El Vocero Hispano 1519

EL-SAYED BUSCA EL VOTO LATINO Y PROMETE ENFRENTAR LAS POLÍTICAS MIGRATORIAS DE TRUMP EN RALLY EN GRAND RAPIDS CON SANDERS

Jocelyn Benson aventaja a John James por 12.4 puntos porcentuales en la contienda por la gobernación de Michigan, según una encuesta de la Universidad Estatal de Michigan. En la carrera por el Senado de Estados Unidos, Abdul El-Sayed y Mike Rogers mantienen una competencia más ajustada, de acuerdo con los sondeos electorales.

ENCUESTA: BENSON SE DISTANCIA DE JAMES EN LA CARRERA POR LA GOBERNACIÓN; EL-SAYED Y ROGERS PROTAGONIZAN UNA CONTIENDA AJUSTADA POR EL SENADO Por Sala de Redacción EVH el republicano John James Pressroom@elvocerous.com en la carrera por la gober-

Abdul El-Sayed, candidato demócrata al Senado de Estados Unidos por Michigan, participó el domingo 25 de octubre en un rally celebrado en el DeVos Center, en Grand Rapids, donde presentó sus propuestas ante los asistentes. Foto Andrés Abreu / EVH.

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__A pocos días de las elecciones del 3 de noviembre, el

candidato demócrata al Senado de Estados Unidos por Michigan, Abdul El-Sayed, intensifica sus esfuerzos para acercarse a los votantes latinos y plantea que las políticas migratorias del pre-

sidente Donald Trump, el costo de vida y el acceso a la atención médica son asuntos que deben influir en la decisión electoral.

Por Sala de Redacción EVH Michigan, con aspiranPressroom@elvocerous.com tes a cargos públicos

Candidatos latinos de distintas comunidades de Michigan participan en las elecciones generales del 3 de noviembre, con aspirantes a cargos públicos en Grand Rapids, Wyoming, Walker y otras localidades del condado de Kent.

en Grand Rapids, Wyoming, Walker y otras comunidades del condado de Kent.

Pasa a la página 04

nación, mientras que la disputa senatorial entre el demócrata Abdul El-Sayed y el republicano Mike Rogers aparece mucho más ajustada. El sondeo, divulgado el 26 de octubre por el Instituto de Investigación de Políticas Públicas y Sociales (IPPSR) de MSU, sitúa a Benson con el 53.3 % de las preferencias entre los votantes probables, frente al 40.9 % de James.

Pasa a la página 03

FALLECE DOLORES HUERTA, INFLUYENTE LÍDER SINDICAL, ÍCONO FEMINISTA Y DE DERECHOS CIVILES

Pasa a la página 02

Candidatos latinos participan en las elecciones de Michigan, con especial presencia en el condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__Varios candidatos latinos o de ascendencia hispana participan en las elecciones generales del 3 de noviembre en

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Las contiendas por la gobernación de Michigan y uno de los escaños del estado en el Senado de Estados Unidos presentan escenarios distintos a medida que se acercan las elecciones generales de noviembre. Una nueva encuesta de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) registra una diferencia de 12.4 puntos porcentuales entre la demócrata Jocelyn Benson y

Dolores Huerta, histórica defensora de los derechos civiles y laborales, falleció a los 96 años. Foto AP.

Dolores Huerta, quien cofundó el sindicato United Farm Workers para mejorar las condiciones laborales en los campos de frutas

y verduras del país y acuñó la frase “¡Sí, se puede!” que se convirtió en un grito de lucha ampliamente difundido, falleció a los 96 años. Huerta murió de cáncer el miércoles en su casa en Bakersfield, California, rodeada de su familia, dijo Erik Olvera, un portavoz de la familia. - Por Susan Montoya Bryan

Pasa a la página 07

•PÁGINA 2•

D

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

VIENE DE LA PÁG. 01

urante una conferencia de prensa celebrada en Grand Rapids después de un acto de campaña con el senador Bernie Sanders, El-Sayed respondió a una pregunta de El Vocero Hispano sobre las posibilidades de recibir el respaldo de la comunidad hispana. El candidato manifestó que esperaba contar con esos votos, pero subrayó que su campaña no puede dar por seguro el apoyo de ningún grupo electoral. “Vamos a hacer campaña por cada voto y espero que las personas que sienten que el caos de Trump ha trastornado sus vidas reconozcan lo que está en juego”, afirmó El-Sayed al referirse a las preocupaciones que, según explicó, afectan a las familias bajo la actual administración federal. El candidato mencionó tanto las dificultades económicas como el temor a las detenciones migratorias, incluso entre

NOTICIAS

El-Sayed busca el voto latino y promete enfrentar las políticas migratorias de Trump en rally en Grand Rapids con Sanders

El senador Bernie Sanders participó el 25 de octubre en un rally en Grand Rapids para respaldar la campaña de Abdul El-Sayed al Senado de Estados Unidos. Foto Andrés Abreu / EVH.

personas que llevan años viviendo en Estados Unidos y entre familias cuyos integrantes son ciudadanos estadounidenses. Su argumento fue que la incertidumbre provocada por las políticas federales no afecta únicamente a quienes carecen de estatus migratorio regular, sino que también puede repercutir en hogares enteros y en sus actividades cotidianas. El-Sayed indicó que ese

mismo día había conversado con integrantes de la comunidad durante una actividad política en Holland, junto a Jorge y Paula Ramos. Esos encuentros forman parte de los esfuerzos de su campaña por establecer contacto directo con distintos sectores de Michigan antes de la votación. El acercamiento a los latinos también se refleja en la iniciativa Latinos for Abdul, vinculada a su

Abdul El-Sayed afirmó que, de ser elegido senador por Michigan, luchará contra las políticas migratorias de Donald Trump y defenderá a las familias inmigrantes. Foto Andrés Abreu / EVH.

campaña. El grupo plantea movilizar a la comunidad latina para que participe en las elecciones, informar sobre las posiciones del candidato, reclutar voluntarios y desarrollar actividades de divulgación y participación electoral. La iniciativa contempla además la difusión de materiales en español para facilitar las conversaciones con votantes hispanohablantes. La importancia de ese trabajo quedó reflejada en un reportaje de Univision publicado el 22 de octubre, centrado en el desafío de El-Sayed para captar el voto hispano en Michigan. En esa cobertura, el candidato abordó las preocupaciones de los latinos ante los perfiles raciales y las medidas de la administración Trump, y defendió la necesidad de una economía que las familias puedan afrontar. El reportaje también recogió las experiencias de comerciantes y residentes hispanos que describieron dificultades económicas relacionadas con las políticas federales. Entre las inquietudes mencionadas figuraron la reducción de clientes en pequeños negocios y los obstáculos asociados a los aranceles y al envío de productos al extranjero. Los testimonios ilustran que, para algunos votantes, la evaluación de los candidatos está relacionada tanto con la inmigración como con el impacto de las decisiones económicas en sus ingresos. Sin embargo, el voto latino no constituye un bloque uniforme. Las opiniones pueden variar según la situación migratoria de cada familia, el lugar de residencia, la actividad económica y las prioridades personales. Por eso,

Cientos de personas acudieron al DeVos Place el 25 de octubre para escuchar a Bernie Sanders y Abdul El-Sayed en un rally que despertó gran entusiasmo. Foto Andrés Abreu / EVH.

el respaldo que consiga El-Sayed dependerá también de su capacidad para convencer a votantes que todavía tienen dudas sobre su candidatura o que no conocen suficientemente sus propuestas. En el acto de campaña celebrado en el DeVos Place de Grand Rapids, El-Sayed compartió escenario con Sanders, quien respaldó su candidatura y centró buena parte de su discurso en el costo de la atención médica, los precios de los medicamentos y la influencia del dinero en la política estadounidense. Ambos defendieron la propuesta de Medicare for All, que busca establecer una cobertura sanitaria universal financiada

públicamente. Sanders argumentó que la atención médica debe tratarse como un derecho y no como un privilegio reservado a quienes pueden pagarla. El-Sayed, por su parte, vinculó la necesidad de reformas sanitarias con las dificultades económicas que enfrentan las familias para cubrir gastos esenciales. El candidato también criticó la política comercial de Trump, particularmente el enfrentamiento arancelario con Canadá. Defendió la aplicación selectiva de aranceles, con objetivos definidos, y advirtió que las medidas indiscriminadas pueden perjudicar a empresas y

Pasa a la página 22

NOTICIAS

L

VIENE DE LA PÁG. 01

a diferencia representa un aumento respecto a la medición de agosto, cuando la candidata demócrata mantenía una ventaja de nueve puntos porcentuales sobre su rival republicano. Los resultados reflejan un cambio en la distancia registrada entre ambos aspirantes durante los últimos meses. La encuesta de agosto ya mostraba a Benson por delante de James, pero la medición más reciente amplió esa brecha a 12.4 puntos. Aun así, los porcentajes corresponden a las respuestas recogidas durante el periodo del estudio y no determinan el resultado que se producirá en las urnas. El director del instituto, Matt Grossmann, destacó que la diferencia en la contienda por la gobernación se había ampliado y que Benson registraba un respaldo mayor entre los votantes de posiciones ideológicas moderadas. El

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 3•

ENCUESTA: Benson se distancia de James en la carrera por la gobernación; El-Sayed y Rogers protagonizan una contienda ajustada por el Senado

estudio también identifica diferencias importantes según la afiliación política, la ubicación geográfica, la religión y otros grupos demográficos. La candidata demócrata obtiene mayor apoyo que James entre los votantes independientes, los residentes del condado de Wayne, los católicos, los afroamericanos y las personas que se identifican como moderadas. Estas diferencias muestran que las preferencias no se distribuyen de manera uniforme entre los distintos sectores del electorado de Michigan. El informe también señala una particularidad generacional: entre los votantes menores de 30 años, El-Sayed obtiene un respaldo superior al de Benson. La encuesta fue realizada por YouGov para la Oficina de Investigación de Encuestas y el IPPSR de Michigan State University. El trabajo de campo se desarrolló entre el 2 y

el 19 de octubre de 2026 e incluyó a 1,000 adultos de Michigan, de los cuales

836 fueron clasificados como votantes probables. Para el análisis, los

investigadores ajustaron la muestra mediante factores demográficos y refe-

rencias relacionadas con el voto presidencial de 2024. El margen de error informado para el grupo de votantes probables es de aproximadamente 4.4 puntos porcentuales. En la contienda por el Senado federal, los resultados de la misma investigación presentan una diferencia considerablemente menor. El-Sayed registra un 48 % de apoyo, frente al 45.5 % de Rogers, una distancia de 2.5 puntos porcentuales. En la encuesta anterior de MSU, publicada en agosto, El-Sayed aventajaba a Rogers por 5.5 puntos entre los votantes probables. La nueva medición muestra, por tanto, una reducción de la diferencia entre ambos candidatos. Sin embargo, otro sondeo publicado por WDIV y The Detroit News ofrece cifras distintas para la carrera senatorial. La encuesta, realizada por The

Pasa a la página 22

•PÁGINA 4•

E

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

VIENE DE LA PÁG. 01

ntre las candidaturas de mayor interés para West Michigan figuran Lindsey Perez-Plescher, quien busca un puesto en la Comisión Municipal de Grand Rapids; Carlos Kulas-Dominguez, José Rodriguez e Ismalis Nuñez, candidatos a la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids; Daniel Rivera, aspirante a la Comisión Municipal de Wyoming; y Gloria Lara, quien compite por la Comisión Municipal de Walker. Las contiendas locales son especialmente relevantes para los residentes del condado de Kent porque los cargos en disputa influyen en decisiones cotidianas sobre educación, servicios municipales, planificación urbana, presupuestos y prioridades comunitarias. Sin embargo, aunque las fuentes electorales consultadas confirman las candidaturas, la ascendencia latina o hispana de cada persona debe establecerse mediante información biográfica fiable y no deducirse únicamente de sus apellidos. Perez-Plescher se postula para la Comisión Municipal de Grand Rapids por el Distrito 1. La guía electoral de la Cámara de Comercio de Grand Rapids la incluye entre los dos candidatos que avanzaron a noviembre, junto con Steve Tibbe. Su candidatura también figura en la lista de aspirantes respaldados por MI Poder. La comisión municipal toma decisiones sobre los presupuestos, los servicios y las

NOTICIAS

Candidatos latinos participan en las elecciones de Michigan, con especial presencia en el condado de Kent

políticas que afectan directamente a los residentes de la ciudad. En las elecciones para la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids aparecen Carlos Kulas-Dominguez e Ismalis Nuñez. Ambos figuran en la guía electoral de la Cámara de Comercio para los comicios de noviembre. La junta escolar establece políticas educativas, supervisa la administración del distrito y toma decisiones sobre las prioridades y los recursos destinados a las escuelas públicas. Se trata de una contienda no partidista, por lo que los candidatos

no aparecen oficialmente como representantes del Partido Demócrata o del Partido Republicano. En Wyoming, Daniel Rivera busca uno de los puestos generales de la Comisión Municipal. La candidatura aparece en la lista electoral de MI Poder y en el perfil de candidatos de la contienda municipal. Los puestos generales representan a la ciudad en su conjunto, en lugar de corresponder exclusivamente a un distrito geográfico. La elección permitirá a los votantes decidir quiénes ocuparán los puestos en disputa dentro del gobierno municipal.

