a quienes podrían ser objeto de esas investigaciones: “Consigan abogado”. Por su parte, el senador Ron Wyden, principal demócrata de la Comisión de Finanzas del Senado, difundió un mensaje de una sola palabra: “Citaciones”. Algunos legisladores también han planteado la posibilidad de impulsar un juicio político contra Trump o miembros de su gabinete. Aunque no se trata de una decisión anunciada por toda la bancada, la opción refleja el tono que podría adquirir la supervisión demócrata durante los próximos dos años. El presidente adoptó inicialmente un tono conciliador después de conocerse los resultados y sugirió que estaría dispuesto a trabajar con los demócratas. Sin embargo, también advirtió que el nuevo equilibrio político podría provocar enfrentamientos entre la

Casa Blanca y el Congreso. Trump señaló que podría recurrir al poder de veto presidencial para bloquear las iniciativas aprobadas por la mayoría demócrata. En declaraciones a Politico, manifestó que no quería pasar dos años simplemente vetando todo lo que llegara a su escritorio, aunque sus palabras dejaron claro que contempla esa posibilidad. El vicepresidente JD Vance atribuyó las derrotas republicanas a la guerra en Irán. En una extensa publicación en internet, sostuvo que el conflicto fue la razón por la que su partido perdió terreno electoral y cuestionó si sus consecuencias políticas habían valido la pena. “Si quieren argumentar que valió la pena, que perder el Senado durante los próximos seis años valió la pena, entonces háganlo”, escribió Vance, al plantear que los defensores de la guerra debían justificar su costo. La pérdida de ambas cámaras obligará a los republicanos a revisar su estrategia y analizar qué salió mal en una elección en la que sufrieron derrotas en distintas regiones del país. El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, no buscará continuar como líder republicano de esa institución, según dos personas familiarizadas con sus planes citadas en el reporte. Su salida abre una disputa interna por el liderazgo de una bancada que pasará a ocupar la minoría.

Los republicanos todavía podrían intentar avanzar algunas de sus prioridades durante las semanas restantes del actual Congreso. Sin embargo, las posibilidades de aprobar otro paquete de iniciativas exclusivamente republicanas, como el amplio proyecto de recortes de impuestos y reducción del gasto, parecen reducidas ante la nueva composición legislativa. Otro asunto pendiente es la financiación del gobierno federal. Si el Congreso no aprueba un proyecto para mantener las operaciones, el país podría enfrentar un cierre gubernamental el próximo mes. Los conservadores también han considerado la posibilidad de que Trump nomine a otro juez para la Corte Suprema mientras los republicanos todavía mantienen la mayoría en el Senado durante el periodo actual. No obstante, ningún magistrado en funciones ha anunciado su intención de retirarse. En las próximas semanas, ambos partidos celebrarán elecciones internas para definir sus equipos de liderazgo. La Cámara de Representantes deberá elegir a su presidente en una de las primeras votaciones del nuevo Congreso. UN SENADO CON NUEVOS REPRESENTANTES HISTÓRICOS La nueva composición del Congreso también marcará avances importantes en materia de representación política, con

la llegada de legisladores que ocuparán cargos sin precedentes en la historia del país. La elección de la demócrata Julia Stratton, de Illinois, permitirá que el Senado cuente por primera vez con tres mujeres afroamericanas entre sus integrantes. Peggy Flanagan, de Minnesota, se convertirá en la primera mujer indígena en ocupar un escaño en el Senado federal, mientras que Chris Pappas, de New Hampshire, será el primer senador abiertamente gay de Estados Unidos. Michigan también tendrá un lugar destacado en esta nueva etapa. El demócrata Abdul El-Sayed se convertirá en el primer musulmán en servir en el Senado estadounidense, un acontecimiento histórico para la representación de esa comunidad en la política nacional. La llegada de estos nuevos legisladores coincide con un cambio profundo en el equilibrio de poder de Washington. Con mayorías en la Cámara de Representantes y al menos 54 de los 100 escaños del Senado, los demócratas tendrán margen para impulsar su agenda, investigar a la administración y desafiar las decisiones presidenciales. El nuevo Congreso comenzará sus funciones el 3 de enero de 2027. Desde ese momento, Trump tendrá que gobernar frente a una mayoría opositora que promete poner el costo de vida, la supervisión del Ejecutivo y el rumbo del país en el centro de la confrontación política.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

Senado de Brasil da luz verde a la principal apuesta de Lula para frenar a grupos delictivos POR MAURICIO SAVARESE and ELÉONORE HUGHES SAO PAULO (AP) — El Senado de Brasil aprobó el martes una iniciativa que refuerza el poder del gobierno para combatir a los grupos delictivos, en lo que representa un nuevo triunfo para el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien ha dicho que estos cambios son fundamentales para abordar uno de los principales problemas del país. La enmienda constitucional, que será sancionada esta semana, establece la creación de un ministerio de Seguridad Pública, modifica la coordinación entre las agencias de seguridad y asigna recursos adicionales para combatir al Primer Comando de la Capital (PCC), de São Pau-

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva se dirige a sus simpatizantes después de ganar un cuarto mandato, el domingo 25 de octubre de 2026, en Sao Paulo. (AP Foto/Natacha Pisarenko) License this photo

lo, y al Comando Vermelho, (CV) de Río de Janeiro. El Departamento de Estado de Estados Unidos designó a estos dos grupos como organizaciones terroristas extranjeras en junio pasado, una medida que Lula interpretó como una injerencia y un intento del presidente Donald Trump por apuntalar el

apoyo para el candidato opositor Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro. La enmienda, aprobada por la cámara baja de Brasil en marzo pasado, salió adelante en dos rondas de votación sin oposición. Bolsonaro, cuyo periodo expira a finales de enero, votó de forma remota.

Congreso colombiano aprueba ley para procesar armados mientras persisten ataques con explosivos POR ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ (AP) — El Congreso colombiano aprobó al filo de la medianoche del martes una ley para priorizar la entrega a la justicia de grupos armados, una iniciativa del gobierno del conservador Abelardo de la Espriella en reemplazo de la “paz total” que impulsó su predecesor. El miércoles, horas después de la aprobación de la norma, tuvo lugar un ataque con explosivos cerca de la estación de policía del municipio de Patía, ubicado en el convulso departamento de Cauca, que dejó al menos una persona muerta. Las autoridades investigan el hecho. Diana Murillo, subsecretaria de Paz del Cauca, dijo a Noticias Caracol que murió un civil de 20

Soldados patrullan las calles en Cúcuta, Colombia, el viernes 30 de octubre de 2026, después de que el presidente del país, Abelardo de la Espriella, ordenara la militarización de la ciudad. (AP Foto/Fernando Vergara) License this photo

años, mientras que dos mujeres resultaron heridas. Horas antes fue reportado por la Agencia Nacional de Infraestructura un ataque con explosivos contra un peaje ubicado en una vía del Valle del Cauca, en el suroeste del país, que no dejó víctimas.

REEMPLAZO DE LA “PAZ TOTAL” De la Espriella llegó al poder prometiendo mano dura contra los grupos ilegales y con la ley que impulsó busca dejar atrás la política de diálogos de paz con múltiples grupos ilegales que promovía el progresista Gustavo Petro (2022-2026).

•PÁGINA 5•

Policía de Haití halla vehículo de salvadoreños desaparecidos POR THE ASSOCIATED PRESS PUERTO PRÍNCIPE (AP) — La Policía Nacional de Haití informó que encontró los restos calcinados de un vehículo en el que viajaban cuatro técnicos salvadoreños de aviación cuando fueron atacados hace más de dos semanas en una zona controlada por pandillas, pero no hay rastro de los hombres desaparecidos. El ataque del 18 de octubre llevó al presidente salvadoreño Nayib Bukele a enviar más de 2.000 soldados a Haití para ayudar a encontrar a los técnicos desaparecidos. Ese despliegue ha suscitado preguntas sobre quién está al mando de los soldados mientras trabajan junto a un esfuerzo internacional para sofocar a las pandillas que aterrorizan a la nación caribeña. Las autoridades haitia-

Un soldado salvadoreño en un vehículo blindado en Tabarre, un vecindario de Puerto Príncipe, Haití, el 30 de octubre del 2026. (AP foto/Odelyn Joseph) License this photo

nas informaron tarde el martes que encontraron el vehículo en las afueras de la capital, en el vecindario de Santo, en la comunidad de Croix-desBouquets, que ha estado bajo el control de pandillas violentas, aunque la policía indicó que no encontró resistencia allí.

Las autoridades publicaron fotos del vehículo calcinado y señalaron que la operación, realizada temprano el lunes, fue llevada a cabo por la policía haitiana, la fuerza de supresión de pandillas respaldada por la ONU y tropas salvadoreñas.

Chile revive “Un violador en tu camino” por el escándalo de rebajas de condena a abusadores de niños POR NAYARA BATSCHKE SANTIAGO (AP) — Siete años después de convertirse en un himno del movimiento feminista global, la coreografía “Un violador en tu camino” volvió a resonar por las calles de Chile. Por segunda semana consecutiva, las organizaciones feministas y sociales llamaron a protestas en diversas ciudades del país para exigir la salida del ministro de Justicia, Fernando Rabat, en rechazo a las rebajas de condenas brindadas por el gobierno a más de medio centenar de condenados por abusar y violar a menores. La decisión del gobierno chileno de otorgar 56 reducciones de pena a sentenciados por delitos sexuales contra niños —27 por abuso sexual y 29 por violación-- ha des-

Activistas feministas interpretan “Un violador en tu camino”, una performance chilena contra la violencia sexual, para protestar por la reducción de penas otorgadas a personas condenadas por delitos sexuales y para exigir la destitución del ministro de Justicia, Fernando Rabat, en Santiago de Chile, el martes 3 de noviembre de 2026. (Foto AP/Esteban Félix) License this photo

atado una profunda crisis política en el país y puesto contra las cuerdas la administración de José Antonio Kast, en el poder desde marzo. Con máscaras, pañuelos, pancartas y entonando el aclamado cántico, nacido en la costera ciu-

dad de Valparaíso durante las masivas protestas de 2019 en Chile, los manifestantes se concentraron en lugares claves de varias ciudades, entre ellas el Palacio de La Moneda de Santiago y el Congreso Nacional en Valparaíso.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

WW.ELVOCEROUS.COM

Incendio causa daños en Mujer de 35 años muere tras una vivienda del sureste de estrellar su vehículo contra un edificio en Kalamazoo Grand Rapids, Michigan

U

n incendio registrado la noche del lunes 2 de noviembre provocó una intensa movilización de bomberos y equipos de emergencia en una vivienda ubicada cerca de Temple Street y Kalamazoo Avenue SE, en el sureste de Grand Rapids. La emergencia fue reportada alrededor de las 9 p. m., después de que la propietaria, quien no se encontraba en casa, observara a través de las cámaras de seguridad que posiblemente se estaba incendiando su vivienda y llamara al 911. Al llegar al lugar, los bomberos encontraron que las llamas habían cubierto toda la parte posterior de la casa. Los equipos realizaron un operativo para controlar el fuego y evitar que se propagara. Jack Johnson, subjefe de Operaciones del Departamento de Bomberos de

Grand Rapids, explicó que la respuesta fue inmediata y que los equipos lograron extinguir el incendio tras un intenso trabajo. Las autoridades confirmaron que no había personas dentro de la vivienda cuando comenzó el fuego. Varios perros que se encontraban en el patio trasero tampoco resultaron afectados. El incendio provocó daños de consideración moderada en la parte posterior de la estructura y en la

cocina. La causa permanece bajo investigación. Mientras los equipos trabajaban en el lugar y realizaban las labores de limpieza, Temple Street permaneció cerrada al tránsito. Johnson también recordó la importancia de contar con detectores de humo en funcionamiento y recomendó a quienes no dispongan de ellos comunicarse con el Departamento de Bomberos para obtener orientación.

