Una mujer levanta un cartel que dice “Trumpcare = Nocare”, reflejando el creciente disgusto hacia los intentos de Trump y los republicanos de frenar o modificar el Obamacare, justo cuando millones dependen de que los subsidios no expiren. Según una encuesta de KFF, la mayoría de los inscritos en el mercado de salud, quienes serían afectados directamente si los subsidios desaparecen, apoyan una extensión y culparían más a Trump y a los republicanos si estos beneficios se pierden. (Foto: Cpenler)
pagarlo,
POR ALI SWENSON, LINLEY SANDERS y AMELIA THOMSON-DEVEAUX
WASHINGTON (AP) — Dinam Bigny, de 52 años, se endeudó y tuvo que conseguir un compañero de cuarto este año, en parte debido a las primas del seguro de salud que le cuestan casi 900 dólares al mes. El próximo año, esas tarifas mensuales aumentarán 200 dólares, un incremento lo suficientemente significativo como para que el gerente de programa en Aldie, Virginia, se resigne a tener una cobertura más eco-
nómica. “No podré pagarlo, porque realmente agoté todos los ahorros que tengo ahora mismo”, expresó. “El fondo de emergencia sigue agotándose, esa es la parte aterradora”. Bigny es uno de los muchos estadounidenses que dependen de los seguros que se benefician de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) que ya están batallando con el alto costo de la atención médica, según una nueva encuesta de la organización sin fines de lucro de investigación en salud KFF.
Pasa a la página 5
POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ Grand Rapids Public Schools (GRPS) y la Grand Rapids Education Association (GREA) lograron un acuerdo que incluye aumentos salariales históricos para maestros y personal, que podrían aplicarse durante los años escolares 2025-26 y 2026-27, si es aprobado. Según el distrito, los aumentos podrían variar entre 2,000 y 10,000 dólares, dependiendo de los años de servicio y el nivel educativo de cada empleado.
“Con este acuerdo tentativo, los maestros y el personal auxiliar de GRPS verán un aumento sustancial en el salario inicial y mejoras generales en la escala salarial, incluyendo incrementos anuales con cada año de servicio. Si se aprueba, los empleados
recibirían su aumento retroactivo al inicio del año escolar 202526”, indicó el distrito en su sitio web.
Además de los aumentos salariales, el acuerdo contempla varias mejoras para el personal educativo. Entre ellas se incluye mayor tiempo de planificación para maestros de primaria y estipendios monetarios por trabajo realizado fuera del horario contractual, con incrementos significativos para ambos años escolares. Para el 2026-27, el distrito también aumentó el tiempo de planificación dentro del horario laboral contractual.
El acuerdo establece un proceso claro para la evaluación de maestros, incluyendo observaciones, uso de datos de crecimiento estudiantil y evaluaciones de desempeño, así como procedimientos para abordar deficiencias y disciplina en caso de conducta inapropiada del personal.
Se acordó además un aumento en las contribuciones al seguro, mejoras en los pagos por jubilación, incremento de pagos por clases con exceso de estudiantes y mejoras en los días de licencia por duelo. El contrato también reduce el tiempo contractual para conferencias con padres,
aunque se garantiza que todos los tutores tendrán oportunidad de reunirse con los maestros en otoño y primavera.
El distrito estima que el contrato de dos años representa una inversión adicional de 10.4 millones de dólares en los educadores.
La superintendente, Lea-
driane Roby, destacó que el acuerdo refleja la importancia de los maestros en la formación del futuro de la comunidad y refuerza a GRPS como “un distrito de elección para educadores en el oeste de Michigan”. “Estamos seguros de que este acuerdo ayudará a retener a nuestros maestros
y personal excepcionales, al mismo tiempo que atraerá nuevos educadores al distrito”, señaló Roby. Hasta el martes, el acuerdo permanece como tentativo y debe ser aprobado tanto por la Junta de Educación como por la Unidad de Negociación de GREA antes de entrar en vigor.
Viene de la pag. 01
POR KARLA BAHM Karla@elvocerous.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ Lo que se esperaba que fuera un día de reunión familiar y gratitud terminó convertido en un dolor inconsolable para una familia hispana de Holland. El jueves 27 de noviembre, David Antonio Martínez Peralta, de 31 años, perdió la vida en un brutal choque frontal en Overisel Township, dejando a sus seres queridos sumidos en una angustia que apenas comienzan a comprender.
Según la Oficina del Sheriff del Condado de Allegan, los agentes respondieron al accidente alrededor de la 1:30 de la tarde, en la 142nd Avenue cerca de la 41st Street. Cuando llegaron, encontraron dos vehículos devastados por el impacto. David, quien viajaba como pasajero en el asiento delantero del auto, murió en el lugar. El conductor, Isaac Bismar Gutiérrez Altamirano, que más tarde sería identificado como un miembro de su propia familia, sufrió heridas leves. En la parte trasera del vehículo viajaban una mujer y un bebé de 14 meses que fueron trasladados a un hospital cercano; la mujer permanece en condición crítica y el menor está estable.
Mientras las autoridades atendían la escena del accidente, la familia de David enfrentaba un drama distinto, pues desconocían el paradero del cuerpo, los detalles exactos del hecho y la situación de Isaac, también involucrado. Entre la incertidumbre y la desesperación, Esmeira María Gutiérrez Pastora, familiar directa de ambos involucrados en el accidente, recurrió a El Vocero Hispano en busca de ayuda.
“Hola, quiero preguntar por el accidente del jueves 27 de noviembre a la 1:30 p.m. El nombre del fallecido es David Antonio Martínez Peralta. No sabemos en qué hospital está, ayúdenos con la búsqueda del cuerpo de David. Se lo agradeceremos mucho. ¿Y cómo podemos saber del chofer que iba manejando? Es de nuestra familia también. Él está detenido. Se llama Isaac Bismar Gutiérrez Altamirano.”, escribió Esmeida. El Vocero Hispano respondió brindándole a la familia información clave, incluyendo nombres y números de teléfono de las autoridades donde podían consultar sobre el paradero de David y la situación de Isaac. Gracias a esta
David Martínez-Peralta, la víctima del accidente, en la última fotografía que se le tomó antes de su repentina partida. Su familia aún lucha por asimilar la pérdida. (Cortesía de Esmeira Gutiérrez)
orientación, la familia pudo iniciar los contactos necesarios para obtener información y avanzar en la búsqueda, aliviando parte de la angustia que habían vivido durante días. El Vocero Hispano también se puso en contacto con el Departamento del Sheriff del Condado de Allegan para obtener respuestas sobre el accidente, los motivos detrás del hecho y la situación de Isaac. El teniente Brandon Berens confirmó la información
David e Isaac compartieron amistad y lazos familiares; hoy, la tragedia los ha separado, dejando a la familia enfrentando un dolor doble.”
(Cortesía de Esmeira Gutiérrez)
que la familia necesitaba desesperadamente.
“Nuestros registros muestran que la persona fallecida fue identificada como David Martínez-Peralta, un hombre de 31 años, residente de Holland”, explicó.
Sobre el conductor involucrado, Berens detalló que “el sospechoso, Isaac Bismarck Gutiérrez-Altamirano, fue instruido de cargos por conducir sin licencia causando la muerte y por poseer un
envase abierto de alcohol en un vehículo”.
La investigación preliminar también reveló que “hay evidencia de que el alcohol fue un factor que contribuyó al accidente”.
Berens advirtió que podrían presentarse cargos adicionales a medida que avance la investigación.
Mientras la información oficial tardaba en llegar, el dolor dentro de la familia de David no hacía más que crecer.
Días después, Esmeira volvió a comunicarse con nuestro medio, con una mezcla de agotamiento, tristeza y un atisbo de alivio.
“Ya están los trámites, ya tenemos, gracias a Dios, el dinero que más se necesita en estos momentos. Y le agradecemos mucho a El Vocero Hispano por toda la información que nos han dado”, nos dijo, con la voz cargada de emoción.
Pero la esperanza venía
acompañada de frustración, porque despedir a David será un proceso largo. “Solo sabemos que los trámites para obtener el cuerpo demorarán entre tres semanas y un mes. No sé por qué hay tanto retraso, porque ya está el dinero, ya pidieron el ataúd, ya tenemos todo. Eso es lo que va a dilatar el proceso, dijeron”, explicó Esmeira con voz quebrada.
La angustia de Esmeira se hizo insoportable al hablar de Isaac, esposo de su hija, atrapada entre el dolor y la impotencia. “Aún no hemos podido contratar un abogado para Isaac. Llamaron para ir a la cárcel a pagar la multa (fianza) que le impusieron por conducir en estado de ebriedad y por la muerte de David… es demasiado alta. No tenemos los recursos. Y duele, duele mucho, porque es una multa que sentimos que es imposible de cubrir”, confesó con la voz quebrada, como si cada palabra pesara toneladas sobre su corazón.
La emoción la sobrepasó al hablar de la relación que unía a ambos hombres, mientras intentaba comprender cómo la tragedia podía golpear tan cerca de su familia: “Isaac es mi yerno, el esposo de mi hija. David era mi cuñado. David e Isaac eran amigos…” La familia continúa esperando la repatriación del cuerpo de David a Nicaragua, un paso que finalmente les permitirá darle el último adiós que tanto anhelan, aunque la espera y el dolor se sienten interminables.
Para ellos, la tragedia no se limita a la pérdida de un ser querido. Es una herida que atraviesa a dos hogares a la vez. Uno que llora a David, y otro que enfrenta el peso legal y emocional que dejó el accidente, con Isaac enfrentando cargos graves y un futuro incierto que lo mantendrá lejos de los suyos por mucho tiempo.
Esta familia aprendió de manera dura que la tragedia golpea de maneras inesperadas y que, en medio del dolor, también es necesario cuidar de uno mismo y de los seres que dependen de nosotros. Acción de Gracias, que para muchos es un momento de celebración, terminó siendo todo lo contrario para ellos. Hoy, mientras esperan respuestas, justicia y la oportunidad de despedirse, cargan un dolor que difícilmente podrá olvidarse, recordando que la vida exige resiliencia y cuidado mutuo incluso en los momentos más oscuros.
POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MI -
CHIGAN (EVH) __ Lo que comenzó como un desvío temporal se ha convertido en una parte más fuerte y confiable de la red de transporte de Grand Rapids. A partir del 29 de diciembre de 2025, la Detour Route 34 permanecerá e n servicio durante las horas pico y se expandirá a un horario completo de días laborables.
Los pasajeros adoptaron la ruta 34 desde su lanzamiento y continúa ganando usuarios a medida que la zona industrial Walker se consolida como uno de los mayores centros de empleo de la región, dijo Deb Prato, directora ejecutiva de The Rapid. La ampliación del servicio busca crear conexiones más fluidas dentro del sistema de transporte y facilitar el acceso a empleos, educación y servicios esenciales a lo largo del día.
Con el nuevo horario, los pasajeros p odrán disfrutar de servicio durante todo el día, desde las 5:43 de la mañana hasta las 10:10 de la noche, frecuencia constante y confiable en horas pico y mejores conexiones para trabajadores de turnos segundo y tercero hacia
Desde el 29 de diciembre, la Detour Route 34 operará durante todo el día y en horas pico, ofreciendo mejores conexiones y acceso a empleos y servicios en toda el área de Grand Rapids. (The Rapid/ Facebook)
otras rutas principales, centros de actividad y destinos clave en toda el área de Grand Rapids.
Los horarios actualizados y los detalles para planificar viajes estarán disponibles en ridetherapid.org, así como en las
aplicaciones Transit y My Stop.
The Rapid reafirma su compromiso de diseñar el servicio en función de las necesidades reales de los usuarios. La entidad continuará recibiendo comentarios públicos sobre
la expansión de la ruta hasta el 18 de diciembre de 2025, agradeciendo a todos los que compartieron su opinión y ayudaron a transformar un desvío temporal en una mejora permanente para la comunidad.
Redada migratoria en Nueva Orleans tiene como objetivo hacer 5.000 arrestos. ¿Es posible?