En Walker, Gloria Lara figura como candidata a la Comisión Municipal por el Distrito 1. Su candidatura aparece en la lista de aspirantes respaldados por el Partido Demócrata del condado de Kent y en los recuentos periodísticos de candidatos latinos que avanzaron a noviembre. La contienda forma parte de las elecciones locales que determinarán la composición de los órganos municipales de la región. La participación de estos aspirantes en las elecciones locales muestra por qué el análisis de la representación latina en Michigan debe ir

más allá de las contiendas estatales. En ciudades como Grand Rapids, Wyoming y Walker, los cargos municipales y escolares tienen responsabilidades concretas sobre los servicios públicos y las necesidades de los residentes. Las propuestas y la experiencia de cada candidato, no solamente su origen, son elementos importantes para que los electores conozcan las opciones disponibles. Fuera del condado de Kent, varios candidatos identificados en la cobertura electoral como latinos o de ascendencia hispana también avanzaron a las elecciones generales. En el Senado estatal, el demócrata Darrin Camilleri, de ascendencia mexicana, compite por el Distrito 4, mientras que la demócrata Mary Cavanagh, también de ascendencia mexicana, busca continuar representando el Distrito 6. Ambos obtuvieron la nominación de su partido en las primarias de agosto. En la Cámara de Representantes estatal, Veronica Paiz obtuvo la nominación demócrata para el Distrito 10. Cindy Ramirez ganó la primaria republicana del Distrito 83 y Luke Del Castillo obtuvo la nominación demócrata para el Distrito 92. Los tres figuran entre los candidatos identificados por la cobertura periodística sobre la participación latina en las primarias de Michigan. En el ámbito judicial, Cheryl A. Lopez avanzó a las elecciones generales para el Juzgado del Distrito 67. Las contiendas judiciales son no partidistas, por lo que no corresponde atribuirle

una afiliación demócrata o republicana en la boleta. Su candidatura debe verificarse en el registro electoral correspondiente y complementarse con información biográfica fiable antes de publicar detalles adicionales sobre su trayectoria. Otros aspirantes identificados en la cobertura estatal son Ramiro Garcia, candidato a la Junta Escolar de Lansing; Felipe Soria, aspirante al Concejo Municipal de Ecorse; y Belda Garza y Carlos Salcido, quienes buscan puestos en el Concejo Municipal de Lincoln Park. Estas elecciones locales también son no partidistas. Sus nombres aparecen en el recuento de candidatos latinos que avanzaron a noviembre publicado por La Prensa Latina News Wire. De acuerdo con esa publicación, 14 candidatos latinos participaron en distintas contiendas durante las primarias del 4 de agosto y recibieron conjuntamente 144,543 votos. Algunos obtuvieron las nominaciones de sus partidos, mientras que otros avanzaron a la elección general en contiendas no partidistas o que no requerían una primaria en agosto. Esa cifra corresponde a los votos recibidos por los candidatos incluidos en el recuento, no al total de votantes latinos que participaron en las elecciones. La lista no debe considerarse exhaustiva para todas las contiendas municipales y escolares de Michigan. Los registros oficiales suelen identificar a los candidatos, los cargos y, en elecciones partidistas, sus afiliaciones, pero no necesariamente registran el origen étnico. Por ello, una lista completa de aspirantes latinos requiere revisar las boletas locales y comprobar la ascendencia mediante biografías, declaraciones públicas o fuentes periodísticas fiables. Para los lectores de El Vocero Hispano, las candidaturas de Grand Rapids, Wyoming y Walker merecen especial atención por su relación directa con las comunidades del condado de Kent. La elección general del 3 de noviembre determinará quiénes ocuparán los cargos en disputa, desde las juntas escolares y las comisiones municipales hasta la Legislatura estatal y los tribunales. Los votantes pueden consultar las guías electorales y los registros oficiales para confirmar los nombres en la boleta, conocer las propuestas y revisar la experiencia de cada aspirante antes de emitir su voto.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

Flávio Bolsonaro llega a Miami con su familia después de perder la elección presidencial en Brasil

POR DANIEL KOZIN and MAURICIO SAVARESE

MIAMI (AP) — El candidato que perdió la elección presidencial en Brasil, Flávio Bolsonaro, y su familia aterrizaron en Miami el miércoles tras negarse a reconocer la derrota ante el presidente brasileño Luíz Inácio Lula da Silva y luego huir del país. En un viaje tortuoso, Bolsonaro salió hacia Argentina el martes junto a su esposa y sus dos hijas, y luego viajó a Ecuador, según funcionarios argentinos y datos de vuelos. El senador de 45 años y su familia llegaron a Florida un día después de que el gobierno del presidente Donald Trump les concedió visas de Estados Unidos. Bolsonaro, aliado de Trump, visitó la Casa Blanca en mayo. Su papá, el expresiden-

Ingresan primeros presos a nueva cárcel de Costa Rica similar al CECOT salvadoreño POR THE ASSOCIATED PRESS

Flávio Bolsonaro llega al Aeropuerto Ejecutivo Miami-Opa Locka el miércoles 28 de octubre de 2026, en Opa-Locka, Florida. (AP Foto/ Marta Lavandier) License this photo

te Jair Bolsonaro, también huyó a Florida tras perder las elecciones presidenciales de 2022 frente a Lula y regresó a Brasil tres meses después. Flávio Bolsonaro está siendo investigado por el Supremo Tribunal Federal de Brasil, acusado de co-

rrupción, lavado de dinero y evasión fiscal. El tribunal le había ordenado que entregase sus pasaportes ordinario y diplomático el martes a mediodía. No se sabe si cumplió, pero sus aliados dijeron el martes que también contaba con un pasaporte italiano.

Anuncian destitución de mandos policiales en Guatemala tras dudas sobre actuación de agentes POR THE ASSOCIATED PRESS CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El gobierno guatemalteco anunció el martes la destitución del jefe de la Policía Nacional Civil (PNC), David Boteo, y de otro mando de la institución como parte de una estrategia de revisión sobre las acciones de agentes y días después del asesinato de un reconocido abogado. La medida se produce en momentos en que buena parte de la población ha cuestionado las acciones de la institución después del asesinato de un abogado hace poco más de una semana. La policía acusó a dos hombres en el caso, los cuales fueron posteriormente liberados a solicitud de la fiscalía. En su lugar hay siete policías

•PÁGINA 5•

SAN JOSÉ (AP) — El Ministerio de Justicia de Costa Rica trasladó a los primeros 123 presos a la recién inaugurada cárcel inspirada en el Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) que levantó Nayib Bukele en El Salvador. Las primeras imágenes difundidas por las autoridades mostraron a los reos rapados y vestidos con trajes color naranja arrodillados en las celdas. Cumpliendo lo que había solicitado la presidenta Laura Fernández el día de la inauguración del Centro de Alta Contención contra el Crimen Organizado (CACCO), los tres primeros presos ingresados fueron los sospechosos de haber asesinado a un policía en mayo. “El CACCO es un monumento a la seguridad na-

Vista de una celda en el interior de la nueva prisión de máxima seguridad durante un recorrido para los medios de comunicación en Alajuela, Costa Rica, el miércoles 14 de octubre de 2026. (AP Foto/José Díaz) License this photo

cional, una respuesta contundente frente al crimen organizado y una garantía de que el Estado ejercerá

su autoridad sin titubeos”, afirmó el ministro de Justicia, Gabriel Aguilar, en un comunicado de prensa.

El papa se reunirá con sobrevivientes de abusos en viaje a América Latina POR THE ASSOCIATED PRESS

Un investigador del Ministerio Público recaba evidencia cerca del cuerpo de un exfiscal antipandillas, en un campo de fútbol, el sábado 17 de octubre de 2026, en Ciudad de Guatemala. (AP Foto/Emmanuel Andres) License this photo

detenidos por su presunta participación. Después de anunciar la remoción de Boteo, el presidente Bernardo Arévalo dijo en conferencia de prensa que la medida busca “fortalecer la su-

pervisión, corregir deficiencias y mejorar la gestión (policial)”. Agregó que “era parte de la revisión de la estructura, conducción y funcionamiento de la policía”.

ROMA (AP) — El papa León XIV se reunirá con sobrevivientes de abusos sexuales perpetrados por el clero durante su próximo viaje a América Latina, anunció el Vaticano. El comunicado no indica cuándo ni dónde se realizarán los encuentros, pero señala que “se prevén varias reuniones”, lo que sugiere más de un evento en el periplo que lo llevará a Uruguay, Argentina y Perú. El viaje del 6 al 17 de noviembre sigue en pie pese a la cirugía por cáncer de pulmón a la que se sometió el pontífice el 13 de octubre. Al continuar la práctica de sus dos predecesores más recientes, León se reunió con sobrevivientes

El papa León XIV saluda a los participantes en un cónclave de jóvenes en el Vaticano el 24 de octubre del 2026. (AP foto/Alessandra Tarantino) License this photo

de abusos en junio en España y, más recientemente, en Francia. Antes del viaje a Francia, el Vaticano confirmó la reunión con antelación, en lugar de hacerlo después de que ocurriera, como había sido la práctica anterior. Las reuniones “reflejan el deseo del papa de expresar su solidaridad con quienes han sufrido y si-

guen sufriendo como consecuencia de esta violencia, de trabajar con ellos para construir caminos de sanación accesibles para cualquiera que los necesite, y de garantizar que la Iglesia sea un lugar seguro y espiritualmente sano que viva y comunique el Evangelio”, dice el comunicado.

•PÁGINA 6•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

Dos personas mueren en choque frontal en Grant Township, Michigan

D

os personas murieron el martes 27 de octubre en una colisión casi frontal entre dos vehículos en Oceana Drive, al sur de West Webster Road, en Grant Township, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Oceana. El accidente ocurrió aproximadamente a las 2:15 de la tarde, cuando los vehículos circulaban en direcciones opuestas y chocaron. Cada automóvil tenía un solo ocupante y ambos conductores quedaron atrapados entre los restos de sus respectivos vehículos. Las autoridades identificaron a las víctimas como Austin Martinez, de 21 años, residente de New Era y graduado de Hart High School, y Graciela Esqueda, de 64 años, residente de Shelby. Martinez conducía un Chevrolet Malibu 2014, mientras que Esqueda viajaba en una Hyundai Tucson negra de 2021. Los equipos de emergencia utilizaron herramientas hidráulicas para liberar a

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un joven de 24 años perdió la vida tras intentar rescatar a sus perros durante un incendio en su vivienda, en el noreste de Grand Rapids. Su decisión de regresar por sus animales refleja el profundo vínculo que mantenía con ellos y ha convertido su historia en un testimonio de amor y entrega. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids respondió a una llamada de emergencia poco antes de las 6 p. m. del sábado 24 de octubre, por un incendio en una casa ubicada en Russwood Avenue NE, cerca de College Avenue NE. Al llegar, los equipos encontraron el interior de la vivienda lleno de humo denso. Los bomberos ingresaron por una ventana y encontraron a Stanly Cebelak inconsciente en una habitación. Fue trasladado a un hospital, donde

WW.ELVOCEROUS.COM

Kentwood realizará jornada para recolectar medicamentos vencidos y no utilizados Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

ambos conductores. En el operativo participaron los bomberos y rescatistas de Grant Township, mientras que un helicóptero de AeroMed fue solicitado y aterrizó en el lugar para apoyar la respuesta médica. Oceana Drive permaneció cerrada al tránsito hasta las 6:22 de la tarde mientras los equipos de emergencia trabajaban en la escena y los investigadores recopilaban información sobre el accidente. La causa de la colisión continúa bajo investigación. Un especialista en re-

construcción de accidentes acudió al lugar y realizará análisis adicionales para determinar las circunstancias que provocaron el impacto. En la respuesta participaron el Departamento de Policía de Rothbury, Grant Township Fire & Rescue, la Policía Estatal de Michigan, la Oficina del Sheriff del Condado de Oceana, los Servicios para Víctimas de esa oficina, AeroMed de Corewell Health y Life EMS. La Oficina del Sheriff expresó sus condolencias a las familias y amistades de las dos víctimas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un hombre de 20 años residente de Grand Rapids permanece en condición crítica, aunque estable, tras recibir un disparo durante un tiroteo ocurrido la noche del lunes 26 de octubre en Wyoming, Michigan. De acuerdo con el Departamento de Policía de Wyoming, los agentes acudieron aproximadamente a las 11:30 p. m. al bloque 2400 de Fox Run Drive Southwest, donde encontraron a la víctima herida. Los oficiales le brindaron primeros auxilios hasta la llegada de los paramédicos, quienes lo trasladaron a un hospital local. Hasta el momento, las autoridades no han realizado arrestos. Los detec-

tives y la unidad de ciencias forenses investigan las circunstancias del tiroteo para determinar cómo ocurrió y quiénes podrían estar involucrados. La Policía de Wyoming solicita a cualquier perso-

na que tenga información sobre el incidente que se comunique al 616-5307300 o con Silent Observer al 616-774-2345, al 1-866-774-2345 o a través de su sitio web, www.silentobserver.org.

Joven muere al intentar salvar a sus perros de un incendio en Grand Rapids

posteriormente falleció. Según su obituario, el joven era un amante de los animales y murió mientras intentaba salvar a sus perros. La familia agradeció a los bomberos de Grand Rapids y de otros departamentos que participaron en las labores de rescate, así como al personal del Hospital Butterworth,

que intentó salvarle la vida. Durante la emergencia, un bombero también sufrió lesiones leves, según informó un portavoz municipal. La investigación para determinar las causas del incendio continúa. La historia de este joven recuerda el lugar especial que ocupan los animales en la vida de

muchas familias. Su intento de proteger a sus

perros, incluso ante un peligro extremo, deja

un testimonio de amor y lealtad.