U

na mujer de 35 años murió y otra persona resultó herida luego de que el vehículo en el que viajaban se estrellara contra un edificio durante la madrugada del domingo en Kalamazoo, informó el Departamento de Seguridad Pública de la ciudad. El accidente ocurrió al-

Investigan la muerte sospechosa de una mujer de 28 años en el norte del condado de Kent

U

na mujer de 28 años fue encontrada sin vida dentro de una camioneta en el norte del condado de Kent, mientras que el conductor, un hombre de 44 años, fue trasladado a un hospital con heridas graves y pérdida de sangre, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. El incidente comenzó alrededor de las 10:52 de la mañana, cuando los agentes recibieron una llamada sobre un hombre cubierto de san-

gre y en estado de angustia que había llegado a una vivienda cerca de Lincoln Lake Avenue y 19 Mile Road. El hombre abandonó el lugar en una camioneta antes de que llegaran las autoridades. Poco después, los agentes localizaron el vehículo en 18 Mile Road, cerca de Pine Lake Avenue, y detuvieron al conductor. El hombre presentaba lesiones graves y había perdido una cantidad considerable de sangre. Los agentes le brindaron

primeros auxilios, incluido un torniquete para controlar la hemorragia, antes de que fuera trasladado en una unidad aérea de Aeromed a un hospital local. Su condición fue reportada como estable. En el asiento del pasajero, los agentes encontraron a una mujer de 28 años inconsciente, con heridas compatibles con las causadas por un arma blanca. A pesar de los intentos de reanimación realizados por los agentes y el personal médico, fue declarada muerta en el lugar. Los investigadores confirmaron que ambas personas se conocían y señalaron que, por el momento, no buscan a otros sospechosos ni consideran que exista una amenaza activa para la comunidad. La Oficina del Sheriff continúa investigando dónde y en qué circunstancias se produjeron las lesiones. No se han divulgado las identidades de las personas involucradas ni se han anunciado posibles cargos. Cualquier persona que tenga información que pueda ayudar a la investigación puede comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6125 o enviar una pista a Silent Observer al 616-7742345.

rededor de las 2:20 a.m., cerca de la intersección de South Westnedge Avenue y Howard Street. Al llegar al lugar, los agentes encontraron a dos ocupantes dentro del vehículo. La conductora fue trasladada a un hospital local, donde falleció a causa de sus lesiones, mientras que el pasajero recibió aten-

ción médica por heridas que no ponen en peligro su vida. Las autoridades indicaron que no hubo otros vehículos involucrados y que, de manera preliminar, se considera que la velocidad pudo haber sido un factor en el accidente. La investigación continúa.

Joven de 19 años muere tras tiroteo en Kalamazoo

U

n joven de 19 años murió tras recibir un disparo durante un tiroteo ocurrido la madrugada del sábado en Kalamazoo, informó el Departamento de Seguridad Pública de la ciudad. Los agentes respondieron alrededor de las 2:30 a.m. a una llamada que alertaba sobre disparos en las inmediaciones de West Michigan Avenue y North Park Street. Al lle-

gar, encontraron al joven con una herida de bala e intentaron realizar maniobras para salvarle la vida, pero fue declarado muerto en el lugar. Hasta el momento, las autoridades no han proporcionado información sobre posibles sospechosos ni han anunciado arrestos. La investigación continúa para esclarecer las circunstancias del tiroteo.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 7•

Nueva ofensiva federal contra cuatro Gina Hinojosa hace historia al activistas propalestinos en Michigan convertirse en la primera latina

elegida gobernadora de Texas

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Cuatro personas más fueron acusadas por su presunta participación en una campaña de intimidación criminal contra funcionarios de la Universidad de Michigan, con el objetivo de presionar a la institución para que rompiera sus vínculos financieros con Israel, informaron autoridades federales. La nueva acusación formal se produce casi cinco meses después de que otros ocho activistas propalestinos fueran acusados de conspiración por presuntas amenazas y actos de vandalismo contra las viviendas de funcionarios universitarios, algunos negocios y la Federación Judía de Detroit. Entre los incidentes señalados por los investigadores figuran la colocación de figuras que simulaban cadáveres ensangrentados en el jardín de la vivienda de un miembro de la junta directiva de la universidad, así como mensajes contra Israel pintados con aerosol en 2024 en la casa de Santa

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Ono, quien entonces ocupaba la presidencia de la institución. De acuerdo con la Fiscalía Federal en Detroit, dos de los nuevos acusados fueron arrestados. Los otros dos no se encontraban bajo custodia. Los ocho activistas acusados en junio se han declarado no culpables. Tras la primera ronda de acusaciones, abogados que representan a activistas propalestinos en demandas contra la universidad cuestionaron la actuación del Gobierno federal y calificaron el proceso como un nuevo paso en la criminalización de las protestas estudiantiles contra las acciones de Israel en Gaza.

John Philo, del Sugar Law Center de Detroit, sostuvo que las autoridades federales estaban presentando cargos por conductas que tradicionalmente correspondían a los fiscales locales. El caso se desarrolla en medio de años de protestas en la Universidad de Michigan por la guerra en Gaza y las inversiones institucionales relacionadas con Israel. En 2024, la Policía desalojó un campamento propalestino instalado en el campus durante aproximadamente un mes. La universidad justificó la intervención al señalar que la protesta representaba una amenaza para la seguridad pública.

AUSTIN, TEXAS (EVH) — La demócrata Gina Hinojosa ganó la elección a la gobernación de Texas al derrotar al republicano Greg Abbott, según la proyección de The Associated Press. El resultado pone fin a más de tres décadas de dominio republicano en el cargo y marca un cambio político histórico para el estado. Hinojosa será la primera latina en ocupar la gobernación de Texas y la tercera mujer en asumir esa posición. Abbott, quien buscaba un cuarto mandato, reconoció su derrota y concedió la victoria a la demócrata la noche del martes. La victoria representa un giro significativo en un estado que durante décadas ha sido uno de los principales bastiones republicanos del país. La última gobernadora demócrata de Texas fue Ann Richards, quien dejó el cargo en 1995. QUIÉN ES GINA HINOJOSA Hinojosa nació y creció en el Valle del Río Gran-

de, en Texas, y estudió en escuelas públicas de Brownsville. Se graduó de la Universidad de Texas en Austin y obtuvo su título de Derecho en la Universidad George Washington, en Washington D.C. Antes de entrar en la política, trabajó como abogada especializada en derechos civiles y laborales, representando a trabajadores y miembros de sindicatos. Su trayectoria en el servicio público comenzó en 2012, cuando fue elegida para integrar la junta escolar del Distrito Escolar Independiente de Austin (Austin ISD). En 2015 asumió la presidencia de ese organismo, desde donde impulsó medidas para fortalecer las escuelas públicas y evitar cierres de plan-

teles. En 2016 ganó un escaño en la Cámara de Representantes de Texas por el Distrito 49, cargo que ocupó desde enero de 2017. Durante sus cinco mandatos legislativos, se destacó por su trabajo en educación pública, derechos laborales y reformas corporativas. Durante su campaña por la gobernación, Hinojosa centró sus propuestas en reducir el costo de vida, fortalecer la educación pública y limitar la influencia de los grandes donantes y los intereses corporativos en el gobierno estatal. La nueva gobernadora electa asumirá el cargo en enero de 2027, cuando comience el próximo periodo de gobierno.

Grand Rapids moderniza sus sirenas de emergencia y realizará pruebas durante todo el año Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La ciudad de Grand Rapids modernizó su sistema de sirenas de alerta exterior para mejorar la precisión y confiabilidad de las advertencias ante tornados, tormentas destructivas y otras situaciones que representen un peligro inmediato para la población. Como parte de los cambios, las pruebas se realizarán durante todo el año, a las 12 del mediodía del primer viernes de cada mes. El nuevo calendario comenzará el viernes 6 de noviembre y reemplazará el programa anterior, que limitaba las pruebas al período comprendido entre abril y octubre. La actualización incorpora tecnología de geolocalización que permite activar las sirenas dentro de un radio de una milla

alrededor de las zonas de peligro identificadas por el Servicio Meteorológico Nacional. De esta manera, las alertas podrán concentrarse en los vecindarios directamente afectados, evitando que comunidades alejadas de una amenaza reciban activaciones innecesarias. El sistema también cuenta con mecanismos de respaldo entre la ciudad y el condado de Kent, además de múltiples transmisores diseñados para mantener el funcionamiento de las sirenas durante condiciones meteorológicas severas. Grand Rapids opera actualmente 27 sirenas distribuidas por la ciudad. Las activaciones, tanto durante las pruebas como ante emergencias reales, consisten en un tono agudo y continuo que dura tres minutos. La señal está destinada principalmente a las personas que se en-

cuentran al aire libre y les indica que deben buscar refugio inmediatamente en un edificio. Una vez dentro de un lugar seguro, los residentes deben consultar aplicaciones meteorológicas, televisión, radio y los canales oficiales de la ciudad y de la Oficina de Manejo de Emergencias para conocer los detalles de la amenaza y las medidas que deben tomar. Reed Wakeman, gerente de Comunicaciones de la ciudad, explicó que la modernización mejora la confiabilidad del sistema y permite enviar advertencias más específicas a las personas que podrían estar en peligro. Por su parte, Benjamin Rance, administrador de Manejo de Emergencias, destacó que la tecnología permite ajustar las sirenas a medida que una amenaza cambia de ubicación o intensidad. Esto evitará

que residentes que se encuentran a varios kilómetros del peligro escuchen repetidas alertas simplemente por estar dentro de una misma zona amplia de activación. Las autoridades recordaron que las sirenas exteriores no están dise-

ñadas para escucharse dentro de las viviendas. Por esa razón, recomiendan inscribirse en el servicio Grand Rapids Emergency Alerts para recibir notificaciones adicionales directamente. Los residentes pueden registrarse en el sitio

web oficial de la ciudad, en la sección de alertas de emergencia. También pueden consultar la página municipal dedicada al sistema de sirenas para conocer el calendario de pruebas, su funcionamiento y las respuestas a preguntas frecuentes.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

E

LULA DA SILVA, UNA OPCIÓN A IMITAR EN AMÉRICA LATINA

l triunfo de Lula Da Silva en las recientes disputadas elecciones de Brasil es más que todo un símbolo y ejemplo del camino a seguir por las demás “democracias” de América Latina que en los años recientes han caído en manos de la ultraderecha servidora de los intereses de las minorías ricas, perpetuando así la pobreza y el hambre de las grandes mayorías pobres de la región y al mismo tiempo, alimentando el servilismo hacia la política de Estados Unidos en el área. Los planteamientos de los programas sociales de Lula estuvieron centrados en buscar solución a los acuciosos problemas que hoy enfrentan las grandes mayorías pobres brasileñas. Su programa social que estuvo marcado por el programa de subsidios a los pobres conocido como “Bolsa Familia”, que beneficia alrededor de 19 millones de familias, atrajo a las mayorías pobres de su país, que supieron comprender la diferencia entre el programa de Lula y el de Flavio Bolsonaro, que de seguro repetiría las políticas ultraconservadoras de su padre cuando ocupó la presidencia antes del pasado período de Lula. Durante el gobierno de Bolsonaro se pusieron en riesgos los derechos sociales, la protección ambiental y las instituciones demo-

VIENE DE LA PÁG. 01

cráticas del país. En ese sentido, no fue extraño que la candidatura de su hijo recibiera el apoyo del actual presidente americano, Donald Trump, debido al carácter conservador de su política y a su posible entrega a los lineamientos expansionistas de este último en Latinoamérica. A pesar de las controversias que despertaron algunas de las políticas impulsadas por Lula durante su gobierno, la mayoría de la población de bajos recursos supo comprender las diferencias de los programas de los dos candidatos, hecho que no se dio en las pasadas y recientes elecciones de otros países latinos donde primaron candidatos de líneas ultraconservadoras con políticas favorecedoras a las minorías ricas, perpetuando así el dominio de estos grupos en el poder y al mismo tiempo, dando apoyo sumiso a la política norteamericana en el área. No hay lugar a dudas, que el triunfo de Lula reafirma el tradicional comportamiento de la política brasileña de no alineamiento a la política norteamericana en el área y al establecimiento de relaciones diplomáticas con países adversarios al poder económico del norte. En ese sentido, abrió relaciones comerciales con China y buscó alianzas con grupos de países de economías emergentes

a los que el presidente Trump califica como enemigos a su política. En otras palabras, Lula siempre ha reafirmado en su política la independencia de Brasil. En los marcos de la política internacional Lula siempre ha exhibido independencia de criterio. Así lo manifestó a raíz del surgimiento de la guerra de Ucrania cuando dijo, que la única salida de esa guerra era la negociación. Inmediatamente los sectores guerreristas norteamericanos le lanzaron degradantes acusaciones y de haberse convertido en agente de Putin. Otra posición dentro del marco internacional que Lula siempre ha mantenido firme es, su postura concerniente a la oposición al bloqueo económico contra Cuba. Debido a esta y otras posiciones en el marco político es lo que ha determinado que el actual presidente norteamericano lo catalogue como “comunista”, falsa acusación que está volviendo a ser usada contra aquellos personajes de la política que mantienen una posición acorde con los principios de independencia y autonomía de sus pueblos, como es el caso de Lula Da Silva. No hay lugar a dudas, que Latinoamérica necesita hoy de otros ejemplos como Lula.

