El Vocero Hispano 1369 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES www.elvocerous.com

Grand Rapids Christian Schools ganó electrizante partido

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • No. 1369 • 32 páginas >>

ARMAS SEGURAS, NIÑOS SEGUROS: LA CLAVE PARA PREVENIR TRAGEDIAS LA IMPORTANCIA CRÍTICA DEL ALMACENAMIENTO SEGURO EN LA PROTECCIÓN INFANTIL

pase a las páginas. 2-30 Las armas de fuego son la principal causa de muerte entre niños en EE. UU. Cerca de 4.6 millones viven en hogares con armas cargadas y sin seguro, destacando la importancia crítica del almacenamiento seguro para proteger vidas inocentes. (Foto: Dreamstime)

Gobierno de Biden intenta fortalecer seguridad fronteriza a fin de lograr ayuda para Ucrania

Un grupo de migrantes cerca de Jacumba Hot Springs, California, en la frontera entre Estados Unidos y México, el 26 de septiembre de 2023.. (Foto AP/Denis Poroy)

POR STEPHEN GROVES, LISA MASCARO y COLLEEN LONG WASHINGTON (AP) — Funcionarios del gobierno del presidente Joe Biden se afanaban el miércoles por llegar a un acuerdo de última hora con

VIERNES 15 DE DICIEMBRE

MAX.

48 NOTICIAS. P.13

CHEQUES DE CRÉDITO FISCAL LLEGARÁN EN FEBRERO A HOGARES DE MICHIGAN

MIN.

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE

MAX.

MIN.

los republicanos en el Senado para fortalecer las medidas de seguridad en la frontera con México, a fin de obtener a cambio de un paquete de ayuda militar para Ucrania. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas,

DOMINGO 17T DE DICIEMBRE MIN.

MAX.

se disponía a reanudar las conversaciones con los negociadores del Senado aun cuando activistas proinmigrantes y miembros del Partido Demócrata del presidente Biden objetaban algunas de las políticas bajo discusión. Algunos acti-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

vistas planeaban protestar en el Capitolio y advertían sobre la posibilidad de regresar a las duras medidas adoptadas bajo la presidencia de Donald Trump. Pasa a la página 3

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EN MICHIGAN

38 DETROIT

3.009 -0.006

KALAMAZOO

2.920 -0.028

LANSING

3.066 -0.020

FLINT

2.962 -0.009

GRAND RAPIDS 2.956 -0.019

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

A 22 AÑOS DEL CORRALITO FINANCIERO DE ARGENTINA

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Viene de la pag. 01 POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El año 2023 marcó un cambio significativo en la regulación de armas en Michigan, cuando los demócratas, al asumir el control estatal, establecieron leyes para el almacenamiento seguro de armas entre otras medida, que buscan en cierto modo frenar la ola de violencia en el estado que tiene como nefasta protagonista a las armas de fuego. En un esfuerzo por garantizar la seguridad de los menores en Michigan, se ha implementado una medida que exige el almacenamiento seguro de armas de fuego en presencia de niños. Esta nueva regulación impone penalizaciones, incluyendo hasta 93 días de cárcel o una multa máxima de $500, o ambas, para aquellos que incumplan con el adecuado resguardo de armas, lo que resulte en el acceso de un menor a ellas. Más aún,

Noticias

ARMAS SEGURAS, NIÑOS SEGUROS: LA CLAVE PARA PREVENIR TRAGEDIAS se establecen multas adicionales para adultos si el menor causa daño a otra persona con un arma obtenida debido a un almacenamiento inseguro, con incrementos significativos en el caso de que el menor cause la muerte de otro. Además de estas medidas punitivas, la gobernadora Gretchen Whitmer respaldó dos proyectos de ley que modifican los impuestos en Michigan para promover la adquisición de dispositivos de seguridad para armas de fuego. Esta iniciativa exime del impuesto sobre las ventas y el uso en productos como cerraduras de gatillo y cañón, cajas fuertes y otros artículos diseñados para mejorar la seguridad de las armas de fuego en los hogares. Esta estrategia busca no solo incentivar sino también facilitar el acceso a medidas de seguridad, promoviendo prácticas de almacenamiento más seguras en

La realidad alarmante: 4.6 millones de niños estadounidenses viven con armas cargadas y sin seguro. Más de 700 niños se quitan la vida con armas de fuego cada año, subrayando la urgencia de un almacenamiento seguro para prevenir tragedias. (Foto: Dreamstime)

todo el estado. Sin embargo, las leyes no entrarán en vigencia hasta el 14 de febrero del 2024, debido a la falta de voto de efecto inmediato por parte del Senado. En un diálogo revelador con Eunice Benavidez, trabajadora social en una escuela pública durante cinco años y sobreviviente de la violencia de armas de fuego, abordamos temas cruciales sobre la importancia del almacenamiento seguro de armas desde la perspectiva de la salud pública. El tema es dolorosamente relevante, ya que la violencia con armas de fuego se sitúa como la principal causa de muerte de niños en Estados Unidos. Benavidez expone que alrededor de 4.6 millones de niños estadounidenses viven en hogares con armas cargadas y sin seguro, destacando la responsabilidad colectiva de abordar esta preocupante realidad. Pasa a la página 30

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias Viene de la pag. 01

El Congreso tiene programado entrar en receso el jueves, lo que deja muy poco tiempo para llegar a un acuerdo sobre el pedido de Biden de 110.000 millones de dólares en ayuda a Ucrania, Israel y otras necesidades de seguridad nacional. Pero las negociaciones parecen haber reducido discrepancias en cuanto a fortalecer la seguridad fronteriza y deportar a algunos migrantes recién llegados, lo que elevó esperanzas de un acuerdo inminente.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 3 •

GOBIERNO DE BIDEN INTENTA FORTALECER SEGURIDAD FRONTERIZA A FIN DE LOGRAR AYUDA PARA UCRANIA

“Esto es difícil, muy difícil”, declaró el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, en un discurso en el Senado el miércoles, “pero para eso nos enviaron aquí, para hacer cosas difíciles”. Entre las propuestas que están siendo seriamente consideradas, según fuentes familiarizadas con las negociaciones, está la de permitir que funcionarios de Seguridad Nacional le impidan

a los migrantes pedir asilo en la frontera sur si la cantidad total de cruces excede la capacidad diaria de unas 5.000. Hubo días este año en que el total superó los 10.000. También se debate una propuesta para detener a personas que piden asilo en la frontera, incluyendo familias con niños, posiblemente con un sistema de monitoreo electrónico. Los negociadores están también examinan-

Joe Biden se apresuraba a concretar un acuerdo en principio con los negociadores clave del Senado. El grupo negociador central, que ha incluido al secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas, partió del Capitolio el miércoles por la noche luego de lograr avances, pero sin haber concretado los principios de un acuerdo. (Foto: AP)

do maneras de deportar rápidamente a migrantes que lleven en Estados Unidos menos de dos años, aun si viven lejos de la frontera. Pero tales deportaciones se aplicarían solo a quienes no hayan pedido asilo o que no hayan sido aprobados para entrar al sistema de

asilos, según una fuente enterada de las negociaciones. Las políticas se asemejan a las que Trump intentó aplicar en su presidencia y no pudo debido a fallos judiciales. Si el Congreso las aprueba como ley, los activistas tendrían poca base legal

para resistirlas. Activistas defensores de los inmigrantes, que planeaban protestas el miércoles en el Capitolio, advirtieron que se podría regresar a las duras políticas antiinmigrantes y cuestionaron si en realidad lograrían su cometido de resolver el problema en la frontera.

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Comisionado Nathaniel Moody dejará su cargo el 31 de diciembre

El Comisionado de la Tercera Circunscripción de Grand Rapids, Nathaniel Moody, anunció su renuncia efectiva para fin de año por motivos personales. (Foto: Archivo)

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Comisionado de la Tercera Circunscripción de Grand Rapids, Natha-

niel Moody, anunció su renuncia programada para el 31 de diciembre, citando motivos personales para su partida. Moody, quien inicialmente fue seleccionado por unanimidad en julio

de 2018 para completar el mandato de un comisionado anterior, posteriormente ganó las elecciones de reelección en noviembre del 2019. La renuncia de Moody, aceptada por la alcaldesa Bliss, ha provocado que se inicie un proceso formal para cubrir su vacante en la Comisión de la Ciudad. La alcaldesa ha expresado su gratitud por el servicio de Moody, destacando su guía durante tiempos desafiantes, incluyendo la pandemia y los períodos de convulsión civil, resaltando su amor y dedicación hacia la ciudad. Moody, un dedicado miembro de la comunidad de Grand Rapids, ha estado involucrado en una serie de organizaciones y ha sido honrado con numerosos premios y reconocimientos por su incansable servicio. Su decisión de centrarse más en su familia y salud ha sido recibida con respeto y aprecio por parte de sus colegas y líderes comunitarios.

Urgente llamado a revisar recalls de seguridad de vehículos en Michigan durante las festividades MICHIGAN (EVH).- Con la llegada de las festividades, la anticipación de viajes por carretera y reuniones familiares se acrecienta. Sin embargo, en medio de esta época de celebración, es crucial priorizar la seguridad en las carreteras, especialmente ante la alarmante cifra de aproximadamente 1.4 millones de recalls de seguridad de vehículos pendientes en el estado de Michigan. El Consejo Nacional de Seguridad enfatiza la importancia de revisar los recalls de seguridad de los vehículos, destacando su significancia durante esta temporada festiva tan animada. Los recalls de seguridad sin atender pueden desencadenar lesiones graves e incluso fatales. Un ejemplo alarmante es el caso de las bolsas de aire defectuosas de Takata, las cuales, al desplegarse en un accidente, podrían romperse y lanzar fragmentos afilados de metal, poniendo en riesgo la vida de los ocupantes del vehículo. En aras de proteger a sus seres queridos y mejorar la seguridad en las carreteras, instamos a compartir este mensaje urgente con el público, alentando a todos los propietarios de vehículos a verificar la existencia de recalls de seguridad en sus automóviles. Es importante

recordar que verificar y reparar los recalls es un servicio gratuito. Para facilitar este proceso, proporcionamos algunos pasos simples para informar al público sobre cómo verificar la existencia de recalls en sus vehículos: • Visite CheckToProtect.org/es, un recurso en línea disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. • Ingrese el número de placa del vehículo y su estado de registro en la página web. También puede tomar una foto de la placa y subirla a la herramienta de búsqueda para verificar su vehículo. • Busque el número de identificación del vehículo (VIN) de 17 carac-

teres, comúnmente ubicado en el tablero (lado del conductor) o en el interior de la puerta del conductor. Si su vehículo está sujeto a un recall de seguridad, le recomendamos que programe una cita en su concesionario local autorizado para reparar dicho recall de manera gratuita. Para obtener información adicional sobre recalls y otros recursos disponibles, le invitamos a visitar ChecktoProtect. org/es. En esta temporada de celebración, hagamos de nuestras carreteras un lugar más seguro para todos. Juntos, podemos marcar la diferencia y proteger a nuestras familias y seres queridos.

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

Seguros en caso de Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 5 •

Tres ciudadanos chilenos acusados de robar casas lujosas en Michigan POR COREY WILLIAMS

Oficiales del KCSO investigan el hallazgo de un cuerpo en los bosques de Cascade Township, Michigan. Se ruega a la comunidad que comparta cualquier información relevante para avanzar en la investigación. (Foto EVH/ Archivo)

KCSO halla cuerpo de persona sin hogar en el bosque CASCADE TOWNSHIP, Michigan (EVH).- Poco después de las 3:00 pm del jueves 14 de diciembre, la Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) recibió una solicitud para verificar el bienestar de un hombre en el bloque 2900 de Kraft Ave SE. La información recibida explicaba que el hombre podría ser una persona sin hogar y había estado alojándose en los bosques a lo largo de Kraft Ave. Cuando los agentes fueron a buscarlo, en-

contraron al hombre de 37 años fallecido. Los investigadores tratan este caso como una muerte no atendida y trabajarán con la Oficina del Médico Forense del Condado de Kent para determinar la causa. Si tienes información que pueda ayudar a avanzar en la investigación, por favor llama al KCSO al 616-632-6125, o comunícate con Silent Observer al 616-7742345 para reportar información de manera segura y anónima.

DETROIT, MICHIGAN (AP/ EVH).- Tres ciudadanos chilenos han sido arrestados en relación con una serie de robos en mansiones y otras casas de lujo en los suburbios de Detroit y en todo Michigan. Los cargos fueron anunciados el lunes por la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, quien dijo que los tres son sospechosos de ocho robos después de que llegaron al área de Detroit en un vuelo procedente de Los Ángeles el 1 de febrero. Nessel los llamó parte de “una red criminal internacional” que “atacaba las lujosas casas de los residentes adinerados de Michigan”. “Emplean tecnología para frustrar los sistemas de alarma y toman amplias precauciones para evitar ser identificados en los sistemas de seguridad del hogar y evitar dejar pruebas forenses en las escenas del crimen”, dijo Nessel a los periodistas. Cada uno de los tres está acusado de realizar una empresa criminal y allanamiento de morada. Actualmente están detenidos en Indiana por robos similares allí. En los últimos años, se

han asaltado viviendas de lujo en el sur de California, especialmente en el condado de San Diego . La semana pasada, el sheriff del condado de Oakland, Michael Bouchard, anunció la creación de un nuevo grupo de trabajo para abordar el aumento de los robos en Michigan. El grupo de trabajo incluye agentes de más de dos docenas de departamentos de policía. Serán asistidos por el FBI y otras agencias federales. Bouchard dijo que cinco casas fueron robadas en un fin de semana reciente en Bloomfield Hills y el cercano Bloomfield Township, y otras siete fueron

atacadas durante el fin de semana de Acción de Gracias. “Muy a menudo intentan acercarse a las casas desde un lugar apartado, desde los bosques, por ejemplo”, dijo Bouchard. “Están buscando joyas, dinero en efectivo, cajas fuertes e incluso una caja fuerte más grande. Se lo llevarán e intentarán abrirlo por fuerza bruta más tarde. En una de las pocas veces que entraron a una casa y la gente estaba en casa, en cuanto se enteraron, salieron corriendo”. Nessel también anunció el arresto de dos hombres y una mujer de Detroit en relación con

una red de crimen organizado minorista involucrada en el robo de mercancías de las tiendas Lululemon y Ulta en el área de Detroit. Se cree que están involucrados en al menos 30 incidentes desde diciembre de 2022. Las pérdidas superan los 200.000 dólares, dijo Nessel. “Se ha observado que pequeños grupos organizados entran a una tienda, toman tanta mercancía de alto valor como pueden llevar o cargar en una canasta de compras y simplemente caminan o salen corriendo por la puerta principal hacia un vehículo que los espera para escapar”, dijo.

INFORMACIÓN AL

ALCANCE

DE SUS MANOS

Gana más en Gentex

Vea nuestros videos en nuestra website, en nuestro canal de youtube “El Vocero Hispano TV” y a través de nuestra página de Facebook

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

Nuevo salario inicial para el tercer turno ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

$19.50

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

POR HORA

8 a.m. – 5 p.m.