NOTICIAS

H

VIENE DE LA PÁG. 01

uerta mantuvo una agenda ocupada hasta bien entrados sus 90 años, marchando en protestas y alentando a los activistas a seguir alzando la voz sobre raza, pobreza y los derechos de las personas LGBTQ+ y de las mujeres. “Parece que la historia sigue repitiéndose”, dijo a The Associated Press en agosto. “Ves lo que está pasando ahora mismo en nuestro país y sabemos que la gente tiene que levantarse”. La determinación de Huerta consolidó su lugar en la historia como una de las líderes laborales más influyentes del país, íconos de los derechos civiles y activistas feministas. Su eslogan “Sí, se puede” se basaba en la creencia de que la gente que actúa puede generar cambios. Su trabajo a lo largo de las décadas le valió varios reconocimientos, incluida la Medalla Presidencial de la Libertad, el mayor honor civil del país. Cuando el entonces presidente Barack Obama le entregó el premio en 2012, elogió a Huerta como una líder tenaz y señaló que había sido muy gentil cuando él le robó su eslogan para su campaña de 2008. “Me alegra que no haya sido dura conmigo… porque con Dolores no se juega”, bromeó Obama. “Su trabajo de toda la vida fue empoderar a su comunidad para enfrentar y superar las injusticias, y dejó a los trabajadores agrícolas y a toda la comunidad latina más fuerte y organizada de lo que la encontró”, dijo Teresa Romero, presidenta de United Farm Workers, el miércoles en un comunicado. Reveló un secreto que sacudió la cultura latina Este año, Huerta reveló un capítulo impactante de su historia de vida: que fue víctima de abuso sexual en la década de 1960 por parte del cofundador del movimiento de trabajadores agrícolas, César Chavez, lo que llevó al nacimiento de dos hijos, un secreto que mantuvo durante 60 años y mucho después de que él muriera. La reputación de Chavez se deterioró de inmediato; su nombre fue retirado de calles y edificios, lo mismo que el feriado que había sido un motivo de orgullo hispano. Huerta dijo que había

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 7•

Fallece Dolores Huerta, influyente líder sindical, ícono feminista y de derechos civiles

ARCHIVO - La líder de United Farm Workers (UFW) Dolores Huerta, centro, encabeza una marcha en el distrito Mission de San Francisco el 19 de noviembre de 1988, junto con Howard Wallace, presidente del capítulo de San Francisco del UFW, izquierda, y Maria Elena Chavez, de 16 años, hija de Cesar Chavez, derecha, como parte de un boicot nacional a lo que UFW califica como el uso peligroso de pesticidas en las uvas de mesa. (AP Foto/Court Mast, Archivo) License this photo

guardado silencio durante tanto tiempo porque temía que dar a conocer lo ocurrido comprometiera el trabajo de su vida y deshiciera todo el progreso logrado para los trabajadores. Desde principios de la década de 1970, la pareja de Huerta fue Richard Chavez, el hermano de César, y juntos tuvieron cuatro hijos. También tuvo siete hijos de dos matrimonios anteriores. Cuando se le preguntó durante una entrevista de 2026 con la organización de noticias Latino USA sobre haber guardado el secreto, Huerta afirmó que fue un dolor personal, un problema personal y que, en su opinión, valió la pena porque era una cruz que debía cargar. Demostrar una “pasión por la justicia” La defensa de Huerta cambió muchas vidas más allá de los campos agrícolas, dijeron el expresidente Bill Clinton y la exsecretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, quien la calificó como “una firme defensora de los estadounidenses trabajadores”. “Dolores desempeñó muchos papeles: defensora del derecho al voto, campeona de los derechos humanos, demócrata acérrima, ‘feminista renacida’ autodeclarada y cofundadora de United Farm Workers of America”, dijeron los Clinton en un comunicado. “Verla en acción era presenciar a una leyenda viviente que nunca dejó de impulsar el progreso”. El gobernador Gavin Newsom dijo que Califor-

La activista por los derechos de los agricultores Dolores Huerta en una convención demócrata en Anaheim, California, el 31 de mayo del 2025. (AP foto/Damian Dovarganes) License this photo

nia no sería lo que es sin su “pasión por la justicia y la equidad”. “La lucha de Dolores por la equidad de género, los derechos de los trabajadores y los derechos civiles allanó el camino para las generaciones venideras, enseñando a la gente lo que era posible con determinación y corazón”, dijo el demócrata. Ya era activista mucho antes de conocer a Chavez Huerta nació como Dolores Clara Fernández en 1930 en Dawson, Nuevo México. Su padre era minero y activista sindical que luego ganó un escaño en la Asamblea Legislativa estatal. Sus padres se divorciaron cuando ella tenía 3 años, y su madre la llevó a ella y a sus hermanos a California. Inmersa en un crisol de familias trabajadoras mexicanas, filipinas, afroamericanas, japonesas y chinas, Huerta aprendió de su madre —quien era dueña de un restaurante y un hotel— sobre independencia, compasión y activismo.

Huerta era una joven y enérgica maestra de primaria en el fértil valle de San Joaquín cuando decidió responder a otro llamado después de frustrarse por las malas condiciones de vida de sus estudiantes. En un documental de 2017 de PBS Independent Lens sobre su vida, dijo que no soportaba ver a los niños llegar a clase con hambre y con zapatos viejos, y que pensó que podía hacer más organizando a los trabajadores agrícolas que tratando de enseñar a sus hijos hambrientos. El trabajo inicial de Huerta con un grupo de derechos civiles en Stockton dio como resultado que conociera a Chavez. Los dos querían centrarse más en la difícil situación de los trabajadores agrícolas, así que en 1962 iniciaron la National Farm Workers Association, que se convirtió en United Farm Workers of America unos años después. Fue una líder clave y negociadora del sindicato durante años. Fue una de quienes se unieron a los recolecto-

res filipinos de uva en la línea de piquete en lo que se convirtió en la huelga de cinco años “Delano Grape Strike”. Con Chavez, concertó convenios de negociación colectiva y contratos con grandes productores, logrando los primeros planes de salud y beneficios para los trabajadores agrícolas. Chavez, quien murió en 1993, una vez la describió como intrépida, comprometida con la causa y dura cuando se trataba de negociaciones. Hizo campaña a favor de presidentes y por el derecho al voto Conoció al senador Robert Kennedy de Massachusetts durante su visita a Delano en 1968 y se convirtió en voluntaria en su campaña presidencial, registrando a mexicoestadounidenses en California para votar. Huerta estaba en el escenario con Kennedy después de que ganó las primarias de California y él le agradeció públicamente momentos antes de que le dispararan. El asesinato devastó a Huerta, pero siguió organizando. Fue encarcelada 22 veces por manifestarse por el sindicato. En 1988, resultó gravemente herida mientras protestaba contra la oposición del candidato presidencial republicano George H.W. Bush al boicot de uvas de la UFW durante su visita a San Francisco. Atrapada en una multitud, fue golpeada por la porra de un policía, sufrió tres costillas rotas y el bazo destrozado, y requirió transfusiones de sangre. Llegó a un acuerdo con la ciudad para resolver sus reclamaciones. Después de una larga recuperación, Huerta cambió de enfoque e hizo campaña por los derechos de las mujeres y alentar a las latinas a postularse para cargos públicos. También hizo campaña por los presidentes demócratas Clinton, Obama y Joe Biden. Dejó un legado de defensa de los derechos civiles Emilio Huerta, uno de los 13 hijos de Dolores, dijo en una entrevista que el valor de su madre impulsó el trabajo de su vida. “Dedicar tu vida a construir un sueño de un sindicato para los trabajadores agrícolas, enfrentarte a la

agricultura, que hasta hoy sigue siendo una potencia... Eso requirió mucho valor”, declaró. Huerta aprendió el arte de hacer cabildeo con los políticos. Consiguió ayuda financiera para los desempleados y seguro por discapacidad para los trabajadores agrícolas de California. Se pronunció contra los pesticidas tóxicos, impulsó la amnistía para los inmigrantes que están en el país sin autorización y luchó contra los programas federales de trabajadores invitados. Al dirigir boicots nacionales de uvas y lechuga a principios de la década de 1970, ayudó a crear la presión económica y el clima político necesarios para que California aprobara lo que sería la primera ley estatal que reconocía el derecho de los trabajadores agrícolas a la negociación colectiva. Pero no siempre se ganó el favor de activistas más liberales. En 2016, cuando respaldó a Hillary Rodham Clinton en lugar del senador Bernie Sanders de Vermont en las primarias presidenciales demócratas, la actriz Rosario Dawson —partidaria de Sanders que interpretó a Huerta en una película de 2014 sobre César Chavez— dijo que la activista se había convertido en “un instrumento del establishment”. Dawson y Huerta luego se reconciliaron. Fue su trabajo como líder dentro del movimiento laboral lo que resonó en Estados Unidos y más allá, haciendo que su nombre fuera sinónimo de derechos civiles. En el documental de 2025 “Seeds of Change: The Life and Legacy of Dolores Huerta”, relató su trayectoria de décadas en el activismo y dijo que la inspiración que obtuvo del movimiento de mujeres durante la década de 1970 le brindó la validación que necesitaba para estar en el escenario con otros líderes laborales. En la película, ella dice que espera que su legado sea el de una organizadora que organizó para luchar contra la injusticia, que el movimiento quiere darles a sus hijos una herencia de justicia en vez de joyas o propiedades. Dijo que lo principal es darles amor por la justicia y que ese es el mayor regalo que uno puede darles.

•PÁGINA 8•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

Casi 6 millones de personas sufren hambre severa en Haití, según informe de la ONU POR DÁNICA COTO

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Casi seis millones de personas en Haití sufren hambre severa, y casi dos millones enfrentan condiciones de emergencia, según un nuevo informe publicado el miércoles. La crisis cada vez más grave en el país caribeño, de casi 12 millones de habitantes, se debe a un aumento de la violencia de las pandillas y del desplazamiento, combinado con los altos precios de los alimentos y el combustible y un fenómeno meteorológico extremo de El Niño que amenaza la seguridad alimentaria. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) señaló el miércoles que la cifra de personas que experimentan altos niveles de inseguridad alimentaria aguda en Haití —5,94 millones— es “uno de los niveles más altos del mundo en la actualidad”. Indicó que más de la mitad de la población haitiana tiene dificultades para comer todos los días. Aproximadamente uno de cada dos haitianos no puede acceder de manera constante a alimentos suficientes, y se prevé que el número total de personas con hambre severa aumente a 6,35 millones —más de la mitad de la población de Haití— para mediados de 2027, según el análisis publicado el miércoles por la Clasificación Integrada de las Fases de la Seguridad Alimentaria, una iniciativa de la ONU con múltiples miembros que analiza la inseguridad alimentaria y la malnutrición en todo el mundo. La cantidad de haitianos que enfrentan hambre severa aumentó en casi un cuarto de millón desde el último informe de la iniciativa en abril. “Las cifras son realmente, realmente alarmantes en comparación con otros años”, afirmó en una entrevista telefónica Maxime Ngalula, director para Haití de Acción contra el Hambre. Muchas de las personas que padecen un empeoramiento del hambre viven en refugios improvisados y en comunidades bajo fuego de pandillas fuertemente armadas que combaten a la Policía Nacional de Haití y a una fuerza de supresión de pandillas respaldada por la ONU. La violencia generalizada de las pandillas en la región central de

Un joven sin agua corriente en casa carga un bidón con agua recogida en un barranco, un día antes del Día Mundial del Agua, en Puerto Príncipe, Haití, el martes 21 de marzo de 2023. (AP Foto/Odelyn Joseph, Archivo) License this photo

Haití también ha provocado más hambre, ya que los agricultores son expulsados de sus tierras y se bloquean las principales carreteras que conducen a Puerto Príncipe y a otras zonas, lo que impide que los bienes lleguen a la capital y a otros lugares. “La negociación con las pandillas puede tomar uno, dos, tres días”, señaló Ngalula, y añadió que las familias a veces recorren hasta 15 kilómetros (9 millas) para encontrar un punto de distribución de alimentos porque las organizaciones no pueden acceder a ciertas áreas. “No es fácil atenderlos a todos”. Su organización distribuye efectivo y alimentos como arroz y frijoles para ayudar a aliviar el hambre, pero los desafíos persisten, especialmente en el caso de quienes quedaron sin hogar por la violencia de las pandillas y se ven obligados a trasladarse de un refugio improvisado a otro. “La estrategia ahora es cómo acompañar a estas personas o darles seguimiento”, afirmó. En 2014, solo el 2% de la población de Haití padecía inseguridad alimentaria, pero en 2016, el devastador huracán Matthew, que destruyó cultivos, seguido de un aumento de la violencia de las pan-

dillas, ha desatado un hambre generalizada. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU indicó que necesita 78 millones de dólares para sostener sus operaciones en Haití hasta marzo, mientras que en el informe emitido el miércoles se advierte que “la asistencia humanitaria debe ampliarse urgentemente para satisfacer las necesidades inmediatas”. El agravamiento del hambre se produce en medio de un aumento de los enfrentamientos entre las pandillas y la fuerza respaldada por la ONU, después de que cuatro técnicos de aviación salvadoreños desaparecieran en un ataque el 18 de octubre en Puerto Príncipe. Desde entonces, El Salvador ha desplegado más de 1.000 soldados en Haití. “Estamos muy preocupados por este aumento de la violencia en barrios densamente poblados de la capital”, dijo el miércoles en un comunicado Davina Hayles, jefa de misión de Médicos Sin Fronteras en Haití. “Tememos que este conflicto armado cobre aún más víctimas y desplace a aún más personas en los próximos días, particularmente con la llegada de fuerzas de seguridad internacionales adicionales”.