POR JACK BROOK y JOHN SEEWER
NUEVA ORLEANS (AP)
— Funcionarios del gobierno de Estados Unidos que supervisan la operación de inmigración lanzada esta semana en Nueva Orleans tienen como objetivo realizar 5.000 arrestos, centrándose en delincuentes violentos, una meta que algunos funcionarios de la ciudad consideran poco realista.
Es un objetivo ambicioso que superaría el número de arrestos realizados durante una operación hace poco en Chicago, una región con una población inmigrante mucho mayor que Nueva Orleans.
En Los Ángeles, el primer gran campo de batalla en el agresivo plan de inmigración del presidente Donald Trump, aproximadamente 5.000 personas fueron arrestadas a mediados de año en un área donde alrededor de un tercio de los 10 millones de residentes del condado de Los Ángeles son nacidos en el extranjero.
“No hay una base racional para que una redada en Nueva Orleans, o en los distritos circundantes, alguna vez produzca cerca de 5.000 criminales, y mucho menos aquellos que se consideren ‘violentos’ bajo cualquier definición”, indicó el jueves el presidente del Consejo Municipal de Nueva Orleans, J.P. Morrell.
Las cifras de la Oficina del Censo muestran que el área metropolitana de Nueva Orleans tenía una población nacida en el extranjero de casi 100.000 residentes el año pasado, y que poco menos del 60% no eran ciudadanos estadounidenses.
“La cantidad de delitos violentos atribuidos a inmigrantes ilegales es insignificante”, señaló Morrell, desta-
cando que el crimen en Nueva Orleans está en mínimos históricos.
Los crímenes violentos, como asesinatos, violaciones y robos, han disminuido un 12% hasta octubre en comparación con el año pasado, pasando de un total de 2.167 delitos violentos a 1.897 este año, según las estadísticas de la policía de Nueva Orleans.
UNA AVALANCHA DE MENSAJES SOBRE ARRESTOS
Agentes federales en vehículos marcados y sin marcar comenzaron a desplegarse por Nueva Orleans y sus suburbios el miércoles, realizando arrestos en los estacionamientos de ferreterías y patrullando vecindarios con grandes poblaciones inmigrantes.
Alejandra Vásquez, quien administra una página de redes sociales en Nueva Orleans que informa sobre el paradero de los agentes federales, dijo que ha recibido una avalancha de mensajes, fotos y videos desde que comenzaron las operaciones.
“Mi corazón está destrozado”, dijo Vásquez. “Vinieron aquí para llevarse a criminales y se están llevando a nuestra gente trabajadora. No están aquí haciendo lo que se supone que deben hacer. Están llevándose a familias”. Varios cientos de agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos están participando en la operación de dos meses denominada “Catahoula Crunch”.
El presidente de la Cámara de Representantes federal, Mike Johnson, quien es de Luisiana, está entre los republicanos del estado que apoyan la operación migratoria.
Viene
los seguros
La mayoría de los más de 1.300 inscritos encuestados a principios de noviembre anticipa que sus gastos en salud se verán afectados el próximo año si el Congreso no extiende los créditos fiscales de la era COVID que ayudan a más del 90% de los inscritos a pagar las primas de salud, según KFF. La posibilidad de una extensión parece cada vez más improbable. Los créditos fiscales que expirarán a finales de año han estado en el centro de las recientes tensiones en el Congreso, con los demócratas pidiendo una extensión directa y varios legisladores republicanos oponiéndose vehementemente a la idea. Su incapacidad para ponerse de acuerdo llevó a un cierre gubernamental récord de 43 días a principios de este otoño.
El presidente Donald Trump y algunos republicanos en el Congreso han circulado propuestas en las últimas semanas para ofrecer una extensión a corto plazo o reformar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, también conocida como Obamacare, pero ningún plan ha surgido como un claro ganador. Mientras tanto, la ventana para que los estadounidenses compren planes para el próximo año ya está en marcha y queda menos de un mes para que
expiren los subsidios.
La encuesta de KFF revela que los inscritos en el mercado, la mayoría de los cuales dicen que se verían directamente afectados por la expiración de los subsidios, apoyan abrumadoramente una extensión. La encuesta encontró que este grupo es más propenso a culpar a Trump y a los republicanos en el Congreso que a los demócratas si expiran los créditos fiscales.
LOS INSCRITOS YA ENCUENTRAN DESAFIANTE COSTEAR
LOS GASTOS DE SALUD
La expiración de los créditos fiscales, que según un análisis separado de KFF más que duplicará los pagos mensuales para el inscrito promedio subsidiado, se produce cuando los estadounidenses ya están abrumados por los altos gastos de salud, muestra la encuesta. Aproximadamente seis de cada diez inscritos en la Ley ACA encuentran “algo” o “muy” difícil costear los costos de bolsillo para la atención médica, como deducibles y copagos. Eso supera a casi la mitad de los inscritos que encuentran desafiante costear las primas del seguro de salud. La mayoría también dice que no podría costear un aumento de 300 dólares al año en sus costos de seguro de
salud sin alterar significativamente sus finanzas familiares.
Cynthia Cox, vicepresidenta de KFF que lidera la investigación de la organización sobre la Ley ACA, dijo que la población de estadounidenses con este seguro de salud incluye a algunos emprendedores de altos ingresos y propietarios de pequeñas empresas, pero la mayoría de los inscritos son de bajos ingresos y, por lo tanto, vulnerables incluso a pequeños aumentos en los costos de salud.
“Estas suelen ser personas que viven de cheque en cheque, que también tienen ingresos volátiles o impredecibles”, comentó. “Los aumentos que muchos de ellos enfrentan van a representar algún tipo de dificultad financiera para ellos”.
LA MAYORÍA DE LOS INSCRITOS VEN AUMENTOS DE COSTOS
EN EL HORIZONTE
Un poco más de la mitad de los inscritos en el mercado de la Ley ACA creen que sus costos de seguro de salud aumentarán “mucho más de lo habitual” el próximo año, según la encuesta. Otros cuatro de cada diez anticipan incrementos que serán “un poco más de lo habitual” o “aproximadamente lo mismo que lo habitual”.
Larry Griffin, un banque-
ro de inversiones y asesor financiero de 56 años en Paso Robles, California, ya paga 920 dólares al mes por su plan de salud de nivel oro a través del mercado de seguros del estado. Dice que ese precio subirá a unos 1.400 dólares al mes el próximo año, junto con aumentos en los copagos y su máximo anual de desembolso.
Le preocupa que los aumentos afecten su capacidad para ahorrar para su próxima jubilación, pero con la reciente amputación de su pierna izquierda por debajo de la rodilla, así como otros problemas de salud, dijo que no puede arriesgarse a quedarse sin seguro de salud o degradar su plan.
Griffin es uno de los aproximadamente tres cuartos de los inscritos en el mercado que dicen que el seguro de salud es “muy importante” para su capacidad de acceder a la atención médica que necesitan.
“No voy a decir que no puedo manejarlo, puedo, pero es solo otra de esas cosas”, comentó. “Aquí está, ya sabes, el golpe número 5.000 contra mí después de todas las otras cosas con las que he tenido que lidiar”.
Patricia Roberts, de 52 años, cuidadora a tiempo completo de su hija en Auburn, Alabama, espera que sus primas mensuales de
seguro de salud aumenten de alrededor de 800 dólares a 1.100 al mes el próximo año, costos que puede manejar. Pero sus amigos al otro lado de la frontera en Georgia están enfrentando tarifas mensuales que se duplicarán el próximo año. “No sé cómo la gente va a vivir, ya que ya es una lucha solo pagar por la comida y todas las otras cosas”, dijo Roberts.
APOYAN LA EXTENSIÓN DE LOS SUBSIDIOS, SIN IMPORTAR EL PARTIDO La encuesta muestra que permitir que expiren los créditos fiscales mejorados sería abrumadoramente impopular entre los actuales afiliados. El apoyo a la continuación de los créditos fiscales es independiente de la filiación partidista. Casi todos los demócratas y alrededor de ocho de cada diez independientes que tienen seguros subsidiados dicen que los créditos deberían extenderse, al igual que alrededor de siete de cada diez republicanos. El apoyo es igualmente alto entre los republicanos e independientes inclinados hacia los republicanos que apoyan el movimiento MAGA (Make America Great Again, el lema del presidente Trump), y aquellos que no lo hacen.
Yvette Laugier, de 56
años, una republicana en Chicago, dijo que aunque sus ingresos son demasiado altos para calificar para los créditos fiscales para las primas, apoya extenderlos temporalmente con protecciones adicionales contra el fraude para dar a los inscritos de bajos ingresos más tiempo para considerar sus opciones.
Entre aquellos que piensan que el Congreso debería extender los créditos, alrededor de cuatro de cada diez dicen que Trump merecería “la mayor parte de la culpa” si se permitiera que expiraran y aproximadamente un tercio dice eso sobre los republicanos en el Congreso. Los demócratas tienen muchas menos probabilidades de recibir la culpa: solo el 23% de los inscritos dice que merecerían la mayor parte de la responsabilidad.
Bigny, en Virginia, dijo que la culpa debería dividirse entre demócratas y republicanos. Pero tiene la esperanza de que puedan llegar a un compromiso y potencialmente una extensión temporal en las próximas semanas. “Deberían simplemente sentarse y realmente buscar lo que es mejor para el pueblo estadounidense en general”, manifestó.
La rampa sur de US-131 permanecerá cerrada hasta finales de 2025 mientras se realizan las reparaciones necesarias tras el accidente de un camión de carga. Foto: Departamento de Bomberos de Grand Rapids.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ La rampa sur de la US-131, conocida como los famosos S-curves, permanecerá cerrada hasta finales de 2025 tras un accidente ocurrido el martes 2 de diciembre alrededor de las 11 a.m., que provocó congestionamiento en la zona durante casi todo el día.
El incidente ocurrió cuando un camión de carga que transportaba 140,000 libras de grava y arena comenzó a ladearse hacia la izquierda. A pesar de los esfuerzos del conductor por controlar el vehículo, este chocó contra la pared de concreto y quedó parcialmente atrapado bajo la rampa de I-196 hacia US-131.
Las autoridades del Departamento de Transportes de Michigan informaron inicialmente que la rampa no se reabriría hasta finales de
abril de 2026, pero luego anunciaron que intentarán realizar un arreglo temporal para habilitarla antes de que finalice el año.
El choque no involucró a otros vehículos, pero sí
KENTWOOD, MICHIGAN
(EVH) — Alrededor de las 7:30 a.m. del martes 2 de diciembre de 2025, el Departamento de Policía de Kentwood respondió a un accidente con heridos cerca
de la intersección de Shaffer y Wingate Ave. SE. Una mujer de 41 años que conducía un Nissan Sentra hacia el norte en Shaffer Ave. colisionó con un Nissan Titan conducido por un hombre de 29 años y un Ford F250 con remolque conducido por un hombre de 42 años, que se desplazaba hacia el sur.
La conductora del Sentra fue trasladada al hospital con heridas graves, pero se encuentra en condición estable. El conductor del Titan fue investigado por conducir bajo influencia y enfrenta cargos de OWI (Operating While Intoxicated) y DWLS (Driving While License Suspended). El conductor del F250 fue liberado en el lugar. Las autoridades piden a cualquier persona con información sobre el accidente que contacte al oficial David Robertson del Kentwood Police Department Traffic Services Bureau al 616-656-6586. También se pueden enviar informes anónimos a través de Silent Observer llamando al 616-774-2345 o visitando SilentObserver.org.
generó múltiples accidentes secundarios en la zona mientras las cuadrillas trabajaban para despejar la escena, causando severos retrasos y congestión en los carriles hacia el sur. El
conductor del camión de carga fue liberado aproximadamente una hora después del accidente y sufrió solo heridas menores, según la Policía Estatal de Michigan.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ Un hombre fue hospitalizado temprano el viernes por la mañana luego de un incendio en una vivienda del sureste de Grand Rapids, informó el Departamento de Bomberos de la ciudad.