Síguenos en nuestras redes sociales

Suscríbase al Vocero Hispano TV

58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1

11/8/22 1:37 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WWW.ELVOCEROUS.COM

Últimas sentencias por complot de secuestro a gobernadora de Michigan

MICHIGAN (AP/ EVH). Un juez dictó el jueves las últimas sentencias en un complot para secuestrar a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, enviando a un hombre a prisión y poniendo a otro en libertad condicional, en el clímax de una notable investigación que se hizo pública en vísperas de las elecciones presidenciales del 2020, pero que produjo resultados mixtos en los tribunales. El juez Charles Hamlyn ofreció su propia conclusión y describió la polarización política en Estados Unidos como “alucinante” y “aterradora”. “La gente odia a otras personas por lo que creen. ... Ese es un lugar peligroso para estar”, dijo Hamlyn. La gobernadora de Mi-

chigan Gretchen Whitmer fue el target de un amplio esfuerzo de los rebeldes antigubernamentales que esperaban desencadenar una guerra civil alrededor de las elecciones del 2020, dijeron los investigadores. Sus políticas de COVID-19, que cerraron escuelas y restringieron la economía, disgustaron a sus críticos. Shawn Fix y Brian Higgins no fueron figuras clave en la investigación. Pero Higgins, residente de Wisconsin Dells, Wisconsin, reconoció que fue de noche a explorar la casa de vacaciones de Whitmer en el norte de Michigan con una cámara instalada en su camioneta. El juez lo condenó a tres años de libertad condicional y señaló que Higgins había pasado 217 días en pri-

Shawn Fix, en el centro, habla con la abogada defensora Nichole Dougherty, a la izquierda, durante una audiencia en el Tribunal de Circuito del Condado de Antrim en Bellaire, Michigan, el 7 de junio de 2023. Un juez dictó las sentencias finales el jueves 7 de diciembre del 2023. Shawn Fix y Brian Higgins se declararon culpables a principios de este año en el condado de Antrim, en el norte de Michigan, donde se encuentra la segunda casa de Whitmer. (Foto AP/John Flesher, archivo

sión después de su arresto y estaba atendiendo necesidades de salud mental. Se había declarado culpable de intentar proporcionar apo-

Policía herido en tiroteo fatal en Saginaw SAGINAW, Michigan (AP/EVH),- Un policía estatal de Michigan se está recuperando después de haber sido herido durante un tiroteo que dejó a un sospechoso muerto. El tiroteo ocurrió alrededor de las 3:30 pm del miércoles en un hotel de Bridgeport Township, informó MLive.com. El coronel de la policía estatal de Michigan, James Grady II, dijo que el equipo de fugitivos de la policía estatal estaba tratando de arrestar a un sospechoso buscado por

varias órdenes de arresto por delitos graves. El sospechoso amenazó al equipo con un arma y los policías abrieron fuego, dijo Grady. El sospechoso murió y el policía herido sufrió heridas graves, dijo Grady. El policía salió de la cirugía el miércoles por la noche y se espera que se recupere, dijo Grady. No identificó al policía ni al sospechoso. La muerte del sospechoso marca la segunda vez este año que la policía estatal mata a tiros a alguien en el condado de Saginaw. El pri-

mero fue Thomas C. Baskin, de 58 años, quien recibió un disparo de la policía el 11 de agosto después de agredir a una mujer y atrincherarse en su casa en Saginaw. Baskin disparó contra la policía, luego salió de su casa y volvió a dispararles. Policías estatales respondieron al fuego y lo mataron. El fiscal del condado de Saginaw, John McColgan Jr., dictaminó que el tiroteo estaba justificado en octubre. Se negó a nombrar a los policías que dispararon contra Baskin.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

yo material al terrorismo. “Me gustaría pedir disculpas a la gobernadora y a su familia. Generalmente arrepentido de las accio-

nes que tuvieron lugar esa noche”, dijo Higgins el jueves. Fix fue sentenciado a tres años de prisión estatal luego de declararse culpable de brindar apoyo material al terrorismo. El hombre de los suburbios de Detroit admitió que ayudó al líder Adam Fox a localizar la dirección de Whitmer para un viaje anterior. Los fiscales dijeron que tenían otras pruebas en su contra, incluida la participación en simulacros estilo milicia y la celebración de una reunión clave de aliados en su casa. “Desde lo más profundo de mi corazón, quiero pedir perdón por todo esto”, dijo Fix al juez. Hamlyn dijo que Fix tuvo oportunidades de salir. “Querías estar involu-

crado en esto”, dijo. Whitmer no sufrió daños físicos. Una serie de informantes y agentes encubiertos del FBI estuvieron dentro del grupo durante meses, lo que provocó arrestos en octubre del 2020. Si el complot de secuestro hubiera tenido éxito, “estaríamos hablando de ello dentro de 100 años”, dijo al juez el fiscal general adjunto Bill Rollstin. Catorce personas fueron acusadas en tres tribunales diferentes de Michigan. Nueve personas fueron condenadas. Pero en los casos que llegaron a juicio, los fiscales perdieron cinco y sólo ganaron cinco. Tres de esas absoluciones se produjeron en septiembre en el condado de Antrim entre los coacusados de Fix y Higgins. Después de que el complot fue frustrado, Whitmer culpó al entonces presidente Donald Trump, diciendo que había dado “consuelo a quienes difunden el miedo, el odio y la división”.

Mujer condenada a 70 años de prisión por matar a dos ciclistas en Ionia IONIA, MICHIGAN (AP/ EVH) — Una mujer fue sentenciada a al menos 70 años de prisión por causar la muerte de dos ciclistas que fueron atropellados mientras participaban en un paseo benéfico en el oeste de Michigan. El juez del condado de Ionia impuso dos penas de 35 años para Mandy Benn, un castigo consecutivo poco común. La mayoría de las sentencias en los tribunales de Michigan se ejecutan al mismo tiempo. La policía dijo que Benn estaba bajo la influencia de drogas cuando cruzó la línea central y atropelló a un grupo de ciclistas en un camino rural en EL 2022. Edward Erickson, de 48 años, de Ann Arbor, y Michael Salhaney, de 57 años, de Bloomfield Hills, murieron mientras participaban en un evento de resistencia de tres días para la Fundación MakeA-Wish. “Esto no es un accidente. ... Hubo una serie de decisiones que usted

El 12 de diciembre del 2023, víctimas, familiares y amigos observan como Mandy Benn ingresa a la sala del tribunal de Ionia para recibir su sentencia por atropello y muerte de Edward Erickson y Michael Salhaney en julio del 2022. (Foto: Joel Bissel/ AP)

tomó en algún momento para ingerir este cóctel de narcóticos y eso llevó a todo lo que vimos”, dijo el martes el juez Ronald Schafer. En octubre, Benn, de 44 años, fue declarada culpable de asesinato en segundo grado y una serie de otros cargos. El martes se disculpó

ante el tribunal y leyó los nombres de los ciclistas muertos y heridos. “Sé que no has visto mucho de esto, pero lo siento mucho”, dijo Benn. “Nunca en mi vida tuve la intención de lastimar a nadie. Un momento, ese momento, cambió el resultado de muchos futuros”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Ya hay suficientes cosas en el mundo que se hacen virales. Vacúnese contra el COVID-19 y la gripe. Ayude a su sistema inmune a no volverse viral. Hable con su prestador médico.

Michigan.gov/COVIDFluRSV

• PÁGINA 7 •

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

por:

Ramón peralta

o hay un país en la órbita de la tierra que se auto proclame más apegado a la “justicia”, “libertad” y la “democracia” que Estados Unidos y que al mismo tiempo en la práctica de la política entre en contradicción con esos principios. Recientemente, con la explosión de los acontecimientos del Medio Oriente en los que se encuentran enfrascados Israel y los palestinos, Estados Unidos vuelve a caer en su práctica política de doble sentido que por un lado proclama una cosa y en la práctica hace otra. Al momento en que los israelíes iniciaron sus salvajes ataques contra la población palestina de Gaza, que al principio conllevó miles

LAS CONTRADICCIONES DE LA POLÍTICA EXTERIOR DE ESTADOS UNIDOS EN EL MEDIO ORIENTE

de muertos, entre la mayoría de ellos niños, la administración Biden pidió a Israel que detuviera sus ataques y de esa manera posibilitar el intercambio de prisioneros. Sin embargo, tan pronto pasaron los 7 días de la tregua, el gobierno de Israel reinició nuevamente sus ataques con resultados más devastadores que los anteriores. De acuerdo con los informes las muertes entre los palestinos ascienden alrededor de 18,000, entre ellos la mayoría niños y mujeres. Las redadas indiscriminadas de los bombardeos contra la población palestina han despertado el repudio de una amplia gama de naciones, que decidieron llevar ante el Consejo de Seguridad de las

Naciones Unidas una resolución para obligar a Israel detener los ataques. Para sorpresa de muchos los resultados volvieron a poner de manifiesto el doble sentido de la política americana, ya que después que 14 naciones votaron en favor de la resolución, Estados Unidos usando el poder del veto anuló que la resolución se pusiera en práctica. En otras palabras, permitió que Israel siguiera con las matanzas colectivas a pesar del repudio de un gran número de naciones y organizaciones en pro de los derechos humanos. En ese sentido y a raíz del veto americano a la resolución de las Naciones Unidas, la organización en pro de los derechos humanos manifestó: “Al seguir dando

a Israel armas y cobertura diplomática mientras comete atrocidades, incluyendo castigos colectivos contra la población civil palestina, Estados Unidos se arriesga a hacerse cómplice de crímenes de guerra.” No solo el rechazo a la resolución del alto al fuego de las Naciones Unidas reflejó el doble sentido de la política exterior americana, sino también el hecho de que continúa proveyendo ayuda militar a Israel aun cuando no la necesita, ya que el estado judío a pesar de su tamaño es uno de los más poderosos militarmente en el mundo, incluso posee armas nucleares entre su arsenal armado. Por otro lado, la administración americana que hoy se hace ciega a las matanzas en Gaza, fue la misma que levantó la voz al cielo para que se acusara a Putin como criminal de guerra debido a los ataques en Ucrania. La ironía de la posición americana no puede ser más clara. Pero esta no es la primera vez que esto sucede, ya que, este ha sido el proceder de las distintas administraciones americanas después de la Segunda Guerra Mundial cuando la coyuntura política la convirtió en una potencia hegemónica, que se ha consolidado como tal después de la caída del bloque soviético. La única manera de conseguir la paz en el conflicto palestino-israelís es lograr una tregua y buscar desde ya una solución definitiva que traiga como consecuencia el reconocimiento del derecho de los palestinos de tener su propio estado. No hay lugar a dudas, que para lograr este objetivo se requiere que Estados Unidos abandone su política parcializada y respalde definidamente el establecimiento del estado palestino, que al mismo tiempo despejará las acciones terroristas que algunos de sus miembros han estado embarcados trayendo como consecuencia la inestabilidad en el área y el penoso espectáculo que hoy se vive donde miles de inocentes en ambos lados pagan las consecuencias.

WWW.ELVOCEROUS.COM

ueno señores, el monito Quique andaba por estos predios buscando dinero, y la momia pidiendo dinero al Congreso para dárselo. ¡Vaya, Vaya, qué gobiernazo tenemos! La gente jalando aire y endeudándose para poder comer y el presidente regalando el dinero a Ucrania. Congresistas republicanos no quieren aprobar las erogaciones, pero no porque estén pensando en el pueblo norteamericano, sino porque quieren presionar al gobierno para que apruebe las medidas contra la inmigración. Por cierto que, al hijo de la Momia lo tienen con el agua puesta en el Congreso lo mismo que a su padre. Bueno, los republicanos dicen que si los demócratas meten preso a Trompo Loco ellos meten preso a la Momia. ¡Qué relajo! Al hijo de Biden, le tienen formulados un montón de cargos. Obvio que el muchacho no es un angelito. Los republicanos quieren vincular al padre con esos delitos para desmeritarlo políticamente y hacerle juicio. Que no se afanen tanto, que esa momia no va a sacar votos ni para elegir un alcalde. Biden necesita del voto de los jóvenes para poder ganarle a Trompo Loco, pero los jóvenes están muy decepcionados con él. ¿Por qué? Porque está incumpliendo sus promesas de campaña y está agitando la guerra en todo el mundo. Agitó para provocar la guerra entre Rusia y Ucrania empujando a meter a Ucrania en la OTAN. No le quitó ninguna de las sanciones inhumanas que le puso Trompo Loco a Cuba y en medio de esta masacre de Israel contra civiles palestinos le está enviando armas, dinero y municiones a Israel. Mientras el país está en crisis económica y el mundo se embarca en guerras, los políticos se las pasan chismeando. ¡Qué esperanza tenemos! Por otro lado, la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, informó que su oficina formuló cargos contra un grupo importado de maestros del robo que estaban llevando a cabo sus fechorías en hogares de familias acaudaladas en los suburbios de Detroit y en Ada, cerca de Grand Rapids. Se trataba de un grupo que vino de Chile para esos fines. Dicen que son expertos en desactivar alarmas y cámaras de seguridad. Pero por más genios que son les echaron la mano. Si querían residencia permanente en Estados Unidos, ya la tienen. Señores y los argentinos tienen un nuevo presidente. Un sicópata que provocará una guerra civil en ese país. El grandioso idiota ya anunció que los pobres van a tener que comer tierra y que los ricos gozarán de los privilegios que quieran en el país. Lo grande de todo esto es que mientras el idiota anunciaba sus locuras en la ceremonia de juramentación frente a la Casa Rosada, una multitud lo aplaudía. Eso tiene varias explicaciones: o los que estaban aplaudiendo son muy ricos o son muy brutos, porque todo lo que anunció fue medidas de apriete para el pueblo. Todo lo que va a hacer el gobierno de ese adefesio es ajustar la economía eliminando la ayuda a los pobres y los subsidios a los productos de primera necesidad. Así los únicos que no sufrirán son las corporaciones. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados! ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si el monito Quique y el loco de Argentina lo permiten!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

EDITORIAL ¡POBRE ARGENTINA QUE LAMENTA SUS TRIUNFOS Y CELEBRA SUS DERROTAS!