WWW.ELVOCEROUS.COM

En las Naciones Unidas se armó un “sal para fuera y tú verás” entre el embajador de Estados Unidos ante la sede mundial, Michael Waltz, y el canciller cubano, Bruno Rodríguez. Rodríguez y los demás miembros de la delegación de la isla caminaron hasta el podio donde Waltz soltaba un montón de acusaciones sin pruebas contra el gobierno de Cuba y contra el fenecido líder Fidel Castro. Decimos sin pruebas porque el hombre acusó al gobierno cubano de corrupto, sin mencionar ni un solo caso, y señaló a Fidel Castro mostrando una foto y diciendo que este tenía un reloj Rolex, cuando apenas se veía una pulsera. Cuando el canciller cubano demandó orden parlamentario porque las acusaciones violaban la ética parlamentaria de la ONU y se acercó al podio, el embajador, con más miedo que vergüenza, comenzó a gritar: “¡Aléjate, que esto es Estados Unidos, no Cuba!”. Vaya, vaya, ahora nos enteramos de que la ONU es propiedad de Estados Unidos y que la sede es territorio americano. Esto demuestra la ignorancia que abunda en la administración de Donald Trump. El edificio de la ONU se encuentra en territorio estadounidense, pero no está bajo la autoridad exclusiva del gobierno de Estados Unidos. Su sede goza de inviolabilidad y de un régimen jurídico internacional especial que garantiza la independencia de la organización. Aunque las leyes estadounidenses se aplican en determinadas circunstancias, las autoridades del país anfitrión no pueden ejercer libremente sus funciones dentro de las instalaciones. Así lo establece el acuerdo firmado en 1947 entre Estados Unidos y las Naciones Unidas, mediante el cual Washington se comprometió a respetar la autonomía de la organización. ¡De todo veréis en la viña del Señor! La sesión en la que se produjo el incidente discutía una moción de condena al embargo de Estados Unidos a la isla. La misma fue aprobada por 130 votos contra 17. ¿Cuáles fueron esos 17? Los de los países gobernados por lacayos de Donald Trump. Cambiando de tema, murió Dolores Huerta, la líder sindical que luchó junto a César Chávez por los derechos de los trabajadores agrícolas. Para los que les gusta mezclar las cosas a conveniencia, Huerta era una líder sindical, quizás más activa que el mismo Chávez, pues era la verdadera ejecutora de todas las iniciativas de este en favor de los trabajadores del campo. No era una líder de la comunidad hispana, era una líder hispana, que es otra cosa. Ella luchó por los trabajadores del campo, no por toda la comunidad hispana en Estados Unidos. Descanse en paz. Bueno, este martes son las elecciones de medio término. Si ganan los demócratas el control de las cámaras legislativas, Trump dejará de usar papel sanitario para ir al baño; usará algodón. Si el asunto queda más o menos empatado, estaremos un poco mejor, pero con la soga al cuello, y si ganan los MAGA, ¡a Dios que reparta suerte! Este país va para 12 años mal gobernado. Los primeros cuatro años de Trump se caracterizaron por el desorden en el tren administrativo. Los funcionarios duraban hasta tres días en el cargo. Tuvimos tres secretarios de Estado, dos titulares y un interino, y siete secretarios de Justicia, cuatro interinos y tres titulares. Hizo un daño terrible a Venezuela y no hizo más daño en Estados Unidos porque la pandemia le ganó. Luego vinieron los cuatro años de Joe Biden, que no hizo absolutamente nada para corregir los desastres de Trump, y ahora tenemos a Trump destruyendo lo que queda. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos, si Trump no le pega fuego al planeta.

WW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

EL PRÓXIMO MARTES, HAY QUE SALIR A VOTAR

L

a actual administración de Donald Trump ha estado jugando a la piñata con la economía de Estados Unidos. Lanzó un concierto de aranceles contra amigos y enemigos comerciales, con la esperanza de que estos representaran jugosos ingresos para el fisco y redujeran el desequilibrio de la balanza comercial con otros países. Pero, como el que escupe para arriba, la saliva le cayó en la cara. Los aranceles, que el mandatario presentó como una fórmula casi milagrosa para fortalecer la economía nacional, han terminado convirtiéndose en una carga adicional para millones de familias estadounidenses, especialmente para las de la clase trabajadora, que ya venían enfrentando los elevados costos de la vivienda, los alimentos, los seguros y los servicios básicos. El problema es que los aranceles no los pagan directamente los países extranjeros, como reiteradamente ha querido hacer creer el presidente. Los pagan inicialmente las empresas estadounidenses que importan los productos y, en buena medida, terminan trasladándose a los consumidores mediante aumentos de precios. Es decir, que el dinero que supuestamente iba a salir de los bolsillos de los extranjeros termina saliendo de los bolsillos de los propios estadounidenses. Y como suele ocurrir con las políticas económicas mal concebidas, los más afectados no son los grandes empresarios ni los millonarios que pueden absorber los aumentos sin modificar su estilo de vida, sino los trabajadores que tienen que calcular cuidadosamente cuánto pueden gastar en el supermercado para que les alcance el dinero hasta el próximo día de pago. Por otro lado, en la política internacional, la guerra con Irán, emprendida sin una autorización específica del Congreso y sin una planificación que permitiera prever sus consecuencias económicas, ha venido a echarle sal y limón a la herida abierta por los aranceles. La inestabilidad en el Medio Oriente y las amenazas al tránsito de petróleo por el estrecho de Ormuz han provocado fuertes presiones sobre los mercados energéticos internacionales, afectando los precios del petróleo y sus derivados. Y aquí es donde el problema se vuelve todavía más grave. El diésel, combustible esencial para el transporte de mercancías, la agricultura y numerosas actividades industriales, tiene un efecto multiplicador sobre la economía.

Cuando aumenta su precio, sube el costo de transportar los alimentos, los materiales de construcción y prácticamente todos los productos que llegan a los establecimientos comerciales. El consumidor no necesita tener un vehículo que utilice diésel para sufrir las consecuencias de su encarecimiento. Lo paga indirectamente cada vez que compra un galón de leche, una libra de carne o cualquier otro producto transportado por carretera. De esa manera, las decisiones tomadas en Washington y las aventuras militares en el extranjero terminan reflejándose en la caja registradora del supermercado de cualquier barrio de Grand Rapids, Detroit, Chicago o cualquier otra ciudad del país. Mientras tanto, el ciudadano común observa cómo su salario pierde poder adquisitivo y cómo el dinero que antes alcanzaba para cubrir sus necesidades ahora resulta insuficiente. Lo más preocupante es que muchas de estas decisiones han sido adoptadas por un presidente que parece considerar que el poder ejecutivo es una autoridad prácticamente ilimitada y que las demás instituciones del Estado están obligadas a respaldar sus iniciativas. Pero Estados Unidos no fue concebido como una monarquía ni como un sistema en el que el presidente pudiera gobernar sin contrapesos. Los fundadores de esta nación establecieron tres poderes precisamente para impedir que una sola persona o institución concentrara toda la autoridad del Estado. El Congreso no fue creado para servir de coro al presidente, sino para legislar, fiscalizar el uso de los recursos públicos, controlar las decisiones del Ejecutivo y ejercer las facultades que la Constitución le con-

fiere, especialmente en asuntos tan delicados como la guerra y la paz. Sin embargo, cuando los legisladores colocan la lealtad partidaria por encima de sus responsabilidades constitucionales, ese sistema de controles y equilibrios deja de funcionar como debería. Un Congreso que aprueba o tolera cualquier decisión presidencial simplemente porque el mandatario pertenece al mismo partido deja de actuar como un poder independiente y se convierte en una extensión de la Casa Blanca. Y eso es peligroso, independientemente de quién ocupe la presidencia. La democracia no se fortalece con legisladores obedientes, sino con representantes capaces de pensar por sí mismos, cuestionar las decisiones equivocadas y defender los intereses de sus electores, aunque ello implique enfrentarse al dirigente de su propio partido. Por estas y otras razones, urge la necesidad de que el Congreso recupere su papel de contrapeso frente a los desatinos del presidente. Y eso difícilmente ocurrirá mientras las mayorías legislativas estén integradas por representantes que consideren la fidelidad al mandatario más importante que su obligación con la Constitución y con el pueblo que los eligió. El próximo martes 3 de noviembre, los estadounidenses tendrán una oportunidad de intervenir directamente en esa situación. Las elecciones legislativas no son un simple trámite político ni una competencia deportiva entre republicanos y demócratas. Son una oportunidad para evaluar el desempeño de quienes nos representan y decidir si merecen continuar ejerciendo el poder. No se trata solamente de votar contra Donald Trump ni de entregar un cheque en blanco al Partido Demócrata. Se trata de elegir perso-

nas con independencia de criterio, responsabilidad política y suficiente carácter para decirle que no al presidente cuando sus decisiones perjudiquen al país. Porque también sería un error sustituir una mayoría sumisa por otra que actuara de la misma manera ante un mandatario de su propio partido. Los ciudadanos deben examinar las propuestas, la trayectoria y, sobre todo, la conducta de los candidatos. Deben preguntarse quiénes están dispuestos a defender los intereses de la población y quiénes simplemente buscan una posición desde la cual obedecer las instrucciones de sus dirigentes políticos. En una democracia, el voto no es un acto de agradecimiento ni una demostración de fidelidad personal. Es un instrumento de control ciudadano sobre quienes administran el poder. Y cuando ese instrumento no se utiliza, otros terminan tomando las decisiones por nosotros. La abstención no castiga a los políticos. Por el contrario, muchas veces beneficia precisamente a aquellos que cuentan con una base electoral disciplinada y que prefieren que los ciudadanos descontentos permanezcan en sus casas. Es comprensible que una parte de la población se sienta decepcionada de ambos partidos. Durante décadas, republicanos y demócratas han hecho promesas que luego olvidan al llegar al poder. Pero la decepción no debe convertirse en indiferencia. Si los políticos no cumplen, hay que exigirles cuentas. Y si no representan los intereses de sus electores, hay que reemplazarlos mediante el voto. Estados Unidos necesita un Congreso que discuta las decisiones económicas antes de que sus consecuencias recaigan sobre las familias trabajadoras; que examine con rigor cualquier intervención militar antes de comprometer la vida de sus soldados y los recursos de la nación; y que comprenda que su obligación principal no es proteger la imagen del presidente, sino defender los intereses del país. Necesita legisladores que recuerden que fueron elegidos para representar a sus comunidades, no para servir de guardaespaldas políticos de la Casa Blanca. El próximo martes, los ciudadanos tendrán en sus manos una parte importante de la solución. No basta con quejarse del precio de la gasolina, de los alimentos, de los impuestos o de las guerras. Tampoco basta con expresar indignación en las redes sociales. La democracia exige participación. Por eso, independientemente de las preferencias partidarias de cada quien, el próximo martes hay que salir a votar.

•PÁGINA 9•

•PÁGINA 10•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler

INMIGRACIÓN AL DÍA

EL CANDIDATO DEMÓCRATA A SENADOR POR MICHIGAN PROPONE ABOLIR A ICE, HAY QUE VOTAR POR ABDUL EL-SAYED

E

l pasado domingo el Dr Abdul El-Sayed candidato demócrata al senado por Michigan habló con Jorge Ramos famoso periodista latino, en la entrevista que tuvo lugar en Holland Michigan Abdul habló de su apoyo a los inmigrantes con o sin documentos, también habló de la necesidad de abolir a ICE y proteger los derechos civiles de los inmigrantes. Abdul es de ascendencia egipcia, pero nacido en los Estados Unidos, médico de profesión y ex director del Departamento de Salud de la ciudad de Detroit siempre se ha mostrado a favor de los derechos de los trabajadores y en su entrevista habló de la necesidad de abolir el Departamento de ICE que solamente sirve para hacer daño a la comunidad inmigrante. Abdul está en una campaña intensa con el republicano Mike Rogers ex oficial del FBI quien apoya la política de Trump en contra de los inmigrantes y también está de acuerdo con ICE y su política

de intimidación y racismo. Abdul al contrario habla de la necesidad que tiene los Estados Unidos, incluyendo el estado de Michigan, de la contribución de los inmigrantes tanto en trabajos del campo, la construcción, como de médicos y científicos donde estamos atrasados con respecto a otros países. Los republicanos han criticado a Abdul por ser Musulman que es una religión legítima, igual que el cristianismo, el budismo, judaísmo, etc. y es triste que haya políticos como Rogers, Trump y otros republicanos que lo critican solamente por su fe. El Musulman es una de las religiones con más seguidores en todo el mundo, que ha crecido mucho aquí en los Estados Unidos incluyendo el estado de Michigan. Pensamos que tanto su religión como su raza no deben ser razones para no votar por él, es triste que actualmente en el 2026 en un país según desarrollado como los Estados Unidos estemos juzgando a un candidato basados en su religión o raza. Además de apoyar a los inmigrantes y los derechos civiles el Dr. Abdul también está muy a favor de reformar y aumentar el sistema de salud en los Estados Unidos que lamentablemente como él dice es el único país mo-

derno e industrializado que no cuenta con un sistema de salud universal (para todos), también a denunciado que la guerra del presidente Trump contra Irak solamente ha causado más miseria y un desastre económico con los precios del petróleo aumentando cada día afectando la economía en general. Estamos pidiendo a todos los que son ciudadanos estadounidense y tienen amigos, familiares que también lo son que se presenten a votar y animen a los demás a que voten por este candidato pro inmigrante y pro clase trabajadora. Si tienen alguna pregunta sobre dónde deben votar pueden llamar a mi oficina, con su dirección les podemos decir en qué lugar le corresponde votar. También personas que aún no se han registrado pero son ciudadanos mayores de 18 años pueden presentarse a la oficina de la ciudad o municipio para registrarse y votar el mismo día de las elecciones el 3 de noviembre. Ya hemos visto lo que pasó en las últimas elecciones cuando muchas personas no votaron y otras votaron por Trump causando la desgracia más grande en contra de los inmigrantes en toda la historia, hemos podido ver todo el sufrimiento que están causando. En otros estados también hay candidatos como Talarico en Texas y Brown en Ohio que son pro inmigrantes y tienen que ganar para que podamos detener la destrucción de los MAGA. Michigan tiene la gran oportunidad de elegir un senador no solamente muy inteligente pero con un gran corazón. Si usted es ciudadano estadounidense mayor de 18 años es importante que salgan a votar. Si tiene alguna pregunta de dónde está su urna puede llamar a mi oficina al 616-235-4577 y podemos ayudarlos. Aunque el cambio no será inmediato si ganan los demócratas y el senador Abdul podemos por lo menos detener la agresión y los ataques que nuestra comunidad está sufriendo. Digamos un !ya basta¡ a Trump y sus aliados MAGA.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