El incidente ocurrió alrededor de la 1:21 a.m. cerca de Evergreen Street, cuando se inició un fuego en una de las habitaciones de la casa. Los bomberos llegaron al lugar en menos de tres minutos y
lograron contener las llamas en la habitación donde se originó. El incendio fue controlado rápidamente, indicaron las autoridades.
Un hombre fue trasladado a un hospital local con heridas que no ponen en riesgo su vida. Hasta el momento, se desconoce la causa del incendio.
Los bomberos recordaron a los residentes la importancia de mantener los detectores de humo en funcionamiento y de contar con un plan de emergencia en caso de incendio.
CARACAS (AP) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habló el miércoles por primera vez de una conversación que mantuvo con el mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, asegurando que se desarrolló en un “tono de respeto”, pero sin ofrecer detalles en medio de la creciente tensión por el gran desplieque de buques y aviones de guerra estadounidense en el Caribe y ataques letales contra embarcaciones con presunta droga.
“Hace unos diez días, aproximadamente, de la Casa Blanca, llamaron al Palacio de Miraflores.
Tuve una conversación telefónica con el presidente Donald Trump”, señaló Maduro durante un acto de gobierno televisado. “Puedo decir que la con-
versación fue en un tono de respeto, inclusive puedo decir que fue cordial”. “Digo más, si esa llamada significa que se están dando pasos hacia un diálogo respetuoso de Estado (a) Estado, de país a país, bienvenido el diálogo, bienvenida la diplomacia, porque siempre buscaremos la paz”, acotó.
El comentario de Maduro se produjo tres días después de que Trump confirmó a periodistas que habló por teléfono con el mandatario venezolano. “No quiero comentar al respecto, la respuesta es sí. No diría que salió bien o mal. Fue una llamada telefónica”, indicó. Maduro, quien estuvo seis años frente a la Cancillería venezolana durante el mandato de su predecesor y mentor, el
ahora fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), dijo que aprendió como ministerio de Relaciones Exteriores (2006-2012) “la
prudencia diplomática. Me gusta la prudencia, a mí no me gusta la diplomacia de micrófono cuando hay cosas importantes en silen-
cio, tienen que ser hasta que se den”. “Creo que el camino del pueblo de Estados Unidos y el pueblo de Ve-
LIMA (AP) — Perú propuso el miércoles en la Organización de Estados Americanos reformar las reglas del asilo diplomático para que los países que evalúan concederlo analicen obligatoriamente la información otorgada por el estado territorial sobre los posibles delitos del solicitante, mientras México se opuso a la iniciativa en medio de profundas diferencias entre ambos países.
Perú y México tienen rotas sus relaciones diplomáticas desde noviembre luego de que México otorgó asilo a la ex primera ministra peruana, Betssy Chávez, condenada a 11 años de cárcel por un delito de conspiración para rebelión y está asilada en la embajada mexicana de Lima esperando que Perú le otorgue un
salvoconducto.
En la reunión del Consejo Permanente de la OEA en Washington, a pedido de Perú, el canciller Hugo de Zela indicó que la propuesta busca que los asilos se basen en procedimientos que aseguren “objetividad, trazabilidad y responsabi-
lidad”. Añadió que desean evitar que el asilo se conceda por “criterios ideológicos” o se convierta en una vía para escapar de la justicia local y lograr impunidad. Más tarde, Luz Baños, representante de México en la OEA, indicó que la sesión del Consejo Permanente no
era el “espacio competente para evaluar la aplicación de la Convención sobre Asilo Diplomático de 1954... mucho menos con miras a revisarla, reinterpretarla o proponer modificaciones”. Baños también recordó que Perú convocó al Consejo Permanente de la OEA lue-
go de que México otorgó el asilo y pidió el salvoconducto para la exprimera ministra peruana a inicios de noviembre. Añadió que las reglas de la Convención sobre Asilo Diplomático son “claras, precisas y vigentes” desde hace décadas. Perú ha indicado que
nezuela tiene que ser un camino de respeto, de diplomacia y de diálogo”, añadió.
El gobierno de Trump sostiene que el despliegue naval, entre otras medidas, busca combatir las amenazas de los cárteles de drogas latinoamericanos. Maduro, en tanto, describe el despliegue como un ataque a la soberanía de la nación y parte de un esfuerzo por derrocarlo.
A inicios de agosto, Washington duplicó a 50 millones de dólares una recompensa por información que dé con la captura de Maduro, a quien acusó formalmente de narcoterrorismo. Maduro ha dicho que son infundadas las denuncias y que buscarían desestabilizar su gobierno.
no pretende que el Consejo Permanente reforme las reglas del Asilo Diplomático de forma directa, sino que se autorice a realizar consultas al Comité Jurídico Interamericano, el cuerpo consultivo de la OEA, para que la propuesta sea analizada de forma técnica.
Hace dos semanas de Zela informó a la televisora CNN que decidió “demorar” la concesión del salvoconducto “para tener tiempo de hacer consultas con otros países de la región, de la OEA particularmente, para ver” si la Convención sobre Asilo Diplomático de 1954, que norma el asilo diplomático, “se adecúa a la realidad de hoy”. El 27 de noviembre un tribunal de Perú condenó al expresidente Pedro Castillo a más de 11 años de prisión por el delito de conspiración para rebelión por su intento de cerrar el Congreso en 2022, lo que devino en su destitución. Chávez también fue condenada por el mismo delito a más de 11 años de cárcel.
La esposa y los dos hijos menores de Castillo están asilados en México desde 2022 luego que el expresidente peruano fue detenido.
ada día que pasa se incrementan las mentiras por parte del gobierno y sus adláteres para justificar las indiscriminadas persecuciones contra los inmigrantes en tierras americanas. Además de los insultos Ay adjetivos despectivos que se lanzan contra ellos, basados en prejuicios racistas y en contra de los más elementales principios de los derechos humanos, se han levantado acusaciones que hacen reír, por no decir lo peor. En una rueda de prensa del secretario del Tesoro, Scott Bessent, en la que buscaba
justificar el alto precio de la carne de res, acusó a los inmigrantes de ser los responsables de este hecho, debido, según él, a que traen consigo al país, y a través de la frontera “vacas infectadas”, afectando los precios de este importante elemento de la comida diaria. En ese sentido, el susodicho secretario afirmó: “Debido a la inmigración masiva, una enfermedad que habíamos erradicado en Norteamérica se ha extendido desde Sudamérica, ya que estos inmigrantes trajeron consigo parte de su ganado”. Por otro lado, afirmó que “Es -
tados Unidos ha tenido que cerrar la frontera a la carne de res mexicana debido a los contagios del gusano barrenador.”
Por otro lado, el secretario del Tesoro no es el único en presentar respuestas risibles para culpar a los inmigrantes del “alto costo de la vida” y justificar de esa manera las represalias que lleva a cabo el gobierno, sino que también se unió a su corte el vicepresidente J.D. Vance, cuando afirmó que la penetración de inmigrantes indocumentados es la culpable del aumento de los precios de las casas en Estados Unidos: “Muchos
Tel: (616) 889-2898
jóvenes dicen que la vivienda es demasiado cara. ¿Por qué? Porque hemos inundado el país con treinta millones de inmigrantes ilegales”. Luego añadió que los indocumentados estaban “ocupando casas que por derecho deberían pertenecer a los ciudadanos estadounidenses en un momento que el país no está construyendo suficientes viviendas nuevas.”
Las afirmaciones de estos dos reconocidos funcionarios de la administración Trump reflejan el lenguaje callejero que hoy usan para embaucar al ciudadano común e inducirlo a aceptar los mecanismos ilegales que hoy usa la administración para llevar a cabo las persecuciones ilegales en contra de la población inmigrante. Culpar a los inmigrantes de ser los causantes del alto costo de la vida que hoy enfrenta el ciudadano norteamericano es algo ridículo y sin sentido, y obedece al hecho del ambiente de mentiras que hoy prevalece en los medios, sobre todo en los llamados “medios sociales”, en los que un alto número de ciudadanos obtiene su información, lo que ha dado lugar a que la mentira por parte de estos funcionarios adquiera el rol de verdad. En ese sentido, no es extraño, por tanto, que un gran número de nuestra población hispana hoy sea arrastrada por estas mentiras y esté dando apoyo a las acciones que hoy lleva a cabo la administración en sus redadas contra los inmigrantes, donde un sinnúmero de ciudadanos inocentes están sufriendo las consecuencias. Abramos los ojos contra el engaño y las mentiras.
¡ Hasta dónde ha llegado el retroceso ideológico de República Dominicana!
Un país que fue invadido criminalmente por Estados Unidos dos veces, en 1916 y 1965 dejando esta última un rastro de más de 3 mil muertos, ahora le sirve de rodillas al Tío Sam.
Hasta hace unos 20 años los dominicanos eran gente que tenía en alto el sentido de la dignidad, que valoraba su independencia política. En ese país pequeño del Caribe hasta los gobernantes de la derecha como Joaquín Balaguer, valoraban la soberanía como una prenda de garantía de la nación. Ahora tiene de presidente a un títere ignorante de los valores patrióticos que se ha prestado para ser la mano derecha de la administración de Trompo Loco para agredir a América Latina.
¿Qué gobierno con un mínimo de respeto a su país se presta para servir de lacayo a intereses extranjeros malsanos?
Pues el gobierno dominicano para complacer a Trompo Loco en su afán de apoderarse de Venezuela, desde el primer gobierno de este incordio dejó de comprar el petróleo venezolano a buen precio para pagarlo más caro a Estados Unidos. Se prestó para servirle de gendarme a Estados Unidos para incautar un avión propiedad del gobierno venezolano. Ahora, pone a disposición del Departamento de Guerra de Estados Unidos los aeropuertos del país para la planeada invasión a Venezuela. ¡Qué vergüenza!
El pretexto de Trompo Loco para invadir a Venezuela y poner bajo amenaza a toda América Latina es el narcotráfico. Sin embargo, la semana pasada indultó a un narcotraficante confeso y sentenciado como el expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández. Hernández no fue condenado por capricho de un juez. Lo fue por todas las pruebas presentadas en su contra que demostraron que usó su poder como presidente para que los narcotraficantes trajeran miles de toneladas de droga a Estados Unidos.
Por cierto, que Honduras cayó al fondo del pozo. Después de tener un gobierno progresista que redujo los niveles de pobreza, llevó servicios de salud gratuito a los lugares más recónditos del país centroamericano y que invirtió cuantiosos recursos en educación pública, los hondureños votaron en las elecciones del pasado domingo por los aliados de Juan Orlando Hernández. ¡A dónde vamos!!
Entrando en el patio, los enganchados a periodistas locales andan esparciendo el pánico en la comunidad con los arrestos del ICE. Desde que ven un vehículo del ICE comienzan a hacer transmisiones en Facebook y a decir que hay redadas en tal o cual lugar. Eso está provocando grandes pérdidas a los negocios locales y en verdad el ICE no ha hecho redadas todavía en Grand Rapids. Hasta ahora el ICE lo que ha hecho es aumentar el número de arrestos a personas que han tenido antecedentes penales o permanecen en el país pese a tener órdenes de deportación. Cuando realmente haya redadas, nosotros seremos los primeros en dar la alerta.
Lo cierto es que las deportaciones en Michigan se han triplicado, porque durante la administración de Joe Biden se le instruyó al ICE deportar sólo a los inmigrantes indocumentados que hayan cometido crímenes violentos. Ahora el ICE por orden de Trompo Loco está deportando hasta a los que tienen récord de conducir ebrio. ¡Que el Señor los ampare!
Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.
La vulgar agresión de Estados Unidos a Venezuela y la complicidad de gobiernos de la región son muestras de que los países de América Latina están muy lejos de convertirse en un bloque regional enlazado por intereses sociales comunes y solidaridad humana.
Argentina está en manos de una ultraderecha deshumanizada, abundante de ignorancia y carente de sentido común. Gobernada por Javier Milei, un payaso que rompe todos los esquemas de la decencia y la inteligencia humana. Un individuo que aplaude y apoya el genocidio en seguimiento del peor de los liderazgos de las administraciones norteamericanas.