rgentina tuvo un gran líder llamado Domingo Perón, que le enseñó a los políticos que un país sano es aquel que tiene menos pobreza. Pero eso no fue cosa que le gustara a los cocolargos de la oligarquía y mucho menos al Tío Sam. Porque eso de compartir el pastel con los demás es cosa de comunismo, y el comunismo para esta gente es, con toda su razón, una piedra en el zapato cuando se camina en el sendero que conduce al poder y la riqueza. Por eso, a la viuda de Perón, María Estela Martínez, quien le sucedió a su muerte le dieron un golpe de estado en el 1976 e instauraron con la bendición del norte una dictadura, la de Jorge Videla, un pichón de criminal entrenado para esos fines en la academia norteamericana del comando sur localizada en Panamá. Debido a los crímenes de Videla y la necesidad de lavar la cara ante la comunidad internacional, Estados Unidos le dijo al dictador, si te he visto no me acuerdo. Videla fue reemplazado por otro títere del momento y una caricatura de retorno a la democracia. Se celebraron elecciones en las que, como era de esperarse, salieron electos sucesivos presidentes conservadores el último y de más triste recuerdo entre siglo y siglo fue Carlos Menen. Menen actuó como Dios manda, respondió a los intereses de la oligarquía con una especie de populismo que se hizo de moda tras la administración de Jimmy Carter en Estados Unidos. Ese populismo conservador terminó hundiendo la economía del país en la mayor crisis de su historia. Su sucesor, Fernando de la Rua la enfrentó regalando cuerdas a los pobres para que se amarraran las tripas. En respuesta a las exigencias de los acreedores internacionales, en especial el FMI, anunció el Corralito Financiero. Una alternativa para la crisis, que consistía en reducir el consumo hasta que la panza gritara, congelando los bienes de los ciudadanos en los bancos pero no los de las empresas. Tampoco los de las grandes riquezas cuyos depósitos descansaban, como es costumbre, en los paraísos financieros de Florida. La crisis de Argentina vino a encontrar una salida con las administraciones de Nestor y Cristina Kirchner, entre 2003 y 2015. Pero la campaña de

descrédito contra estos mandatarios de corriente peronista en los medios de la oligarquía argentina y los ultraconservadores hispanoamericanos fue tan grande que, los argentinos culparon a sus presidentes por todo lo que les salía mal, desde la gripe hasta el no pegar un número en la lotería. Llegaron tan lejos que sellaron a Cristina Kirchner como la asesina de uno de los críticos de su administración. Estaba en Cuba en el 2016 cuando compartí con un grupo de turistas argentinos que celebraban jubilosos el triunfo de Mauricio Macri en las elecciones del 2015. “Esperamos que las cosas cambien”, decían. Macri gobernó para las corporaciones argentinas, asumió deudas que el gobierno no podía pagar a sabiendas de quienes cargaría con la reposición de los platos rotos serían las clases media y bajas del país austral. Su último préstamo dejó las arcas endeudadas a la administración de Alberto Fernández. El pasado domingo, Javier Milei, un sicópata de la ultraderecha asumió el poder en Argentina. Miles de ciudadanos lo aplaudieron en el patio de la Casa Rosada mientras anunciaba la distribución de cuerdas para facilitar el suicidio a millones de argentinos. Anunció sacrificios para arreglar la economía, pero sacrificios de los que menos tienen no de los que más. Eliminación de subsidios a los productos de consumo básico, en un sálvese quien pueda, y la liberación de responsabilidades del sector privado en el bienestar de los ciudadanos. Es decir, no hay control sobre el salario mínimo ni derechos laborales. “Desde ahora los déficits los cargará el estado y no el sector privado”, dijo con el mayor descaro mientras sus víctimas y beneficiarios le aplaudían sin cesar. El pasado lunes 13 de diciembre, el nuevo ministro de economía del nuevo y flamante gobierno, anunció una devaluación del peso argentino de un 54 por ciento y la eliminación total de los subsidios a los productos básicos con los que la comida se hacía accesible a la gente pobre. Dicen los entendidos en política que a un nuevo gobierno se le deben dar 100 días de gracia para saber hacia dónde va, pero en este caso 7 días, ya parecen demasiados. ¡Pobre Argentina que celebró el pasado domingo su desgracia!

• PÁGINA 9 •

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano Mike Johnson, en el Capitolio en Washington el 29 de noviembre de 2023.. (Foto AP /J. Scott Applewhite)

CÁMARA DE REPRESENTANTES APRUEBA INVESTIGACIÓN DE JUICIO POLÍTICO CONTRA BIDEN POR FARNOUSH AMIRI WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes de Estados Unidos autorizó el miércoles la investigación de juicio político contra el presidente Joe Biden. Todos los republicanos apoyaron el proceso a pesar de las preocupaciones entre algunos de ellos de que la pesquisa aún no ha producido pruebas de delito alguno por parte del mandatario. Los 221 votos a favor y 212 en contra dejaron constancia de que toda la conferencia republicana de la Cámara de Representantes apoya un proceso cuya pena máxima para un presidente sería la destitución si es declarado culpable de lo que la Constitución establece como “delitos graves y faltas leves” en un juicio en el Senado. Biden, en una inusual declaración sobre el intento de destitución, cuestionó las prioridades de los republicanos de la Cámara de Representantes. “En lugar de hacer algo para ayudar a mejorar la vida de los estadounidenses, se centran en atacarme con mentiras”, dijo el presidente tras la votación. La autorización de la pesquisa, que se extenderá por meses, garantiza que la investigación de juicio político se prolongue hasta bien entrado 2024, cuando Biden esté en campaña por la reelección y probablemente se enfrente al expresidente Donald Trump, quien fue sometido a juicio político en dos ocasiones durante su mandato. La decisión de celebrar una votación se produjo mientras el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, y su equipo enfrentaban una creciente presión para mostrar avances en lo que se ha convertido en una investigación de casi un año centrada en los negocios de los miembros de la familia de Biden. Aunque la investigación ha planteado cuestiones éticas, no se han encontrado pruebas de que Biden actuara de forma corrupta o aceptara sobornos en su cargo actual o en el anterior como vicepresidente. “No nos tomamos esta responsabilidad a la ligera y no prejuzgaremos el resultado de la investigación”, afirmaron Johnson y su equipo de liderazgo en una declaración conjunta tras la votación. “Pero el expediente probatorio es imposible de ignorar”. Los demócratas de la Cámara de Representantes se opusieron unánimemente el miércoles a la autorización de la pesquisa, a la cual calificaron de farsa perpetrada por los adversarios para vengar los dos juicios políticos contra Trump.

Breves

Locales Por sala de redacción evh - pressroom@elvoceromi.com

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Navidad solidaria: Guiding Light celebra con una cena comunitaria GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Guiding Light, una organización sin fines de lucro en Grand Rapids dedicada a ayudar a individuos en su recuperación de adicciones, llevará a cabo este fin de semana una cena navideña para la comunidad. El sábado 16 de diciembre, desde el mediodía hasta la 1:30 p.m., Guiding Light celebrará su tradicional Comida Comunitaria de Navidad en su sede en 255 S. Division en Grand Rapids. La comida gratuita está abierta a cualquier persona del vecindario de Heartside que desee participar. Los asistentes podrán disfrutar de su comida dentro del comedor Guiding Light o pedir su comida para llevar. “La Navidad es tiempo de alegría, compasión y unión”, afirmó Brian Elve,

director ejecutivo de Guiding Light. “En el calor de una comida compartida, Guiding Light se siente honrado de ofrecer no solo alimento, sino también una conexión sincera que ilumina el verdadero significado de la temporada”. Guiding Light sirvió más de 400 comidas en su cena comunitaria de Acción de Gracias el mes pasado y espera una participación similar para la cena de Navidad. La comida será servida por una combinación de voluntarios, clientes de Guiding Light y de su programa de recuperación, quienes donan su tiempo. Voluntarios y personal han decorado el edificio de Guiding Light, creando un ambiente festivo para aquellos que elijan cenar en el interior.

Noticias

Trinity Health quiere revolucionar la atención médica

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Trinity Health Grand Rapids lanza TogetherTeam Virtual Connected Care, un innovador modelo de atención que busca mejorar la entrega de cuidados centrados en el paciente, aumentar la satisfacción laboral y crear trayectorias profesionales para enfermeras. Ante la escasez prevista de 9 millones de enfermeras en todo el mundo para el 2030, el programa aborda el desafío crítico que enfrentan los sistemas de salud, especialmente en Michigan, donde hay más de 8,500 puestos de enfermería sin cubrir. Este

modelo utiliza un enfoque de equipo real, aprovechando la tecnología para apoyar al personal de atención directa e incrementar la interacción entre pacientes y su equipo de cuidados. “Este es un paso audaz

Whitmer garantiza evaluación dental preescolar

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó una serie de leyes para garantizar la salud y seguridad de los niños en Michigan. Una de estas medidas, el Proyecto de Ley del Senado 280, patrocinado por el senador estatal Sam Singh (D-East Lansing), exige evaluaciones orales dentales para niños que se inscriben por primera vez en kínder o primer grado en una escuela de Michigan. Este programa atenderá a 112,000 niños de kínder en el estado, un paso importante para asegurar su bienestar desde temprana edad. La implementación de evaluaciones dentales tempranas es clave para el desarrollo y la salud infantil. El enfoque en el cuidado bucodental busca garantizar

que todos los niños tengan acceso a atención médica de calidad, respaldando su salud y éxito académico en su camino educativo. “La salud bucal es fundamental para el bienestar general de los niños, y este proyecto de ley es un paso sensato para asegurar su bienestar al ingresar a la escuela”, comentó Sam Singh, senador estatal. La medida busca asegurar que todos los niños tengan acceso a atención dental y estén preparados para un futuro saludable en Michigan.

para revolucionar la práctica de enfermería para nuestros pacientes y colegas de enfermería”, afirmó Matt Biersack, MD, presidente de Trinity Health Grand Rapids. “Al enfrentar los desafíos inminentes que enfrentan las enfermeras como

clínicas a través de la creatividad y el ingenio, mejoramos la prestación de atención y reforzamos la satisfacción laboral, allanando el camino para las enfermeras del mañana”. Con el programa en marcha en Grand Rapids, los pacientes reciben cuidados de enfermeras presenciales y virtuales, ofreciendo una atención más completa y un mayor compromiso entre pacientes y personal de enfermería. Este modelo ya está implementado en 50 unidades en 19 hospitales de 10 estados en todo el país, demostrando su éxito en mejorar la calidad de la atención médica.

Advierten sobre puré de manzana con plomo en Michigan

LANSING, MICHIGAN (EVH)- El MDHHS y el MDARD de Michigan alertan sobre marcas específicas de puré de manzana con canela que podrían contener plomo. WanaBana, Schnucks y Weis han retirado voluntariamente estos productos del mercado debido a niveles elevados de plomo. La Dra. Natasha Bagdasarian del MDHHS enfatizó la importancia de pruebas de plomo en sangre para quienes hayan consumido estos productos, instando a desecharlos o devolverlos al lugar de compra para un reembolso completo. Se han registrado casos de niveles elevados de plomo en sangre, especialmente en niños, asociados con el consumo de estos productos. Se insta a los con-

sumidores a dejar de usarlos inmediatamente, desecharlos o devolverlos al lugar de compra para un reembolso completo. Para obtener más información sobre las pruebas de plomo en sangre, se recomienda visitar la página web de MI Lead Safe (Blood Lead Testing (michigan.gov)). Este comunicado busca concienciar a la población sobre la importancia de descartar o devolver los productos mencionados para evitar posibles riesgos de exposición al plomo.

Oportunidad de pasantías para estudiantes de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Bank of America abre la convocatoria para el programa 2024 Student Leaders, dirigido a estudiantes de último año de secundaria en Grand Rapids, con fecha límite de aplicación hasta el 17 de enero de 2024. Este programa ofre-

ce una pasantía de verano remunerada y se enfoca en estudiantes con interés en el compromiso comunitario para hacer una diferencia positiva. Cada año, este programa conecta a más de 300 estudiantes de secundaria con pasantías remuneradas de ocho semanas en

organizaciones sin fines de lucro locales. Además, brinda la oportunidad de viajar a Washington, D.C., para asistir a la Cumbre Nacional de Student Leaders y aprender sobre la colaboración entre entidades gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro y empresas.

El programa, lanzado en 2004, es parte del compromiso continuo de Bank of America con el empleo juvenil y la movilidad económica, proporcionando a jóvenes una formación en liderazgo y experiencia laboral que los prepara para ser exitosos en el futuro.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 11•

Argentinos, entre la angustia y la resignación por las medidas de ajuste del gobierno de Milei

POR ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES (AP).— Julia González no sabe cómo hará ahora para costear los traslados en tres autobuses y un tren hasta su trabajo en el centro de Buenos Aires. Lucía Pergolisi llora porque su mejor amiga ha sido despedida de su puesto en un ministerio gubernamental. Hilario Laffite admite que tendrá que remarcar una y otra vez los precios en el negocio donde atiende. Son algunas de las caras de la cruda realidad que se despliega ante los argentinos a partir de la batería de medidas de ajuste que anunció el gobierno del presidente Javier Milei con el alegado propósito de atajar la inflación galopante y enderezar las distorsiones de la economía. El plan del presidente de perfil ultraliberal contempla una reducción de los subsidios al transporte y energía que conllevará un incremento del precio de los boletos de autobuses y trenes, así como de los servicios de luz y gas. Pero también incluye el despido de empleados públicos, la devaluación del peso y la suspensión de la obra pública. Pese a apoyar al nuevo mandatario, González admitió que se siente muy preocupada porque utiliza varios medios de transporte todos los días para llegar a la casa donde trabaja como empleada doméstica y sus ingresos no le alcanzan. “Si sube más (el boleto), el sueldo se me va en transporte”, dijo a The Associated Press González, de nacionalidad paraguaya y residente en Argentina desde hace más de una década, mientras esperaba la llegada del autobús. Madre de una adolescente, dijo que ella y su marido hacen “malabares” para llegar a fin de mes con un ingreso total de 300.000 pesos (365 dólares) en un contexto de constante alza de precios de alimentos, vestimenta y educación. La inflación en el país