Trump deportó a cerca de 660,000 inmigrantes en el último año, según informe Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El gobierno del presidente Donald Trump deportó a cerca de 660,000 personas durante el último año fiscal, mientras intensificó las detenciones migratorias en el interior de Estados Unidos. La cifra representa un aumento frente al promedio anual de los años anteriores, pero permanece por debajo de la meta de un millón de deportaciones anuales anunciada por la administración, según un informe del Migration Policy Institute (MPI). El análisis, elaborado a partir de información pública y datos obtenidos mediante solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información, calcula que el Departamento de Seguridad Nacional realizó aproximadamente 980,000 deportaciones durante los primeros 18 meses del segundo

mandato de Trump. El gobierno federal dejó de publicar regularmente cifras comparables en enero de 2025, lo que ha dificultado verificar la evolución de las expulsiones. Según el MPI, las deportaciones del último año fiscal aumentaron un

26% respecto al promedio anual registrado entre 2021 y 2024, durante la presidencia de Joe Biden. Sin embargo, el total sigue por debajo de los niveles históricos: en 2000, durante el gobierno de Bill Clinton, se registraron alrededor de 1.86 millones de depor-

taciones. El informe señala que las operaciones migratorias se han extendido cada vez más al interior del país. En 2025, cerca del 28% de las personas deportadas habían sido detenidas dentro de Estados Unidos. Para julio de 2026, esa proporción

Dollar General enfrenta demanda por cobrar precios superiores a los anunciados en sus tiendas Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ La cadena de tiendas Dollar General enfrenta una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC), Michigan y otros 19 estados, que la acusa de cobrar repetidamente a sus clientes cantidades superiores a los precios exhibidos en los estantes, las etiquetas de los productos y los anuncios publicitarios. La acción judicial, presentada ante un tribunal federal del Distrito Medio de Tennessee, sostiene que estas prácticas se habrían prolongado durante años y generado millones de dólares en cobros indebidos. Según la denuncia, miles de establecimientos de la cadena habrían incurrido en estas irregularidades sin implementar controles suficientes para evitar que los consumidores pagaran más de lo anunciado. La demanda también señala que la empresa

recibió decenas de miles de quejas de clientes de distintas partes del país que denunciaron diferencias entre los precios exhibidos y las cantidades cobradas al momento de pagar. Los demandantes sostienen que Dollar General conocía el problema, pero no adoptó medidas adecuadas para corregirlo. La Comisión Federal de Comercio alega que las prácticas denunciadas infringen leyes federales de protección al consumidor, mientras que los estados participantes invocan sus respectivas legislaciones. En Michigan, el caso incluye presuntas violaciones de la ley estatal de protección al consumidor y de la normativa conocida como Scanner Law, que regula la precisión de los precios cobrados en las cajas registradoras. La acción legal cuenta con la participación de Alabama, Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Florida, Illinois, Iowa, Kansas, Luisiana, Misisipi,

Nebraska, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Utah y Wisconsin, además de Michigan y la FTC. Las

acusaciones forman parte de una demanda y deberán resolverse mediante el proceso judicial correspondiente.

había aumentado al 39%. Aun así, las personas interceptadas inicialmente en la frontera sur representaron el 69% de las deportaciones registradas entre el 20 de enero de 2025 y el 31 de julio de 2026. El estudio también contabiliza unas 170,000 salidas voluntarias desde el regreso de Trump a la Casa Blanca en enero de 2025. Estas se producen cuando una persona acepta abandonar el país en lugar de continuar con su proceso ante los tribunales de inmigración. Algunos abogados y defensores de inmigrantes advierten que ciertos detenidos optan por esta alternativa para salir de los centros de detención, aunque ello implique renunciar a impugnar su expulsión. Pese al endurecimiento de las medidas migratorias, el gobierno enfrenta obstáculos para alcanzar sus objetivos. Entre ellos figuran la diversidad de países de origen de los in-

•PÁGINA 11• migrantes y el retraso acumulado en los tribunales de inmigración, que deben resolver numerosos casos antes de determinar si una persona puede ser deportada. El informe también indica que la mayoría de las personas deportadas no tenía condenas penales, pese a que la administración Trump afirma concentrar sus esfuerzos en personas consideradas peligrosas. Esta conclusión coincide con datos anteriores sobre las expulsiones migratorias. La falta de estadísticas federales periódicas ha obligado a investigadores y organizaciones a recurrir a solicitudes de información pública y a datos divulgados de manera esporádica. Mientras tanto, la administración ha presentado sus propias cifras, que incluyen a 1.2 millones de migrantes deportados o expulsados durante el segundo mandato presidencial, una cantidad que no coincide directamente con los cálculos del MPI. El informe señala que la diferencia no ha podido aclararse con la información disponible.

•PÁGINA 12•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

WWW.ELVOCEROUS.COM

Michigan lanza una herramienta para ayudar a beneficiarios GRAND RAPIDS, MICHIde Medicaid a cumplir nuevos requisitos laborales GAN (EVH)__ El DepartaPor Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

mento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) lanzó una nueva herramienta para ayudar a los beneficiarios del Healthy Michigan Plan (HMP) a comprender los nuevos requisitos laborales federales que deberán cumplir determinadas personas para conservar su cobertura médica de Medicaid. Las disposiciones entrarán en vigor el viernes 1 de enero de 2027, como parte de los cambios establecidos por la ley federal H.R. 1. La herramienta, denominada Michigan Work and Exemptions Screening Tool (MI WEST), guía a los usuarios mediante una serie de preguntas para determinar si podrían estar exentos de los requisitos, si ya cumplen las condiciones exigidas o si necesitan tomar medidas adicionales. El departamento aclaró que se trata de un recurso informativo, no de una solicitud oficial ni de un trámite de

renovación de cobertura. En Michigan, aproximadamente 2.5 millones de personas reciben Medicaid, de las cuales unas 625,000 están inscritas en el Healthy Michigan Plan. Las nuevas disposiciones podrían afectar a determinados beneficiarios de entre 19 y 64 años que deberán demostrar que cumplen los requisitos laborales o que reúnen las condiciones para una exención. Entre las personas que podrían quedar exentas figuran padres o cuidadores de menores de 13 años, mujeres embarazadas o que hayan dado a luz recientemente, personas con ciertas condiciones médicas o discapacidades y veteranos con una calificación de discapacidad total. Quienes no estén exentos podrán cumplir los requisitos mediante empleo, voluntariado, estudios o participación en programas

laborales aprobados. Para satisfacer las condiciones, los beneficiarios deberán percibir al menos 580 dólares o completar un mínimo de 80 horas mensuales de actividades aprobadas entre renova-

ciones. Además, la mayoría de los inscritos en el programa pasará de renovar su cobertura anualmente a hacerlo cada seis meses. La aplicación de las nuevas reglas variará según cada caso. Los nuevos solicitantes sujetos a los requisitos deberán cumplirlos durante el mes anterior a su solicitud o en el mismo

mes, a partir del 1 de enero de 2027. Para quienes ya reciben beneficios, la revisión comenzará durante las renovaciones programadas a partir del 1 de marzo de 2027. Las personas con renovaciones previstas para enero o febrero de 2027 no serán evaluadas bajo los nuevos requisitos hasta sus renovaciones de

2028. La directora interina del MDHHS, Amy Epkey, afirmó que la herramienta busca ayudar a los beneficiarios a comprender las nuevas reglas y presentar la documentación necesaria para conservar la cobertura si siguen siendo elegibles. El departamento también utilizará información disponible en bases de datos estatales y federales para confirmar el cumplimiento o identificar posibles exenciones, y notificará a los usuarios cuando necesite información adicional. El MDHHS recomienda a las personas inscritas en Medicaid mantener actualizados sus datos en la cuenta MI Bridges, leer cuidadosamente los avisos que reciban y responder con prontitud a cualquier solicitud de documentación. La herramienta MI WEST y la información oficial sobre los cambios están disponibles en el sitio web del departamento, en Michigan. gov/HMP.

SALUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 13•

Cardiólogo de Muskegon alcanza mil procedimientos para reducir el riesgo de derrame cerebral Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Un cardiólogo de Trinity Health Muskegon alcanzó un importante hito médico al realizar su procedimiento número mil de implante de un dispositivo diseñado para reducir el riesgo de accidente cerebrovascular en determinados pacientes con fibrilación auricular, una alteración del ritmo cardíaco que afecta a millones de personas en Estados Unidos. El doctor Noah Thormeier, cardiólogo intervencionista de Trinity Health Medical Group, realizó el procedimiento número mil el miércoles 21 de octubre. Según Trinity Health, ha efectuado más procedimientos de este tipo que cualquier otro médico en Michigan y se encuentra entre los profesionales con mayor experiencia en esta técnica en el país. La fibrilación auricular, conocida como AFib, es el trastorno del ritmo cardíaco más común y afecta a más de 10 millones de estadounidenses. Esta condición provoca que las cavidades superiores del corazón latan de manera descoordinada y está asociada con un riesgo de accidente cerebrovascu-

El doctor Noah Thormeier, cardiólogo intervencionista de Trinity Health Muskegon, alcanzó los 1,000 procedimientos de implante de un dispositivo que ayuda a reducir el riesgo de accidente cerebrovascular en determinados pacientes con fibrilación auricular. Según Trinity Health, es el médico que más procedimientos de este tipo ha realizado en Michigan. Fotos cortesía de Trinity Health Muskegon.

lar hasta cinco veces mayor. Cuando la sangre se acumula en una pequeña cavidad del corazón llamada apéndice auricular izquierdo, pueden formarse coágulos capaces de desplazarse hasta el cerebro. El procedimiento consiste en introducir mediante un catéter un pequeño dispositivo que cierra el apéndice auricular izquierdo y reduce la posibilidad de que se for-

men coágulos en esa zona. Aunque no cura la fibrilación auricular, puede ayudar a reducir el riesgo de accidente cerebrovascular en pacientes seleccionados y evitar la necesidad de depender de anticoagulantes de por vida, cuando las condiciones médicas permiten esta alternativa. Según Trinity Health, la intervención suele durar entre 15 y 30 minutos y muchos pa-

cientes regresan a casa aproximadamente cuatro horas después. La recuperación incluye ciertas restricciones, como evitar levantar objetos pesados durante el período indicado por el equipo médico. Thormeier atribuyó este logro al trabajo del equipo cardiovascular de Muskegon y destacó el impacto que el tratamiento puede tener en la vida de los pacientes. La

experiencia acumulada por médicos y hospitales en este tipo de procedimientos se ha relacionado con mayores tasas de éxito, de acuerdo con análisis publicados en revistas científicas de la Asociación Estadounidense del Corazón y la Asociación Estadounidense de Accidentes Cerebrovasculares. El procedimiento también está disponible en Trinity Health Ann Arbor y Trinity

Health Oakland. Los pacientes deben ser referidos por otro médico y evaluados por el especialista para determinar si tienen fibrilación auricular no causada por un problema de las válvulas cardíacas y si existen razones médicas para evitar el uso prolongado de anticoagulantes. Las personas interesadas pueden consultar información en TrinityHealthMI. org/AFib.