Abdul El-Sayed hace historia en el Senado y enciende nuevas esperanzas para el ala progresista demócrata

tado por la entonces representante demócrata Elissa Slotkin. En esta ocasión, los republicanos habían concentrado su respaldo en su candidatura, pero no lograron recuperar el escaño. La campaña estuvo marcada también por ataques contra El-Sayed debido a sus críticas a Israel. Trump y otros republicanos intentaron vincularlo con organizaciones terroristas, aunque no presentaron pruebas de esas supuestas conexiones, y cuestionaron su lealtad a Estados Unidos. Durante su discurso de victoria, El-Sayed denunció el tono de la campaña republicana y afirmó que sus adversarios habían recurrido a una de las estrategias más ofensivas que había visto en su vida política. «Quizás señalaron mi nombre y mi fe, pero todos sabemos que mi nombre y mi fe no son la razón por la que ustedes no pueden pagar la gasolina», manifestó. Uno de los ejes centrales de su propuesta fue Medicare for All, un sistema de cobertura médica universal que sustituiría el actual modelo mixto de seguros privados y públicos por un programa de pagador único administrado

Abdul El-Sayed se dirigió a sus simpatizantes durante el mitin celebrado el domingo 25 de octubre en Grand Rapids, Michigan, junto al senador Bernie Sanders. En su intervención, llamó a movilizarse y participar en las elecciones del 3 de noviembre, en una jornada que buscaba fortalecer el respaldo a los candidatos demócratas y llevar el mensaje progresista a las urnas. Foto Andrés Abreu / EVH.

por el Gobierno federal. El-Sayed también aprovechó su discurso para enviar un mensaje directo a su adversario republicano, al afirmar que Michigan había elegido la esperanza por encima del odio. «Ustedes eligieron el odio y Michigan eligió la esperanza», declaró, antes de añadir que esperaba que el estado no tuviera que volver a ver a alguien como Rogers en la vida política de Michigan. Su llegada al Senado representa una victoria importante para el

movimiento progresista del Partido Demócrata, que encuentra en El-Sayed una señal de que sus propuestas pueden conquistar el respaldo de los votantes incluso en estados decisivos como Michigan. Su triunfo también renueva las esperanzas de ese sector de presentar un candidato de sus filas en las elecciones presidenciales de 2028 y competir por la Casa Blanca con una plataforma centrada en la salud universal, la justicia económica y una mayor participación ciudadana en la política.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bueno señores llegamos a donde íbamos. Las elecciones de medio término le dieron una pela a calzón quitado a Trump y los republicanos. Esperamos que esa zurra no sea solamente un triunfo demócrata, sino el inicio del ajuste de cuentas. La administración Trump además de haber elevado la deuda del país a 4 trillones de dólares ha provocado una crisis económica global. Ha cometido crímenes de lesa humanidad y ha puesto al medio oriente en un campo de batalla donde Estados Unidos es el gran perdedor. Al “carita de sapo” que tenemos como secretario de “guerra”, es al primero que deben colgar por lo que le cuelga. Ese individuo ha estado asesinando personas que transitan en lanchas en el mar Caribe, como si se tratara de moscas. Cree que con decir son traficantes es suficiente para violar los derechos humanos y matar a su antojo. En este país se ejecuta a personas que cometen un crimen cuando eran jóvenes. Este es un adulto que ya ha matado a más de 600 personas en alta mar. El otro que debe ser destituido y encarcelado es Marco Rubio. Ese señor, si así se le puede llamar, es el gran responsable de todos los abusos contra los inmigrantes. Es el autor de las deportaciones a la cárcel de El Salvador y al África. Si nos tocara a nosotros decidir el castigo para estos dos sujetos, sugeriríamos que a Pete Helseth lo envíen a Irán como regalo de buena voluntad para terminar la guerra, y a Marco Rubio, a la cárcel de Bukele junto a todos los inmigrantes venezolanos y cubanos que el envió allí. Así se haría justicia. La que se quedó sin pito y sin flauta fue la congresista “demócrata” Haley Stevens, la misma que se pasó al lado republicano para no apoyar al candidato de su partido Abdul El-Sayed. La brujita en cuestión, ahora va a tener que quedarse en el lado perdedor. El caso de Stevens no es uno aislado de la manada, dentro de los demócratas hay un montón como ella que están ahí porque reciben dinero de los lobbies. Por eso cuando votan en el Congreso lo hacen respondiendo a los intereses de los que le llenan el bolsillo. Esos congresistas reciben jugosas donaciones para su campaña del llamado AIPAC, que es una organización pro israelí. O sea, sus votos en el Congreso no son en favor de los intereses de Estados Unidos sino de los intereses de Israel. Debido a que Abdul El Sayed es opuesto al financiamiento militar de Estados Unidos a Israel. Los demócratas financiados por el AIPAC no lo apoyaron. El hombre ganó de todos modos, y al que le pique, que se rasque. Por último no podemos dejar de destacar algunas cosas que demuestran la clase de persona que es Donald Trump. El hombre aceptó la derrota (lo cual fue un milagro) pero le echó la culpa a la campaña republicana, especialmente a los de su partido que no le lamben las botas. Con su ego por la nubes dijo que perdieron porque su nombre no estaba en la boleta. ¡Solo en América!! Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

LA DERROTA REPUBLICANA

S

i las elecciones de medio término son, como se dice, una evaluación del presidente en funciones, entonces las del pasado martes fueron algo más que una mala calificación: fueron un despido. Los resultados electorales del 3 de noviembre representaron una derrota de grandes proporciones para el Partido Republicano, que perdió el control de ambas cámaras del Congreso y vio caer algunas de sus fortalezas electorales más tradicionales. Los demócratas, salvo honrosas excepciones, no tenían candidatos tan extraordinarios ni tan populares como para despojar de sus curules a legisladores republicanos que llevaban años, y en algunos casos décadas, reeligiéndose en sus puestos. Tampoco la campaña demócrata se diferenciaba tanto de otras del pasado como para explicar por sí sola una diferencia tan marcada en los resultados. Sus propuestas sobre la economía, la salud, la educación y la protección de la clase trabajadora eran prácticamente las mismas que han venido presentando durante años. ¿QUÉ OCURRIÓ ENTONCES? Fue, sencillamente, el descontento con la administración de Donald Trump lo que terminó favoreciendo al partido del burrito. El presidente prometió paz y dio guerra. Prometió bienestar económico y provocó nuevas dificultades. Prometió devolverle a Estados Unidos su grandeza, pero millones de ciudadanos terminaron enfrentándose a una realidad muy distinta de aquella que les pintaron durante la campaña electoral. Y es que una cosa es hablar de prosperidad desde los salones de la Casa Blanca y otra muy diferente es enfrentar la realidad de los supermercados, las estaciones de gasolina y las facturas que llegan cada mes a los hogares de la clase trabajadora. La promesa de deportaciones masivas, que le ganó el respaldo de los sectores más conservadores del país, se convirtió en una de las políticas más controvertidas de su administración, acompañada de numerosas denuncias de violaciones a los derechos civiles, detenciones arbitrarias y maltrato a inmigrantes. Lo que comenzó como una campaña para expulsar a personas sin autorización migratoria terminó involucrando también a residentes legales y ciudadanos estadounidenses, provocando una creciente preocupación por los métodos utilizados por las autoridades federales. Los acontecimientos de Minnesota constituyen uno de los ejemplos más graves. En enero de este año, Renée Good y Alex Pretti, dos ciudadanos estadounidenses de 37 años, murieron por disparos de agentes federales durante operaciones relacionadas con la ofensiva migratoria. Good murió el 7 de enero y Pretti el día 24 del mismo mes. Sus muertes provocaron manifestaciones, investigaciones y cuestionamientos sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes encargados de hacer cumplir las leyes migratorias. A ello se suman las denuncias sobre las condiciones de los centros de detención, las dificultades para acceder a representación legal y la separación de familias, situaciones que han colocado nuevamente en el centro del debate nacional el respeto a las garantías constitucionales. Porque una cosa es aplicar las leyes migratorias y otra muy distinta es utilizar el poder del Estado de una manera que vulnere los derechos fundamentales de las personas.

Ninguna democracia puede presumir de defender la libertad mientras permite que el miedo sustituya al debido proceso. En el terreno internacional, la guerra contra Irán representó otra de las grandes contradicciones de la administración. Trump, que durante sus campañas había criticado las intervenciones militares estadounidenses en el extranjero y prometido evitar nuevas guerras, terminó involucrando al país en un conflicto de consecuencias económicas, militares y diplomáticas extraordinarias. La decisión de emprender operaciones militares sin una declaración formal de guerra del Congreso reavivó el debate sobre los límites constitucionales del poder presidencial y sobre la responsabilidad de los legisladores en decisiones que comprometen la vida de los soldados estadounidenses y la seguridad del país. Las consecuencias económicas no tardaron en sentirse. La guerra introdujo una enorme incertidumbre en los mercados internacionales del petróleo, especialmente por la importancia estratégica del golfo Pérsico y del estrecho de Ormuz, una de las principales rutas del comercio mundial de hidrocarburos. El encarecimiento del petróleo terminó trasladándose a los precios de la gasolina y del diésel, dos combustibles fundamentales para la economía estadounidense. Y cuando sube el diésel, no solamente aumenta el costo de transportar mercancías. También se encarece la producción agrícola, la distribución de alimentos, el funcionamiento de numerosas industrias y, finalmente, prácticamente todo lo que consume una familia. El ciudadano termina pagando las consecuencias de una guerra que no decidió y cuyos beneficios para su bienestar resultan difíciles de identificar. A este panorama se sumó la política arancelaria del presidente, presentada inicialmente como una fórmula para proteger la producción nacional, reducir el déficit comercial y aumentar los ingresos del gobierno. Pero los aranceles no son un regalo que los países exportadores entregan al Tesoro estadounidense. Son impuestos que pagan los importadores y cuyos costos, en buena medida, pueden terminar trasladándose a los consumidores. Cuando se encarecen los materiales, los componentes industriales y los productos importados, las empresas enfrentan mayores costos de producción y distribución. Esos aumentos repercuten en los precios de numerosos artículos de consumo y añaden presiones inflacionarias a una economía que todavía no había logrado aliviar completamente las dificultades acumuladas durante los años anteriores. De esta manera, dos decisiones fundamentales de la administración, la guerra y los aranceles, terminaron convergiendo sobre el mismo punto: el bolsillo de los estadounidenses. Mientras tanto, las familias trabajadoras continúan enfrentando dificultades para pagar la vivienda, los seguros médicos, los alimentos y los servicios básicos. Para quienes viven de un salario, una pequeña variación en los precios puede significar la diferencia entre llegar a fin de mes o endeudarse para cubrir las necesidades más elementales. Y es precisamente esa población la que con mayor frecuencia termina pagando el precio de los errores gubernamentales. En semejante situación, era iluso esperar