Nicolás Gonzáles camina con un plato de comida a la salida de la Casa Comunitaria del Fondo en el barrio Padre Carlos Múgica de Buenos Aires, Arentina el miércoles 13 de diciembre de 2023. El gobierno argentino eliminó subsidios al trasporte y energía y devalúo el peso a más de la mitad, de 400 a 800 pesos por dólar, como parte de las medidas de ajuste, Javier Milei, defiende ante las urgencias económicas del país (AP foto Rodrigo Abdº)

sudamericano hoy es de 160,9% anual y Milei ha advertido que la subida de los precios “viaja a un ritmo de entre 20% y 40% mensual para los meses entre diciembre y febrero”. Pero González se mostró esperanzada en que la situación se revierta. “Son dos o tres días que está Milei. Confío en él, para que Argentina salga adelante”, señaló la mujer, de 35 años. El líder de La Libertad Avanza ha advertido que el ajuste fiscal será duro aunque inevitable para evitar la caída del país por el precipicio. Cuenta con el amplio crédito político que le dio su llegada al poder con 56% de los votos, pero que se puede licuar en poco tiempo ante una sociedad exhausta de lidiar con un escenario sombrío desde hace años. Jorge Martínez, que se disponía a salir de una estación de tren a donde había llegado en horas de la mañana, confió en que el nuevo presidente argentino será capaz de resolver los problemas. “Si ponemos todos un granito de arena, vamos a salir; tengo esperanza en este gobierno, si no tenés esperanza chau, estamos muertos”, dijo Martínez, de 64 años y quien trabaja como pintor de brocha gorda. El hombre señaló

que no siente miedo ante el angustiante panorama que se avecina: “A esta altura del partido y todo lo que ya pasamos, ¿qué miedo? Ya está. Miedo tengo a que tiren una bomba y desaparezcamos todos”. Martínez afirmó que “no queda otra que aguantar” y apuntó que los argentinos están acostumbrados a soportar un golpe detrás de otro. Camilo Tiscornia, director de C&T Consultores, indicó que la inflación seguirá siendo una de las grandes preocupaciones en el país, donde la pobreza ya afecta a más de 40% de la población, en gran parte por la escalada de los precios. “El salario real viene cayendo hace tanto tiempo y va a seguir cayendo más. Pero bueno, es la realidad, producto de que el gobierno anterior fue pisando una serie de precios que no tendría que haberlo hecho”, señaló el economista. Tiscornia apuntó que “va a ver malestar, va a haber bronca” por la disparada del alza del costo de vida. “En el transporte me parece que van a ser más acotados los aumentos, porque suelen ser muy incidentes en el trabajador especialmente... La parte de energía va a ser más complicada”. Víctor —quien no quiso dar su apellido y está

empleado en una empresa privada de limpieza —cuestionó por su lado al nuevo mandatario al sostener que las medidas anunciadas empeorarán aún más su calidad de vida. “No llego ni a los 200.000 pesos de sueldo (243 dólares), me da vergüenza decirlo”, se lamentó el hombre, de 55 años. “La gente no entiende; piensan que Milei les va a cambiar todo; cuando empiece a apretar la barriguita, ahí vamos a ver los que le votaron, si realmente lo aguantan ”. Lucía Pergolesi, 34 años y empleada en el ministerio de Educación de la capital, se quejó de que el presidente ajustó el cinturón de los argentinos “por donde no tenía que ajustar”. “Esta cara de llanto que tengo es porque mi mejor amiga se acaba de quedar sin trabajo después de haber entrado el año pasado al ministerio de Cultura de la Nación, siendo una persona que trabaja horas extras. Tiene una compañera que está hace 15 años y no hizo nada durante el año... Echaron a los más nuevos, a los más frescos, con ganas de laburar”, se lamentó Pergolesi. Una de las medidas anunciadas por el ministro

de Economía, Luis Caputo, supone la suspensión de la renovación de los contratos laborales con el Estado que tengan menos de un año de vigencia. Caputo indicó que los ministerios se han reducido de 18 a nueve y las Secretarías de 106 a 54, lo que redundará en una disminución del 34% “de los cargos políticos totales del Estado nacional”. Los bonos de la deuda argentina subieron alrededor de 3% en Wall Street tras los anuncios económicos, mientras que las acciones de empresas del país sudamericano registraron pérdidas. El dólar que se vende en el mercado informal, donde no rigen las restricciones para su adquisición, no sufrió grandes alteraciones y cerró en torno a los 1.070 pesos por unidad, achicando la profunda brecha que mantenía con el dólar en el mercado oficial, el cual cotizó a 820 pesos tras la devaluación establecida por el gobierno. Hilario Laffite, empleado en una tienda de objetos de diseño, estimó que la depreciación de la moneda disparará aún más la inflación. Señaló que ese recalentamiento de los valores se aplicará sobre productos que ya vienen sufriendo aumentos hace

días. “Todas las semanas me piden que remarque. No es que las cosas aumentan al doble, son pequeños aumentos, pero son tantos que se van acumulando”, indicó Laffite. Alberto Ramos, Jefe de Investigación Económica de América Latina en Goldman Sachs, apuntó que Argentina “tiene que salir de la profunda sobrevaloración de su moneda” y aplicar un ajuste fiscal estructural, profundo y concentrado en la fase inicial, orientado hacia los recortes del gasto. “Y eso es exactamente lo que la administración está poniendo sobre la mesa. Pero los próximos meses serán muy difíciles desde el punto de vista económico y social”, aseveró. La Confederación General del Trabajo, la principal central sindical, cuestionó que el anunciado ajuste no recaiga sobre la “casta”, la élite política a la que Milei prometió recortar sus privilegios, sino que “una vez más, recae sobre el pueblo”. Advirtió que no se quedará “con los brazos cruzados” ante el previsible deterioro social. Para contrarrestar el impacto de las medidas en los sectores más empobrecidos, el gobierno afirmó que fortalecerá ciertas ayudas, como la que reciben las familias por cada uno de sus hijos y la que permite comprar alimentos. Vicente Bustamante, quien se dedica a recolectar con su carro y luego revender papeles, cartones y otros desechos, teme que la asistencia estatal para los más necesitados termine sufriendo fuertes recortes. Bustamante acude diariamente a alimentarse a un comedor que dirige un grupo de católicos en el marginal Barrio 31, en el centro de la capital.

Inmigración • PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por:

Richard Kessler

HAY QUE PEDIR A BIDEN Y A LOS SENADORES QUE NO DAÑEN A LOS INMIGRANTES A CAMBIO DE APOYAR A UCRANIA

l circo político continúa en Washington, como ya les he dicho en los últimos días los republicanos están tratando de mezclar la política anti migratoria, especialmente el asilo político en la frontera, con los fondos para Ucrania y otros fondos de emergencia. Los republicanos saben que el presidente Biden está muy comprometido en otorgar fondos para Ucrania especialmente antes de fin de año debido a la crisis de la guerra y lo están chantajeando para que cambie dramáticamente la política migratoria especialmente en la frontera a cambio de aprobar los fondos para Ucrania. Nosotros que estamos a

favor de la justicia especialmente para los inmigrantes tenemos que insistir tanto con Biden como con los senadores demócratas, entre ellos los senadores de Michigan Debbie Stabenow y Gary Peters, que no caigan en la trampa de los republicanos quienes insisten en la mentira de que la frontera está abierta. Últimamente hemos escuchado rumores peligrosos de que la gente de Biden se ha reunido con los republicanos el pasado miércoles 12 de diciembre para hablar de algunos cambios drásticos en contra de los inmigrantes, según los rumores están hablando de propuestas para imponer una regla en la frontera similar al Título 42, además de

eliminar el parole humanitario que permite a las personas que vienen de ciertos países con graves problemas y que han pasado la entrevista de miedo creíble salir en la libertad y hasta de crear un nuevo programa de remociones expeditas para deportar sin derecho a una audiencia ante un juez de inmigración a personas dentro de los Estados Unidos, además de elevar el estándar para las peticiones de asilo político. Debemos pedir a los senadores que no caigan en esta trampa tenemos dos senadores demócratas en Michigan el senador Peters y la senadora Stabenow, que ya no participará el siguiente año, y que en el pasado se han mostrado a favor de los inmigrantes

y que se mantengan fuertes y no acepten un compromiso que afecta tan negativamente a los inmigrantes. Abogados de AILA y de ACLU, junto a otras organizaciones proinmigrantes estamos organizando a personas para que llamen a los senadores, porque dicen que mientras no escuchen al público pronunciar su molestia en contra de esta clase de chantajes, es posible que puedan aprobar esta propuesta tan estilo de Trump nuevamente. Es horrible darnos cuenta de que existen tantos políticos sin escrúpulos que están dejando sin lucha la política inmigrante, aprovechándose de programas de ayuda para emergencias, que no tienen nada que ver con la

inmigración. Debemos decir que con este programa solamente van a causar que personas que califican para el asilo político sean deportadas y también que miles de personas se amontonen en la frontera norte de México causando más daños y poniéndolos en más peligro, mientras estos programas realmente no van a disminuir la cantidad de personas entrando de forma irregular a los Estados Unidos. También quieren eliminar el programa del Parol especial que han creado para que las personas de Venezuela, Nicaragua, Cuba y Haití tengan la manera de entrar a los Estados Unidos de forma segura. ¡Llamen a los senadores ahora! Es importante que las personas especialmente ciudadanos estadounidenses, aunque cualquier persona lo puede hacer, llamen inmediatamente a los sena-

Parlamento europeo condena intento de golpe de Estado en Guatemala

BY SONIA PÉREZ D. CIUDAD DE GUATEMALA (AP).- El Parlamento Europeo emitió el jueves una resolución en la que condenó un intento de golpe de Estado en Guatemala y pidió que se respeten los resultados electorales. La fiscalía guatemal-

teca mantiene una arremetida contra el proceso electoral intentando anular las elecciones y contra el presidente electo

Bernardo Arévalo, quien ganó el balotaje del 20 de agosto con 60,9 % de los votos. Por una abrumadora ma-

yoría de 432 votos a favor, nueve en contra y 39 abstenciones la resolución del Parlamento Europeo exigió

“el respeto a la voluntad democrática de los guatemaltecos” y pidió “sanciones contra actores antidemocrá-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39 AÑOS AÑOS DE 37 DE EXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

dores sus teléfonos son: Sen. Debbie Stabenow Sen. Gary Peters Grand Rapids (616) 9750052 Grand Rapids (616) 2339150 Washington (202) 2244822 Washington (202) 2246221 Diciendo: Please do not change immigration laws to hurt immigrants. In order to help other countries we don’t have to harm immigrants!! Si tienen más preguntas sobre este tema puede llamar a mi oficina (616) 235-4577 Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

ticos”, dijo en su cuenta de X, antes Twitter, el diputado Jordi Cañas, quien también fue jefe de la misión de observación electoral en el país centroamericano. La resolución también reclamó sanciones para quienes obstaculizan la democracia y pidió al Consejo de la Unión Europea medidas restrictivas como inmovilización de activos y la prohibición de viajar para la fiscal general Consuelo Porras, sus fiscales Rafael Curruchiche y Leonor Eugenia Morales Lazo y el secretario general del Ministerio Público, Ángel Pineda. La solicitud de sanciones también incluye al juez Fredy Orellana quién lleva el control jurisdiccional de los casos contra el proceso electoral, por “instrumentalizar sistemáticamente el Poder Judicial para debilitar el Estado de derecho y criminalizar a figuras de la oposición”. “Esta resolución... demuestra que los partidos mayoritarios de la Unión Europea entienden que en Guatemala está ocurriendo un intento de golpe de Estado y están dispuestos a promover medidas firmes para frenarlo”, dijo a The Associated Press Juan Pappier, subdirector para las Américas de Human Rights Watch, una de las entidades que solicitó las sanciones a la UE.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Cheques de crédito fiscal llegarán en febrero a hogares de Michigan POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH) La gobernadora Gretchen Whitmer anunció que las familias de Michigan recibirán los cheques del crédito fiscal para familias trabajadoras antes de lo programado, comenzando el 13 de febrero de 2024. Esta medida busca enviar cheques del Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras a más de 700,000 hogares en Michigan, reponiendo en promedio $550 en los bolsillos de los residentes del estado. Estos nuevos pagos forman parte de los $1,000 millones en recortes de impuestos que la gobernadora firmó como ley a principios de este año. “Al quintuplicar el Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras, estamos reponiendo en promedio $550 en los bolsillos de 700,000 familias de Michigan antes de lo previsto”, dijo la

gobernadora Whitmer. “Esto beneficia directamente a la mitad de los niños en Michigan, y los padres pueden utilizar este dinero extra en la época de impuestos para pagar facturas, comprar alimentos y adquirir útiles escolares. La inflación está disminuyendo y los ingresos están aumentando en los Estados Unidos, demostrando que nuestro trabajo en Michigan y los esfuerzos del presidente Biden en Washington nos están llevando en la dirección correcta. Aún tenemos más trabajo por hacer, y este anuncio de hoy ayudará a aliviar las dificultades antes de lo esperado. Sigamos trabajando, reduciendo costos y haciendo crecer nuestra economía”. Los cheques del Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras se enviarán a las familias de

Whitmer: Más dinero en los bolsillos de familias trabajadoras de Michigan. los cheques del crédito fiscal para familias trabajadoras antes de lo programado, comenzando el 13 de febrero de 2024. Esta medida busca enviar cheques del Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras a más de 700,000 hogares en Michigan. (Foto: EVH/ Archivo)

Michigan que calificaron para este crédito como parte de su declaración de impuestos del 2022. Estos cheques representarán la diferencia entre el 6% de crédito fiscal que los habitantes de Michigan recibieron en su declaración de impuestos y

el 30% que se adeuda bajo la nueva ley. Según datos de las declaraciones del año pasado, se espera que los residentes de Michigan reciban un promedio adicional de $550. En marzo, la gobernadora Whitmer firmó legislaciones que quintuplicaron la

correspondencia del Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de Michigan con el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo federal al 30%, en lugar del 6% previo. Esta ampliación proporcionará un reembolso de impuestos combinado promedio de $3,150 a 700,000

• PÁGINA 13

familias, impactando directamente a casi un millón de niños, casi la mitad de los niños en Michigan. El proyecto de ley estaba destinado a proporcionar el crédito fiscal a los habitantes de Michigan a principios de este año, pero los legisladores republicanos bloquearon una votación de procedimiento, retrasando el crédito fiscal por un año completo. Como resultado, la administración de Whitmer retuvo los fondos para comenzar la distribución cuando la ley entre en vigor completamente el 13 de febrero de 2024, lo que significa que los habitantes de Michigan recibirán el dinero que se les adeuda. Además, los residentes de Michigan elegibles aún deben solicitar el crédito fiscal ampliado si cumplen con los criterios este año. Es posible que los habitantes de Michigan reciban tanto el cheque adicional del Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de su declaración de impuestos del 2022 como el crédito fiscal completo del 30% en su declaración de impuestos del 2023 cuando la presenten el próximo año.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuál es el vínculo entre los niveles de serotonina en el cerebro y la enfermedad de Alzheimer

POR DENNIS THOMPSON HEALTHDAY NEWS

La pérdida de serotonina, un neurotransmisor conocido como la “hormona de la felicidad”, podría ejercer un rol en el declive de la función cerebral a medida que una persona envejece, informa un estudio reciente. Las personas con deterioro cognitivo leve (DCL) tenían niveles de serotonina hasta un 25 % más bajos que las personas sanas en regiones clave del cerebro asociadas con la memoria, la resolución de problemas y la emoción, informaron investigadores recientemente en el Journal of Alzheimer’s Disease. Esos pacientes también tenían niveles más altos de

beta amiloide, una proteína que forma grumos tóxicos en los cerebros de los pacientes con Alzheimer, añadieron los investigadores. “La correlación que observamos entre niveles del transportador de serotonina más bajos y los problemas de memoria en el DCL es importante porque quizá hayamos identificado una sustancia química cerebral a la que podemos dirigirnos de forma segura y que podría mejorar los déficits cognitivos y, potencialmente, los síntomas depresivos”, señaló la investigadora Gwenn Smith, profesora de psiquiatría y ciencias conductuales de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, en Baltimore.