Ecuador, gobernado por Daniel Noboa, un pichón de dictador que, en consonancia con este epíteto, no respeta leyes internacionales, protocolos diplomáticos ni la Constitución de su propio país. Un mandatario empeñado en hacer del Ecuador la punta de lanza del expansionismo militar norteamericano más que de su oficio de gobernar. Una herencia de la cara más vulgar de la traición, que ocupó el poder con el engaño y entregó el país a los más funestos intereses capitalistas del occidente global.
En el Caribe, República Dominicana, su presidente, Luis Abinader, convirtió el país en el aeropuerto de los halcones de Washington, desde los cuales planean volar para destruir a Venezuela.
Bolivia y Honduras, que habían salido de la gobernanza de las oligarquías, volvieron a caer en ellas, presagiando el aumento de la pobreza y las desigualdades. Los triunfos electorales de estos sectores funestos son el producto del trabajo experto de los organismos de inteligencia de Estados Unidos, respaldados por las potencias cortesanas de Europa, pero también son el producto de los graves errores de las administraciones progresistas que han perdido la visión de que los países no son solo países, sino conglomerados humanos unidos por la necesidad universal de existir y enlazados
por sus orígenes y sus condiciones de víctimas de los imperios colonizadores de ayer y de hoy.
Chile, una de las más simbólicas víctimas de la crueldad de la política exterior norteamericana, un país que vio a sus mejores hombres y mujeres clavados por las bayonetas y las balas de un ejército asesino, hoy tiene una izquierda que pretende ser compadre de los oscuros intereses de la ultraderecha americana que mutiló su futuro desde 1973. Colombia, por otro lado, es el país con más bases militares norteamericanas en su territorio, todas instaladas con el pretexto de combatir el narcotráfico, una vulgar mentira para esconder el propósito de mantener el control físico del continente con la capacidad de atacar cuando lo considere necesario. Actualmente tiene un presidente progresista de brillantes ideas, pero que todavía piensa que la democracia representativa, que es la trampa más efectiva de colonización imperialista, es la solución a los problemas del continente. Basado en ello, niega su respaldo a Venezuela, abriendo con ello una brecha más en las intenciones malsanas de la oligarquía venezolana y la administración de Donald Trump. En ese mismo caso está Lula da Silva, el presidente del país con la mayor economía del continente. Un político de ideas claras y progresistas que fue víctima de las mentiras y patrañas de la ultraderecha apoyadas por Estados Unidos. Sin embargo, como líder del bloque de países BRICS que buscan librarse de las cadenas del mercado mundial dominado por el dólar y el euro, le negó a Venezuela, que ha sido ahogada por las crueles sanciones de Estados Unidos, el derecho a integrarse al grupo. También ahora le da la espalda en nombre de la “legitimidad de la democracia”.
Venezuela está a punto de convertirse en otro Vietnam, otro Santo Domingo de 1965, otra Granada o Panamá, otro Irak, otra víctima más del crimen decorado como “defensa de la democracia contra el comunismo” y ahora en nombre del narcotráfico.
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com
DIRECTORA DE PRENSA (PRESS DIRECTOR) Karla Bahm Karla@elvocerous.com
DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com
SPORT EDITOR
Wilson Vargas
DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL
Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com
COLABORADORES
(Freelance writes)
Richard Kessler
Ramón Peralta
DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN
Macario Ramos
Fernando Medina
Isaura Medina
Grand Rapids abre convocatoria para financiar proyectos que fortalezcan la convivencia vecinal
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ La Ciudad de Grand Rapids lanzó una nueva convocatoria del programa Neighborhood Match Fund (NMF), una iniciativa que busca apoyar proyectos creados por residentes y orientados a fortalecer las relaciones entre vecinos. La ciudad recibirá propuestas hasta el 31 de diciembre para actividades que se desarrollen entre marzo y agosto de 2026. El fondo ofrece contratos de entre 500 y 5,000 dólares para impulsar proyectos comunitarios que promuevan la inclusión, el aprendizaje colectivo y el sentido de pertenencia en los vecindarios. Para participar, los
proyectos deben estar liderados por un residente del área donde se realizarán las actividades.
Desde que comenzó en 2017, el programa ha invertido 1.1 millones de dólares en 343 proyectos impulsados directamente por la comunidad, convirtiéndose en uno de los principales motores de participación vecinal en la ciudad. Las propuestas serán evaluadas primero por el equipo del NMF y la
Para participar, los proyectos deben estar liderados por un residente del área donde se realizarán las actividades.
Oficina de Equidad y Participación, que verificarán que cumplan con los requisitos. Luego, un comité de revisión compuesto por residentes de diversos sectores de la ciudad recomendará qué proyectos avanzan a la aprobación final. Los proyectos seleccionados entrarán en una fase de planificación detallada, en la que los líderes se reunirán con el equipo del programa para definir objetivos, expectativas y estrategias de divulgación inclusiva. Los residentes u organizaciones interesados pueden solicitar más información escribiendo a [nmf@grcity.us] (mailto:nmf@grcity.us) o visitando grandrapidsmi.gov/nmf.
Hace pocos días, en respuesta a un ataque contra unos guardias nacionales en Washington por parte de un refugiado de origen afgano, los trumpistas han maquinado otro plan macabro que consiste en detener todos los trámites migratorios de 19 países, con la posibilidad de aumentar la lista a 30 en los próximos días, incluyendo a Cuba, Venezuela y Haití. El gobierno ordenó detener de manera inmediata todos los trámites pendientes de los ciudadanos de estos países, en su mayoría de África y Asia. Según su plan, deben revisar todo exhaustivamente antes de aprobar cualquier trámite: residencia permanente, ciudadanía, asilo e incluso las visas de no inmigrante.
Supuestamente van a revisar todas las aplicaciones aprobadas después del 20 de enero de 2021,
por: Richard Kessler
es decir, desde que el ex presidente Biden inició su mandato. Es otra locura con la que los trumpistas están haciendo un gran escándalo. Aprovechándose de que una persona de origen afgano está siendo acusada de un delito, quieren castigar no solo a todos los afganos, sino también a personas de otros países. Esto es profundamente injusto y tenemos que decir basta.
TRUMP TAMBIÉN QUIE -
RE DETENER EL ASILO
Trump también ha dicho que quiere detener el programa de asilo político, una figura que ha existido por muchísimos años y que forma parte de tratados internacionales de las Naciones Unidas. Trump utiliza el delito cometido por el afgano en Washington como argumento para decir que no se debe permitir que personas perseguidas en sus países vengan a Es•INMIGRACIÓN
tados Unidos como asiladas. Esto también es una locura, porque Estados Unidos siempre ha sido reconocido como un ejemplo de libertad para quienes huyen del maltrato en sus países, ya sea por su religión, opinión política, raza, etc. En lugar de seguir reconociendo las razones por las que muchos de los nuestros —incluyendo los míos por ser judío— han tenido que huir de la discriminación y del maltrato en busca de libertad, ahora quieren castigarlos. No sabemos cómo pretende detener los casos de asilo, y obviamente grupos legales como la ACLU y otras organizaciones pro libertades y derechos humanos van a demandar en contra. Pero es triste todo lo que está pasando, y tenemos que decirle a Trump: ya basta de castigar a personas que solo quieren venir a Estados Unidos para escapar de
la persecución en sus países. No podemos permitir estos excesos antimigrantes. Obviamente, parte del problema es que la mayoría de las personas de estos 19 países, y la mayoría de quienes solicitan asilo, son personas de color, y aunque Trump no lo acepte, es evidente que el racismo influye.
TRUMP PERDONA AL EXPRESIDENTE DE HONDURAS JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ, QUÉ HIPOCRESÍA
Al mismo tiempo que el gobierno de Trump está matando a personas que vienen en barcos desde Venezuela, supuestamente por traficar drogas —in-
cluso violando la ley contra los crímenes de guerra, que establece que cuando una persona ya se encuentra herida no puede ser atacada nuevamente—, siguen atacándolas una y otra vez bajo el pretexto de la “guerra contra las drogas”. Pero, en contraste, perdona al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández, condenado hace dos años, no en Honduras, sino en una corte de Estados Unidos, después de encontrarse múltiples evidencias de su participación en el tráfico de drogas hacia este país junto con miembros de su familia y de su partido político. Es un acto de hipocresía monumental. Mientras hablan de una guerra contra
las drogas para justificar la muerte de pescadores que son solo peones que transportan droga, y mientras lanzan insultos contra Maduro, al mismo tiempo perdonan a una persona como Juan Orlando Hernández, quien ya fue enjuiciado y condenado por una corte federal estadounidense con pruebas, evidencias, abogados defensores y todas las garantías legales del sistema judicial. Debemos seguir alzando nuestra voz en contra de todas estas decisiones, aunque Juan Orlando ya se encuentre libre nuevamente, disfrutando de todo su dinero mal habido. ¡QUÉ BARBARIDAD! ¡CUÁNDO VAMOS A ABRIR NUESTROS OJOS!
Richard Kessler, es un Abogado con 45 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
CARACAS (AP) — Un vuelo con 266 migrantes venezolanos deportados desde Estados Unidos arribó el miércoles a Caracas en un avión de una aerolínea estadounidense luego de los comentarios del presidente Donald Trump sobre que el espacio aéreo de Venezuela debe considerarse cerrado.
“El gobierno de los Estados Unidos, como lo informó nuestra autoridad aeronáutica”, solicitó la reanudación de los vuelos de repatriación al presidente Nicolás Maduro” y este “de manera inmediata” lo aprobó después que Washington unilateralmente “habían suspendido de manera verbal” esos traslados aéreos, declaró el canciller Yván Gil a periodistas
en el aeropuerto que sirve la ciudad de Caracas momentos antes de la llegada de la aeronave.
Gil destacó que hace un par de días, sin embargo, el gobierno estadounidense nuevamente solicitó permisos para los vuelos con deportados, directamente desde territorio estadounidense, y Maduro “sin dilaciones aprobó para que retornaran felices a la patria”.
Gil indicó que desde Estados Unidos han retornado 14.407 venezolanos deportados en 76 vuelos.
El avión de la empresa Eastern Airlines llegó al aeropuerto internacional Simón Bolívar, a unos 20 kilómetros al norte de Caracas, procedente de Estados Unidos. El arribo se
produjo después de que el sábado pasado el mandatario estadounidense dijo que el espacio aéreo “sobre y alrededor” de Venezuela debería considerarse “cerrado en su totalidad” y en medio de la afectación de los vuelos comerciales generada por la decisión de más de una decena de empresas aéreas locales e internacionales de suspender sus operaciones en el país sudamericano tras la advertencia de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos sobre los presuntos riesgos de volar en el espacio aéreo venezolano.
Los vuelos de retorno de migrantes deportados desde Estados Unidos se han regularizado desde fines de marzo por ambos países
3 de diciembre de 2025. (Foto AP/Cristian Hernández)
como parte de los traslados acordados a fines de marzo por los gobiernos de Caracas y Washington. En ocasiones hay incluso varios por día y semanalmente dos llegan directamente a Caracas operados por un contratista del gobierno de Es -
tados Unidos. Todo esto tiene lugar en momentos de creciente tensión entre ambas naciones por el despliegue desde septiembre de fuerzas militares estadounidenses que ejecutan una serie de ataques contra botes
sospechosos de contrabandear drogas en aguas internacionales del Caribe y del océano Pacífico, incluidas varias embarcaciones que, afirman, partieron de Venezuela. Al menos 83 personas han fallecido. El gobierno de Trump sostiene que el despliegue naval busca combatir las amenazas de los cárteles de drogas latinoamericanos. Maduro, en tanto, describe el despl iegue como un ataque a la soberanía de la nación y parte de un esfuerzo por derrocarlo. La Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (ALAV) confirmó que se han suspendido los vuelos de TAP Air Portugal, LAN (Latam), Avianca, Iberia, Air Europa, Plus Ultra, Gol, Caribbean y Turkish Airlines.