que los votantes, que hoy sufren las consecuencias de estas políticas, acudieran masivamente a las urnas para premiar a quienes las han respaldado. Las elecciones demostraron que el descontento había traspasado las fronteras partidarias tradicionales. Los demócratas consiguieron victorias en estados de larga tradición republicana, como Texas, Kansas y Carolina del Sur, y lograron avances importantes en otros territorios donde el Partido Republicano había mantenido posiciones sólidas durante generaciones. Según los resultados y las encuestas de salida difundidos después de las elecciones, el costo de la vida, la guerra contra Irán y el rumbo general del país figuraron entre las principales preocupaciones de los votantes. Una encuesta de salida citada por Reuters encontró que aproximadamente la mitad de los electores consideraba la elección una oportunidad para expresar su rechazo a Trump, mientras siete de cada diez querían que el Congreso ejerciera mayores controles sobre el presidente. Esto ayuda a comprender la naturaleza del resultado. No necesariamente se trató de una extraordinaria conversión de republicanos en demócratas, sino de un voto de rechazo a las políticas de la administración. La realidad es que muchos estadounidenses encontraron en la boleta demócrata el mazo con el cual castigar a quienes consideran responsables de sus dificultades. Y esto podría ser solamente el comienzo. En los próximos dos años, la administración de Donald Trump podría continuar impulsando recortes a los programas de salud y asistencia social, medidas que afectan especialmente a los sectores de menores ingresos. Programas como Medicaid y las ayudas alimentarias representan para millones de familias la diferencia entre disponer de servicios esenciales o quedar abandonadas a su suerte. Cualquier reducción significativa de estos beneficios tendría consecuencias particularmente graves para los ancianos, las personas con discapacidad, los niños y los trabajadores cuyos ingresos no alcanzan para cubrir sus necesidades básicas. Mientras tanto, las políticas tributarias que favorecen a los sectores de mayores ingresos continúan alimentando el debate sobre una desigualdad económica que se ha convertido en uno de los grandes problemas estructurales del país. La contradicción es evidente: se exige sacrificio a quienes menos tienen mientras los sectores económicamente más aventajados disponen de mayores recursos para proteger sus intereses. Tampoco existen señales suficientes para asegurar que la administración abandonará su política de deportaciones masivas. Por el contrario, la inmigración continúa ocupando un lugar central en su discurso político.

Y la guerra contra Irán, lejos de ofrecer garantías de una solución inmediata y definitiva, mantiene abierta la posibilidad de nuevas confrontaciones y de mayores consecuencias económicas. Frente a este panorama, las esperanzas de muchos estadounidenses están ahora cifradas en el Congreso. La victoria demócrata en ambas cámaras abre la posibilidad de establecer un contrapeso más efectivo al Poder Ejecutivo, investigar las actuaciones de la administración, exigir responsabilidades y utilizar las facultades legislativas para intentar corregir algunas de las políticas más cuestionadas. Sin embargo, la nueva mayoría no podrá resolver todos los problemas por sí sola. Trump conservará la presidencia, sus facultades ejecutivas y el poder de vetar las leyes aprobadas por el Congreso. Por ello, los próximos dos años podrían convertirse en un período de intensas confrontaciones entre ambos poderes del Estado. La responsabilidad de los demócratas será demostrar que pueden hacer algo más que oponerse al presidente. Tendrán que presentar alternativas concretas para aliviar las dificultades económicas de las familias, proteger los programas sociales, defender las garantías constitucionales y exigir una política exterior que no coloque permanentemente al país al borde de nuevos conflictos. También tendrán que demostrar que comprenden la diferencia entre recibir un voto de confianza y beneficiarse de un voto de castigo contra sus adversarios. Porque los electores que hoy les entregaron el control del Congreso no necesariamente han olvidado las promesas incumplidas de administraciones demócratas anteriores. La historia política estadounidense está llena de victorias electorales que terminaron convertidas en grandes decepciones. El Partido Demócrata tiene ahora una oportunidad y, al mismo tiempo, una enorme responsabilidad. Si utiliza su mayoría únicamente para sostener disputas partidarias, mientras los problemas que afectan a la población continúan sin respuesta, podría terminar perdiendo la confianza que acaba de recibir. La derrota republicana deja una lección que ningún partido debería ignorar: los ciudadanos pueden tolerar durante cierto tiempo las contradicciones de sus gobernantes, pero cuando las consecuencias de sus decisiones llegan a la mesa familiar, a los salarios y a la seguridad de sus hogares, las promesas dejan de ser suficientes. Donald Trump y los republicanos recibieron el martes un mensaje de rechazo de una parte considerable del electorado. Ahora corresponde a los demócratas demostrar que saben interpretar ese mensaje y que están dispuestos a responder con hechos, no solamente con discursos. Las esperanzas de millones de estadounidenses están cifradas en el Congreso. Ojalá que los demócratas no los defrauden.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

INMIGRACIÓN AL DÍA

E

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler

¡LO SENTIMOS MR. TRUMP! LA MAREA AZUL SE IMPUSO ste martes 3 de noviembre pasó algo histórico en las elec-

ciones de medio término de cada 2 años entre las elecciones presidencia-

les. A partir de enero del próximo año el congreso va a cambiar por comple-

to, tanto el senado compuesto por 100 senadores y la cámara de representantes por 435 congresistas cambia con una mayoría de los demócratas asumiendo probable con más de 54 senadores y más de 250 representantes que representan más de 30 votos para la mayoría simple. Con estos cambios será más difícil para el presidente Trump continuar con su política y también dará a los democracia la oportunidad para investigar y promover proyectos contra las políticas de Trump para proteger a los inmigrantes, aunque todavía Trump puede intentarlo a través de acciones ejecutivas. El presidente contaba con que sus seguidores MAGA iban a votar por sus copartidarios republicanos y estaba en shock con los resultados aunque la mayoría de los políticos y periodistas sabían que algo dramático podía suceder especialmente por la frustración

del público por la guerra con Irán y su política migratoria. A mí, particularmente, me dio mucho gusto al momento de estar trabajando en las urnas, en la escuela César Chávez donde hay registrados más de dos mil personas ciudadanas, la mayoría hispanos, ver cómo las personas se presentaron a votar de forma masiva en este distrito, vi que habían presencia de más personas incluso que durante las elecciones presidenciales de hace dos años cuando Trump fue electo. También vi muchos jóvenes votando, muchos de ellos por primera vez. Según las estadísticas en las últimas elecciones presidenciales del 2024 casi el 50% de los hispanos votaron por Trump y en esta elecciones de medio término más del 70% votaron por los demócratas, en contra de las actuales políticas de Trump, demostrando que las personas finalmente están despertando y se han dado cuenta de que Trump es el gran enemigo de los inmigrantes y como ha hecho la vida de los inmigrantes más difícil especialmente de los latinos. El terreno ganado por Trump entre los latinos durante las elecciones del 2024 desapareció y fuimos testigos de cosas que nadie pensaba posible como la elección de una gobernadora hispana en el estado de Texas, la abogada Gina Hinojosa contra el republicano Greg Abbott principal aliado de Trump en el pasado, también en Texas vimos el el triunfo del nuevo senador demócrata James Talarico primer senador demócrata en muchos años cuya política es muy pro inmigrante, aquí mismo en Michigan

vimos que el Dr Abdul quien promovió una política pro inmigrante y hablo de abolir al ICE por su abusos, también ganó, aunque los republicanos trataron de desprestigiarlo por ser musulman y ser hijo de inmigrantes egipcios. En Ohio también ganaron los demócratas, en California Javier Becerra ganó la gobernación para convertirse en el primer gobernador hispano en California después de más de 150 años. En otras palabra vimos una victoria arrolladora que puede representar un gran cambio para los inmigrantes, aunque debemos tener en cuenta que todavía tendremos 2 años más de presidencia de Trump y que no todas las condiciones van a cambiar especialmente con él a cargo de las acciones ejecutivas como el TPS y ICE, pero estaremos insistiendo con los demócratas que utilicen su nuevo poder para defender los derechos civiles y humanos de los hipanos y trabajadores, que deben promover una política integral en favor de los inmigrantes y también terminar lo más pronto posible la guerra contra Irán. Por ahora podemos celebrar pero en los próximos meses estaremos juntándonos con los políticos demócratas para que cumplan con su palabra de promover una política justa, humana y pro derechos civiles.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 11•

La Junta de Educación de Grand Ofrecen 200 entradas gratuitas Rapids elige a la Dra. Allison a veteranos y sus familias para Tingwall como nueva superintendente partido de Grand Rapids Gold Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los veteranos militares y sus familias podrán asistir gratuitamente al partido especial “Salute to Veterans” del equipo Grand Rapids Gold, que se celebrará el domingo 8 de noviembre, a las 3 p.m., en el Van Andel Arena. Kent County Veterans Services y Grand Rapids Gold han dispuesto 200 entradas gratuitas para veteranos y hasta tres familiares por cada uno. Los boletos se entregarán por orden de solicitud y deben gestionarse a través del sitio web oficial del equipo. Durante el encuentro, Grand Rapids Gold se enfrentará a Sioux Falls Skyforce. La jornada incluirá un reconocimiento a los veteranos y actividades relacionadas con Opera-

tion Green Light, una iniciativa que promueve iluminar edificios y espacios públicos de color verde en homenaje a quienes han servido en las Fuerzas Armadas. También se entregará una camiseta especial de camuflaje a un veterano durante el medio tiempo. Las organizaciones que contribuyeron económicamente para hacer posible la entrega de entradas serán reconocidas

durante el evento. La iniciativa cuenta con el apoyo de American Legion Neal E. Fonger Post 179, West Michigan Veteran Coalition, Grand Rapids Elks Lodge No. 48 y Sanford Behavioral Health. Las entradas pueden solicitarse en el sitio oficial de Grand Rapids Gold. La disponibilidad es limitada y se atenderán las solicitudes por orden de llegada.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La Junta de Educación de Grand Rapids votó el miércoles 28 de octubre a favor de contratar a la Dra. Allison Tingwall como próxima superintendente de Grand Rapids Public Schools (GRPS), una decisión que queda sujeta a la negociación satisfactoria de su contrato. El presidente de la junta, José Rodriguez, destacó que Tingwall presentó una visión clara para el futuro del distrito y recibió comentarios positivos de distintos sectores de la comunidad durante el proceso de selección. La futura superintendente expresó su entusiasmo por regresar a Michigan después de 20 años de trayectoria en Chicago Public Schools. Su experiencia incluye el

trabajo como directora de escuela y en puestos de liderazgo administrativo central. Tingwall afirmó que su prioridad será garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación pública de calidad, independientemente de su raza o

procedencia. También manifestó su intención de trabajar junto con los alumnos, las familias, el personal escolar y las organizaciones comunitarias para fortalecer los programas existentes y ampliar las oportunidades educativas en el distrito.

Feeling troubled or sad? Our door is always open. Call, text or chat 988.

MICHIGAN

Struggling with thoughts of suicide, substance use disorder, or just need someone to talk to? You’re not alone. Help is available 24/7. Call, text or chat 988. And get connected to a trained, compassionate specialist who will listen and provide immediate help. It’s free, anonymous and confidential.