•PÁGINA 14•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

NOTICIAS

Defensores buscan impedir que el ICE oculte ubicación de detenidos con orden final de expulsión POR RYAN J. FOLEY

V

arios grupos que brindan servicios legales a inmigrantes presentaron una demanda el miércoles para intentar frenar la nueva política del gobierno del presidente Donald Trump que consiste en ocultar las ubicaciones de decenas de miles de detenidos con órdenes finales de deportación. La política, adoptada de forma repentina el mes pasado para acele-

rar las deportaciones, interfiere con los derechos de los abogados de inmigración pues hace que resulte difícil, y a veces imposible, localizar a sus clientes, según la demanda presentada ante un tribunal federal en Boston. En ella se solicita a un juez que emita una orden que bloquee el cambio “ilegal e inhumano”. “A nadie se le debe negar una oportunidad real de defender sus derechos porque el gobierno ha imposibilitado que

su abogado lo encuentre”, señaló Jacquelynne Bowman, directora ejecutiva de Greater Boston Legal Services, uno de los cuatro grupos que figuran como demandantes. “Este nuevo cambio administrativo arbitrario deja sin la ayuda legal esencial a cientos de miles de personas que están en riesgo de sufrir consecuencias que podrían alterar sus vidas”. En la demanda se impugna la decisión del Servicio de Inmigración

ARCHIVO – El sitio web del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) que se utiliza para localizar a alguna persona detenida por agencias de inmigración, el 21 de septiembre de 2026, En Nueva York. (AP Foto/Rachel Leathe, Archivo) License this photo

y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por

sus siglas en inglés), dada a conocer por primera vez por The Associated Press, de eliminar del Sistema en Línea de Localización de Detenidos de ICE las ubicaciones de las personas que enfrentan órdenes finales de expulsión y de ordenar al personal que no revele su paradero. Hasta el mes pasado, la medida afectaba a más de 16.000 de los casi 69.000 detenidos que estaban bajo custodia del ICE. Hasta el momento, ni el ICE ni su agencia matriz, el Departamento de Seguridad Nacional, han respondido a un mensaje en el que se solicitaban comentarios sobre la demanda. Las agencias no han confirmado públicamente el cambio, pero han señalado que dan prioridad a las personas con órdenes finales de expulsión para ser deportadas. También han indicado que enfrentan un “número histórico de medidas cautelares” de tribunales que bloquean sus esfuerzos. Las agencias han negado que estén haciendo desaparecer a los detenidos, y sostienen que estos siguen teniendo libertad para hacer llamadas telefónicas. Desde 2010, abogados y familiares han utilizado el sistema en línea para rastrear a los detenidos mientras son trasladados de una instalación a otra a través de la extensa red de detención del ICE. Cerca de 1,4 millones de personas que viven en Estados Unidos están sujetas a órdenes finales de expulsión, lo que significa que un juez de inmigración determinó que deben ser deportadas y la decisión fue confirmada en apelación o no fue apelada.

Esas personas aún tienen varias opciones para impugnar las condiciones de su detención y las deportaciones inminentes, entre ellas, solicitar la reapertura de los procedimientos, pedir alivio frente a la expulsión hacia terceros países y denunciar violaciones de sus derechos. Varios jueces federales han dictaminado miles de veces que los detenidos deben ser liberados o que se les deben conceder audiencias de fianza. Desde que el cambio entró en vigor, los abogados no han podido encontrar a varios clientes y posibles clientes y han dedicado “significativamente más tiempo” a localizar a otros, según la demanda. Las llamadas al ICE, incluida su Línea de Información sobre Detención y Expulsión, “derivan en largos tiempos de espera en línea, cortes repentinos, una falta general de información o ninguna respuesta en absoluto”, indica. Como alternativa, algunos abogados han intentado encontrar a sus clientes mediante un sistema del ICE que programa llamadas legales, pero solo un pequeño porcentaje de los centros de detención lo utiliza, según la demanda. El resultado ha sido la demora o la pérdida de presentaciones legales y menos casos asumidos, de acuerdo con las organizaciones. En la demanda se indica que el cambio viola la Ley de Procedimiento Administrativo porque se adoptó sin explicación, así como la Primera Enmienda, que protege la capacidad de los abogados para asesorar a las personas sobre sus derechos legales y buscar posibles clientes.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 15•

De ‘La guerra de las galaxias’ a LA28: Kathleen Kennedy toma las riendas de ceremonias olímpicas LOS ÁNGELES (AP) — La productora nominada al Óscar Kathleen Kennedy ha sido contratada para supervisar las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Los Ángeles 2028. Kennedy fue nombrada jefa de ceremonias y contenido el miércoles, en sustitución de Peter Rice, quien se mantiene como productor ejecutivo. Kennedy, de 73 años, dejó el cargo de presidenta de Lucasfilm en enero tras una etapa que comenzó en 2012 e incluyó guiar la era moderna de “La guerra de las galaxias”. Entre sus otros créditos como productora figuran “E.T., el extraterrestre”, “Indiana Jones y el templo de la perdición”, “Volver al futuro” y “Jurassic Park”. “Kathleen es una leyenda. Es una de las grandes de todos los tiempos en

Los anillos olímpicos frente a la sede del Comité Olímpico Internacional, el 28 de marzo de 2023, en Lausana. (Laurent Gillieron/Keystone vía AP) License this photo

Hollywood, con un don poco común para contar historias. Cuando las estrellas se alineen para centrar la atención del mundo en Los Ángeles para los Jue-

gos Olímpicos y Paralímpicos de 2028, no se me ocurre nadie mejor que Kathleen para conjurar la magia de Hollywood”, afirmó Casey Wasserman, pre-

sidente y titular de LA28, en un comunicado. Kennedy recordó que ha asistido a múltiples Juegos Olímpicos desde los Juegos de Verano de 1984 en

Los Ángeles. “Casey Wasserman tiene una visión audaz de lo que estos Juegos pueden significar para Los Ángeles y el mundo, y me entusias-

ma que me haya pedido ayudar a hacerla realidad”, dijo Kennedy en un comunicado. Kennedy se suma a un equipo que incluye al productor ganador del Emmy Ben Winston, quien se desempeña como productor ejecutivo y director creativo, y a Scott Givens, productor ejecutivo de producción. Los organizadores de LA28 también presentaron el miércoles “Stars Align” como el eslogan oficial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. La ceremonia de apertura olímpica será el 14 de julio de 2028 en el Coliseo Memorial y el SoFi Stadium en Inglewood, y la ceremonia de clausura será el 30 de julio en el Coliseo. La ceremonia de apertura paralímpica será el 15 de agosto en el SoFi Stadium, y la clausura será el 27 de agosto en el Coliseo.

Real Madrid se disculpa públicamente con China por comentarios de Mbappé sobre Mao Zedong POR TALES AZZONI MADRID (AP) — El Real Madrid pidió disculpas el miércoles al pueblo chino tras las declaraciones de Kylian Mbappé que fueron consideradas irrespetuosas hacia Mao Zedong, el líder fundador de la China comunista. La disculpa del Madrid se produjo llegó un día después de que Mbappé expresara su pesar por sus comentarios, en medio de la polémica generada por el asunto. “El Real Madrid CF desea expresar sus disculpas al pueblo chino por el malestar que hayan podido ocasionar las recientes palabras de nuestro jugador Kylian Mbappé”, dijo un comunicado el club español. En una entrevista en línea, Mbappé había hablado de su meme favorito

sobre sí mismo y, al parecer, se refirió a Mao Zedong como “un dictador chino”. Hubo una reacción inmediata y el delantero francés perdió acuerdos de marca con al menos tres empresas chinas diferentes. Más tarde manifestó que su comentario fue “desacertado” y que “ahora entiendo que hirió a muchas personas en China y en comunidades chinas” de todo el mundo. El Madrid indicó que “se suma a las disculpas públicas expresadas por Kylian Mbappé, en las que el propio jugador ha manifestado su arrepentimiento por sus palabras y ha reiterado su respeto hacia el pueblo chino”. Asimismo, el club reafirmó su compromiso con los valores de respeto, convivencia y entendimiento entre culturas, y expresa

su deseo de seguir fortaleciendo los lazos de amistad y afecto que le unen a China y a sus ciudadanos. China Media Group (CMG) había dicho que suspendió las transmisiones de partidos de la liga española y de otros encuentros en los que participara el astro, y exigió una disculpa de La Liga, Mbappé y el Madrid. CMG indicó que recibió la disculpa del Madrid, sin añadir más comentarios. LA LIGA ESPAÑOLA TAMBIÉN SE HA DISCULPADO El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo el miércoles que se tomó “en serio” la disculpa de Mbappé, pero quedaba por ver si eso le ayudaría a recuperar los acuerdos de marca u otros negocios que perdió el martes.

Kylian Mbappé acude a la gala del Balón de Oro, el lunes 26 de octubre de 2026, en Londres. (AP Foto/Kin Cheung) License this photo

•PÁGINA 16•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

NOTICIAS

Más de 50,000 contribuyentes recibirán dinero del IRS por créditos de adopción pendientes Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Familias estadounidenses que durante años no pudieron aprovechar por completo los beneficios fiscales asociados con la adopción de niños comenzarán a recibir reembolsos del Gobierno federal, luego de que el Servicio de Impuestos Internos (IRS) modificara la forma de aplicar esos créditos acumulados. La iniciativa permitirá distribuir pagos de hasta $5,000 por cada hijo adoptado a contribuyentes que reúnan los requisitos establecidos. El beneficio está dirigido a quienes conservaron créditos de adopción sin utilizar correspondientes al período de 2020 a 2024 y los trasladaron hasta 2026. El cambio busca resolver una limitación que afectaba especialmente a los hogares

con bajos ingresos. Hasta ahora, los créditos pendientes podían utilizarse para reducir impuestos adeudados, pero no necesariamente se traducían en dinero para quienes tenían obligaciones tributarias insuficientes para aprovecharlos. Los pagos se procesarán automáticamente, por lo que las familias elegibles no tendrán que modificar las declaraciones que ya presentaron. Para recibirlos, deberán haber entregado su declaración antes del 15 de abril de 2026 y cumplir con las condiciones relacionadas con los créditos acumulados. El IRS prevé concluir la distribución antes de que termine el año. Además, enviará una notificación a los contribuyentes afectados dentro de los 30 días posteriores al ajuste, con información sobre el monto reconocido y cualquier cantidad destinada a cubrir otras obligaciones pendientes.

La junta escolar de Grand Rapids elige a la Dra. Allison Tingwall como nueva superintendente

L

a Junta de Educación de Grand Rapids votó el miércoles 28 de octubre a

favor de contratar a la Dra. Allison Tingwall como próxima superintendente de Grand

Rapids Public Schools (GRPS), una decisión que queda sujeta a la negociación satisfacto-

ria de su contrato. El presidente de la junta, José Rodriguez, destacó que Tingwall presentó una visión clara para el futuro del distrito y recibió comentarios positivos de distintos sectores de la comunidad durante el proceso de selección. La futura superintendente expresó su entusiasmo por regresar a Michigan después de 20 años de trayectoria en Chicago Public Schools. Su experiencia incluye el trabajo como directora de escuela y en puestos de liderazgo administrativo central. Tingwall afirmó que su prioridad será garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación pública de calidad, independientemente de su raza o procedencia. También manifestó su intención de trabajar junto con los alumnos, las familias, el personal escolar

y las organizaciones comunitarias para fortalecer los programas

existentes y ampliar las oportunidades educativas en el distrito.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 17•

Suecia reconoce al Estado de Palestina E

y marca un precedente diplomático en Europa

l 30 de octubre de 2014, Suecia reconoció oficialmente al Estado de Palestina, una decisión que marcó un precedente en la diplomacia europea y reavivó el debate internacional sobre el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación. El anuncio fue realizado por la ministra de Relaciones Exteriores sueca, Margot Wallström, durante el primer mes del gobierno del primer ministro Stefan Löfven. Suecia se convirtió entonces en el primer país miembro de la Unión Europea de Europa occidental en reconocer formalmente a Palestina, después de que varios países europeos, principalmente de Europa oriental, ya lo hubieran hecho. El gobierno sueco defendió la decisión al considerar que se cumplían los criterios del derecho internacional para reconocer un Estado. También sostuvo que el reconocimiento podía contribuir a reducir la desigualdad entre las partes y favorecer las negociaciones para alcanzar una solución pacífica al conflicto entre israelíes y palestinos. La medida recibió el respaldo de dirigentes palestinos, que la consideraron un avance para sus aspiraciones nacionales. Israel, por su parte, expre-

só su rechazo y convocó al embajador sueco para presentar una protesta. Estados Unidos también cuestionó la decisión al considerar que el reconocimiento debía producirse como parte de un acuerdo negociado. Suecia acompañó el

anuncio con una estrategia de cooperación de cinco años destinada a respaldar la construcción institucional palestina, los derechos humanos y el desarrollo económico. El gobierno señaló que su objetivo era impulsar condiciones que permitie-

ran a israelíes y palestinos vivir en Estados propios, con paz y seguridad. El reconocimiento no resolvió el conflicto ni estableció por sí solo un Estado palestino plenamente soberano sobre un territorio definido. Sin embargo, convirtió a Suecia

en un referente del debate europeo sobre el reconocimiento diplomático de Palestina y contribuyó a intensificar las discusiones sobre las vías para reactivar el proceso de paz. Más de una década después, aquella decisión continúa siendo un episo-

dio significativo de la historia diplomática contemporánea, al mostrar cómo el reconocimiento de un Estado puede utilizarse como instrumento político para respaldar la autodeterminación y promover una salida negociada a un conflicto prolongado.