POR SALA DE REDACCIÓN EVH
Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MI -
CHIGAN (EVH) __ La actividad de la influenza está aumentando en varias partes de Estados Unidos, incluyendo Michigan, y las autoridades sanitarias recomiendan a la población tomar medidas preventivas mientras se acercan las festividades de fin de año.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) subraya que la vacunación sigue siendo la herramienta más importante para prevenir enfermedades graves por influenza. En el marco de la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza, que se celebra cada diciembre, las autoridades instan a todos los que aún no se han vacunado a hacerlo lo antes posible.
“La vacuna contra
la influenza puede no prevenir enfermedades leves, pero los datos muestran que reduce complicaciones graves, incluyendo hospitalizaciones”, dijo la doctora Natasha Bagdasarian, directora médica de Michigan. “Vacunarse ahora es una excelente manera de reforzar la inmunidad durante los meses de invierno, cuando suele aumentar la cantidad de casos.”
La temporada de influenza comenzó más temprano y con mayor intensidad en países como Reino Unido y Canadá, lo que podría anticipar la situación en Estados Unidos. En el Reino Unido, los casos normalmente alcanzan su pico entre diciembre y febrero, pero este año se registró un aumento significativo en noviembre. La mayoría de los casos recientes se han asociado a la cepa H3N2, subclado K, que tiende
a causar enfermedades más graves que otras variantes.
A pesar de la aparición de esta nueva variante, los expertos señalan que la vacuna de esta temporada sigue ofreciendo protección. Los estudios en el Reino Unido muestran que la vacuna previene entre el 70% y 75% de las hospitalizaciones por influenza en niños y entre el 30% y 40% en adultos. En Michigan, solo el 18% de la población se ha vacunado hasta ahora, lo que significa que aproximadamente una de cada seis personas está protegida, aumentando el riesgo de hospitalizaciones y visitas a salas de emergencia.
La temporada 20242025 dejó importantes lecciones: más de 33,000 hospitalizaciones por influenza se registraron entre octubre y mayo en Michigan, y 14 niños perdieron la vida a causa de
la enfermedad, el mayor número desde que se comenzó a llevar registro en 2004. Estos datos refuerzan la importancia de la vacunación para todos los niños elegibles. MDHHS recomienda que todas las personas
mayores de seis meses se vacunen contra la influenza y sigan medidas preventivas adicionales, como quedarse en casa cuando estén enfermos, cubrirse al toser o estornudar, lavarse las manos fre -
cuentemente y mejorar la ventilación en interiores.
Para más información sobre la influenza en Michigan y cómo protegerse, visite Michigan.gov/COVIDFLURSV.
Hay pacientes que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) controlado gracias al tratamiento antirretroviral, que reduce el nivel del patógeno en sangre y permite llevar una vida larga.
A pesar de esto, algunas personas mantienen pequeñas cantidades de VIH detectables, lo que se llama viremia residual. Este fenómeno preocupa al ámbito médico porque, aun con la medicación diaria y los controles frecuentes, el VIH permanece en el organismo y sigue habiendo riesgo incluso después de muchos años.
Un trabajo publicado en la revista Nature analizó este fenómeno y descubrió “un fenotipo distintivo de las células CD8” en pacientes con viremia residual. El estudio señaló que la funcionalidad de las células T CD8 estaba gravemente comprometida en ellos.
El fenotipo es el conjunto de características que presentan las células. En este caso, refiere a las señales detectadas en laboratorio que permiten identificar que una célula T CD8 funciona diferente de lo habitual en las personas afectadas por la viremia residual. El trabajo fue realizado por investigadores de la Universidad de Harvard, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, el Instituto Ragon del Hospital General de Massachusetts y la Universidad de Washington, todos centros de investigación científica en los Estados Unidos.
LA PERSISTENCIA DEL VIH
El estudio surgió porque algunos pacientes siguen con pequeños rastros de virus, aunque toman la medicación todos los días como indica el tratamiento médico.
El equipo buscó entonces entender por qué ocurría eso al analizar la función de los linfocitos T CD8, que son células en-
cargadas de identificar y destruir otras infectadas por el VIH.
El objetivo se centró en comparar las características y funcionamiento de los linfocitos T CD8 entre personas con viremia residual y otras donde el virus resulta totalmente indetectable.
Para esto, se seleccionaron pacientes bajo tratamiento antirretroviral y
se separaron sus muestras según el nivel de VIH que presentaban en sangre.
El grupo de personas con viremia residual resultó clave para identificar diferencias en las células.
El diseño del estudio incluyó técnicas llamadas citometría de flujo, que sirven para analizar miles de células al mismo tiempo y saber cómo funcionan y qué proteínas pre -
sentan en su superficie. También usaron métodos moleculares para conocer el estado de activación y la eficacia de los linfocitos T CD8 en diferentes situaciones.
El concepto de viremia residual resultó central, porque describe la existencia de virus en niveles bajos aunque el paciente siga la terapia de manera correcta y constante.
El trabajo apuntó a describir si existían diferencias claras en los linfocitos según la presencia o ausencia de esa viremia residual, ámbito que la ciencia todavía busca entender en profundidad.
RESULTADOS: UN CAMINO PARA FUTURAS TERAPIAS
Las pruebas revelaron que los linfocitos T CD8 de quienes mantenían viremia residual funcionaban de manera distinta, con una capacidad reducida.
En las muestras analizadas, se detectó que los linfocitos de ese grupo respondían menos ante la presencia de proteínas virales.
“Observamos una expansión de células CD8 con un fenotipo disfuncional en el grupo con viremia residual”, escribieron los investigadores.
En comparación, quienes no tenían VIH detectable presentaban linfocitos T CD8 sin esos cambios ni desajustes. El análisis también detectó una presencia superior de la molécula PD-1, que indica agotamiento de las defensas en el cuerpo. El trabajo comprobó que la disfunción afecta la capacidad de las células inmunológicas de combatir el virus, lo que justifica mantener la vigilancia médica aun en personas bajo tratamiento. El fenómeno de la viremia residual apareció en personas de distintos perfiles, géneros, edades y tiempos de tratamiento. Los científicos admitieron que sus resultados deben ser confirmados en cohortes más grandes y diversas.
Aclararon que las limitaciones del estudio tienen relación con haber analizado principalmente sangre y no otros órganos donde el virus puede ocultarse. A partir de sus resultados, los investigadores destacaron buscar terapias que restauren el buen funcionamiento de los linfocitos T CD8. El camino sugerido combina los medicamentos actuales con estrategias que potencien las defensas celulares. Esto significa que los resultados del trabajo publicado en Nature podrían sembrar la base para desarrollar nuevas soluciones y mejorar el control total del VIH en personas en tratamiento de manera sostenida.
POR SALA DE
REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ Una mujer de 27 años en Cedar Springs enfrenta cargos de asesinato después de admitir a las autoridades que sofocó a su hija de 2 años, diciéndoles directamente: “La maté”.
Irene Whitehead fue procesada el lunes por los delitos graves de abuso infantil en primer grado y asesinato en primer grado por la muerte de su hija, Ryleigh.
De acuerdo con documentos de causa probable, los agentes del condado de Kent respondieron el 3 de septiembre a la vivienda de Whitehead en la calle Allen, cerca de Northland Drive. Allí encontraron a la pequeña Ryleigh inconsciente y sin respiración. Los esfuerzos por reanimarla no tuvieron éxito y fue declarada muerta en la escena. En ese momento, la niña estaba sola en la casa con su madre.
El certificado de defunción indica que la causa de muerte fue asfixia por sofocación. Según los documentos judiciales, en una entrevista policial del 25 de noviembre, Whitehead confesó repetidamente haber matado a su hija utilizando una bolsa para impedirle respirar. Cuando los detectives le preguntaron cuál era su intención al colocarle la bolsa, respondió: “Que ya no estuviera aquí… que muriera”. Whitehead firmó una declaración diciendo “Yo los maté”, refiriéndose a Ryleigh y
a otro niño, Leonard, conocido como Leo, quien murió en 2021 con tan solo dos meses de edad. El certificado de defunción del bebé indica que murió por una neumonía viral tipo parainfluenza, y el médico forense catalogó ese fallecimiento como natural. Whitehead no enfrenta cargos relacionados con la muerte de Leo, y la oficina del alguacil se negó a co -
mentar sobre ese caso. Ryleigh había sido hospitalizada varias veces a lo largo de su vida por episodios respiratorios. Ahora los investigadores sostienen que esos episodios habrían sido provocados por intentos repetidos de sofocación por parte de su madre. En la entrevista con los detectives, Whitehead también habló del estrés que le causaban sus hijos y de su deseo
de matarlos. Por ejemplo, cuando un detective le preguntó por qué enviaba a Ryleigh al hospital tantas veces, le dijo: “Quería matarla”. Cuando le preguntaron cuándo decidió eso, contestó: “Justo después de que nació”.
La policía obtuvo además una conversación de Facebook entre Whitehead y su madre, en la que la mujer expresaba que deseaba haber tenido solo un hijo. En un video grabado semanas antes de la muerte de Ryleigh, otro de los hijos de Whitehead decía: “Tú nunca me quisiste, solo quieres que muera… solo mátame ya”.
Inicialmente, una autopsia determinó la causa de muerte de Ryleigh como indeterminada, aunque señalaba que no se podía descartar asfixia. El certificado de defunción fue enmendado después para establecer que la niña murió por homicidio causado por sofocación.
El lunes por la tarde, la jueza Kirsten Holz, del Tribunal del Distrito 63 del condado de Kent, ordenó que Whitehead permanezca detenida
sin derecho a fianza mientras avanza el proceso judicial. De acuerdo con la jueza, la evidencia presentada en el affidavit de causa probable es contundente y la presunción de culpabilidad es alta. “Las acusaciones son horribles”, afirmó.
Whitehead tenía cuatro hijos y presentó demandas de paternidad contra cuatro hombres distintos en el Tribunal de Circuito del condado de Kent. No fue posible determinar la paternidad de Ryleigh ni de Leo. Tras la muerte de Ryleigh, los padres de los otros dos niños obtuvieron la custodia.
La mujer también había creado varias colectas en GoFundMe para recaudar dinero destinado a gastos médicos de sus hijos y para cubrir el funeral de Leo en 2021. Había vivido poco tiempo en la residencia de Allen Street antes de la muerte de su hija y trabajaba en un restaurante Arby’s en Cedar Springs. Su abogado señaló que no contaba con antecedentes penales.
Whitehead solicitó la asignación de un defensor público al no poder pagar uno. Su próxima audiencia está programada para el 10 de diciembre. De ser declarada culpable de asesinato en primer grado, enfrenta una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
WYOMING,MICHIGAN
EVH).- El quinteto masculino de Caledonia Fighting Scots montó un espectáculo ofensivo y dominó por completo las estadísticas en capturas de balón, imponiéndose con autoridad 71-62 al conjunto de Wyoming High School, que jugó como local.
En el encuentro inaugural de la temporada, los visitantes frenaron en seco el ataque de Wyoming desde el silbato inicial hasta el último cuarto. Los parciales fueron 2317, 41-34, 64-50 y 71-62, reflejando claramente el poder ofensivo de Caledonia. Está claro que los chicos de Wyoming no tu -
vieron una noche cómoda, afectada por sus constantes errores defensivos, su peor enemigo en el ta -
bloncillo.
Aunque el último cuarto fue su mejor período, lograron presionar a su
rival y acercarse 62-68, a solo seis puntos, cuando restaban 1:21 por jugar.
Esa reacción obligó al dirigente Nate Burns a pedir un tiempo para reorganizar su estrategia final, frenando el empuje de sus contrarios cuando quedaban apenas 1:04.
Los máximos anotadores por Caledonia fueron Luca Galardi con 16 puntos, incluyendo tres triples; Aaron Collins con 13; Bryce Backus con 11; Connor Bloemers con 10; Lincoln Senti con 9 y Malachi Hanson con 7.