Michigan.gov/988

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

WWW.ELVOCEROUS.COM

Obamacare abre la inscripción para 2027 con aumentos en las primas y cambios en la ayuda económica Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — El período anual de inscripción para obtener o renovar un seguro médico a través de Obamacare comenzó el 1 de noviembre y permanecerá abierto hasta el 15 de enero de 2027, en la mayoría de los estados. Millones de personas tendrán la oportunidad de comparar planes y buscar cobertura médica para el próximo año, en medio de aumentos en los costos y cambios en los subsidios federales. Quienes deseen que su seguro entre en vigor el 1 de enero de 2027 deben seleccionar un plan antes del 15 de diciembre. Las personas que se inscriban entre el 16 de diciembre y el 15 de enero podrán obtener cobertura a partir del 1 de

febrero, siempre que completen el proceso y paguen la primera prima correspondiente. La inscripción se realiza a través del mercado federal de seguros médicos, en el portal CuidadoDeSalud. gov, disponible en español. También es posible solicitar asistencia por teléfono, recibir orientación gratuita de organizaciones y consejeros locales, acudir a agentes certificados o completar una solicitud impresa y enviarla por correo. En Michigan, los residentes pueden utilizar el mercado federal para revisar las opciones disponibles en su condado, comparar precios, beneficios, deducibles y redes de médicos, y determinar si califican para ayuda económica. La elegibilidad y el monto de los subsidios dependen de factores como los ingresos del

hogar, el tamaño de la familia y la situación migratoria. Uno de los principales desafíos para 2027 será el aumento del costo de las pólizas. Las primas de referencia de los planes del mercado de seguros médicos registrarán un incremento promedio del 13%,

según estimaciones de KFF. El aumento se produce después de que expiraran los subsidios federales ampliados que habían reducido el costo de las pólizas para millones de personas. La desaparición de esa ayuda adicional puede afectar especialmente a los hogares que antes recibían mayores créditos fiscales para pagar sus seguros. Las personas con ingresos superiores al 400% del nivel federal de pobreza también podrían enfrentar costos más elevados, debido a que ya no tienen acceso a los créditos fiscales para

las primas bajo las reglas actuales. Sin embargo, muchas personas todavía pueden reunir los requisitos para recibir asistencia económica. El Departamento de Salud y Servicios Humanos estima que más del 75% de los consumidores que utilizan el mercado federal tendrán acceso a planes con primas de 50 dólares mensuales o menos, después de aplicar los créditos fiscales para los que sean elegibles. Esa cantidad no representa un precio garantizado para todos los solicitantes. Los cambios también

podrían reducir las opciones disponibles en algunas zonas. Varias compañías aseguradoras han anunciado que dejarán de ofrecer determinados planes en ciertos estados, lo que podría limitar la competencia y obligar a algunos consumidores a buscar una nueva póliza. Las personas que ya tienen Obamacare deben revisar su cobertura durante este período, incluso si desean permanecer con la misma aseguradora. Es importante actualizar los ingresos, la dirección y la información de los integrantes del hogar, además de comparar las opciones para evitar cambios inesperados en las primas, los beneficios o los médicos incluidos en la red. Para solicitar cobertura a través de Obamacare generalmente se debe cumplir con los requisitos de residencia y estatus migratorio establecidos para el programa. La disponibilidad de ayuda financiera también depende de los ingresos y de otros criterios. Tener acceso a un seguro médico ofrecido por un empleador puede afectar la elegibilidad para recibir subsidios, especialmente cuando esa cobertura se considera asequible. Las personas que pierdan su seguro médico, se muden, se casen o experimenten otros cambios importantes en su situación familiar podrían calificar para un período especial de inscripción fuera de las fechas regulares. Además, las solicitudes para Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) pueden presentarse durante todo el año, ya que estos programas no están sujetos al mismo calendario de inscripción de Obamacare. Después del 15 de enero, quienes no hayan obtenido cobertura generalmente tendrán que esperar al siguiente período anual, a menos que reúnan los requisitos para una inscripción especial. La información y las solicitudes están disponibles en español en CuidadoDeSalud.gov.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 13•

Mantenga su información actualizada para conservar sus beneficios de asistencia alimentaria SNAP

A

lrededor de 1.4 millones de personas en Michigan dependen del programa de asistencia alimentaria SNAP para ayudar a poner comida en la mesa de sus familias. Esto equivale aproximadamente a 1 de cada 7 residentes. SNAP es el programa más grande de combate al hambre en Estados Unidos.

¿QUÉ ES SNAP? SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) proporciona beneficios mensuales a través de tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) a personas y familias de bajos ingresos que cumplen con los requisitos, para ayudarlas a comprar alimentos y acceder a una alimentación nutritiva. El programa es financiado por el gobierno federal, pero administrado a nivel estatal por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE MANTENER SU INFORMACIÓN ACTUALIZADA? Cuando llegue el momento de actualizar la información de su caso de SNAP, es importante asegurarse de que todos los datos sean correctos. La vida cambia, y es importante que sus beneficios reflejen esos cambios. Revise si ha habido modificaciones en cualquiera de las siguientes áreas: • Ingresos: ¿Han cambiado sus ingresos? ¿Gana más o menos que antes? ¿Su hogar ha comenzado a recibir ingresos adicionales o ha perdido alguna fuente de ingresos debido a un cambio en su situación familiar? • Empleo: ¿Sigue en el mismo trabajo o ha cambiado de empleo, afectando sus ingresos? ¿Tiene un trabajo estacional cuyos ingresos varían durante el año? • Situación familiar: ¿Ha cambiado su situación de vi-

vienda o las personas con las que vive debido a un matrimonio, divorcio o una nueva relación? ¿Ahora tiene más o menos hijos en el hogar bajo su cuidado? • Dirección: ¿Ha cambiado de residencia? ¿Continúa viviendo en el mismo lugar o se ha mudado a una nueva dirección? ¿QUÉ ES LA TASA DE ERROR EN LOS PAGOS DE SNAP (PER)? La Tasa de Error en los Pagos (Payment Error Rate o PER) mide qué tan correctamente un estado determina la elegibilidad y la cantidad de beneficios que reciben los hogares participantes en SNAP. La PER se calcula dividiendo el total de dólares pagados incorrectamente entre el total de beneficios otorgados. Un pago incorrecto puede ocurrir debido a un error, independientemente de si fue intencional o no. Existen dos tipos principales de errores en los pagos:

• Pagos insuficientes: Cuando un hogar recibe menos beneficios de los que le corresponden. • Pagos en exceso: Cuando un hogar recibe más beneficios de los que le corresponden. Los errores pueden producirse por diferentes razones, entre ellas: • Error de la agencia estatal: Por ejemplo, cuando la agencia calcula incorrectamente los gastos del hogar. • Error del beneficiario: Por ejemplo, cuando el participante no informa un cambio en sus ingresos. ¿POR QUÉ ES URGENTE REDUCIR LA PER DE SNAP? De acuerdo con la ley H.R. 1, la parte que le corresponderá pagar al estado de Michigan por los beneficios de SNAP dependerá de la PER calculada por el gobierno federal para el año fiscal 2026. Los estados con tasas de error más altas deberán asumir una mayor parte del costo de los beneficios de SNAP,

mientras que aquellos cuya PER sea inferior al 6% continuarán recibiendo financiamiento federal completo. Actualmente, los estados no pagan ninguno de estos costos del programa. Estas nuevas obligaciones financieras podrían dificultar la capacidad de Michigan para mantener los servicios de SNAP. Por eso es fundamental reducir la PER: mientras más baja sea la tasa de error, menor será la parte de los costos que deberá asumir el estado.

¿QUÉ PODEMOS HACER PARA AYUDAR? Michigan está implementando diversas acciones para reducir la Tasa de Error en los Pagos de SNAP. Usted también puede ayudar manteniendo su información actualizada. Juntos podemos contribuir a que las familias sigan teniendo alimentos en su mesa. Obtenga más información en Michigan.gov/ FoodAssistance.

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

SALUD

Abre nuevo centro médico en Allendale con servicios de atención primaria, pediatria y urgencias Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los residentes de Allendale cuentan desde este lunes 2 de noviembre con un nuevo centro de atención médica de Trinity Health, que reúne servicios de atención primaria, pediatría, urgencias y radiografías sin necesidad de cita previa. El Trinity Health Medical Center – Allendale, ubicado en 11275 Edgewater Dr., Suite 100, abrió sus puertas al público con el propósito de acercar los servicios de salud a las familias de la comunidad y facilitar el acceso a la atención médica. La instalación incorporará también servicios de obstetricia y ginecología (OB/GYN), así como mamografías móviles, durante los próximos meses. “Estamos entusiasmados de llevar estos servicios tan necesarios al área de Allendale e integrarnos

en esta comunidad”, expresó Ronda Ake, directora de la División de Atención Primaria y Geriatría de Trinity Health Medical

Group en el oeste de Michigan. La directiva destacó la experiencia del personal que atenderá a los pacientes.

Antes de la apertura, Trinity Health West Michigan Medical Group organizó una jornada de puertas abiertas el jueves

29 de octubre. Los asistentes pudieron recorrer las instalaciones, conocer al equipo médico y participar en actividades para toda la

familia. Julie Lepzinski, vicepresidenta de Operaciones de Trinity Health West Michigan Medical Group, señaló que la falta de acceso a servicios médicos representa una de las principales barreras para muchas personas. Según explicó, acercar la atención a los lugares donde los residentes viven y trabajan puede facilitar que reciban los servicios que necesitan. La organización también anunció que incorporará a 25 proveedores de atención primaria y especialidades médicas en el área de Grand Rapids antes de finalizar 2026, como parte de sus esfuerzos para ampliar la capacidad de atención en el oeste de Michigan. Los profesionales del nuevo centro de Allendale ya están aceptando pacientes nuevos. Para solicitar una cita, los interesados pueden visitar el sitio web de Trinity Health Michigan.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 15•

Murió el futbolista de Tenerife Jesús de Miguel tras chocar violentamente contra el arquero de otro equipo

MADRID.- El delantero de Tenerife Jesús ‌de Miguel murió este martes a los 30 años, un día después de sufrir un ​paro cardíaco tras un choque con el arquero de FC Andorra durante un partido, según informó ​el club de Segunda División española. Era padre de una niña, fanático de Real Madrid y se describía como “un centrodelantero trabajador, de equipo”. “Rotos ‌ de dolor, con un ​nudo en la ​garganta y sin poder creer que esto sea verdad, desde el CD Tenerife comunicamos el trágico fallecimiento (...) de Jesús de Miguel Alameda”, ​dijo la entidad en un comunicado en X. “No hay palabras de consuelo; no hay absolutamente nada que mitigue ‌ este sentimiento repleto de tristeza”, sumó. El partido contra FC Andorra se suspendió a los siete minutos del tiempo de descuento después de que De Miguel se desplomara ‌ tras un choque con el arquero visitante, el ecuatoguineano Jesús Owono, quien había salido precipitadamente de ‌su área para despejar un balón largo y golpeó al delantero en el pecho con la rodilla. De acuerdo a la información brindada por el diario español El País, la Policía Nacional abrió

una investigación judicial al portero Owono, tras el fatal incidente. El Tribunal Superior de Justicia de Canarias explicó, según agregó ese medio, que toda muerte sin causa natural obliga a abrir de oficio una investigación judicial. “Con el corazón roto y devastados, queremos mandar nuestro más sincero pésame a la familia de Jesús de Miguel, a todos sus compañeros, amigos y al CD Tenerife”, dijo desde las redes sociales de FC Andorra. Gerard Piqué, presidente de Andorra, también lamentó la muerte de De Miguel en sus redes sociales: “Lo siento con toda mi alma”. Se sumó al envío de condolencias la Real Federación Española de Fútbol. CÓMO FUE LA JUGADA De Miguel tenía la intención de controlar la pelota en el centro del campo cuando Owono salió a despejar la número 5, arrollando al delantero rival con su rodilla en una imagen que dejó en silencio al estadio Heliodoro Rodríguez López. El jugador de Tenerife quedó tendido en el suelo, donde fue atendido por las asistencias. Según la prensa española, el jugador de Tenerife sufrió un paro cardiorres-

piratorio tras el golpe, del que pudo ser reanimado. El árbitro suspendió el encuentro y expulsó al arquero. El equipo médico atendió al jugador en el terreno de juego durante más de ‌cinco minutos antes ​de que fuera trasladado al hospital en ambulancia y quedara internado en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria de Tenerife. Según consignó el diario español Sport, Owono, de 25 años, “se encuentra profundamente afectado” después de la acción que derivó en la muerte del delantero De Miguel. Agregaron que la intención del arquero “era contactar personalmente con la familia o con alguna persona cercana a Jesús de Miguel cuando considerasen que fuese el momento adecuado”. Owono fue expulsado por “impactar bruscamente con su pierna en alto sobre un adversario con uso de fuerza excesiva cuando el balón estaba en disputa”, informó el árbitro del encuentro. Según el medio local AS, el Comité de Disciplina aplicaría el artículo 102 del Código Disciplinario, que indica que “producirse de manera violenta con un/a adversario/a, con ocasión del juego, originando

consecuencias dañosas o lesivas que sean consideradas como graves, por su propia naturaleza o por la inactividad que pudieran determinar, y siempre que no constituya falta de ma-

yor entidad, se sancionará con suspensión de cuatro a doce partidos”. EL MENSAJE DE MESSI Lionel Messi publicó un sentido posteo en su

cuenta de Instagram: “No hay palabras... Mis condolencias y mucha fuerza para su familia y amigos. Que en paz descanse”.