•PÁGINA 18•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.2475

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital. HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

Aviador

Don Fulgencio

Dr. Merengue

SOLUCIÓN ANTERIOR

Doña Tremenda

HOROSCOPOS

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19 Trabajo y negocios: triunfarán seguramente por sus méritos y esfuerzos personales. Amor: será necesario reflexionar acerca de la relación en la cual se encuentra. SORPRESA: deberá decidir sobre una inversión no prevista. NUMERO DE LA SUERTE: 35

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: momento de delegar responsabilidades en alguien que se ha destacado en su actividad. Amor: un romance que se ha instalado para concretar un vínculo. SORPRESA: momento para ir de compras y adquirir aquello que tanto anhela. NUMERO DE LA SUERTE: 20

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: las buenas relaciones con sus pares le permitirán llevar a cabo una tarea de gran responsabilidad. Amor: el compañerismo le permitirá disfrutar de una relación más armoniosa. SORPRESA: un encuentro en el que disfrutará de gratos momentos. NUMERO DE LA SUERTE: 58

VIRGO I AGOSTO 23-SEPTIEMBRE 22 Trabajo y negocios: la delicadeza en el trato mejora notablemente las condiciones de su entorno social y laboral. Amor: evite las exigencias exageradas en relación a su vida afectiva. SORPRESA: recibe una noticia que cambia el rumbo de un accionar programado. NUMERO DE LA SUERTE: 47

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: posee los conocimientos suficientes como para transmitir a sus pares lo que aprendió en su actividad. Amor: se requiere una mayor consideración para la armonía de la pareja. SORPRESA: llega un regalo de quien menos lo espera. NUMERO DE LA SUERTE: 98

WWW.ELVOCEROUS.COM

SOPA DE LETRAS

LIBRA I SEPTIEMBRE 23-OCTUBRE 22 Trabajo y negocios: se destaca dentro de una actividad para la que ya tiene toda la preparación necesaria. Amor: se requiere un tiempo de reflexión para combatir pensamientos negativos. SORPRESA: la visita de un ser querido emociona y conmueve. NUMERO DE LA SUERTE: 67

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20 Trabajo y negocios: su gran tenacidad le brindará la posibilidad de éxitos y progreso en el área de su competencia. Amor: una cena propicia para un dialogo sincero e inesperado. SORPRESA: llegan buenas noticias de amigos distantes. NUMERO DE LA SUERTE: 06

ESCORPIO I OCTUBRE 23-NOVIEMBRE 21 Trabajo y negocios: suele ser muy exigente en su actividad pero también debe utilizar su intuición para no equivocarse. Amor: confíe en consejos y palabras que le serán brindadas. SOPRESA: una situación complicada que se resolverá de manera repentina. NUMERO DE LA SUERTE: 40

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: una propuesta que ofrece una serie de cambios anhelados y posibles de concretar en este momento. Amor: se intensifica una relación por la que ha realizado grandes cambios. SORPRESA: la lectura de un buen libro ayuda a tomar una decisión importante. NUMERO DE LA SUERTE: 11

SAGITARIO I NOVIEMBRE 22-DICIEMBRE Trabajo y negocios: será necesario poner en práctica consejos que le brindaron antes. Amor: tiempo para dejar conflictos de lado y buscar la paz y la armonía. SORPRESA: el diálogo con alguien que aprecia le permite descifrar un enigma. NUMERO DE LA SUERTE: 10

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: necesidad de tomar contacto con instituciones humanitarias. Amor: evite idealizar a la persona con la que comparte sus afectos. SORPRESA: invitación especial que espera su aprobación. NUMERO DE LA SUERTE: 68

CAPRICORNIO I DICIEMBRE 22-ENERO Trabajo y negocios: logra formar un grupo afín que necesita y le permite progresar en equipo. Amor: una conversación se volverá sumamente interesante en un contexto especial. SORPRESA: un paseo que repone energías y brinda serenidad. NUMERO DE LA SUERTE: 28

HISPANOS GRANDRAPIDS TRES CARLOSKULASDOMINGUEZ

ISMALISNUNEZ GLORIALARA COMUNIDADHISPANA LINDSEYPEREZPLESCHER

JOSERODRIGUEZ MUNICIPAL MEDIOTERMINO WALKER

NOVIEMBRE ELECCIONES DANIELRIVERA WYOMING

ESCUELAS MICHIGAN LATINOS CANDIDATOS

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 19•

El mercado inmobiliario de Estados Unidos se enfría y obliga a los vendedores a bajar sus precios Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Vender una vivienda en Estados Unidos se ha convertido en un proceso cada vez más difícil. El aumento de las tasas hipotecarias y el elevado costo de las propiedades han reducido la cantidad de compradores, dejando a numerosos propietarios atrapados entre rebajar sus precios o posponer sus planes de mudanza. Según datos de Realtor. com citados en el informe, el precio medio de las viviendas anunciadas cayó un 1.2% interanual en septiembre, hasta los 419,250 dólares. Además, el 21% de las propiedades en venta

registró reducciones de precio, la proporción más alta en cuatro años. La situación representa un cambio frente al auge inmobiliario de comienzos de la década, cuando la abundancia de compradores y las bajas tasas hipotecarias permitían vender rápidamente e incluso recibir ofertas superiores al precio anunciado. Ahora, los propietarios también deben ofrecer dinero para reparaciones o ayudar a cubrir los gastos de cierre de los compradores. Las tasas hipotecarias a 30 años llegaron al 7.4% en octubre, su nivel más alto en casi tres años, de acuerdo con la información divulgada. Este encarecimiento de los préstamos limita la capacidad

de compra de muchas familias y lleva a otras a aplazar la adquisición de una vivienda. El desequilibrio entre la oferta y la demanda también refleja la magnitud del problema. Un análisis de Redfin encontró que, el mes pasado, había aproximadamente un 63% más de vendedores que de compradores en las 50 áreas metropolitanas más grandes del país. El número de compradores, estimado en 929,000, fue el más bajo desde 2013. Las consecuencias van más allá de las pérdidas económicas. Algunos propietarios llevan meses intentando vender para mudarse por motivos laborales, reducir el tamaño de sus viviendas o conse-

guir más espacio para sus familias. En ciertos casos, las rebajas no han genera-

do ofertas firmes, lo que obliga a retrasar decisiones personales y familia-

res hasta que mejoren las condiciones del mercado.

Michigan estrenará plataforma digital para solicitar y administrar beneficios por desempleo Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Los trabajadores desempleados y las empresas de Michigan tendrán que adaptarse a un nuevo sistema digital para gestionar los beneficios por desempleo a partir del lunes 9 de noviembre, cuando la Agencia de Seguro de Desempleo del estado ponga en funcionamiento MiUI, una plataforma diseñada para facilitar los trámites y permitir el acceso desde teléfonos celulares, tabletas y computadoras. El nuevo sistema reemplazará a Michigan Web Account Manager (MiWAM), la plataforma que ha funcionado durante 14 años, y unificará en un solo portal las gestiones relacionadas con las solicitudes de beneficios, las certificaciones y las obligaciones tributarias de los empleadores. Según la agencia estatal, MiUI es el resultado de cinco años de trabajo y colaboración con organizaciones laborales, entidades comunitarias y otros sectores involucrados en el sistema de desempleo. Una de las principales novedades será la posibilidad de realizar certificaciones semanales y recibir pagos de beneficios con una

frecuencia semanal, en lugar del calendario quincenal utilizado por el sistema anterior. Los usuarios también podrán consultar sus cuentas, presentar información sobre su búsqueda de empleo y completar otros procedimientos desde sus dispositivos electrónicos, con instrucciones más claras y formularios diseñados para reducir errores. La transición requerirá una interrupción temporal de los servicios. La agencia informó que el período de mantenimiento

comenzará a las 4:30 p. m. del lunes 2 de noviembre. Durante ese tiempo permanecerán cerrados los sistemas digitales de la agencia, las líneas telefónicas y las oficinas locales. MiWAM y el servicio telefónico MARVIN dejarán de funcionar permanentemente, mientras que la nueva plataforma estará disponible desde las 8 a. m. del lunes 9 de noviembre. Las autoridades recomiendan a los beneficiarios completar sus certificaciones antes de las 4:30 p. m. del 2 de noviembre,

independientemente del día u horario que tengan asignado esa semana. Quienes no puedan realizar el trámite antes del cierre podrán certificar posteriormente las semanas pendientes, incluida la semana en que el sistema anterior permanezca fuera de servicio, una vez que MiUI entre en funcionamiento. Durante la interrupción, la correspondencia enviada por correo postal y fax continuará siendo recibida. También permanecerán disponibles el sitio web

oficial de la Agencia de Seguro de Desempleo y su asistente virtual. Las oficinas locales y el personal de atención telefónica volverán a ofrecer asistencia para resolver problemas que requieran atención individual una vez que se restablezcan los servicios. El director de la agencia, Jason Palmer, señaló que la plataforma permitirá a los usuarios gestionar sus solicitudes de una manera más sencilla y acceder a sus cuentas en cualquier momento. La agencia también indicó que el nuevo sistema incorporará medidas de protección contra el fraude para reforzar la seguridad de los beneficios y los impuestos relacionados con el desempleo. Para facilitar el cambio, las autoridades han habilitado MiUI University, un centro de información en línea con instrucciones paso a paso para iniciar sesión, completar certificaciones y administrar solicitudes. Los trabajadores, empleadores y administradores externos pueden consultar los recursos en Michigan.gov/ReadyforMiUI. La agencia recomienda familiarizarse con la nueva plataforma antes del 9 de noviembre para evitar dificultades durante la transición y posibles retrasos en los pagos.

•PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sara Karlik, la escritora paraguaya que convirtió la memoria y la imaginación en literatura

S

ara Karlik, cuyo nombre completo es Ana Sara Karlik de Arditi, nació el 28 de octubre de 1935 en Asunción, Paraguay. Narradora y dramaturga, desarrolló una trayectoria literaria que le permitió obtener reconocimiento en su país natal y en el extranjero, especialmente en Chile, donde reside desde 1962. Antes de consolidarse como escritora, Karlik recibió una formación académica diversa. Se graduó como contadora pública en 1954 y, un año después, obtuvo el título de pro-

fesora superior de piano. También estudió francés y consiguió un diploma de tercer nivel otorgado por la Universidad de París en 1972. Esa formación en distintas disciplinas acompañó su desarrollo intelectual y cultural. Su camino literario se afianzó mediante la escritura de cuentos, relatos y novelas. Sus primeros trabajos circularon en antologías y publicaciones culturales, y en 1984 participó en una colección de cuentos del Taller Soffia, publicada por la editorial chilena Arcilla. Posterior-

mente, su producción comenzó a obtener reconocimientos en concursos literarios nacionales e internacionales. Entre sus primeras obras destacadas figuran La oscuridad de afuera y Entre ánimas y sueños, ambas publicadas en 1987. A ellas se suma-

ron Demasiada historia (1988), Efectos especiales (1989), Preludio con fuga (1992), Presentes anteriores (1996), El arca de Babel (2002) y La inquietud de la memoria (2005). Sus cuentos también fueron incluidos en revistas, suplementos culturales y antologías de distintos

países. En el género de la novela, Karlik publicó títulos como La mesa larga (1994), Nocturno para errantes eternos (1999), El lado absurdo de la razón (2002) y La conciencia indefensa (2004). Su novela La mesa larga recibió el segundo premio,

conocido como accésit, del Premio de Novela Corta Gabriel Sijé, celebrado en España en 1993. Por su parte, Nocturno para errantes eternos ganó en 1999 el primer concurso de novela Premio Gabriel Casaccia, organizado en Paraguay. Karlik también incursionó en el teatro con obras como No hay refugio para todos, que llegó a la fase final del Premio Teatral Tirso de Molina en 1993. Su producción demuestra una trayectoria que abarca diferentes géneros y públicos. El legado de Sara Karlik está ligado a su contribución a la narrativa paraguaya y a la proyección internacional de sus letras. Aunque desarrolló gran parte de su vida adulta en Chile, mantuvo un vínculo literario con su país de origen. Sus cuentos, novelas y piezas teatrales forman parte de una producción que explora la imaginación, la memoria y la experiencia humana. Su trayectoria constituye un ejemplo de cómo una escritora puede construir una obra entre dos países y ampliar la presencia de la literatura paraguaya más allá de sus fronteras.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 21•

Relatos escalofriantes de Latinoamérica llegarán a Grand Rapids con “Por los siglos de los huesos” Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ Una sala a oscuras, música en vivo y relatos que cobran vida al ser contados en el idioma de sus raíces marcarán una noche dedicada al misterio y al folclore latinoamericano. La Compañía de Teatro Hispano de Michigan presentará “Por los siglos de los huesos” el sábado 7 de noviembre, a las 7 p.m., en el Dog Story Theater de Grand Rapids. La función, programada para una sola noche, propone un recorrido por historias escalofriantes de distintas partes de La-

tinoamérica, donde las leyendas, las sombras y los muertos ocuparán un lugar central. La producción busca transportar al público a un universo en el que las narraciones populares mantienen viva la memoria de generaciones y las fronteras entre lo cotidiano y lo sobrenatural parecen desdibujarse. El espectáculo combina la fuerza de la narración oral con música en vivo y una atmósfera diseñada para sumergir a los asistentes en cada historia. En lugar de limitarse a contar leyendas, la propuesta invita a escucharlas y sentirlas en un espacio donde la oscuridad y los La presentación coinci-

de con la temporada del Día de los Muertos, una

Museo de Grand Rapids estrenará exhibición bilingüe sobre el desarrollo cerebral infantil

fallecido. Sin embargo, “Por los siglos de los hue-

Holland Civic Center estrenará una tradición navideña con tres conciertos en diciembre Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Grand Rapids Public Museum inaugurará el sábado 14 de noviembre la exhibición interactiva AlegreMENTE | Happy Brain: Celebrating Early Connections, una propuesta bilingüe en español e inglés que busca enseñar a las familias cómo las experiencias cotidianas contribuyen al desarrollo cerebral de los niños pequeños. La exposición transportará a los visitantes a un bosque imaginario habitado por familias humanas y animales, donde podrán participar en actividades como juegos de narración, un estudio de baile, una mesa interactiva iluminada y un espacio diseñado para bebés. La experiencia está dirigida a personas de todas las edades y promueve el aprendizaje mediante el juego

celebración que honra la memoria de quienes han

sos” pone el acento en el lado misterioso y escalofriante de las historias populares, con los muertos como invitados de honor y el español como vehículo para transmitir sus matices culturales. Las puertas del Dog Story Theater abrirán a las 6:30 p.m., media hora antes del comienzo del espectáculo. Las entradas tienen un costo de 26 dólares por admisión general. Para obtener más información y consultar los detalles de los boletos, el público puede visitar la página web y las redes sociales de la Compañía de Teatro Hispano de Michigan.