Por la causa perdida, los mejores fueron Brad Lewis con 11 puntos y dos triples; Qua’vari Palmer con 10; Elijah McGee con 9; William Nesbitt con 8; Donte Grays y Jeremy Alejo con 5 cada uno; y Joshua Guevara con 4.
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). - El público esperaba un duelo parejo en las gradas; sin embargo, la tropa de Calle Stilo desató toda su fuerza ofensiva y terminó imponiéndose con una contundente goleada de 9-3 sobre Stuttgart GRF, en acción del torneo de invierno 2025-26 de la Liga “De La Raza”.
El encuentro, disputado el domingo en el campo número uno de MSA Sports Spot, tuvo una primera mitad muy reñida. La velocidad de los jóvenes de Stuttgart llevó a sus rivales a cometer numerosos errores defensivos.
Aun así, Calle Stilo se retiró al descanso con una ventaja mínima de 2-1 en el marcador electrónico.
El segundo tiempo prometía ser candente,
pero ocurrió lo contrario: solo un equipo dominó el césped artificial. Stuttgart nunca logró imponer su acostumbrado ritmo ofensivo, falló múltiples disparos y otros fueron contenidos por la habilidad del portero rival.
Mientras tanto, los artilleros de Calle Stilo convirtieron la cancha en un festival de goles, explotando la portería contraria sin piedad.
César Alaya y Daniel Díaz brillaron con dos
goles cada uno, y fueron acompañados por anotaciones de Aaron Gámez, Jair Real, Ángel “Chuco” Rodríguez, Jorge Saldaña y Ben Cengic.
En otros resultados, la plantilla de Hacienda mantuvo su ritmo ganador al imponerse esta vez al peligroso conjunto de BIH GR con marcador de 7-3, mientras que CDMX FC superó por 2-1 a El Salvador Huehueteco. Deportivo Petén cayó 5-4.
POR RILEY KELLEY / School News Network
GRAND RAPIDS — Si no fuera por la Grand Rapids Promise Zone Scholars hip, la universidad quizá no estuviera dentro de las posibilidades para Kaylani Ponce. Pero gracias al pro grama y a su expansión re cientemente anunciada, la estudiante de último año en la escuela secundaria Union no solo planea ob tener un grado asociado, sino también una licencia tura.
Desde 2020, Promise ha ofrecido matrícula gratui ta en el Grand Rapids Com munity College (GRCC) para estudiantes califica dos de Grand Rapids. En septiembre, la autoridad responsable del programa anunció una próxima aso ciación con la Grand Valley State University (GVSU) y la Ferris State University, lo que permitirá que quie nes obtengan un grado asociado en GRCC reciban financiamiento también para carreras de cuatro años en esas instituciones.
Los becarios del progra ma pronto podrán recibir hasta 7,000 dólares por año académico para ma trícula y cargos mientras cursan su licenciatura en GVSU o Ferris, y ambas universidades también se comprometieron a aportar hasta 7,000 dólares por estudiante para cubrir di ferencias en financiamien to.
La expansión comien za oficialmente en enero de 2026, pero Kaylani, en Union, ya está modifican do sus planes en anticipa ción.
“Antes realmente no pensaba en hacer los cuatro años completos — pero ahora ya estoy decidida a hacer al menos cuatro años,” dijo Kaylani. Kaylani, quien espera trabajar en el área médica, originalmente planeaba aspirar a un grado de dos años o una certificación como técnico en ultraso nido. Pero ahora apunta a obtener una licenciatura y convertirse en enfermera titulada.
“Para ser honesta, se siente bien saber que no tengo que pagar la univer sidad, porque yo personal mente no tengo el dinero para costearla, y además mi familia no lo tiene,” dijo ella, agregando que al aprovechar la expansión del Promise, ella y otros estudiantes pueden enfo carse en sus estudios sin preocuparse tanto por los gastos.
Dijo que la beca ofre ce a los estudiantes de Grand Rapids una opor tunidad enorme para ayudarles a alcanzar sus sueños.
“Significa mucho. Es como un alivio,” dijo Ka ylani. “Mucha gente lu cha solo por conseguir su educación. Más comuni dades deberían tener esta oportunidad para poder obtener su educación y conseguir el trabajo que quieren sin tener que lu char.”
MÁS OPORTUNIDADES
Ese sentimiento lo com parten sus compañeras de clase, Noelle Kemp y Magaly Diaz. Aunque ellas ya tienen la universidad pagada gracias al progra ma Challenge Scholar program de Union, Noelle podría decidir comenzar su educación superior en GRCC por medio del Pro mise, en lugar de ir di rectamente a Ferris para completar una licenciatu ra en un campo de arte o moda.
“La verdad siento que eso podría ser lo mejor para mí,” dijo Noelle sobre comenzar en GRCC.
Magaly señaló que la generación actual de es tudiantes de segundo año de Union será la última elegible para el programa Challenge Scholar, así que sus hermanos menores no calificarían. Ella dijo sen tirse agradecida de que el Promise esté disponible para ellos.
“Eso simplemente abre más oportunidades para ellos, y estoy muy agra decida por ello,” dijo. “Mi hermana mayor va a la uni versidad, yo voy a la uni versidad, así que realmen
GRCC, Alexsandra Aguilar-Delgado, planea usar la ampliación de Grand Rapids Promise para obtener su licenciatura.
te quiero que ellos vayan, y la Grand Rapids Promise Zone ofrece esa oportuni dad.”
Noelle coincidió.
“Creo que es realmente increíble que tengamos estas oportunidades,” dijo. “La universidad es cara, y en estos tiempos, nadie tiene dinero para eso.”
UN CAMINO CLARO
Alexsandra Agui lar‑Delgado, graduada en 2024 de City High Midd le School y actualmente asistiendo a GRCC, ya está haciendo uso del Promise para obtener su grado asociado, y dijo que defi nitivamente planea apro vechar la expansión para cursar una licenciatura en tecnología de ingeniería de plásticos y polímeros en Ferris.
Ella dijo que probable mente podría obtener su título de cuatro años sin la beca, pero eso impli caría endeudarse — algo que quiere evitar.
“Ahora no tengo que preocuparme por ese as pecto, y puedo concen trarme en otros aspectos de la vida universitaria,” dijo Alexsandra.
Ella siempre había pla
neado obtener una licen ciatura, y la expansión del Promise le está per mitiendo hacerlo con una carga financiera significa tivamente menor.
“Va a abrir aún más puertas,” dijo Alexsan dra. “Ahora que sé sobre la expansión, me siento aún menos estresada de transferirme de un cole gio de dos años a uno de cuatro años. Siento que tengo menos cosas por las que preocuparme y más esperanza.”
Alexsandra dijo que es la primera persona en su familia en asistir a la universidad, y espera que otros estudiantes de primera generación también aprovechen la oportunidad que ofrece el Promise.
La directora del progra ma Promise Zone, Ashlee Mishler, dijo que la ex pansión era un “paso na tural” para Promise.
“Estamos muy entu siasmados por la expan sión,” dijo Mishler. “Creo que les da a los estudian tes una oportunidad real mente grande. … Esto les da un camino claro.”
*Traducido al español por El Vocero Hispano.
El 3 de diciembre de 2013, un tribunal federal de Estados Unidos confirmó que la ciudad de Detroit podía declararse en bancarrota, marcando el caso más grande en la historia del país para una municipalidad. La decisión llegó tras décadas de declive económico, despoblación masi va y problemas financieros crónicos que pusieron a la ciudad al borde del colapso. Detroit, fundada en 1701 y conocida como la cuna de la industria automotriz estadounidense, alcanzó su auge a mediados del siglo XX, cuando compañías como Ford, General Motors y Chrysler convirtieron a la ciudad en un motor económico nacional. Sin embargo, a partir de la década de 1950 comenzó un éxodo masivo de población, especialmente de clase media, que se trasladó a los suburbios. La ciudad enfrentó la desindustrialización, pérdida de empleos y una caída sostenida de los ingresos fiscales.
Durante las décadas siguientes, Detroit luchó por mantener servicios públicos esenciales mientras aumentaban los costos de pensiones y beneficios para empleados municipales. La corrupción política y la mala gestión agravaron la situación. Para 2010, Detroit tenía una po -
blación de apenas 713,000 personas, menos de la mitad de sus casi 2 millones de habitantes de 1950, y una deuda
acumulada que superaba los 18 mil millones de dólares. La ciudad estaba plagada de barrios abandonados, servicios
financiero inminente, Detroit solicitó la protección de la ley federal de quiebras bajo el Capítulo 9. El 3 de diciembre, el juez Steven Rhodes del Tribunal de Bancarrotas del Distrito Este de Michigan aprobó formalmente que Detroit podía declararse en bancarrota. La decisión permitió a la ciudad reestructurar sus deudas, negociar con acreedores y reorganizar sus finanzas de manera legal. La sentencia no fue automática ni fácil: generó tensiones entre acreedores, empleados públicos y pensionistas, muchos de los cuales enfrentaron recortes significativos en pensiones y beneficios.
La bancarrota de Detroit tuvo consecuencias profundas. La ciudad recortó miles de millones en deuda, vendió propiedades municipales, cerró barrios en ruinas y renegoció contratos con proveedores. También implementó reformas administrativas para mejorar la gestión financiera, incluyendo la creación de un administrador financiero con poderes amplios para supervisar el presupuesto y las operaciones de la ciudad. La bancarrota permitió estabilizar las finanzas municipales, aunque a un costo social considerable: muchos residentes vieron reducidos servicios básicos como policía, bomberos y transporte público, y el impacto en pensiones generó críticas y demandas legales durante años.
públicos deteriorados y déficit fiscal crónico.
En 2013, con el alcalde Dave Bing enfrentando un colapso
Tras salir de la bancarrota en diciembre de 2014, Detroit comenzó un lento proceso de recuperación. La ciudad experimentó signos de revitalización en su centro urbano, con inversiones privadas en construcción, turismo y tecnología. Sin embargo, gran parte de los vecindarios siguen afectados por abandono, pobreza y falta de infraestructura básica. A pesar de estos desafíos, la declaración de bancarrota permitió a Detroit evitar un colapso financiero total y establecer un marco para la reestructuración a largo plazo.
Hoy, Detroit es vista como un caso de estudio histórico sobre cómo una ciudad puede enfrentar la bancarrota municipal más grande de la historia de Estados Unidos. La experiencia de Detroit ofrece lecciones sobre la gestión financiera, los riesgos de la desindustrialización y los efectos sociales de la crisis económica urbana. Aunque la recuperación completa todavía está en proceso, la ciudad ha logrado demostrar resiliencia y ha comenzado a reinventarse, buscando equilibrar el legado industrial con nuevas oportunidades económicas y sociales.
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
VERTICALES
1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.- adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.- tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.
HORIZONTALES
1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto pri ncipalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.- adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.
NO. 1552
ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19
Trabajo y negocios: no planifique nada nuevo, en esta oportunidad, deje las cosas como están, ya llegará el tiempo de los cambios. Amor: exprese lo que siente, entenderán lo que quiere transmitir. Sorpresa: comienza a pensar en una inversión hasta ahora imposible de realizar. NUMERO DE LA SUERTE: 01
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: consigue ganar terreno en una reunión informal pero muy importante con allegados a su actividad. Amor: lo que parece un desencuentro resulta el mejor de los encuentros, confie. Sorpresa: alcanza un objetivo sin siquiera imaginarlo y todo sale bien! NUMERO DE LA SUERTE: 52
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: demuestra y brinda, una gran energía positiva que contagia y respalda sus aspiraciones. Amor: la vida de la pareja se encauza del mejor modo, comunicación y alegría. Sorpresa: intuición que le dice lo que tiene que hacer y obtiene una comprobación. NUMERO DE LA SUERTE: 11
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: conviene estar alerta y organizarse bien en su empresa o actividad. La solidaridad obra milagros. Amor: encuentra la disposición necesaria para iniciar algo nuevo. Sorresa: le aconsejarán como resolver un conflicto antiguo. NUMERO DE LA SUERTE: 09
GEMINIS I MAYO21-JUNIO21
Trabajo y negocios: dias de grandes progresos con perspectivas de viajes para concretar proyectos demorados. Amor: espítitu romántico que necesita exteriorizar lo que siente. Sorpresa: un oportuno encuentro con alguien que le reitera amistad y lealtad.