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

NOTICIAS

Sean McCann derrota a Bill Huizenga Hillary Scholten logra la y los demócratas conquistan otro reelección en el tercer distrito escaño en el Congreso congresional de Michigan Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La demócrata Hillary Scholten ganó la reelección en el tercer distrito congresional de Michigan, al derrotar a la candidata republicana Terri DeBoer, según la proyección de resultados de The Associated Press. Con el 89.2 % de los precintos electorales contabilizados a las 12:55 de la madrugada, Scholten obtuvo el 57.3 % de los votos, frente al 41.2 % alcanzado por DeBoer. La victoria permite a Scholten continuar representando al tercer distrito de Michigan en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Scholten llegó al Congreso en 2022, cuando derrotó al republicano John Gibbs, exfuncionario de la administración del presidente Donald Trump. Gibbs había ganado previamente las

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Lindsey Perez-Plescher obtuvo una contundente victoria en las elecciones del martes 3 de noviembre y será la representante del Primer Distrito en la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids, tras derrotar a Steve Tibbe con el 66.39% de los votos. De acuerdo con los resultados con el 100% de los votos contabilizados, Perez-Plescher recibió 12,498 sufragios, frente a los 6,326 obtenidos por Tibbe, quien alcanzó el 33.61%. La victoria representa la culminación de una campaña en la que Perez-Plescher presentó propuestas relacionadas con la inclusión, la salud mental, los derechos de los inmigrantes y una mayor participación de la comunidad latina en las decisiones del gobierno local. En agosto pasado, El Vocero Hispano entrevistó a la ahora comisionada electa, cuando acababa de ganar las elecciones primarias no partidistas y se preparaba para enfrentar a Tibbe en la contienda

Activistas feministas interpretan “Un violador en tu camino”, una performance chilena contra la violencia sexual, para protestar por la reducción de penas otorgadas a personas condenadas por delitos sexuales y para exigir la destitución del ministro de Justicia, Fernando Rabat, en Santiago de Chile, el martes 3 de noviembre de 2026. (Foto AP/Esteban Félix) License this photo

primarias republicanas al entonces congresista Peter Meijer. En esta contienda, Scholten se enfrentó a Terri DeBoer, candidata republicana y reconocida por su trayectoria de más de tres décadas como meteorólo-

ga en el oeste de Michigan. Los resultados proyectados muestran una ventaja de más de 16 puntos porcentuales para Scholten, quien consolida así su posición política en uno de los distritos congresionales del oeste del estado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El demócrata Sean McCann ganó la elección por el Cuarto Distrito Congresional de Michigan, al derrotar al congresista republicano Bill Huizenga, quien buscaba la reelección, según la proyección de resultados de la agencia Associated Press (AP). Con esta victoria, McCann logra cambiar el control político del distrito, que pasa de manos republicanas a demócratas, en uno de los resultados electorales más significativos para el partido en Michigan. McCann obtuvo la nominación demócrata a principios de este año. Actualmente se desempeña como senador estatal de Michigan por el Distrito 19. Graduado de Western Michigan University, el nuevo congresista electo también cuenta con experiencia en organizaciones comunitarias y de servicio público. Trabajó como director ejecutivo de Kalamazoo Friends of Recreation y colaboró con la Cruz Roja Ameri-

cana (American Red Cross). La derrota de Huizenga representa otro escaño que los demócratas logran arrebatar a los republicanos en la Cámara de Representantes. El resultado se suma a los

avances electorales del Partido Demócrata, que, según los resultados proyectados, también consiguió el control de ambas cámaras del Congreso federal, la Cámara de Representantes y el Senado.

Lindsey Perez-Plescher gana con amplia ventaja la elección para la Comisión de Grand Rapids general. Durante aquella conversación, Perez-Plescher explicó que su experiencia como consejera profesional licenciada y especialista en atención informada sobre el trauma podía aportar una perspectiva diferente a la elaboración de políticas públicas. “Necesitamos más profesionales de la salud mental participando en la elaboración de políticas públicas. Eso nos llevará a construir una sociedad más sana y segura”, afirmó entonces. Entre sus prioridades mencionó ampliar el acceso a los servicios de salud mental y rehabilitación, así como fortalecer los programas que permiten que trabajadores sociales acompañen a la policía cuando atiende a personas que atraviesan crisis emocionales o psicológicas. La inmigración también ocupó un lugar central en su propuesta. Perez-Plescher relató su trayectoria

de trabajo con inmigrantes, refugiados y familias vulnerables, y destacó el impacto emocional que las redadas, las deportaciones y la separación familiar tienen sobre las comunidades. En la entrevista sostuvo que quería llevar esa experiencia a la Comisión de la Ciudad y promover una representación más cercana a los residentes del Primer Distrito, donde una parte importante de la población es latina. También expresó su interés en defender salarios dignos, condiciones laborales justas y contratos municipales con empresas que respeten los derechos de sus trabajadores. Su visión incluía, además, una ciudad más comprometida con la justicia social y la protección del medioambiente. Perez-Plescher había señalado que, de resultar elegida, buscaría mantener una comunicación constante con los residentes y motivar a más inte-

grantes de la comunidad latina a participar en las decisiones electorales y municipales.

Con el resultado del martes, tendrá ahora la oportunidad de llevar esas propuestas a la Comisión

de la Ciudad de Grand Rapids y representar oficialmente al Primer Distrito.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 17•

Barack Obama, el hombre que llevó a Estados Unidos a un momento histórico que parecía imposible

E

l 4 de noviembre de 2008 quedó grabado en la historia de Estados Unidos. Barack Obama ganó las elecciones presidenciales y se convirtió en el primer afroamericano elegido presidente de una nación marcada durante siglos por la esclavitud, la segregación racial y la lucha por la igualdad de derechos. Su victoria representó mucho más que un triunfo electoral. Para millones de afroamericanos significó ver cómo una barrera que durante generaciones había parecido imposible de derribar finalmente caía. Por primera vez, un hombre negro llegaría a ocupar la Casa Blanca. Aquella noche, ante una multitud reunida en Grant Park, Chicago, Obama pronunció un discurso de aceptación que se convirtió en uno de los momentos más emblemáticos de la política estadounidense. Sus palabras estuvieron cargadas de esperanza, unidad y reconocimiento a quienes habían luchado antes que él.

«Si todavía hay alguien que duda de que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible, que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo en nuestros tiempos, que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta», expresó. También habló de la diversidad de quienes hicieron posible su victoria, recordando a ciudadanos de distintas generaciones, razas, condiciones sociales y lugares del país. Hacia el final de su discurso, pronunció una frase que resumió el significado de aquella noche: «El camino por delante será largo. Nuestra subida será empinada. Quizás no lleguemos allí en un año, ni siquiera en un mandato, pero Estados Unidos, nunca he tenido tanta esperanza como esta noche de que llegaremos». Su mensaje concluyó con una expresión que acompañó su campaña: «Sí, podemos». Obama derrotó al republicano John McCain con 365 votos electorales frente a 173. Nacido el 4 de agosto de 1961 en Honolulu, Hawái, hijo de padre keniano y madre estadounidense, había trabajado como organizador comunitario en Chicago, profesor de Derecho y senador por Illinois antes de llegar a la presidencia. El 20 de enero de 2009 asumió como el 44.º presidente de Estados Unidos, con Joe Biden como vicepresidente. Fue reelegido en 2012 y permaneció en la Casa Blanca durante ocho años. Su administración enfrentó la crisis económica de 2008 e impulsó un paquete de recuperación de aproximadamente 800,000 millones de dólares

para estimular la economía y proteger empleos. En 2010 consiguió la aprobación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare, que amplió el acceso al seguro médico y estableció protecciones para personas con enfermedades preexistentes. Para millones de familias inmigrantes, dos de sus decisiones más significativas fueron DACA, creado en 2012 para ofrecer protección temporal contra la deportación y autorización de trabajo a determinados jóvenes que llegaron al país durante su infancia, y el anuncio de noviembre de 2014 de una ampliación de DACA y la creación de DAPA, destinado a proteger temporalmente a ciertos padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes. DAPA, sin embargo, fue bloqueado por los tribunales y nunca entró en vigor. En el escenario internacional, Obama impulsó el acercamiento diplomático entre Estados Unidos y Cuba después de más de cinco décadas de relaciones rotas, promovió el acuerdo nuclear con Irán y participó en las

negociaciones que condujeron al Acuerdo de París de 2015 sobre el cambio climático. También respaldó la igualdad matrimonial. En 2015, la Corte Suprema reconoció el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país. La elección de Barack Obama cambió para siempre la histo-

ria política estadounidense. Su legado no solo está en las decisiones tomadas durante sus dos mandatos, sino también en el significado de aquella noche de noviembre de 2008: millones de personas vieron cómo el color de la piel dejaba de ser una barrera para alcanzar la presidencia de Estados Unidos.

•PÁGINA 18•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2476

VERTICALES 1.- adj. F. Que cría o tiene herrumbre. 2.- Nombre del tenista Nalbaldian. 3.adj. F. Pl. Conforme con el dogma de una religión y, entre católicos, conforme con el dogma católico. 4.- adj. Que se puede o se debe resarcir. 5.- tr. Repite la súplica o petición, insiste en ella con ahínco. 8.- m. barda (cubierta de espinos). 10.- Capital del Reino de Marruecos 12.- tr. Deja algo solo y separado de otras cosas. HORIZONTALES 1.- f. Parte de la geografía física que trata de la descripción de las aguas del globo terrestre. 6.adj. Pl. Extremadamente viejo, anticuado. 7.- adj. F. Que urde. 9.- m. Sal blanca compuesta de ácido bórico, sosa y agua, que se encuentra formada en las playas y en las aguas de varios lagos de China, Tíbet, Ceilán y Potosí, y también se prepara artificialmente. 11.- f. Acción y efecto de izar. 13.- tr. Pl. Hecho biseles. 14.- adj. Destinado a interceptar o destruir misiles.