compartido entre niños y adultos. Desarrollada por el Oregon Museum of Science and Industry (OMSI), la exhibición explica cómo las interacciones positivas entre los niños y sus padres o cuidadores contribuyen al desarrollo de habilidades sociales y emocionales, el lenguaje, el pensamiento y la coordinación motora. Kellie Rosekrans, directora de mercadotecnia del museo, destacó que la propuesta busca ofrecer un espacio accesible donde

las familias puedan aprender y fortalecer sus vínculos. AlegreMENTE | Happy Brain permanecerá en el museo hasta el 2 de mayo de 2027 y está incluida en el precio de admisión general. Los jóvenes de 17 años o menos que residan en el condado de Kent pueden entrar gratuitamente todos los días. Las familias pueden consultar los horarios, planificar su visita y adquirir entradas en el sitio web oficial, grpm.org.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__ El Holland Civic Center Place presentará en diciembre de 2026 una nueva serie de conciertos navideños con tres espectáculos que reunirán música country, melodías irlandesas y clásicos de la temporada. La iniciativa, denominada Christmas at the Civic, contempla presentaciones los días 2, 7 y 17 de diciembre en el centro de Holland, Michigan. El primer concierto será el miércoles 2 de diciembre, con Ted Vigil y su espectáculo Rocky Mountain Christmas: A John Denver Tribute, que incluirá canciones populares del artista, como “Rocky Mountain High” y “Take Me Home, Country Roads”, junto con temas navideños. Las entradas costarán 40 dólares. El lunes 7 de diciembre llegará Celtic Angels Christmas, una producción que combinará voces, violín y danza irlandesa, con boletos a 45 dólares. La programación concluirá el jueves 17 de diciembre con Candy Canes & Coal, a cargo de Dailey & Vincent, dúo reconocido por sus armonías y su combinación de bluegrass, country y góspel. Los boletos para este espectáculo costarán 50 dólares. Las tres presentaciones comenzarán a las 7:30 p. m. en el Holland Civic Center, ubicado en 150 W. 8th Street, en el centro de Holland. Ken Korpi, gerente general del recinto,

señaló que la serie busca establecer una tradición anual y ofrecer distintas formas de celebrar las fiestas mediante la música. Las entradas saldrán a la venta el jueves 29 de octubre de 2026. Para obtener información adicional, el público puede visitar el sitio web oficial del Holland Civic Center Place, en hollandciviccenter.com.

•PÁGINA 22•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

VIENE DE LA PÁG. 02 consumidores estadounidenses en lugar de protegerlos. En el terreno migratorio, El-Sayed mantiene una postura crítica hacia el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, conocido como ICE. En un encuentro celebrado en Grand Rapids en febrero y organizado por la Latino Community Coalition, el candidato defendió su propuesta de abolir esa agencia federal. Durante aquella actividad también abordó el acceso a la salud, la vivienda y los derechos laborales, asuntos que forman parte de su plataforma progresista. La postura supone una propuesta de cambio pro-

Glengariff Group entre el 19 y el 22 de octubre, coloca a El-Sayed con el 51.4 % de las preferencias y a Rogers con el 45.1 %, una diferencia de 6.3 puntos. El estudio entrevistó telefónicamente a 600 votantes probables y tiene un margen de error de más o menos cuatro puntos porcentuales. Las diferencias entre ambos estudios subrayan la importancia de examinar cómo se realizaron

El-Sayed busca el voto latino y promete enfrentar las políticas migratorias de Trump en rally en Grand Rapids con Sanders

fundo en la política migratoria federal. No obstante, las decisiones sobre la estructura y las competencias de las agencias federales corresponden al ámbito nacional y requerirían acciones legislativas y administrativas para materializarse. La posibilidad de abolir ICE se ha convertido en uno de los puntos más identificables de su discurso político y también en un asunto que genera desacuerdos entre los electores. La campaña de El-Sayed llega a su etapa final en una contienda por el Senado en la que se enfrenta al republicano Mike Rogers. El resultado determinará quién ocupa-

VIENE DE LA PÁG. 03

NOTICIAS

Abdul El-Sayed se reunió con la prensa tras el rally del 25 de octubre en Grand Rapids para compartir sus impresiones sobre el encuentro y su campaña electoral. Foto Andrés Abreu / EVH.

rá el escaño que quedará vacante tras la decisión del senador demócrata Gary Peters de no buscar

la reelección. Con la jornada electoral del 3 de noviembre cada vez más cerca, el candi-

dato busca ampliar su coalición más allá de sus principales simpatizantes. Su mensaje a los lati-

nos combina la oposición a las políticas migratorias de Trump con propuestas económicas y sanitarias, mientras insiste en que trabajará para obtener cada voto. La pregunta que permanece abierta es hasta qué punto esos argumentos lograrán convencer a los votantes hispanos que todavía no han decidido su participación o su preferencia electoral. Las iniciativas de movilización, los encuentros comunitarios y las conversaciones con medios de comunicación en español muestran que ese electorado ocupa un lugar explícito en la estrategia de la campaña.

ENCUESTA: Benson se distancia de James en la carrera por la gobernación; El-Sayed y Rogers protagonizan una contienda ajustada por el Senado

las encuestas y a quiénes

se consultó. Aunque los

dos registran a El-Sayed

por delante de Rogers, la magnitud de esa ventaja varía. Las muestras, las fechas del trabajo de campo, los métodos de entrevista y los ajustes estadísticos pueden influir en los porcentajes obtenidos. Por ello, los resultados no deben interpretarse como si fueran mediciones idénticas. El sondeo de WDIV y The Detroit News también examinó la imagen pública de los aspirantes. El 42.2 % de los participantes expresó una opinión favorable de El-Sayed, mientras que el 44.8 % manifestó una opinión desfavorable. En el caso de Rogers, el 32.2 % expresó una valoración favorable y el 49.2 % una desfavorable. Estas cifras miden la percepción de los candidatos, no necesariamente la intención de voto, que se evaluó mediante una pregunta diferente. Otro aspecto incluido en la investigación de MSU fue la relación entre las actitudes hacia los musulma-

nes y las preferencias electorales. Según el instituto, alrededor del 38 % de los votantes indicó que sería menos probable que apoyara a un candidato musulmán. El-Sayed es musulmán, y el estudio encontró una asociación entre esas actitudes y una menor disposición a votar por él. Este resultado documenta una percepción expresada por parte de los encuestados, pero no permite concluir que esa sea la única causa de las preferencias electorales ni explica por sí solo el comportamiento de todos los votantes. En conjunto, las mediciones describen dos carreras con dinámicas diferentes. En la contienda por la gobernación, la encuesta de MSU muestra una brecha más amplia entre Benson y James que la registrada en agosto. En la disputa por el Senado, los estudios de MSU y WDIV coinciden en situar a El-Sayed por delante de Rogers, pero difieren en la distancia que separa a los candidatos. Las encuestas ofrecen una fotografía de las preferencias durante periodos específicos y están sujetas a márgenes de error y variaciones metodológicas. No constituyen garantías sobre el resultado electoral. Las preferencias pueden cambiar antes de la votación, y la participación efectiva de los electores también influye en los resultados finales.

NOTICIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

•PÁGINA 23•

En el mismo barco: El precio que pagamos

M

ientras Michigan comienza otro otoño, pienso en todas esas familias que quizás no puedan mantener sus hogares calientes este invierno porque las facturas de electricidad se han vuelto insostenibles, o en quienes, por pagar más por la electricidad, están recortando sus gastos en comida, medicinas y mucho más. El precio por las nubes de la gasolina y los costos récord del diésel están aplastando a los trabajadores que solo intentan salir adelante. Esta es la realidad diaria de millones de familias latinas en todo el país, incluidas las de todo Michigan. Y es la realidad que decidimos abordar con nuestra campaña, El precio que pagamos. El nombre lo dice todo. Porque hay un precio, y algunos lo pagan y otros no. Durante años, a las familias trabajadoras de este país se les prometió que las políticas públicas funcionarían a su favor: que los costos de la energía serían justos, que el aire que respiraban sus hijos no los enfermaría, que quienes ocupan posiciones de influencia y poder trabajarían por ellas y por sus familias. Aunque siempre supimos que mantenernos involucrados en el proceso de elaboración de políticas ayudaba a hacer realidad esas promesas, hoy en día parece que Washing-

ton ni siquiera lo intenta. Y somos nosotros quienes pagamos el costo por ellos. Las decisiones recientes de nuestro gobierno federal no han bajado los costos de la energía. Al contrario, las facturas de electricidad de los hogares han subido hasta un 15% a nivel nacional, según el Panorama de la Crisis Energética de agosto de 2026 de Climate Power. En Michigan, 25 proyectos de energía limpia han sido cancelados, retrasados o afectados por despidos, lo que pone en riesgo 5,056 empleos y más de $1.73 mil millones de dólares en inversiones. Mientras tanto, la actual administración ha destinado casi $4 mil millones

de dólares de los contribuyentes a frenar proyectos de energía limpia, proyectos que habrían reducido los costos para todos. Y mientras los hogares luchan con sus facturas, se espera que cinco grandes compañías petroleras occidentales reporten alrededor de $53 mil millones de dólares en ganancias combinadas del tercer trimestre. Alguien está ganando. Y no somos nosotros. Las familias latinas pagan este precio dos veces: primero, con sus facturas, que han aumentado un 16% a nivel nacional, lo que hace cada vez más difícil llegar a fin de mes; y luego, con su salud. En 2025, los condados de Wayne y Kalamazoo registraron niveles de

contaminación por hollín por encima de los estándares de la EPA, mientras que más de 1.9 millones de habitantes de Michigan en todo el estado eran especialmente vulnerables a la contaminación del aire por su edad o por riesgos de salud subyacentes. Estos impactos son especialmente preocupantes para los niños, cuyos pulmones en desarrollo son más vulnerables al aire contaminado. Mientras tanto, el aumento de los costos del seguro médico supone una carga financiera adicional para las familias de Michigan que dependen de la cobertura del mercado de seguros de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA). Lo que estamos viviendo no es mala suerte ni una mala racha; es el resultado de decisiones concretas que vienen de Washington, D.C., como la guerra de Irán y la cancelación de más de 400 inversiones en energía limpia. Frenar deliberadamente la expansión de la fuente de energía más barata y limpia tiene un impacto directo en los precios que todos pagamos. Llegué a este trabajo con mi propia historia. En 2017, sufrimos una inundación histórica por el huracán Harvey en Houston. Mi casa se inundó y mi familia fue rescatada en bote en medio del desastre, solo para luego enfren-

tar un año de reconstrucción. Fue durante ese proceso, mientras sacaba de mi casa todo lo que habíamos perdido y veía a mi comunidad luchar por recuperarse, que empecé a preguntarme por qué. ¿Qué causó este desastre? ¿Qué políticas contribuyeron tanto al clima extremo que vivimos como a las dificultades que enfrentan las comunidades para recuperarse y reconstruir? Esa experiencia me dio algo poderoso: claridad y una voz. Desde entonces, he dedicado mi trabajo a poner esas preguntas en primer plano. Y hoy, con El precio que pagamos, quiero que esa claridad, esa voz y esa acción lleguen a cada familia latina que se siente sola, agobiada por una deuda que no contrajo. Porque estos problemas no cayeron del cielo. Las políticas que vienen de Washington, D.C. nos afectan a todos, y deben volver a centrarse en las personas que más necesitan protección. El precio que pagamos es demasiado alto. Es hora de que la política federal nos dé prioridad. Antonieta Cádiz es la directora ejecutiva de Climate Power En Acción. Anteriormente, trabajó como corresponsal nacional de La Opinión y fue redactora de política nacional en Univision.

Walker designa nuevos jefes para sus departamentos de Policía y Bomberos Por Sala de Redacción EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)__La ciudad de Walker anunció una renovación en el liderazgo de sus departamentos de seguridad pública con la aprobación de David Moore como nuevo jefe de Bomberos y el nombramiento de Brandyn Heugel como jefa interina de Policía. Las decisiones, aprobadas por la Comisión Municipal, se producen después de varios meses de cambios en la dirección del cuerpo de bomberos y del anuncio de retiro del jefe policial Keith Mankel, quien dejará el cargo el 1 de noviembre. Moore asumirá oficialmente la dirección del Departamento de Bomberos a mediados de diciembre. Su llegada pone fin al proceso de búsqueda iniciado después de la muerte inesperada del anterior jefe, Russell “Rusty” Shoultz, ocurrida en mayo de este año tras una emergencia

médica. Shoultz tenía 52 años y su fallecimiento dejó vacante una posición

clave Moore llega a Walker con aproximadamente 30

años de experiencia progresiva en operaciones de extinción de incendios y

respuesta a emergencias. Su trayectoria incluye responsabilidades en progra-

mas locales, estatales, federales e internacionales, una combinación de experiencia que la ciudad destacó al anunciar su contratación. Antes de aceptar el puesto, se desempeñaba como jefe de Aviación contra Incendios de la División de Bomberos y Respuesta a Emergencias del Servicio Forestal de Texas A&M. En el Departamento de Policía, Heugel asumirá las funciones de jefa interina a partir del 1 de noviembre. La funcionaria lleva casi 28 años trabajando para la Policía de Walker y ha ocupado diferentes puestos durante su carrera. En diciembre de 2025 fue ascendida a subjefa, una posición desde la cual participó en tareas administrativas, supervisión de personal y coordinación de operaciones. Su nombramiento le permitirá asumir la conducción cotidiana del departamento mientras la ciudad organiza la siguiente etapa de su liderazgo.

•PÁGINA 24•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2026 • EDICION 1519

PUBLICIDAD