NUMERO DE LA SUERTE: 56
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: esta vez confia en lo que siente y hace lo que creee, todo sale muy bien, y obtiene beneficios inesperados. Amor: momentos agradables en lo social permiten ampliar su grupo de amigos. Sorpresa: encuentra el modo de cumplir con un compromiso sin demoras. NUMERO DE LA SUERTE: 83
LEO I JULIO23-AGOSTO22
NO. 324
Trabajo y negocios: oportunidades para invertir en un proyecto anhelado y surgen imprevistos que le ayudan a lograrlo. Amor: tiempo de sociabilizar en muchos ambientes diferentes. Sorpresa: una invitación que no debería desestimar ni dejar de tener en cuenta... NUMERO DE LA SUERTE: 38
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT. 22
Trabajo y negocios: influencias benéficas que permiten que la actividad se torne cada vez mas próspera! Amor: menos exigencias favorecen el vínculo amoroso. Sorpresa: llega una buena noticia que cambia alguno de sus planes... NUMERO DE LA SUERTE: 45
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: oportunidad de compartir una actividad que necesita de otras opiniones para poder desarrollarse ahora. Amor: valoriza las pequeñas cosas y se conforma con lo que hay. Bien! Sorpresa: surge una tarea creativa que le permite cambiar su estilo de vida. NUMERO DE LA SUERTE: 87
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: planifica su actividad con muchos detalles y modifica un proyecto que parecía hasta ahora, definitivo. Sorpresa: asume sin querer una responsabilidad que beneficia sus intereses. NUMERO DE LA SUERTE: 38
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: una importante influencia que le permite cambiar proyectos a último momento. Amor: comprende lo que el otro quiere transmitirle y se tranquiliza... Sorpresa: tiempo libre que le permite analizar una situación desde otra óptica. NUMERO DE LA SUERTE: 12
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: se presenta una oportunidad para demostrar todo lo que sabe y puede brindar desde su experiencia. Amor: una conversación que le demuestra que todo esta como debe... NUMERO DE LA SUERTE: 37
POR WYATTE GRANTHAM-PHILIPS
NUEVA YORK (AP) —
A pesar de la incertidumbre económica generalizada que se cierne sobre la temporada navideña de este año, los compradores estadounidenses acudieron participaron activamente en el Black Friday, gastando miles de millones de dólares en tiendas físicas y en línea.
Adobe Analytics, que da seguimiento al comercio electrónico, dijo que los consumidores estadounidenses gastaron una cifra récord de 11.800 millones de dólares en línea el viernes, marcando un aumento del 9,1% respecto al año pasado. El tráfico se acumuló particularmente entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, hora local en todo el país, cuando 12,5 millones de dólares pasaron por los carritos de compras en línea cada minuto.
Los consumidores también gastaron una cantidad récord de 6.400 millones de dólares en línea el Día de Acción de Gracias, según Adobe. Las principales categorías donde se produjo un aumento en las ventas en ambos días fueron las consolas de videojuegos, elec -
trónica y electrodomésticos. Los servicios de compras impulsados por inteligencia artificial y la publicidad en redes sociales también han influido particularmente en lo que los consumidores eligen, señaló la empresa.
Mientras tanto, la firma de software Salesforce estimó que las ventas en línea del Black Friday totalizaron 18.000 millones de dólares en Estados Unidos y 79.000 millones a escala mundial. Y la plataforma de comercio electrónico Shopify informó que sus comerciantes registraron una cifra récord de 6.200 millones de dólares en ventas en todo el mundo durante el Black Friday. En su punto máximo, las ventas alcanzaron los 5,1 millones de dólares por minuto. Entre las categorías principales estuvieron los cosméticos y la ropa, según la empresa canadiense. Mastercard SpendingPulse, que da seguimiento al gasto en persona y en línea, informó que las ventas totales del Black Friday, excluyendo automóviles, aumentaron 4,1% respecto al año anterior. El indicador de ventas minoristas, que no está ajustado por inflación, mostró que las ventas en línea aumentaron en dos dígitos (10,4%), mientras
que las compras en tiendas físicas subieron 1,7%.
Michelle Meyer, economista en jefe del Instituto de Economía Mastercard, dijo que los consumidores están “navegando un entorno incierto” esta temporada navideña, “comprando temprano, aprovechando promociones e invirtiendo en artículos de su lista de deseos”.
El Black Friday está lejos de ser el evento que era hace solo unas décadas y que congregaba multitudes en los centros comerciales a medianoche o que daba pie al caos al abrirse las puertas. Cada vez más consumidores han optado por las ofertas en línea para realizar compras después del Día de Acción de Gracias desde la comodidad de sus propios hogares, o eligen dosificar el gasto a lo largo de promociones más largas que actualmente ofrecen los minoristas. Como resultado, el tráfico en las tiendas físicas ha disminuido constantemente. Según los datos iniciales de RetailNext, que mide el tráfico en tiempo real en tiendas físicas, el tráfico del Black Friday en Estados Unidos cayó un 3,6% respecto a 2024. Aun así, la firma señaló que fue “notablemente mejor” que la disminución más
pronunciada del 6,2% que observó en los días previos al Día de Acción de Gracias.
Sensormatic Solutions, que también da seguimiento al tráfico en tiendas, encontró que las visitas en tiendas físicas minoristas disminuyeron 2,1%, pero dijo que eso estaba en línea con las expectativas y tendencias ya vistas este año. El tráfico durante la semana del Black Friday aumentó casi 57% en comparación con la semana anterior, según Sensormatic.
“El Black Friday realmente se ha convertido en un evento de toda una semana, o incluso más”, comentó Grant Gustafson, jefe de consultoría y análisis minorista en Sensormatic Solutions. Y “el Black Friday es realmente el comienzo de un periodo muy importante para los minoristas”, agregó, señalando que el fin de semana posterior al Día de Acción de Gracias, así como los días previos a la Navidad el próximo mes, también serán algunos de los más ocupados en términos de tráfico en tiendas.
Mientras tanto, en términos de comercio electrónico, Adobe espera que los compradores estadounidenses gasten otros 5.500 mi -
llones de dólares el sábado y 5.900 millones el domingo, antes de alcanzar un pico estimado de 14.200 millones de dólares el Cyber Monday, lo que marcaría otro récord.
Aun así, el aumento de los precios podría estar contribuyendo a algunas de esas cifras.
La avalancha de aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre las importaciones ha afectado por igual a empresas y hogares durante el último año.
Según Salesforce, a pesar de gastar más en general, los compradores estadounidenses adquirieron menos artículos en tiendas físicas el Black Friday (una disminución del 2% respecto al año pasado). Los volúmenes de pedidos disminuyeron un 1%, señaló la firma, ya que los precios de venta promedio aumentaron un 7%.
La fiebre de compras navideñas de este año llega en medio de una mayor incertidumbre económica para los consumidores. Más allá de los aranceles, los trabajadores de los sectores público y privado también enfrentan ansiedad sobre la seguridad laboral, en medio de despidos corporativos y los efectos posteriores del
reciente cierre gubernamental de 43 días. Un aumento en el comportamiento más moderado en el gasto también se puede ver en el tráfico en tiendas. Aunque Sensormatic no rastrea el gasto, “sí rastreamos los pasos de los consumidores”, señala Gustafson, y “los consumidores están pensando un poco más en sus compras” este año, explica, “para asegurarse de que están obteniendo sus mejores ofertas”. Para la temporada de fiestas de noviembre a diciembre en general, la Federación Nacional de Minoristas estima que los compradores estadounidenses gastarán más de 1 billón de dólares por primera vez este año. Pero la tasa de crecimiento está desacelerándose, con un aumento anticipado del 3,7% al 4,2% interanual, en comparación con el 4,3% de la temporada de fin de año de 2024. Al mismo tiempo, la deuda de tarjetas de crédito y las morosidades en otros préstamos a corto plazo han aumentado. Y cada vez más compradores recurren a planes de “compre ahora, pague después”, que les permiten retrasar los pagos en decoraciones navideñas, regalos y otros artículos.
POR JARRELL DILLARD
BLOOMBERG — Las empresas estadounidenses redujeron sus nóminas en noviembre en la mayor cantidad desde principios de 2023, lo que aumentó las preocupaciones sobre un debilitamiento más pronunciado en el mercado laboral.
Las nóminas del sector privado disminuyeron en 32.000 puestos, según datos de ADP Research publicados el miércoles. Las nóminas han disminuido cuatro veces en los últimos seis meses. La estimación mediana de una encuesta de Bloomberg a economistas preveía un aumento de 10.000 puestos.
El débil informe de ADP del miércoles podría aumentar la preocupación por un deterioro más rápido del mercado laboral antes de la última reunión de política monetaria del año de la Reserva Federal la próxima semana. Podría tener mayor influencia de lo habitual, ya
que es uno de los pocos informes actualizados que los funcionarios tendrán para entonces, ya que el cierre del gobierno retrasó el informe de empleo de noviembre.
Los responsables políticos han mostrado división sobre si recortarán los tipos de interés por tercera reunión consecutiva, en un intento por equilibrar la desaceleración del mercado laboral con una inflación aún elevada. Sin embargo, los inversores esperan ampliamente que la Fed reduzca los costes de financiación la próxima semana.
Tras el informe, los futuros del S&P 500 mantuvieron ganancias y los rendimientos de los bonos del Tesoro bajaron.
“La contratación ha sido irregular últimamente, ya que los empleadores se enfrentan a la cautela de los consumidores y a un entorno macroeconómico incierto”, declaró Nela Richardson, economista jefe de ADP, en un comunicado. “Y si
bien la desaceleración de noviembre fue generalizada, se debió principalmente a una recesión en las pequeñas empresas”. Richardson colabora con Bloomberg Television. El informe mostró que las empresas con menos de 50 empleados eliminaron 120.000 puestos de trabajo. Esta es la mayor caída mensual desde mayo de 2020. Los establecimientos con 50 o más empleados aumentaron su plantilla.
Los servicios profesionales y empresariales lideraron la disminución de las nóminas, seguidos de la información y la manufactura. La contratación en los servicios de educación y salud aumentó.
Hasta hace poco, los economistas afirmaban en general que el mercado laboral se encontraba en una situación de bajas contrataciones y despidos. Sin embargo, varias grandes empresas como Apple Inc. (AAPL) y Verizon Communications
Inc. (VZ)han recortado personal recientemente o anunciado planes para hacerlo, lo que podría aumentar el desempleo.
El informe de ADP, publicado en colaboración con el Laboratorio de Economía Digital de Stanford, mostró que el crecimiento salarial se desaceleró. Los trabajadores que cambiaron de trabajo experimentaron un aumento salarial del 6,3 %, el más bajo desde febrero de 2021.
Quienes permanecieron en el mismo empleo experimentaron un aumento del 4,4%. ADP basa sus conclusiones en las nóminas de más de 26 millones de empleados del
sector privado estadounidense.
Dado que el mercado laboral es una prioridad para los funcionarios de la Fed, los responsables de la formulación de políticas también prestarán mucha atención a otras fuentes de datos. Las solicitudes iniciales de prestaciones por desempleo siguen siendo relativamente bajas, mientras que el empleo disminuyó ligeramente según la última encuesta del Libro Beige de la Fed sobre contactos empresariales regionales.