Aviador

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: la presentación de un proyecto resulta aprobado por unanimidad. Amor: intimidad que favorece los sentimientos de la pareja. SORPRESA: alguien de gran valía se acerca para dar una orientación formidable. NUMERO DE LA SUERTE: 12

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: momentos en los que su fuerte personalidad podrá enfrentar positivamente desafíos muy difíciles. Amor: no dude de sus sentimientos y alcanzará la felicidad afectiva. SORPRESA: UNA SALIDA GRATIFICANTE QUE RECORDARÁ SIEMPRE…

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: el planeta Júpiter como siempre, favorecerá todas sus actividades y finanzas. Amor: una estrategia original que favorece antiguos planes que se cumplen ahora. SORPRESA: tiempo de extraños sucesos ofrecen buenos momentos para disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 32

VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: la planificación detallada de sus actividades le permitirá vencer los imprevistos sin perder tiempo. Amor: retorne a ese ser que tanto significó en su vida. SORPRESA: una dieta adecuada le ayudará mucho en su salud. NUMERO DE LA SUERTE: 12

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: llega un esperado proyecto que se concreta esta vez con un feliz acuerdo y entusiasmo de los que intervienen. Amor: se abre una nueva etapa propicia para encuentros románticos y positivos. SORPRESA: reencuentro con alguien con quien se renuevan planes olvidados. NUMERO DE LA SUERTE:23

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22Trabajo y negocios: un dinero extra que llega oportunamente para invertir en nueva tecnología. Amor: poco a poco se irán solucionando esas dificultades con respeto y comprensión. SORPRESA: un libro que le obsequian le da un sentido diferente a su vida. NUMERO DE LA SUERTE: 87

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: tiempo de balances que le permiten transitar nuevos caminos dentro de su actividad. Amor: optimismo que contagia sin proponérselo! Bien! SORPRESA: un regalo que no esperaba llega en el mejor momento. NUMERO DE LA SUERTE: 49

ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21Trabajo y negocios: la energía y poder de decisión que caracteriza el signo le permitirá avanzar dentro de su actividad, sin dudar. Amor: evite que los celos perturben una relación que es muy positiva. SORPRESA: un amigo le escribirá después de mucho tiempo y recuperará el vínculo. NUMERO DE LA SUERTE: 65

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: resulta más que estimulante encontrarse con una verdad que le ocultaban y trae alegría y entusiasmo. Amor: guíese por sus sentimientos y no se equivocará en sus elecciones. SORPRESA: rumbos impensados le permiten tomar distancia de un conflicto. NUMERO DE LA SUERTE: 23

SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: la suerte ofrece una alternativa diferente y muy interesante.Amor: cambios de humor por exceso de actividades, una tregua es necesaria.SORPRESA: su talento le permite generar una actividad extra. NUMERO DE LA SUERTE: 68

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: la firmeza en sus determinaciones le permitirá alcanzar sus objetivos más anhelados. Amor: encuentra un ser especial que le brindará la dicha que está esperando. SORPRESA: un llamado inesperado cambiará muchos de los planes programados. NUMERO DE LA SUERTE: 09

CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO Trabajo y negocios: cierta actividad pone a pruebasu constancia y afirma su poder de convicción.Amor: el sentido de la oportunidad le permite poner de manifiesto lo que siente.SORPRESA: se concreta la propuesta de un viaje anhelado. NUMERO DE LA SUERTE: 40

SOPA DE LETRAS

NUEVOMEXICO VOTO VOTANTES CONGRESO

DEMOCRATAS CAROLINADELSUR HISTORIA ABDULELSAYED

TEXAS MEDIOTERMINO OHIO SENADO

JOCELYNBENSON ELECCIONES FLIP MAYORIA

AZUL MICHIGAN CALIFORNIA WINNIEBRINKS

WWW.ELVOCEROUS.COM

•PÁGINA 19•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

Las acciones de centros de datos El oro sube y el petróleo baja tras las elecciones en EE. UU. de IA caen tras victoria demócrata en elecciones de medio mandato

L

os mercados internacionales se movieron con calma ante el reconocimiento del presidente Donald Trump del resultado de las urnas. Tras conocerse los resultados de las elecciones de medio término en Estados Unidos, la primera reacción de muchos inversores fue buscar refugio en el oro. Al mismo tiempo, las perspectivas de negociaciones entre Estados Unidos e Irán para poner

POR CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON (AP) — Los empleadores en Estados Unidos incrementaron sus ofertas de empleo en septiembre en un posible indicio de que el crecimiento económico está estimulando las contrataciones. Sin embargo, los votantes se dirigen a las urnas el martes con un ánimo mayormente sombrío ante una economía afectada por precios altos. Las vacantes de empleo en Estados Unidos subieron a 7,5 millones desde una cifra revisada de 7,19 millones en agosto, informó el Departamento de Trabajo el martes. Es la mayor cantidad de vacantes desde mayo y un aumento frente a un mínimo reciente de 6,9 millones en marzo. Una encuesta del departamento sobre vacantes y rotación laboral también mostró que la contratación bruta —las incorporaciones antes de restar a quienes re-

fin al conflicto bélico en Medio Oriente hicieron descender el precio del barril de petróleo crudo en las horas posteriores a la elección. Los mercados globales se movieron con calma frente a la derrota de Donald Trump, con los futuros de las acciones estadounidenses operando en alza. Los bonos del Tesoro estadounidenses subían ante la proyección de que

el triunfo demócrata podría limitar el gasto público, mientras que la regulación de la inteligencia artificial podría desacelerar el crecimiento y reducir la necesidad de alzas de tasas de interés. Según los analistas, también está contribuyendo el alivio ante la certeza de que la promesa de repartir USD 5.000 entre los adultos estadounidenses no se hará realidad.

MT Newswires -Shutterstock

Investing.com - Los demócratas arrasaron en las elecciones de medio mandato de EE.UU., desencadenando una oleada de ventas en las acciones de centros de datos de inteligencia artificial. Los inversores se preparan para una supervisión regulato-

ria más estricta, posibles recortes a los incentivos fiscales tecnológicos y un mayor escrutinio antimonopolio, lo que podría frenar la rápida expansión de la infraestructura de IA. “Asumiendo un entorno de desarrollo de centros de datos más restrictivo,

esto podría generar una confianza incrementalmente más negativa para los valores expuestos a la infraestructura de IA”, señalaron en una nota los analistas de Evercore ISI liderados por Amit Daryanani.

Aumentan ofertas de empleo en EEUU a pesar de pesimismo en torno a la economía nunciaron o perdieron su empleo— aumentó y los despidos disminuyeron en septiembre. Los incrementos son una señal alentadora de que la contratación podría mejorar, pero la tendencia tendría que continuar durante varios meses para sugerir una mejora real. La contratación ha sido lenta durante casi tres años, aunque los despidos también se han mantenido en niveles históricamente bajos. La situación laboral estadounidense ahora es una en que quienes tienen empleo disfrutan de una relativa seguridad laboral, pero para los que no tienen, la búsqueda es difícil. Aun así, el número de vacantes de empleo ahora supera el número de desempleados, un cambio drástico frente a hace

Un negocio busca personal en Wheeling, Illinois, el 14 de octubre del 2026. (AP foto/Nam Y. Huh) License this photo

un año, cuando había más personas sin trabajo que empleos disponibles. “Es una señal alentado-

ra de que, pese a todos los vientos en contra en este momento con los altos precios del diésel y la

gasolina y los persistentes problemas de inflación, las empresas están aumentando lentamente

sus contrataciones”, observó Heather Long, economista de Navy Federal Credit Union.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

WWW.ELVOCEROUS.COM

Abraham Valdelomar, el escritor que transformó el cuento peruano

A

braham Valdelomar Pinto nació el 27 de abril de 1888 en Ica, Perú. Fue escritor, poeta, periodista, ensayista, dramaturgo y dibujante. Aunque su vida fue breve, dejó una huella profunda en la literatura peruana y es considerado uno de los principales renovadores

de la narrativa de su país. Durante su infancia vivió en Pisco, una experiencia que marcaría buena parte de su producción literaria. Los paisajes del litoral, los recuerdos familiares, la vida cotidiana de las provincias y la nostalgia de la niñez se convirtieron en elementos centrales de

sus cuentos y poemas. Estudió en el Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe, en Lima, y posteriormente ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Sin embargo, su inquietud artística lo llevó a explorar otros caminos. Trabajó como ilustrador y carica-

turista en distintas publicaciones, mientras desarrollaba su carrera como periodista y escritor. En 1913 viajó a Italia como integrante de la delegación diplomática peruana. Durante su estancia escribió uno de sus relatos más reconocidos, El caballero Carmelo, con el que

obtuvo un premio literario del diario La Nación. La historia, que evoca la vida familiar y la relación de un niño con un gallo de pelea, se convirtió en una de las obras fundamentales de la narrativa peruana. En 1916 fundó la revista literaria Colónida, publicación que reunió a jóvenes intelectuales y promovió nuevas ideas estéticas. El movimiento conocido como colónida cuestionó las convenciones literarias de su época y contribuyó a abrir nuevos caminos para la literatura peruana. Entre sus obras más conocidas también figuran El vuelo de los cóndores, Los ojos de Judas, Hebaristo, el sauce que murió de amor, La ciudad de los tísicos y La ciudad muerta. Su escritura combinó sensibilidad, humor, melancolía y una mirada innovadora

sobre la sociedad y la experiencia humana. Además de su actividad literaria, Valdelomar participó en la vida política de su país. En 1919 fue elegido diputado por Ica ante el Congreso Regional del Centro. Sin embargo, no pudo desarrollar esa nueva etapa de su trayectoria. Falleció en Ayacucho el 3 de noviembre de 1919, a los 31 años, a consecuencia de las lesiones sufridas en un accidente. Más de un siglo después de su muerte, Abraham Valdelomar continúa siendo una figura esencial de las letras peruanas. Su obra contribuyó a transformar el cuento en el Perú y demostró que los recuerdos íntimos, la vida provinciana y los personajes cotidianos podían convertirse en materia de gran literatura.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

Bank of America ofrecerá entrada gratuita a dos museos de Grand Rapids este fin de semana

Grand Rapids Ballet llevará “The Nutcracker” por primera vez al Detroit Opera House

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Los clientes de Bank of America podrán visitar gratuitamente dos importantes instituciones culturales de Grand Rapids durante este sábado 7 y domingo 8 de noviembre, como parte del programa nacional “Museums on Us”, que busca facilitar el acceso a experiencias artísticas, educativas y culturales en distintas ciudades del país. La iniciativa permitirá a los titulares de tarjetas de crédito y débito de Bank of America, Merrill y Bank of America Private Bank acceder sin costo general al Grand Rapids Children’s Museum y al Grand Rapids Art Museum. El beneficio estará disponible durante el primer fin de semana completo de cada mes y forma parte de un programa que cumple 25 años

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Grand Rapids Ballet presentará su producción de “The Nutcracker” en el Detroit Opera House durante el fin de semana de Acción de Gracias, los días 28 y 29 de noviembre. Será la primera vez que esta puesta en escena llegue a ese recinto y contará con la participación de la Detroit Opera Orchestra, que interpretará en vivo la música de Piotr Ilich Chaikovski, y de niños del área de Detroit que compartirán escenario con la compañía profesional. La producción fue creada en 2014 por el coreógrafo Val Caniparoli y se estrenó ese diciembre en DeVos Performance Hall, en Grand Rapids. Su diseño escenográfico fue imaginado por Chris Van Allsburg, artista originario de Grand Rapids y creador de “The Polar Express” y “Jumanji”, quien trabajó junto al fallecido Eugene Lee, reconocido diseñador de escenarios ganador del premio Tony por su trabajo en “Wicked”. Las tres funciones en Detroit serán el sábado 28 de noviembre, a las 2:30 p. m. y

ofreciendo acceso gratuito a museos y otras atracciones culturales. Para obtener la entrada, los titulares deberán presentar una tarjeta de crédito o débito elegible junto con una identificación con fotografía. El beneficio es exclusivo para el titular de la tarjeta y no incluye a sus acompañantes. Tampoco cubre eventos de recaudación de fondos, exhibiciones especiales ni espectáculos que requieren boletos, y no puede combinarse con otras promociones. Se

recomienda consultar directamente con cada institución para confirmar sus horarios de funcionamiento. Bank of America explicó que el programa busca acercar las artes y la cultura a más personas, fortalecer los vínculos comunitarios y contribuir al desarrollo de las economías locales. La iniciativa incluye instituciones de arte, museos infantiles e históricos, acuarios, jardines botánicos, zoológicos y centros científicos en todo Estados Unidos.