“Si podemos mostrar que la pérdida de serotonina a lo largo del tiempo está directamente relacionada con la transición del DCL a la enfermedad de Alzheimer, los medicamentos antidepresivos desarrollados recientemente podrían ser una forma efectiva de mejorar los déficits

de memoria y los síntomas depresivos, y por lo tanto, podrían ser una forma poderosa de avanzar para ralentizar la progresión de la enfermedad”, añadió Smith en un comunicado de prensa de la Hopkins. Para este estudio, los investigadores reclutaron a

49 voluntarios con deterioro cognitivo leve y a 45 adultos sanos de 55 años o más para que se sometieran a escáneres cerebrales. Los escáneres midieron cambios en la estructura cerebral entre 2009 y 2022. El deterioro cognitivo leve es el término medio entre la función cerebral normal a medida que las personas envejecen y la enfermedad de Alzheimer. Los síntomas incluyen olvido frecuente de eventos recientes, dificultad para encontrar la palabra correcta y pérdida del sentido del olfato. Las personas que desarrollan deterioro cognitivo leve podrían permanecer en ese estado indefinidamente, o progresar a demencia y Alzheimer, señalaron los

investigadores. Observaron específicamente la serotonina, una sustancia química del cerebro asociada durante mucho tiempo con el estado de ánimo, el apetito y el sueño positivos. La pérdida de serotonina a menudo se asocia con depresión, ansiedad y trastornos psicológicos. Estudios con ratones realizados previamente en Johns Hopkins han mostrado que la pérdida de serotonina ocurre antes del desarrollo de placas generalizadas de beta amiloide en el cerebro, dijeron los investigadores. “El [último] estudio muestra que las personas con deterioro cognitivo leve ya muestran una pérdida del transportador de serotonina”, dijo Smith.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

Más Apoyo Nuestro Horario Festivo es Cuando Nos Necesites.

Emmanuel Hospice brinda atención de hospicio en el hogar cediendo importancia a los recuerdos más significativos, más comodidad, y más paz. Emmanuel Hospice es más que vivir. Para mayor información por favor visite EmmanuelHospice.org/bienvenido

Salud PORDENNIS THOMPSON HealthDay Reporter HEALTHDAY NEWS- Los adolescentes con epilepsia son más propensos a tener un trastorno de la alimentación que los que no sufren de la enfermedad cerebral, muestra un estudio reciente. Para la titular de Aluba, Mabel Bello, “existe una predisposición genética a desarrollar este tipo de trastornos” (Getty) Alrededor de un 8.4 por ciento de los niños de 10 a 19 años tratados en una clínica de epilepsia de B El Día Mundial de la Disfagia, que se celebra cada 12 de diciembre, subraya la importancia de la prevención y el manejo de esta condición caracterizada por la dificultad para tragar que afecta en gran medida a adultos mayores y a personas con enfermedades neurológicas. La malnutrición resultante de esta afección puede comprometer significativamente la independencia del paciente e impactar en su fuerza y masa muscular. Un exhaustivo metanálisis reciente realizado por científicos de Noruega y Suecia reveló cifras preocupantes: un 36,55% de los pacientes hospitalizados, un 42,5% en centros de rehabilitación y más de la mitad, un 50,2%, en residencias de ancianos experimentan disfagia. Estos números ponen de manifiesto la endemicidad de la disfagia dentro de ciertas poblaciones y la necesidad de un abordaje de salud público más estratégico. Entre los síntomas de alerta de la disfagia, se señalan dificultades notables en la gestión de la saliva, con episodios de babeo, problemas respiratorios como el ahogo o la tos antes, durante o después de la ingestión de alimentos, así como problemas para masticar y manejar la comida en la boca. El reconocimiento temprano de estos signos es esencial para la prevención de complicaciones mayores. La importancia de este día radica en la oportunidad de incrementar la concientización sobre el impacto que la disfagia tiene en la calidad de vida de los pacientes, así como los métodos existentes para su detección y tratamiento oportunos. Con este foco, la conmemoración busca fomentar prácticas que mejoren el bienestar y la nutrición de este grupo vulnerable. Teniendo en cuenta que esta condición es frecuente especialmente en adultos mayores y personas con trastornos neurológicos y en el contexto de un aumento de la prevalencia de estas enfermedades y de un marcado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Disfagia: qué es y por qué es más frecuente en adultos mayores y pacientes neurológicos

envejecimiento poblacional, se espera que el número de personas con dificultades en la deglución continúe en ascenso. Algunas de las consecuencias de la disfagia son la deshidratación (en 3 de cada 4 pacientes), la malnutrición (alcanza al 50%) y la neumonía por aspiración. Sufre disfagia alrededor del 80% de los pacientes con patologías como el ELA, demencia y Parkinson. Entre los adultos mayores institucionalizados, afecta al 60%. La disfagia puede reducir a la mitad la ingesta de proteínas y un 30% la de calorías, por lo que puede desencadenar la malnutrición, con potenciales consecuencias en la rehabilitación y en la autonomía por pérdida de fuerza y masa muscular. “Teniendo en cuenta lo frecuente que es este trastorno y el contexto adverso que representa el futuro, con el envejecimiento poblacional y el potencial crecimiento de las enfermedades asociadas a este, es un desafío identificar y abordar adecuadamente la disfagia para devolver a las personas la funcionalidad para tragar y la alegría de comer”, explicó Silvia Jereb, licenciada en Nutrición, ex presidenta de la Asociación Argentina de Dietistas y Nutricionistas Dietistas (AADYND). “La modificación de la textura y consistencia de los alimentos es fundamental en el abordaje de estos pacientes. Desde el punto de vista nutricional, el gran desafío es poder adecuar la consistencia de los alimentos y la viscosidad de los líquidos, mientras se respetan los hábitos particulares de cada persona y se brinda una alimentación segura, evitando aspiraciones respiratorias, y eficaz, manteniendo un adecuado estado nutricional”, dijo

la experta. “Para lograr un adecuado tratamiento, debe personalizarse el plan alimentario para cada paciente y brindar porciones frecuentes de poco volumen, de consistencias blandas, húmedas y homogéneas, evitando aquellas preparaciones donde la consistencia sea pegajosa”, puntualizó. Estos pacientes, además de disfagia y su patología de base, suelen sufrir fatiga al momento de comer, miedo, ansiedad e inclusive desarrollar cuadros de depresión, lo que dificulta una correcta ingesta de alimentos. “La familia y/o sus cuidadores pueden colaborar

procurando que las comidas sean momentos de reunión, compartiendo la mesa y comiendo todos lo mismo, adaptando la consistencia a su capacidad deglutoria y con presentaciones que repliquen las del resto de los comensales”, agregó la licenciada Jereb, quien fue Jefa del Departamento de Alimentación del Hospital Posadas y actualmente es Gerente Científica de Nutricia Bagó. Otro pilar en el tratamiento nutricional es cumplir con las indicaciones y sostener este tipo de alimentación en el tiempo. La tasa de adherencia a este tratamiento

los Síntomas

nutricional es baja, ya que ronda el 51%. Esto se debe a la insatisfacción con las nuevas texturas, sabores, a presentaciones poco amigables, a la falta de variedad en la dieta, restricciones innecesarias y a la complejidad para la elaboración de los platos. La licenciada Jereb subrayó que “mientras menos cambios de color, sabor y aroma sufran las preparaciones respecto de sus versiones originales y cuanto mejor se presenten los platos, mayor será la ingesta”. Existen espesantes, que son productos que permiten modificar la consistencia y viscosidad de los alimentos y bebidas. Éstos deben ser consumidos bajo supervisión médica. Uno de última generación es el Espesan Clear, producido a base de gomas, que permite mantener las características originales de las preparaciones. Los ingredientes a base de gomas vegetales aportan menos carbohidratos y calorías generando una menor saciedad en el paciente. En la práctica, puede contribuir a una alimentación más variada, colorida y atractiva a los ojos de los pacientes por

Modernos equipos y servicio en Español ¡EXCELENTE SERVICIO! NO ME DEJARON IR HASTA QUE EL TRABAJO ESTUVO PERFECTO, ADEMAS ACEPTARON MI SEGURO DE MEDICAID. 10/10 LO RECOMIENDO – Exo_Gen. “LA DOCTORA MARITZA ¡ME HABLÓ EN ESPAÑOL! Y ENTENDIÓ MI PROBLEMA. ME ATENDIERON COMO UNA REINA” – Jazmin

¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!

• PÁGINA 15 •

De la alarma de alteraciones en la deglución: - Babeo - Ahogo o tos antes, durante y después de la deglución - Acumulación de saliva en la boca - Dificultad para masticar y controlar la comida en la cavidad oral - Restos de alimentos en la cavidad oral luego de la deglución - Variaciones en las cualidades vocales luego de la deglución - Dolor al tragar, malestar o sensación de acumulación de alimentos en la garganta - Pérdida de peso - Pérdida de apetito Consecuencias de la falta de atención: - Empeora la capacidad de deglutir - Disminuye la recuperación funcional - Favorece el desarrollo de sarcopenia (pérdida de masa muscular) - Aumenta el riesgo de infecciones - Disminuye la cicatrización - Aumenta las complicaciones y empeora el pronóstico - Aumenta la estancia hospitalaria - Aumenta el riesgo de discapacidad - Aumenta la morbimortalidad - Disminuye la calidad de vida

Clínica Hispana

2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com

Use el “Plan de la Casa” ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

INCLUYE - 2 Exámenes por año. - Rays X necesarios. - 2 Limpiezas por año. - Descuentos

DOCTORA SALVO-ALE LLAME HOY 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Salud

“Distracciones digitales”: el uso de dispositivos en la noche puede afectar el sueño y la salud ROBIN FOSTER HealthDay News (HEALTHDAY NEWS) Es probable que a todo el mundo le haya sucedido en algún momento: está a punto de irse a dormir, pero en lugar de eso una “distracción digital” lo mantiene despierto horas más tarde de lo que había planeado. “La procrastinación a la hora de acostarse es un problema común, ya que las personas con frecuencia se quedan despiertas más tarde de lo previsto mientras ven un programa o hacen compras en línea”, dijo el Dr. Alexandre Abreu, médico especialista en medicina del sueño y vocero de la Academia Americana de Medicina del Sueño (American Academy of Sleep Medicine, AASM). “Con tantas distracciones digitales compitiendo

por nuestro tiempo, puede ser tentador ver un episodio más o un video viral más, pero cualquier cosa que nos impida dormir las siete horas recomendadas cada noche puede ser perjudicial para la salud y el bienestar general”, añadió Abreu en un comunicado de prensa de la AASM. Una encuesta reciente de la AASM señaló el alcance del problema: el noventa y uno por ciento de los encuestados dijeron que habían perdido el sueño porque se quedaban despiertos más allá de la hora de acostarse para ver un programa de televisión. Mientras tanto, el 75 por ciento dijo que navegar y comprar en línea también los mantiene despiertos por la noche. Los especialistas sugieren desconectar los dispositivos electrónicos al

menos 30 minutos antes de acostarse para promover un ambiente propicio para el descanso, subrayando el impacto de la tecnología en nuestro ciclo de sueño (Getty)

Baile con confianza En Trinity Health, su movimiento diario importa. Nuestros expertos en ortopedia quieren ayudarle a moverse con confianza y a no detenerse por el dolor articular. Ya sea que baila o sube las escaleras, juega pickleball, usted merece confiar en sus articulaciones y no sentir dolor. Los expertos en ortopedia de Trinity Health están aquí para volver a permitirle hacer lo que ama. Póngase en contacto con nosotros a través de TrinityHealthMI.org/confident

ORTHOPEDICS

La AASM ofrece la siguiente orientación sobre cómo mantener a raya las interrupciones digitales y dormir mejor en el proceso: Desconéctate de los

dispositivos por la noche: Apaga todos los dispositivos electrónicos por los menos de 30 minutos a una hora antes de acostarte. Deja tu teléfono en otra habitación: Es

tentador usar tu teléfono mientras estás en la cama, así que guárdalo en una habitación separada por la noche. Si usas tu teléfono para una alarma matutina, considera mejor comprar un reloj despertador. Sigue una rutina nocturna relajante: toma un baño o una ducha caliente, lee un libro o escribe un diario antes de acostarte. Ten un horario de sueño: Acuéstate y levántate a la misma hora de forma regular. No dejes que lo que hacen en línea se interponga en el camino de las preciosas horas de sueño. Desactiva las notificaciones automáticas: Si debes tener tu teléfono en tu habitación por la noche, desactiva las notificaciones automáticas y el sonido para evitar alertas que te distraigan.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Subsidio facilitará aprendizaje de inglés para inmigrantes y trabajo en el sector salud

Trágica muerte de niño de 5 años provoca llamado urgente a medidas de seguridad de armas de fuego

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un nuevo subsidio tiene como objetivo asistir a inmigrantes y refugiados en el aprendizaje del inglés y la obtención de empleo a través de Corewell Health. El Centro de Alfabetización del Oeste de Michigan trabaja en la eliminación de barreras lingüísticas, de tiempo y financieras para refugiados e inmigrantes. Este subsidio permitirá que las personas completen programas de alfabetización y otros programas para luego trabajar en Corewell Health, con oportunidades para avanzar aún más en sus carreras. El centro se asocia con Corewell Health, el Grand Rapids Community College y el Centro para las Artes y Tecnología del Oeste de Michigan para integrar a

DETROIT, MICHIGAN (EVH) - En un devastador incidente ocurrido en el bloque 16500 de la Calle Greenfield en Detroit, un niño de 5 años perdió trágicamente la vida después de acceder a un arma de fuego sin supervisión en el apartamento de su familia. El jefe de la policía de Detroit, James White, al dirigirse a la prensa, transmitió los desgarradores detalles del accidente que ocurrió el sábado alrededor de la 1:25 p.m. El niño, en medio de un grupo de hermanos sin supervisión con edades comprendidas entre los 4 y los 8 años, logró acceder a un arma de fuego que se encontraba sin asegurar en un mueble. En medio de actividades de juego, el niño de 5 años disparó accidentalmente el arma, lo que resultó en una lesión fatal

inmigrantes y refugiados en el campo de la salud. Un subsidio de $1 millón otorgado por el grupo de trabajo contra la pobreza de Michigan permitirá al Centro de Alfabetización del Oeste de Michigan acceder a una nueva población y recursos. El dinero se destinará a la formación de trabajadores existentes y entrantes de Corewell Health que se identifiquen como inmigrantes o refugiados. Se seleccionarán 150 participantes para un programa de dos años.

Los participantes recibirán formación mientras trabajan a tiempo completo. La capacitación incluye codificación médica, flebotomía, tecnología agrícola y asistentes de enfermería certificados. También se ofrecerá cuidado infantil y asistencia para el transporte. Los participantes de este programa también recibirán beneficios de salud de Corewell Health y serán elegibles para oportunidades de alto salario una vez que obtengan sus credenciales.

• PÁGINA 17 •

para él mismo. Los sentimientos expresados por el Jefe White reflejaron el shock y la consternación de la comunidad, enfatizando las graves consecuencias de la tenencia irresponsable de armas de fuego. Ambos padres, actualmente detenidos, enfrentarán cargos severos por la grave negligencia que llevó a esta tragedia. Se resaltó el profundo impacto en los niños presentes durante el incidente, ya que el Jefe White manifestó preocupación por el trauma duradero de ellos y la tristeza de la Navidad a raíz de semejante pérdida. Este evento desgarrador sirve como un recordatorio contundente para asegurar las armas de fuego en los hogares, especialmente cuando hay niños presentes. La Policía de Detroit, en un anuncio en redes sociales, instó a los propietarios de armas a asegurar

responsablemente sus armas de fuego, ofreciendo candados gratuitos en las comisarías. En medio de esta tragedia, la próxima ley de “almacenamiento seguro” de Michigan, efectiva en febrero de 2024, se posiciona como un paso crucial para prevenir tales accidentes. Esta ley convierte en un delito el almacenamiento inadecuado de armas de fuego que permitan acceso a menores. Las recientes acciones de la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, alentando la compra de dispositivos de seguridad para armas de fuego, subrayan aún más la urgente necesidad de una tenencia responsable de armas de fuego. Mientras la comunidad lamenta esta pérdida irreparable, el incidente enciende una conversación crucial sobre garantizar la seguridad de las armas de fuego y prevenir tales tragedias en el futuro.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WWW.ELVOCEROUS.COM

El equipo de Wyoming dominaba el duelo 51-48, cuando el reloj electrónico marcaba 2:06 para la conclusión del juego.