El informe de empleo de noviembre de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), que original -
mente debía publicarse el 5 de diciembre, se publicará ahora el 16 de diciembre, debido a que la recopilación de datos se detuvo durante el confinamiento, que duró un período récord. Dicho informe también incluirá las nómina s no agrícolas de octubre, ya que la BLS omite la publicación completa de ese mes, ya que no pudo recopilar ciertos datos retroactivamente. Además de los informes mensuales, ADP comenzó recientemente a publicar datos semanales por separado. Las nóminas disminuyeron en cada una de las tres últimas lecturas.
ubicada en el oeste del estado.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) __ La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, celebró este martes el anuncio del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) sobre una inversión de 400 millones de dólares destinada a Holtec International para la instalación de dos reactores nucleares de nueva generación en la planta de Palisades,
El proyecto permitirá duplicar la capacidad de generación del sitio y producir suficiente energía limpia y confiable para abastecer a 1.4 millones de hogares y negocios en Michigan.
Según informó la oficina de la gobernadora, Holtec desplegará dos reactores avanzados SMR-300 que añadirán 600 megavatios a los 800 ya existentes en Palisades. La iniciativa for -
ma parte de un plan federal y estatal para impulsar tecnologías energéticas más seguras, económicas y de menores emisiones.
“Este anuncio reducirá los costos de energía, reafirma el liderazgo de Michigan en energía limpia y demuestra que somos el mejor lugar para hacer negocios”, señaló Whitmer. “Con la reapertura de Palisades haremos historia como el primer estado del país en volver a poner en marcha una planta nuclear
que había sido cerrada. Seguiré trabajando con quien sea necesario para construir un futuro energético más accesible y limpio para las familias de Michigan”.
Esta inversión se suma al financiamiento obtenido el año pasado, cuando el DOE aprobó un préstamo de 1,520 millones de dólares para respaldar la reapertura de Palisades y el Departamento de Agricultura otorgó más de 1,300 millones para reducir los
costos de operación y fortalecer la red eléctrica, incluidas ayudas directas para Wolverine Power Cooperative. De acuerdo con autoridades estatales, el conjunto de estas inversiones protegerá unos 900 empleos, muchos de ellos ocupados por trabajadores con más de dos décadas de experiencia en la planta, y garantizará que cerca del 45 por ciento de la fuerza laboral sea mano de obra sindicalizada.
La planta de Palisades, ubicada en el condado de Van Buren, está prevista para reiniciar operaciones en los próximos años mientras avanza el proceso regulatorio y técnico necesario para integrar los nuevos reactores. Autoridades federales y estatales destacan que el proyecto coloca a Michigan a la vanguardia nacional en infraestructura energética y en la transición hacia fuentes de baja emisión.
La proporción de constructores que ofrecen recortes de precios en viviendas nuevas alcanzó un máximo de cinco años en noviembre, mientras enfrentan obstáculos derivados de la incertidumbre económica.
Este mes, el 41% de los constructores reportó haber reducido precios, un récord en el período posterior al Covid, según el Índice del Mercado de Vivienda de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB) y Wells Fargo, publicado el martes.
La reducción promedio de precios reportada por los constructores fue del 6% en noviembre, la misma que en el mes anterior. Mientras tanto, el 65% de los constructores dijo que usó otros incentivos de venta, como reducción de tasas de interés, igualando la proporción de septiembre y octubre.
La confianza general de los constructores en el mercado de viviendas unifamiliares nuevas se mantuvo baja, ubicándose en 38 puntos en noviembre, un aumento de 1 punto frente al mes anterior. Cualquier lectura por debajo de 50 refleja un sentimiento negativo sobre el mercado.
Los constructores afirman que, a pesar del reciente alivio en las tasas hipoteca-
rias, están lidiando con una demanda débil causada por la incertidumbre de los compradores, empeorada por el fuerte impacto económico de los aranceles, la inflación y el reciente cierre del gobierno.
La incertidumbre solo ha aumentado debido a la falta de datos económicos federales desde que el cierre del gobierno comenzó el 1 de octubre.
Tras la aprobación de un proyecto temporal de gastos la semana pasada, que reabrió el gobierno, estos informes se reanudarán, aunque el calendario de publicación para muchos indicadores clave permanece incierto. El informe de empleo de
septiembre, que se publicará el jueves, proporcionará las primeras pistas nuevas sobre el mercado laboral —que se debilitó durante el verano— contribuyendo a los desafíos de los constructores.
“Seguimos viendo debilidad en la demanda, ya que un mercado laboral debilitado y las finanzas del consumidor bajo presión contribuyen a un entorno de ventas difícil”, señala Robert Dietz, economista jefe de la NAHB.
Los inicios de viviendas unifamiliares, que se esperaba aumentaran ligeramente en 2025, ahora se estiman por debajo de la cifra del año pasado de 1 millón.
Dietz afirma que NAHB pronostica un ligero aumen-
to en los inicios de viviendas unifamiliares en 2026, ya que los constructores continúan reportando expectativas marginalmente positivas sobre las condiciones futuras de ventas.
EL SECTOR PRIVADO MUESTRA SEÑALES MIXTAS SOBRE LA VIVIENDA
Con los datos federales sobre ventas y construcción de viviendas nuevas desde agosto aún en suspenso, los datos del sector privado ofrecen señales mixtas sobre las condiciones del mercado.
La Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA) estima que las ventas de viviendas unifamiliares nuevas aumentaron a 771,000 en octubre, en una tasa anual ajustada estacionalmente.
La estimación, basada en solicitudes hipotecarias para compra de viviendas nuevas en la encuesta de aplicaciones de constructores de la MBA, mostró las ventas de viviendas nuevas en su ritmo más fuerte en más de un año.
“Las tasas hipotecarias más bajas, el uso continuo de concesiones de los constructores y el creciente inventario disponible impulsaron un aumento en las ventas de viviendas nuevas en octubre”, dice Joel Kan,
vicepresidente y subeconomista jefe de MBA.
La estimación sugiere que las ventas de viviendas nuevas se mantuvieron sólidas durante el cierre del gobierno, mientras las tasas más bajas atrajeron a compradores potenciales.
Sin embargo, el informe trimestral de ganancias de Home Depot, publicado el martes, mostró señales de alerta para el mercado inmobiliario, ya que la empresa reportó ventas estancadas y redujo su pronóstico de ganancias para el año.
CONVIRTIÓ LA TRAGEDIA PERSONAL EN LITERATURA UNIVERSAL
José María Arguedas nació el 18 de enero de 1911 en Andahuaylas, Perú. Su infancia estuvo marcada por el trauma familiar y la soledad. Tras la muerte de su madre, quedó al cuidado de una madrastra que lo maltrató y lo relegó del hogar. Durante esos años convivió estrechamente con campesinos quechuas que trabajaban en las casas donde su padre ejercía como aboga do itinerante.
Entre ellos encontró afecto, protección y un sentido de pertenencia.
Aprendió el quechua como una lengua propia y desarrolló un vínculo profundo con la cultura andina, que se convertiría en la raíz de toda su obra literaria y antropológica.
versidad Nacional Mayor de San Marcos, donde se formó como antropólogo. Arguedas dedicó su vida profesional a la investigación de las culturas andinas, al trabajo educativo y a la preservación de tradiciones quechuas. Fue funcionario del Ministerio de Educación, director de la Casa de la Cultura y recopilador de música, cantos y expresiones populares, con un compromiso notable hacia las comunidades indígenas.
Como escritor, se convirtió en una figura esencial del indigenismo latinoamericano.
En su juventud estudió en diversos internados y finalmente ingresó a la Uni-
Su obra se distingue por presentar a los pueblos andinos desde una perspectiva interna, humana y compleja, lejos de los estereotipos. Publicó “Yawar Fiesta” en 1941, una novela que explora la confrontación cultural entre las tradiciones indígenas y las imposiciones externas. En 1958 apareció “Los Ríos Profundos”, basada en experiencias personales, donde narra su vida en un
internado y la profundidad emocional del mundo andino. En 1964 publicó “Todas Las Sangres”, una de sus obras más ambiciosas,
en la que analiza los conflictos sociales, económicos y políticos del Perú y el choque entre modernidad y tradición.
A pesar de sus logros, Arguedas vivió atormentado por una depresión profunda y persistente. Sus cartas y diarios revelan su sufrimiento emocional, su sentimiento de desarraigo y la tensión de vivir entre la cultura indígena que amaba y la cultura occidental que debía habitar. Había intentado suicidarse en varias ocasiones.
El 28 de noviembre de 1969, mientras era profesor en la Universidad Agraria La Molina, se disparó en la cabeza dentro de su oficina. No murió de inmediato, sino que permaneció cuatro días en agonía hasta su fallecimiento el 2 de diciembre de 1969. Antes del disparo dejó una carta
pública dirigida a estudiantes y colegas, donde explicó su decisión y reiteró su amor por el Perú y por la cultura andina.
Tras su muerte, José María Arguedas se consolidó como uno de los escritores más importantes de América Latina. Su obra continúa vigente por su valor literario, su aporte antropológico y su defensa apasionada de la dignidad y la riqueza cultural del mundo andino. Su legado permanece como un testimonio invaluable de la complejidad cultural del Perú y de la sensibilidad excepcional de un hombre que dedicó su vida a comprender y honrar los Andes desde dentro.
Pressroom@elvoceromi.com
MARSHALL, MICHI -
GAN (EVH) — Momentos de tensión vivieron 107 pasajeros de un tren de Amtrak la noche del jueves, luego de que la locomotora perdiera potencia y el tren quedara varado en medio de condiciones climáticas adversas cerca de Marshall.
El incidente ocurrió alrededor de las 8:42 p.m. y provocó que las autoridades tuvieran que organizar una evacuación que se extendió por varias horas. Los pasajeros fueron trasladados en autobuses escolares hasta la estación
de Amtrak en el centro de Battle Creek, mientras que los ocupantes restantes fueron reubicados en un segundo tren que llegó al lugar. Afortunadamente, ninguno de los pasajeros resultó herido. La Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun supervisó la operación, asegurando que todos los evacuados llegaran a salvo a sus destinos. El personal de Amtrak y los equipos de emergencia permanecieron en el lugar hasta completar la evacuación, y se investiga la causa exacta de la falla en la locomotora que dejó varado al tren.
Choque mortal en Macomb durante Thanksgiving: conductor posiblemente alcoholizado en choque que mató a niña de 5 años
POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com
MACOMB, MICHIGAN (EVH) __ La Policía Estatal de Michigan (MSP) informó que el alcohol podría haber sido un factor determinante en el accidente fatal ocurrido el Día de Acción de Gracias en el norte del condado de Macomb.
En un mensaje publicado en X, las autoridades señalaron que las investigaciones continuaron durante el fin de semana y que ahora “creen que el alcohol puede haber sido un factor en el choque”. También confirmaron que la menor que falleció tenía cinco años, corrigiendo el dato inicial que la identificaba como una niña de 3 años. El accidente ocurrió alrededor de las 5:20 p.m. del jueves, Día de Thanksgiving, sobre la M-53, cerca de Ebeling Road, en Bruce Township. De acuerdo con los investigadores, el conductor de un Chevrolet Impala 2011 que viajaba hacia el sur junto a dos niños cruzó repentinamente al carril
contrario y chocó de frente contra un Chevrolet Impala 2013 que avanzaba hacia el norte. No encontraron evidencia de frenado previo al impacto. Los equipos de emergencia declararon muerta en el lugar a la niña de cinco años. Un niño de dos años, el conductor del Impala 2011 y la joven de 18 años que conducía el Impala 2013 fueron trasladados a hospitales con heridas que ponían en riesgo
sus vidas. La conductora del segundo vehículo viajaba sola, mientras que su novio, quien manejaba más adelante, logró esquivar el auto que invadió su carril.
MSP indicó que el niño de dos años continúa recuperándose en el hospital. El caso sigue bajo investigación y los agentes esperan los informes del médico forense, resultados de laboratorio y entrevistas adicionales antes de entregar un reporte completo a la Fiscalía.
Las autoridades también recordaron que, durante la semana previa al accidente, 13 personas murieron en las carreteras de Michigan, elevando a 930 el total de fallecidos en lo que va del año. Asimismo, se registraron 128 heridos graves, para un total anual de 5,050. Aun así, estas cifras representan 15 muertes menos y 143 lesiones graves menos en comparación con el mismo periodo del año pasado.