Compañía de Teatro Hispana invita a descubrir las leyendas más oscuras de Latinoamérica en una noche de misterio y tradición

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Hay historias que sobreviven al paso del tiempo porque nunca dejan de estremecer a quienes las escuchan. Relatos de aparecidos, sombras, almas que regresan y leyendas transmitidas de generación en generación llegarán a Grand Rapids con “Por los siglos de los huesos”, una experiencia teatral que invita al público a adentrarse en el lado más misterioso del folclore latinoamericano. La Compañía de Teatro Hispano de Michigan presentará la obra el sábado 7 de noviembre, a las 7:00 p.m., en el Dog Story Theater. El espectáculo propone un recorrido por historias escalofriantes de distintas

regiones de Latinoamérica, donde la tradición oral conserva mucho más que relatos de miedo. En esas narraciones también viven las creencias, la memoria y la imaginación de nuestros pueblos. Cada historia abre una puerta a ese universo en el que lo sobrenatural se mezcla con la vida cotidiana y donde los muertos, las leyendas y los secretos del pasado siguen teniendo algo que contar. Con narración oral y música en vivo, la producción busca que los asistentes no solo escuchen las historias, sino que se sumerjan en su atmósfera y experimenten la emoción de descubrirlas en su idioma original. La presentación llega durante la temporada del Día de los Muertos, una época en la que muchas comunidades latinoamericanas recuerdan a quienes ya no están. Para quienes disfrutan del misterio, las tradiciones y las historias que permanecen en la memoria mucho después de ser contadas, “Por los siglos de los huesos” ofrece una oportunidad para vivir una noche diferente y compartir una parte de la riqueza cultural latinoamericana. Las puertas del Dog Story Theater abrirán a las 6:30 p.m. y las entradas tienen un costo de 26 dóla-

res por admisión general. El público puede consultar la página web y las redes sociales de la Compañía de Teatro Hispano de Michigan para obtener información sobre los boletos.

•PÁGINA 21•

7:30 p. m., y el domingo 29, a las 2:30 p. m. La presentación inaugurará la nueva serie navideña del Detroit Opera House, titulada “Hallelujah, It’s the Holidays!”. El director artístico de Grand Rapids Ballet, James Sofranko, destacó que la producción fue creada en Michigan y expresó su satisfacción por llevarla al público de Detroit. Las entradas comienzan en 56.65 dólares, incluidos los cargos, y están disponibles a través de Ticketmaster y la taquilla

del recinto. Después de las funciones en Detroit, “The Nutcracker” regresará a Grand Rapids, donde se presentará en DeVos Performance Hall del 11 al 13 y del 18 al 20 de diciembre. En esas funciones, la Grand Rapids Symphony interpretará la partitura en vivo. Los boletos comienzan en 44.70 dólares, incluidos los cargos y sujetos a disponibilidad, y pueden adquirirse a través de Grand Rapids Ballet, Ticketmaster o la taquilla de la compañía.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

NOTICIAS

Votantes de Michigan rechazan la Propuesta 1 y descartan convocar una convención constitucional Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Los votantes de Michigan rechazaron la Propuesta 1 y decidieron no convocar una convención constitucional en 2027, por lo que la Constitución estatal no será sometida a una revisión general por delegados elegidos por los ciudadanos. (IA)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los votantes de Michigan rechazaron la Propuesta 1, una iniciativa que buscaba convocar una convención constitucional en 2027 para revisar y proponer cambios generales a la Constitución del estado. Con esta decisión, Michigan no celebrará una convención constitucional, conocida como “Con-Con”, en la que delegados elegidos por los ciudadanos habrían tenido la responsabilidad de analizar y redactar posibles modificaciones al documento que rige al estado. La Propuesta 1 plan-

teaba a los electores la posibilidad de convocar una convención integrada por delegados elegidos en 2027 para preparar una revisión general de la Constitución de Michigan. Cualquier modificación propuesta tendría que haber sido sometida posteriormente a votación popular para su aprobación definitiva. La última convención constitucional de Michigan se celebró en 1961. Dos años después, en 1963, los votantes ratificaron la Constitución que permanece vigente hasta la actualidad. Desde entonces, los ciudadanos han rechazado en tres ocasiones anteriores

la posibilidad de convocar una nueva convención constitucional: en 1978, 1994 y 2010. La Constitución estatal establece que la pregunta sobre la celebración de una convención constitucional debe aparecer en la boleta electoral cada 16 años, permitiendo que los votantes decidan si desean revisar integralmente el documento que establece las leyes y la estructura del gobierno estatal. Con el rechazo de la Propuesta 1, los votantes vuelven a expresar su decisión de mantener el marco constitucional actual, sin iniciar un proceso de revisión general mediante una convención.

intereses directos en las decisiones del Gobierno estatal y limitar el papel del dinero corporativo en las campañas políticas. Sin embargo, los opositores argumentaron que la propuesta establece restricciones injustas para determinados grupos, mientras deja abierta la posibilidad de que aumenten las contribuciones de grandes donantes de otros estados y de organizaciones que no revelan públicamente a sus financiadores. DTE Energy expresó su rechazo a la iniciativa y afirmó que representa un ataque contra los residentes de Michigan al limitar su participación legal en asuntos que afectan sus vidas, familias y comunidades. La compañía también sostuvo que las restricciones podrían reducir la influencia de empresas locales y dar mayor espacio a

multimillonarios y grupos de intereses especiales de otras partes del país. Consumers Energy presentó argumentos similares. La empresa señaló que la propuesta no eliminaría el dinero de la política, sino que trasladaría la influencia hacia donantes nacionales y organizaciones externas. También expresó preocupación por los derechos de sus empleados a participar en el proceso político mediante contribuciones voluntarias a CMS Energy Employees for Better Government, un comité de acción política no partidista que, según la compañía, funciona desde 1977. Con la aprobación de la Propuesta 2, Michigan adoptará nuevas restricciones a las contribuciones políticas de las empresas y contratistas comprendidos en la iniciativa.

Michigan aprueba la Propuesta 2 para limitar las contribuciones políticas de empresas de servicios públicos y contratistas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — Los votantes de Michigan aprobaron la Propuesta 2, una iniciativa ciudadana que busca limitar las contribuciones económicas a campañas políticas por parte de compañías de servicios públicos reguladas y contratistas que mantienen acuerdos con

el Gobierno estatal. La medida prohíbe que empresas reguladas, como DTE Energy y Consumers Energy, realicen aportaciones a campañas políticas. La restricción también alcanza a contratistas gubernamentales que tengan contratos estatales por más de 250,000 dólares, así como a personas vinculadas con esas compañías y contra-

tistas. La iniciativa fue impulsada por el grupo Michiganders Money Out of Politics, conocido como MOP UP Michigan, que reunió más de 560,000 firmas para lograr que la propuesta fuera incluida en la boleta electoral. Sus promotores sostienen que la medida busca reducir la influencia económica de empresas con

NOTICIAS

VIENE DE LA PÁG. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

•PÁGINA 23•

Del 58% para Trump en 2024 al 67% para los demócratas en 2026: el cambio del voto latino

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MI (EVH) — El voto latino volvió a demostrar su peso en la política estadounidense, pero esta vez con un cambio significativo en las preferencias electorales. Después de que Donald Trump obtuviera el 58 % del respaldo latino en las elecciones presidenciales de 2024, los candidatos demócratas a la Cámara de Representantes recibieron el apoyo del 67 % de los votantes latinos en las elecciones de medio término de 2026, según los datos de las encuestas utilizadas para esta comparación. La cifra de 2024 procede de los resultados de la encuesta de salida de NBC News, reproducidos en un análisis de Harvard Kennedy School. De acuerdo con esa medición, Trump obtuvo el 58 % del voto latino, mientras que la candidata demócrata Kamala Harris recibió el 39 %. Ese resultado representó un avance importante para Trump entre los votantes hispanos y reflejó un cambio en el comportamiento electoral de un sector que tradicionalmente había favorecido a los demócratas. Sin embargo, dos años después, los resultados

Votantes acuden a las urnas durante las elecciones de medio término del 3 de noviembre, en una jornada en la que el respaldo latino volvió a cobrar relevancia en el panorama político estadounidense. Foto Andrés Abreu / EVH.

Los avisos que orientaban a los electores hacia los centros de votación marcaron la jornada electoral, en la que los candidatos demócratas obtuvieron el apoyo del 67 % de los votantes latinos, según una encuesta de UnidosUS. Foto Andrés Abreu / EVH.

de una encuesta de UnidosUS sobre las elecciones de medio término de 2026 muestran un panorama diferente. El 67 % de los votantes latinos res-

paldó a candidatos demócratas para la Cámara de Representantes, frente al 33 % que apoyó a candidatos republicanos. El contraste entre am-

bas mediciones refleja una transformación notable en las preferencias expresadas por el electorado latino. No obstante, se trata de encuestas dis-

tintas, realizadas en ciclos electorales diferentes y con metodologías que no permiten interpretar las cifras como una comparación directa de una misma contienda. El costo de vida, la economía, el precio de los alimentos, la vivienda y la gasolina figuran entre los asuntos que han marcado el debate político y las preocupaciones de los votantes. Las políticas migratorias también han sido un tema central para muchas comunidades latinas. El cambio resulta especialmente relevante porque el voto latino constituye un segmento cada vez más importante del electorado estadounidense. Su participación puede influir en contien-

das federales, estatales y locales, particularmente en estados donde los márgenes electorales son estrechos. Los datos de 2026 apuntan a que los candidatos demócratas lograron recuperar un respaldo considerable entre los votantes latinos, después del avance republicano registrado en la elección presidencial de 2024. El comportamiento de este electorado será uno de los factores que los partidos tendrán que tomar en cuenta de cara a los próximos ciclos electorales. Fuentes: Harvard Kennedy School, análisis basado en la encuesta de salida de NBC News de 2024; UnidosUS, 2026 Midterm Election Voter Poll.

Ocho condados de Michigan restablecen requisitos laborales para beneficiarios de SNAP desde el 1 de noviembre Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ A partir del domingo 1 de noviembre, miles de beneficiarios de asistencia alimentaria SNAP en Michigan estarán sujetos a nuevos requisitos federales de trabajo, tras la reinstalación de las condiciones que habían sido suspendidas en determinadas zonas del estado. Los cambios afectarán a los residentes de los condados de Alger, Arenac, Iosco, Iron, Luce, Montmorency, Oceana y Roscommon, además de la ciudad de Bay City. En el resto del estado también se aplicarán, salvo en las localidades que mantienen una exención federal.

La medida alcanza a adultos de entre 18 y 64 años que pueden trabajar y no tienen dependientes menores de 14 años. Según las normas federales, quienes estén sujetos a estos requisitos solo podrán recibir asistencia alimentaria durante tres meses dentro de un período de 36 meses si no cumplen las condiciones laborales. Para conservar los beneficios, deberán trabajar al menos 80 horas mensuales, participar durante ese mismo tiempo en un programa aprobado de empleo y capacitación o realizar actividades de servicio comunitario. El trabajo puede ser remunerado, voluntario o efectuado a cambio de bienes y servicios.

Sin embargo, existen excepciones. Pueden quedar exentos quienes tengan una incapacidad física o mental que les impida trabajar, estén embarazadas, reciban determinados beneficios por discapacidad, cobren desempleo o participen en programas de tratamiento por consumo de drogas o alcohol. También se contemplan excepciones para estudiantes que cumplan los criterios federales, personas que cuiden a alguien incapacitado o a un menor de seis años, y quienes vivan en un hogar con un niño menor de 14 años. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) recomendó a los participantes consultar con sus

oficinas locales para conocer cómo se aplican los cambios a sus casos y verificar las notificaciones en la plataforma MI Bridges.

Cerca del 13% de los hogares de Michigan, aproximadamente 1.4 millones de personas, reciben beneficios de SNAP, uno de

los principales programas federales de asistencia alimentaria.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 06 DE NOVIEMBRE DE 2026 • EDICION 1520

PUBLICIDAD