Grand Rapids Christian Schools ganó electrizante partido SUPERÓ A WYOMING HIGH SCHOOL EN LOS MINUTOS FINALES POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un electrizante encuentro que se definió en los últimos minutos finales el equipo varsity masculino de Grand Rapids Christian Schools construyó una victoria de 56-51 al conjunto de Wyoming High School, el cual se disputó en el gimnasio del colectivo derrotado. El equipo de Wyoming dominaba el duelo 51-48, cuando el reloj electrónico marcaba 2:06 para la conclusión del juego. Sin embargo, una explosiva reacción del conjunto visitante colocó el duelo 51-51, apenas a dos minutos de acción de sonar el pitazo final. Pero los locales volvieron a tomar el control del partido con marcación de 53-51,

restando 1;20 por jugar. No obstante, con 52 segundos de acción Nate Johnson capturó un rebote y puso arriba 5453 al quinteto de Grand Rapids Christian Schools. De ahí en adelante, Las Águilas emprendieron el vuelo tomando control del desafío que no perdieron jamás. Grand Rapids

Christian Schools dominó la zona de la pintura con una cerrada defensiva que condujo a su rival a cometer importantes faltas personales que lo hundieron en su afán de remontar en el marcador. Malachi Hooser lideró a los ganadores con 19 encestes, lo escoltaron Quintin Willis con 12 pun-

tos, Nate Johnson aportó 10, Jaylan Ouwinga anotó 9 y Carter Goodyke hizo 4. Por los dueños de casa, el mejor encestador resultó, Avonte Wiggins con 27 canastos, Donavyn Edwards con 12 puntos, Brayden Williams fabricó 8 y Gage Behrenbrinker anotó 4.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Koras no encontró nunca el camino perfecto para perforar la portería rival y anotó sus dos goles a cinco minutos del silbato final.

León maltrató con sus poderosas mordidas a Deportivo Koras POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com WYOMING, MICHIGAN (EVH)- El equipo León continúa maltratando con sus poderosas mordidas a sus rivales, imponiendo su respecto en el campeonato para jugadores veteranos, tras derrotar convincentemente con anotación de 6-2, contra el Deportivo Koras, en la quinta jornada que se celebró el domingo, bajo la dirección técnica de la Academia Lobos. Como una fiera temible siguió su ascenso dominando la tabla general del torneo invicto con 15 puntos (récord de 5-0), pues durante los 50 minutos de acción azotó con fuerza la meta de Koras que le provocaron mordeduras peligrosas. Koras no encontró nunca el camino perfecto para perforar la portería rival y anotó sus dos goles a cinco minutos del silbato final. En otro encuentro,

el Deportivo Reu y la tropa de Veracruz, se intercambiaron el marcador durante todo el trayecto del partido para terminar empatados 6-6. Asimismo, Tigres le infligió una dolorosa derrota por la mínima 2-1 al conjunto de Los Chapines. El cuadro de Barcelona se apuntó su cuarta

victoria tras imponerse con marcación de 4-2 al representativo de Valladolid, que sumó su cuarto revés y un triunfo en la justa. En el torneo se jugará un total de diez jornadas dominicales, bajo el sistema de todos contra todos y clasifican para la liguilla los primeros ocho equipos.

• PÁGINA 19•

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Deportes

Los jugadores de Manchester United reaccionan tras el gol de Kingsley Coman para el Bayern Múnich en el partido de la Liga Campeones, el martes 12 de diciembre de 2023. Foto AP Dave Thompson.

Man United y Sevilla

quedan fuera de competiciones europeas tras caer en la Champions

POR JEROME PUGMIRE PARÍS (AP).- La Liga de Campeones resultó demasiado dura para el Manchester United y el Sevilla, que se han quedado ahora incluso sin el premio de consolación que representaba un pasaje a la Liga Europa. Ambos conjuntos quedaron fuera de los torneos europeos el martes por la noche, al finalizar colistas en sus grupos respectivos. Man United, tres veces monarca de Europa, necesitaba imponerse en su casa ante el Bayern Múnich y esperar un resultado favorable en el otro cotejo del Grupo A. Sin embargo, cayó por 1-0 ante el conjunto alemán, seis

veces ganador del torneo. Y el Copenhague se clasificó como segundo del grupo, luego de imponerse 1-0 al Galatasaray de Turquía, que finalizó tercero y se incorporará al playoff de la Liga Europa. Hundido en el último puesto, el United quedó fuera, luego de sufrir derrotas de 4-3 en la cancha del Bayern y en la capital danesa. En seis partidos, los Red Devils recibieron 15 goles. Es apenas la cuarta vez que un equipo de la Liga Premier ha finalizado en el último sitio de su grupo en la Liga de Campeones. Los abucheos retumbaron en Old Trafford el martes cuando el United se despidió mansamente. El gol de Kingsley Coman a los 70 minutos desbarató las exiguas posibilidades que los tres veces campeones de Europa tenían de avanzar a la fase de eliminación directa. La 12da derrota del United en todas las competiciones esta temporada oficializó el prematuro adiós europeo y añadió otra mancha en la atribulada segunda temporada del técnico Erik ten Hag al frente del United. “Los hechos indican que no tenemos suficientes puntos. Estamos decepcionados como conjunto y yo como técnico. Debimos haberlo hecho mejor”, dijo Ten Hag. Los aficionados del United empezaron la retirada de Old Trafford cuando faltaban 10 minutos para el final. Otros esperaron el silbatazo final para abuchear sin piedad al equipo. Sevilla tampoco sobrevivió a la fase de grupos y no podrá defender el título de la Liga Europa, torneo que ha ganado siete veces. El club español perdió 2-1 en su visita al Lens de Francia para quedar en el último lugar del Grupo B. “Entiendo la situación en que estamos todos. Estamos todos muy dolidos por no poder ganar y queremos todos juntos

salir de esta situación, juntos queremos salir de esto, trabajando, siendo honrado y lógicamente viendo lo que sucede en el campo también”, comentó el técnico uruguayo del Sevilla, Diego Alonso. “Sí que podemos mejorar y ser más eficaces para ganar más partidos, también entiendo a la afición que puede estar enojada y con malestar también con mi situación”. También el martes, Dani Ceballos anotó en las postrimerías del encuentro para que el Real Madrid viniera de atrás y derrotase 3-2 al Unión de Berlín. El gigante español, completó una campaña perfecta en la fase de grupos. Ceballos sentenció la victoria a los 89 minutos, cuatro después de que el suplente Alex Král había empatado para mantener con vida la ilusión del Unión de meterse a la Liga Europa. Los alemanes necesitaban ganar en su feudo y que Napoli derrotase a Braga en el otro partido del Grupo C para quedar terceros. Con un autogol de Serdar Saatci y otro tanto de Victor Osimhen, Napoli superó 2-0 a Braga en el estadio Diego Armando Maradona. El resultado condujo al campeón de Italia a octavos, mientras que los portugueses disputarán los playoffs de la Liga Europa. Joselu firmó un doblete para el pleno de victorias del Madrid. Se trata de la tercera vez que los merengues logran la gesta tras hacerlo en las ediciones de 2011 y 2014. En tanto, la Real Sociedad coronó un notable retorno a la élite de Europa al ganar su grupo por primera vez. El empate 0-0 de visita al Inter de Milán bastó para que el club vasco saliera primero del Grupo D, por delante de los Nerazzurri — los subcampeones de la pasada edición — por mejor diferencia de goles. Los equipos culminaron empatados con 12 puntos. Benfica se impuso 3-1 a Salzburgo en el otro partido, para asegurar un sitio en los playoffs de la Liga Europa. En otro encuentro disputado temprano, Eddie Nketiah marcó su primer tanto en la Champions y el Arsenal, líder del Grupo B, igualó 1-1 contra el segundo PSV Eindhoven, en un duelo entre equipos ya clasificados. Los ganadores de cada grupo no se podrán enfrentar entre sí. Estarán en un mismo bombo del sorteo del 18 de diciembre para definir los octavos de final. Asimismo, los equipos no pueden chocar contra otro de su mismo país. El sorteo de la Liga Europa se realizará en la misma fecha.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 21 •

La IA pone en peligro los empleos totalmente remotos, según gurú del trabajo híbrido POR JULIA HOBSBAWM BLOOMBERG.-Bloomberg — Desde tiempo antes de que una pandemia global convirtiera en normal el trabajo desde casa, Nicholas Bloom, catedrático de Economía de la Universidad de Stanford, ya hacía números sobre el tema. No obstante, hasta el máximo defensor del trabajo semipresencial en el ámbito académico se muestra asombrado por el arraigo que ha tenido. Sus más recientes estudios revelan que el 60% de los ciudadanos de Estados Unidos y del norte de Europa no disponen de una opción remota, como ocurre con los empleados de restaurantes o aquellos que se ganan la vida conduciendo un vehículo. Un 30% son mixtos, la mayoría trabaja desde casa 2 días por semana, y el 10% sobrante es completamente a distancia. “Los trabajadores generalmente quieren trabajar desde casa aproximadamente 3 días por semana”, afirmó. “Si uno pregunta a los altos ejecutivos, desean más bien uno. De modo que tienes, este casi regateo”.

En opinión de Bloom, permanecer dos días en el hogar es el equilibrio perfecto. “Imagínate una semana normal: El lunes y el viernes trabajo en casa. Así me ahorro el viaje. Hay tranquilidad, me recargo. Dispongo de tiempo para el correo electrónico, leer y escribir”, explica. “Martes, miércoles y jueves trabajo en la oficina, con muchas tutorías, citas y exposiciones”. Julia Hobsbawm, columnista colaboradora de Work Shift (Turno laboral), conversó con Bloomberg acerca de cómo sigue produciéndose la revolución laboral remota y por qué los empleados a distancia son quienes corren más peligro de ser sustituidos por robots. Usted llamó a lo que estamos experimentando un experimento social masivo en materia de acuerdos laborales, y la velocidad y escala del mismo es lo sorprendente e importante, ¿no es así? No creo que haya habido nada tan grande y tan rápido probablemente desde la Segunda Guerra

ser IA. Después de que no respondí muy bien, puedes resolverlo. Si estuviera en persona, el robot que me reemplaza es muy torpe y nunca funcionará. Si piensa en la entrada de datos, los centros de llamadas, los recursos humanos, la nómina (este tipo de cosas que son completamente remotas), gran parte de esto puede ser reemplazado por la IA en 5 a 10 años.

Mundial. Lo que vimos es que millones de hombres fueron a luchar. Millones de mujeres fueron llamadas a trabajar en fábricas, talleres y gobiernos. Y la sociedad descubrió lo que es obvio ahora (pero no lo era entonces): que las mujeres pueden hacer estos trabajos tan bien como los hombres y, en muchos casos, mejor. Eso se quedó. Los hombres regresaron y la participación femenina en la fuerza laboral aumentó. Es la única otra cosa que es similar porque la pandemia generó

este salto masivo en el que todos se dieron la vuelta y dijeron: ‘Vaya, este trabajo desde casa no es perfecto, pero deberíamos hacerlo mucho más que antes’. Con la IA ahora en el espacio de trabajo, ¿qué impacto tendrá en el futuro del trabajo desde casa y en nuestra seguridad laboral? Si eres híbrido, vendrás a la oficina, digamos tres días a la semana. La IA probablemente te ayude. Te hace más productivo. Te ayuda a diseñar y escribir

cosas. Entonces, para los trabajadores híbridos, no veo que en el corto plazo sea realmente una amenaza. En todo caso, tal vez sea apoyar ese trabajo. Es muy diferente si estás completamente remoto. Potencialmente, la IA, especialmente si realiza un trabajo repetitivo y relativamente básico, podría reemplazar su trabajo. Si piensas en la IA, el lado del software, el lado visual o el lado de la voz es realmente bastante bueno. Si se tratara de una llamada de Zoom, casi podría

¿Cuál ha sido el dato más sorprendente que ha descubierto en toda esta investigación? Es que el trabajo desde casa ha funcionado muchísimo. Si me hubieran preguntado: ‘Si hay una pandemia mundial y todos se ven obligados a regresar a casa, ¿qué pasará?’ Probablemente habría dicho que sería un caos. La economía colapsará. Dio la casualidad de que funcionó sorprendentemente bien. Para 2023, probablemente estemos mejor. La productividad es un poco mayor debido a que algunas personas son híbridas. Así que me ha sorprendido lo bien que ha funcionado y te hace pensar, ¿qué más hay que cambiar?

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WWW.ELVOCEROUS.COM

EE.UU. Inversionistas esperan que la Fed recorte las tasas de interés durante el próximo año

BLOOMBERG.- Austan Goolsbee, presidente de la Reserva Federal de ChicagoGoolsbee, de la Reserva Federal, dijo que la inflación baja a un ritmo no visto en años La pregunta más importante que enfrentarán la economía y los mercados financieros el próximo año no es si la Reserva Federal recortará las tasas de interés. Es por eso. Dado que la inflación ha caído drásticamente desde los máximos de varias décadas el año pasado, las reducciones de tasas en 2024 parecen cada vez más probables. Después de mantener la política estable por tercera reunión consecutiva esta semana, se espera que el presidente de la Fed, Jerome Powell, y sus colegas utilicen su “gráfico de puntos” para pronosticar recortes de tipos en 2024, aunque probablemente no tantos como esperan los inversores y economistas. Si el banco central está bajando las tasas al mismo tiempo que se enfría la inflación, son buenas noticias para la economía y para los inversores. Significará que la Reserva Federal está a punto de lograr un difícil aterrizaje suave en el que la inflación vuelva a caer a los niveles anteriores a la pandemia sin que la economía sufra una desaceleración. Pero si la Reserva Federal está reduciendo las tasas porque la economía se está deteriorando dramáticamente, en riesgo de recesión o en medio de ella, esa es una histo-

ria diferente. Eso sería una en el informe de empleo señal de que el desempleo de noviembre publicado el se dirige marcadamente viernes. El desempleo cayó hacia un aumento y que las al 3,7% desde el 3,9% de ocganancias corporativas se tubre. Los aumentos en las verían afectadas a medida nóminas se mantuvieron que la demanda decaiga. sólidos. “Se quieren recortes Los operadores del de tipos porque la econo- mercado monetario redumía se ha enfriado jeron sus estimacioy la inflación se nes de recortes “HAY UNA SERIE ha enfriado, de tipos tras DE OBSTÁCULOS E no porque los datos de INCERTIDUMBRE EN EL la econoempleo memía esté jores de lo CAMINO DE LA INFLACIÓN”, en reprevisto. cesión”, Ahora ven LINDSEY PIEGZA dijo Diane menos del ECONOMISTA JEFE DE STIFEL Swonk, 50% de posiFINANCIAL CORP. economista bilidades de jefe de KPMG que el primer LLP. recorte de tipos La motivación se produzca en marzo y para los recortes de tipos apuestan a que la Reserva de la Fed tiene implicacio- Federal reducirá los tipos nes sobre cuántos habrá. en poco más de un punto Si la economía está en re- porcentual durante 2024. cesión o en peligro de su- A principios de este mes, frirla, es probable que los los operadores habían visfuncionarios flexibilicen la to alrededor de un 60% de política rápidamente y en posibilidades de flexibiligran medida, dijeron los zación inicial. en marzo y economistas. Es probable prevé alrededor de cinco que se realicen recortes recortes de un cuarto de más pequeños y más len- punto para todo 2024. tos si no se produce una Los precios actuales crisis profunda. del mercado están ahora El presidente Joe Biden más en línea con las previtiene mucho en juego en siones de los economistas. cuanto a cómo el presiden- Los observadores de la Fed te Jerome Powell gestiona encuestados por Bloomel giro político. Dado que berg la semana pasada eslos votantes ya están eno- peran que el banco central jados con el manejo de la baje las tasas en 100 puneconomía por parte de Bi- tos básicos el próximo año, den debido al aumento en y la primera reducción de el costo de vida , el presi- un cuarto de punto se prodente enfrentaría mayores ducirá en junio. Más de dos obstáculos para ganar otro tercios de los economistas mandato en noviembre encuestados esperan que si Estados Unidos cayera la economía evite una reen una recesión. Hubo es- cesión en 2024 y cerca de casas señales de una con- tres cuartas partes dicen tracción en el horizonte que el recorte inicial de las

Jerome Powell, presidente de la Fed tasas se producirá en res- tera que mantendrá los tipuesta a la disminución de pos de interés en su punto la inflación, no debido a máximo hasta bien entrauna contracción de la eco- do el próximo año”. nomía. Powell dijo a estuEl banco central, cau- diantes del Spelman Coteloso con la inflación, llege de Atlanta el 1 de será mucho más conserva- diciembre que sería “predor al pronosticar recor- maturo” especular sobre tes de tasas que los mer- cuándo la Fed podría flexicados cuando publique su bilizar su política e incluso resumen de proyecciones dejó abierta la opción de económicas esta semana, que aumentaría aún más sugirió la encuesta. Se las tasas si fuera necesario espera que Powell & Co. para controlar la inflación. anoten sólo medio punto Durante los últimos porcentual de reduccio- cinco ciclos de ajuste crenes de tasas el próximo diticio de la Reserva Feaño en el gráfico de pun- deral, el tiempo promedio tos publicado después desde el último aumento de su reunión, según la de tasas hasta la primera encuesta realizada reducción fue de ocho entre el 1 y el 6 meses, según JoEL DESEMPLEO de diciembre seph Lavorgna, CAYÓ AL a 49 econoeconomista mistas. jefe de SMBC “EsNikko Secuperamos rities AmeriDE OCTUBRE. LOS que el ca. Dado que AUMENTOS EN diagrama la Fed subió LAS NÓMINAS SE de puntos las tasas por MANTUVIERON evite sugeúltima vez en SÓLIDOS. rir recortes en julio, eso pone en el primer semesjuego un recorte de tre”, dijo Brett Ryan, ecotasas en marzo. nomista senior estadouni“Aún es bastante prodense del Deutsche Bank. bable un recorte de tasas en marzo, con tres inforLO QUE DICE BLOOMmes de empleo más de BERG INTELLIGENCE aquí a entonces”, dijo La“Los mercados de ti- vorgna, en momentos en pos que prevén profun- que el deterioro del merdos recortes a principios cado laboral y el debilitade 2024 pueden recibir un miento de la inflación lleshock la próxima semana varon a la Reserva Federal si la Reserva Federal rei- a actuar.

3,7% desde el 3,9%

La elección presidencial de noviembre también se inclina hacia el margen de que la Reserva Federal haya tomado medidas a principios de año para tratar de evitar el resplandor político, dijo Lavorgna, quien sirvió en la Casa Blanca durante el gobierno del expresidente Donald Trump. Lavorgna prevé que el banco central recortará las tasas en 125 puntos básicos el próximo año, con la clara posibilidad de hacer más. Eso no será suficiente para prevenir una recesión, pero limitará el daño, añadió. Por el contrario, el economista jefe de Estados Unidos del Bank of America, Michael Gapen, espera que la economía evite una desaceleración y que la Reserva Federal reduzca las tasas en tres cuartos de punto porcentual en 2024, y que la primera medida se produzca en junio. La decisión de reducir las tasas se producirá en respuesta a la disminución de las presiones sobre los precios, no a una economía en contracción, dijo. “Hay una serie de obstáculos e incertidumbre en el camino de la inflación”, dijo Lindsey Piegza, economista jefe de Stifel Financial Corp. “La Reserva Federal no puede quitar el pie del freno todavía”.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 23•

El comercio mundial caerá un 5% este año por las dificultades geopolíticas: ONU POR BRENDAN MURRAY BLOOMBERG.- El comercio mundial disminuirá en 2023 en torno a un 5% respecto al récord del año pasado, ya que los elevados costes de los préstamos pesan sobre las economías, las tensiones entre Estados Unidos y China redirigen las cadenas de suministro y surgen más políticas que restringen el comercio transfronterizo, según una agencia de la ONU. El valor del comercio de bienes y servicios alcanzará los 30,7 billones de dólares, frente a los 32,2 billones de 2022, según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, con sede en Ginebra. El principal motivo es una caída de 2 billones de dólares, o un 8%,

en el comercio de mercancías. El comercio de servicios aumentará este año en 500.000 millones de dólares, o alrededor del 7%, con respecto al año anterior, dijo la UNCTAD en un informe el lunes. Los menores costes de las mercancías, afectados por la elevada inflación de hace un año, también son una de las razones del descenso. “Aunque el valor de los bienes comercializados disminuyó en 2023, la tendencia ligeramente positiva del volumen del comercio internacional sugiere una demanda mundial resistente de productos importados”, señala el informe. La UNCTAD observó cómo los países alineados geopolíticamente comercian más entre sí, mientras

que los que están en desacuerdo comercian menos bilateralmente. Esta divergencia es uno de los problemas que empañan las perspectivas

para el próximo año, según la agencia. “Las previsiones para el comercio mundial siguen siendo muy inciertas y, en general, pesimistas”, señala el in-

Inflación de precios al productor en EE.UU. se enfría por debajo del 1% Bloomberg — El aumento de los precios a la producción en EE.UU. se ralentizó en noviembre debido al descenso de los costes energéticos, lo que refuerza los indicios de que las presiones inflacionistas están remitiendo. El índice de precios a la producción para la demanda final se mantuvo sin cambios respecto al mes anterior. Excluidos los alimentos y la energía, el llamado IPP subyacente también se mantuvo estable, según los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales. Desde hace un año, el índice general subió un 0,9%, mientras que el subyacente subió un 2%, la menor subida desde enero de 2021. En general, las presiones inflacionistas se han enfriado en los últimos meses. Los datos sobre los precios al consumo publicados el martes mostraron un descenso de la tasa anual de inflación, aunque los aumen-

tos mensuales repuntaron al subir la vivienda y otros costes del sector servicios. En conjunto, los datos contribuyen a reforzar la idea de que la inflación tiende a acercarse de nuevo al objetivo del 2% fijado por la Los precios de los servicios se mantuvieron sin cambios por segundo mes consecutivo. Los precios de los bienes también se mantuvieron sin cambios, tras la fuerte caída

de octubre. Los costes de la energía cayeron un 1,2% el mes pasado. Los economistas siguen de cerca el informe del IPP, en parte porque varias categorías -incluidos ciertos artículos de atención sanitaria y gestión de carteras- se utilizan para calcular la medida de inflación preferida de la Reserva Federal, el indicador de precios de los gastos de consu-

mo personal. La mayoría de estas medidas fueron moderadas en noviembre, con los servicios de atención médica y los cuidados en residencias de ancianos sin cambios. La atención ambulatoria hospitalaria, la gestión de carteras y los servicios de transporte aéreo de pasajeros disminuyeron. Si se excluyen los alimentos, la energía y los servicios comerciales, una medida menos volátil del IPP, los precios subieron un 0,1%. La medida aumentó un 2,5% respecto al año anterior, la menor subida desde febrero de 2021. Se espera que el presidente de la Fed, Jerome Powell, y sus colegas del banco central mantengan su tasa de interés de referencia sin cambios y emitan nuevas proyecciones económicas el miércoles por la tarde al concluir una reunión de política monetaria de dos días.

forme. “Aunque algunos indicadores económicos apuntan a posibles mejoras, se prevé que las persistentes tensiones geopolíticas, los elevados ni-

veles de deuda y la fragilidad económica generalizada ejerzan una influencia negativa sobre las pautas del comercio mundial.”

HOUSE FOR RENT/ CASA EN RENTA

•2 bedroom house / 2 Recamaras •Brand new flooring and fresh paint. •Piso y pintura nueva •Rent $1,450/ Month + deposit •Renta $1,450/ Mes + deposito. 1527 DIAMOND NE MORE INFORMATION 616-685-9999.

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tasa de desempleo en EE.UU. cayó a 3,7% en noviembre y se crearon 199.000 puestos El crecimiento del empleo en Estados Unidos se aceleró en noviembre y la tasa de paro bajó al 3,7%, a pesar de que más personas se incorporaron a la población activa, lo que apunta a una fortaleza estructural del mercado laboral. Las nóminas no agrícolas sumaron 199.000 puestos de trabajo el mes pasado, informó el viernes la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) del Departamento de Trabajo en su reporte de empleo. El mercado laboral se vio impulsado en parte por el regreso de los trabajadores de la industria del automóvil y de los actores tras huelgas. Los datos de octubre no se revisaron y mostraron un aumento de 150.000 puestos de trabajo. Los economistas consultados por Reuters habían previsto la creación de

180.000 puestos de trabajo. Alrededor de 25.300 miembros del sindicato United Auto Workers (UAW) pusieron fin a sus paros laborales contra los “Tres Grandes” fabricantes de automóviles de Detroit el 31 de octubre, según un informe de huelgas, mientras que 16.000 miembros del sindicato de actores SAGAFTRA volvieron al trabajo. El informe sobre empleo sugirió que las expectativas del mercado financiero de que la Reserva Federal podría recortar las tasas en el primer trimestre de 2024 eran prematuras. Se espera que el banco central estadounidense mantenga las tasas sin cambios el próximo miércoles. Desde marzo de 2022, ha subido su tipo de interés oficial 525 puntos básicos, al rango actual de 5,25% a 5,50%.

El aumento del empleo está muy por encima de los 100.000 puestos de trabajo mensuales necesarios para mantener el ritmo de crecimiento de la población en edad de trabajar. La tasa de desempleo bajó al 3,7% desde el 3,9% de octubre, el nivel más alto en casi dos años. En abril había subido desde un mínimo de 53 años, de 3,4%. El aumento, sin embargo, se debió a un incremento de la oferta de mano de obra, más que a despidos por parte de las empresas. Los ingresos medios por hora aumentaron un 0,4% tras haber subido un 0,2% en octubre, lo que mantuvo el aumento anual de los salarios en el 4,0% en noviembre. Con información del Diario La República.

EE.UU. Rendimiento de bonos del Tesoro sube tras dato de empleo que supera expectativas El rendimiento de los bonos del Tesoro de Estados Unidos subía el viernes, tras la publicación de un dato que mostró que los empresarios añadieron 199.000 puestos de trabajo en noviembre, superando las expectativas de los economistas de un aumento de 180.000 empleos. “Se trata de un informe bastante bueno, un informe fuerte, no demasiado, pero lo suficientemente fuerte como para quizás desinflar las conversaciones sobre una pronta rebaja de las tasas de interés”, dijo Peter Cardillo, de Spartan Capital Securities en Nueva York. Los operadores se habían preparado para un dato más débil, ya que la preocupación por la desaceleración de la economía había hecho prever una rebaja de tasas de la Reserva Federal en marzo. No obstante, estas expectativas

se han reducido y según la herramienta FedWatch de CME Group, la probabilidad de un recorte de 25 puntos básicos en marzo es de 49%, frente a 65% del jueves. El rendimiento de los papeles referenciales a 10 años subía nueve puntos básicos, a 4,220%, tras alcanzar el 4,278%. El miércoles cayeron

hasta 4,104%, su nivel más bajo desde el 1 de septiembre, y están por debajo del máximo de 16 años de 5,021% alcanzado el 23 de octubre. El retorno de la deuda a dos años subía ocho puntos básicos a 4,662%, por encima del nivel de 4,540% alcanzado el viernes pasado, el más bajo desde el 13 de junio. La

curva de rendimiento entre las notas a dos y 10 años apenas variaba en el día, situándose en -45 puntos básicos. En cuanto a los próximos datos, la inflación de los precios al consumo, que se publicará el martes, ofrecerá las próximas pistas sobre la posible senda de la política monetaria de la Fed. Los responsables del banco central darán a conocer sus proyecciones económicas y de tasas al término de su reunión el 12 y 13 de diciembre. La demanda de deuda pública estadounidense también se pondrá a prueba cuando el Tesoro venda US$108.000 millones en bonos, que incluirán US$50.000 millones en papeles a tres años y US$37.000 millones a 10 años el lunes, y US$21.000 millones a 30 años el martes. Con información del Diario La República.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Sube confianza del consumidor en Estados Unidos tras menos preocupaciones sobre inflación La confianza del consumidor estadounidense se recuperó marcadamente a principios de diciembre, superando todos los pronósticos, ya que los hogares redujeron sus expectativas de inflación para el año próximo en la mayor medida en 22 años. El índice de confianza del consumidor de la Universidad de Michigan saltó 8,1 puntos hasta un máximo de cuatro meses de 69,4, según mostró la lectura preliminar de diciembre. La estimación mediana en una encuesta de Bloomberg entre economistas pedía que el indicador subiera a 62. Los consumidores pre-

vén que los precios aumentarán a una tasa anual del 3,1% durante el próximo año, el nivel más bajo desde marzo de 2021. La caída de 1,4 puntos porcentuales con respecto al mes anterior fue la mayor desde octubre de 2001. Consideran que los costos aumentarán un 2,8% en los próximos cinco a 10 años, igualando el nivel más bajo desde septiembre de 2022 y por debajo del 3,2% del mes pasado, mostró el informe del viernes. “En general, los consumidores se sienten más confiados en la economía que en los últimos meses, lo que probablemente brindará cierto apoyo al gasto a pesar de un modesto debilitamiento del mercado laboral”, dijo Joanne Hsu, directora de la encuesta, en un comunicado. Sin embargo, “los consumidores todavía se sienten afectados por los altos precios”, dijo Hsu. Si bien los costos de muchos bienes y servi-

• PÁGINA 25 •

cios siguen elevados (lo que mantiene la confianza muy por debajo de los niveles previos a la pandemia), los precios de la gasolina han caído constantemente desde finales de septiembre. Los precios en el surtidor, que influyen en las expectativas de inflación de los estadounidenses, son los más baratos de todo el año. La percepción de los consumidores sobre su situación financiera mejoró hasta alcanzar su nivel más alto en tres meses. A pesar de los mayores costos de endeudamiento, el informe de la universidad mostró que las condiciones de compra de bienes duraderos avanzaron al nivel más alto desde junio de 2021. El indicador de las condiciones actuales subió a un máximo de cuatro meses y una medida de las expectativas subió al nivel más alto desde julio. Con información del Diario La República.

Precios de consumo en EE.UU. repuntan en un camino lleno de baches para la inflación

POR AUGUSTA SARAIVA BLOOMBERG — Los precios al consumo estadounidenses repuntaron en noviembre, reforzando la intención de la Reserva Federal de mantener las tasas de interés elevadas a corto plazo. El llamado índice de precios al consumo subyacente, que excluye los costes de alimentación y energía, aumentó un 0,3%

tras un avance del 0,2% en octubre, según cifras del Gobierno. Desde hace un año, avanzó un 4% por segundo mes consecutivo. Los economistas consideran que el índice que excluye los elementos volátiles es un mejor indicador de la inflación subyacente que el IPC general, que aumentó levemente. En términos interanuales, el índice general subió un 3,1%.

Los datos del martes ponen de relieve la inestabilidad de la inflación. Aunque las presiones sobre los precios han retrocedido en gran medida desde máximos de varias décadas, un mercado laboral todavía fuerte sigue impulsando el gasto de los consumidores y la economía en general. Las autoridades de la Fed inician el martes una reunión de dos días que

se espera culmine con el mantenimiento de los tipos de interés. Es probable que el presidente Jerome Powell reitere que él y sus colegas quieren ver un retroceso más sostenible en el crecimiento de los precios antes de flexibilizar la política. Los bonos del Tesoro recortaron ganancias, los futuros bursátiles se mantuvieron al alza y el dólar se debilitó tras la publicación. Las cifras de la Oficina de Estadísticas Laborales reflejaron aumentos en los alquileres, la atención médica y los seguros de automóviles. Los precios de los autos usados subieron por primera vez desde mayo. En cambio, bajaron los precios de la ropa y los muebles. Los precios de la vivienda, que representan aproximadamente un tercio del índice general del IPC, subieron un 0,4%, compensando el descenso de los precios de la gasolina. Los economistas consideran que una moderación sostenida en la categoría de la vivienda es clave para reducir la inflación subyacente hasta el objetivo de la Reserva Federal.

Los datos del martes ponen de relieve la inestabilidad de la inflación.

517- 455-2296 Martes a viernes de 6:30am - 5:00pm Se habla español 4156 DANVERS COURT GRAND RAPIDS, MI 49512

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

NO. 1538

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- adj. Que convive. 2.- m. Cada una de las líneas, generalmente rectas, que parten del punto en que se produce una determinada forma de energía y señalan la dirección en que esta se propaga. 3.- f. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 4.- adj. Tostado al fuego. 6.- tr. Fijan en algo la atención, reparan, observan. 8.- f. Pl. Estante, placa de madera, cristal u otro material, colocada horizontalmente contra la pared para servir de soporte a algo.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

HORIZONTALES 1.- adj. Que conforta. 5.- Capital de Nigeria. 7.- f. Pl. Acción y efecto de invertir. 9.- adj. F. Pl. Que sucede sin esperarse. 10.- Capital de Uzbekistan. 11.- Nombre de Sabato.

Aviador

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: no se abandone, si los demás no encuentran incentivo usted no se deje contagiar, insista con sus argumentos. Amor: confianza que le permite proyectarse hacia el futuro de otro modo. Sorpresa: contradicciones en una persona que siempre consideró muy segura. NUMERO DE LA SUERTE: 02 Trabajo y negocios: propuestas que por fin parecen tener fuerza en su ánimo y las tiene en cuenta. Amor: una reconciliación que trae consigo también nuevas e importantes decisiones. Sorpresa: invitación que cambia un proyecto por completo.NUMERO DE LA SUERTE: 49 Trabajo y negocios: tranquilidad es lo que en este momento necesita para tomar las mejores decisiones, y todo saldrá bien. Amor: vive momentos que logran disipar la confusión y lo temores. Sorpresa: caminos que se abren en el campo de su actividad, inesperadamente. NUMERO DE LA SUERTE: 10 Trabajo y negocios: empresas que tienen que ver con los asuntos familiares le permiten progresar y en agradable compañía. Amor: malos entendidos que no hacen bien a la comunicación en la pareja. Sorpresa: alguien que reclama ayuda y lo hace de un modo extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 78

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: trate de delegar en otras personas que también conocen su actividad algunos asuntos para no tener que ocuparse de todo.Amor: fluye naturalmente y mejoran su modo de vincularse.Sorpresa: un tema que hasta ahora no parecía tener solución se encamina sin querer NUMERO DE LA SUERTE: 07 Trabajo y negocios: confirme todos los datos que recibe de cada movimiento de su negocio, podria encontrar diferencias. Amor: una vida afectiva y social que le permite desplegar múltiples talentos. Sorpresa: una persona que hasta ahora permanecía alejada se dispone a actuar. NUMERO DE LA SUERTE: 33

sopa de letras

Trabajo y negocios: circunstancias que no son las que le gustaría y sin embargo le permiten organizar su trabajo mucho mejor. Amor: atracción que moviliza a alguien que también siente lo mismo… Sorpresa: compras de último momento que resultan óptimas. NUMERO DE LA SUERTE: 57 Trabajo y negocios: no se enfade, nada ganará mostrando una actitud intransigente, nadie entenderá sus razones. Amor: seduce sin querer, solo con palabras… Sorpresa: posibilidades de un viaje que no estaba de ningún modo en sus planes. NUMERO DE LA SUERTE: 11

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: etapa ideal para poder equilibrar el presupuesto controlando lo que entra y lo que sale, exhaustivamente. Amor: magnetismo que atrapa, despierta admiración y verdadero afecto. Sorpresa: recibe en una reunión de amigos mas afecto del que espera e imagina. NUMERO DE LA SUERTE: 99

Trabajo y negocios: compañeros que dicen serlo y no lo son, ponga especial cuidado esta vez en su entorno. Amor: elabore un plan para conseguir lo que quiere, lo logrará. Sorpresa: encuentro casual que le permite ver más allá de suposiciones. NUMERO DE LA SUERTE: 38

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: operaciones que se concretan sin hacer demasiados esfuerzos, despierta confianza y se mueve con inteligencia. Amor: sensualidad a flor de piel que reafirma sentimientos olvidados.Sorpresa: alguien del entorno de amigos colabora en un asunto hogareño. NUMERO DE LA SUERTE: 46

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: un ambiente en el que crece la armonía y el animo de resolver lo que esta demorado desde hace tiempo.Amor: mire a su alrededor encontrará que hay alguien muy pendiente… Sorpresa: una llamada que no esperaba de ningún modo y es muy satisfactoria. NUMERO DE LA SUERTE: 66

PROTECCIÓN HUMANITARIA LEGISLACIONES CASA BLANCA

INMIGRACIÓN FRONTERA SUR FINANCIACIÓN UCRANIA

DEPORTACIONES MASIVAS CAMBIOS POLÍTICAS

MEDIDAS EXTREMAS INMIGRANTES SENADO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El gobierno de Fernando de La Rua que asumió el poder a la salida de Menen se vio obligado a aplicar fuertes medidas restrictivas cuyo peso cayó la población de menos ingresos.

A 22 AÑOS DEL CORRALITO FINANCIERO DE ARGENTINA POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

n Argentina, tras la dictadura de Jorge Videla, autor del golpe de estado contra la presidenta Isabel Perón en 1976, se produjo una crisis política que devino en asunción del control del país de gobiernos neoliberales que generaron una de sus mayores crisis económicas de su historia. El manejo frívolo de las finanzas del país por la administración de Carlos Menen entre 1989 y 1999, quien favoreció ampliamente a las empresas privadas otorgándoles el control de importantes y vitales instituciones estatales, aumentó la brecha entre la riqueza y la pobreza. Provocó un profundo déficit fiscal y la consecuente pérdida de respaldo del sistema monetario. El gobierno de Fernando de La Rua que asumió el poder a la salida de Menen se vio obligado a aplicar fuertes medidas restrictivas cuyo peso cayó sobre la población de menos ingresos. Al paquete de medidas se le conoció

como el “Corralito Financiero”. El corralito financiero implicaba restricciones significativas en la disponibilidad de dinero en efectivo de las cuentas bancarias y tenía como objetivo evitar una fuga masiva de capitales y proteger el sistema bancario argentino. Las principales características del corralito financiero incluían: Restricciones de retiro: Se limitó la cantidad de dinero que los depositantes podían retirar de sus cuentas bancarias. En mu-

chos casos, las personas solo podían retirar una pequeña cantidad de dinero en efectivo por semana. Congelación de depósitos en moneda extranjera: Los depósitos en moneda extranjera (como dólares estadounidenses) fueron convertidos a pesos argentinos a una tasa desfavorable, lo que resultó en una pérdida significativa de valor para quienes tenían sus ahorros en dólares. Prohibición de transferencias

al exterior: Se impidió la transferencia de fondos fuera del país, lo que afectó a las empresas y particulares que tenían deudas en moneda extranjera o necesitaban realizar transacciones internacionales. Congelación de los plazos fijos: Los plazos fijos, que son inversiones a plazo en bancos, quedaron congelados y no se podían retirar hasta que se levantaran las restricciones. El corralito financiero generó

una gran controversia y protestas en Argentina, ya que limitaba severamente el acceso de las personas a su propio dinero y causaba dificultades económicas para muchas familias y empresas. Esta medida contribuyó a un aumento en la tensión social y política en el país. Posteriormente, en 2002, Argentina implementó una devaluación de su moneda y renegoció su deuda externa, marcando un período de crisis económica y cambio en la política económica del país. El corralito financiero y sus consecuencias son recordados como un episodio importante en la historia económica de Argentina. La economía argentina se vino a estabilizar con la administración de Nestor Kirshner en 2003. A Kirshner le sucedió su esposa Cristina Kirshner la cual dejó el poder en el 2015. En el 2016 asumió el poder Mauricio Macri, otro presidente de derecha con políticas neoliberales que dejaron al país en la quiebra y con una deuda de 56 mil millones de dólares, más de un tercio del Producto Interno Bruto del país.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

WORLD OF WINTER: CELEBRACIÓN INVERNAL DE ARTE Y CULTURA EN EL CENTRO DE GRAND RAPIDS

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El festival World of Winter (WoW) es una celebración invernal de ocho semanas que abarca el arte y la cultura en el centro de Grand Rapids y se lleva a cabo

de enero a marzo. Creado en el 2018 para impulsar la meta ciudadana de convertir a la ciudad en un lugar con actividades durante las cuatro estaciones del año, el festival es una iniciativa de Downtown Grand Rapids Inc. Del 12 de enero al 10 de marzo de 2024, el festival

ofrece más de 100 eventos gratuitos, actividades e instalaciones de arte al aire libre durante dos meses. Esta celebración brinda la oportunidad a familias y adultos de disfrutar del hermoso invierno de Michigan y experimentar las ofertas de las cuatro estaciones en el centro de Grand Rapids.

La organización de WoW corre a cargo del equipo de Downtown Grand Rapids Inc., pero se apoya ampliamente en la colaboración con la comunidad. Se convoca a artistas locales, organizadores de eventos y creadores de espacios para contribuir con su talento y experiencias únicas en más

de 100 eventos, instalaciones y programas diversos que abarcan talento, arte, comida y cultura. Entre los eventos anuales de World of Winter se encuentran el espectáculo Fire & Ice, donde artistas del fuego patinan alrededor de la pista de hielo, y la competencia Great Lakes Snow Snake, un juego deportivo tradicional de los nativos americanos del norte. También destaca el torneo Human Hungry Hippo, el tallado en vivo de una escultura de 5,000 libras, el festival de juegos en el hielo y rally de camiones de comida, y el espectáculo Love on Ice, con patinaje 2 por 1 en Rosa Parks Circle y una opor-

tunidad profesional para fotos frente a un muro de hielo interactivo. Además, el festival ofrece el Noodle Fest con platos de fideos de diferentes vendedores, el evento Paint the Park con pintura en hielo, así como eventos sorpresa y programas emergentes organizados por planificadores de eventos locales y el personal de DGRI, como Silent Disco, Snowga & Fun Run y Walking Tours, entre otros. También se incluye Winter’s A Drag, un espectáculo de drag al aire libre en honor a reinas del drag locales y la comunidad LGBTQ+, con la presencia de reinas famosas de Ru Paul Drag Race.

Invierno Meijer Gardens 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, Michigan 49525 • MeijerGardens.org/winter

24-101_FMG&SP_ReBrandAd_ElVoceroAd_10x4_Nov17_vs2.indd 1

11/9/23 10:26 AM

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

• PÁGINA 29 •

Scott Key Fitzgerald

Fitzgerald nació en una familia de clase media alta. Su padre, Edward Fitzgerald, era un hombre de negocios, y su madre, Mary McQuillan, provenía de una familia adinerada.

. SCOTT FITZGERALD, cuyo nombre completo era Francis Scott Key Fitzgerald, fue un destacado novelista y cuentista estadounidense conocido por ser uno de los escritores más influyentes de la llamada "Generación Perdida" autor de la célebre novela El Gran Gatsby. Nació el 24 de septiembre de 1896 en St. Paul, Minnesota, y falleció el 21 de diciembre de 1940 en Hollywood, California. Fitzgerald nació en una familia de clase media alta. Su padre, Edward Fitzgerald, era un hombre de negocios, y su madre, Mary McQuillan, provenía de una familia adinerada. Creció en St. Paul, Minnesota, y asistió a la Academia de Newman y luego a la Universidad de Princeton, donde se graduó en 1917.

Durante su tiempo en Princeton, Fitzgerald mostró un interés temprano por la escritura y escribió para varias publicaciones estudiantiles. Tras graduarse de la universidad, Fitzgerald se unió al ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial y fue comisionado como segundo teniente. Sin embargo, la guerra terminó antes de que fuera enviado al frente de batalla. Después de la guerra, se trasladó a Nueva York y comenzó a escribir cuentos para revistas como "The Saturday Evening Post" y "Collier's Weekly". Estos cuentos le proporcionaron reconocimiento y una fuente de ingresos. En 1920, publicó su primera novela, "This Side of Paradise" (Este lado del paraíso), que se con-

virtió en un éxito instantáneo y lo catapultó a la fama literaria. La novela trataba sobre la vida de la juventud adinerada de la década de 1920 y reflejaba la cultura de la época. En 1922, publicó "The Beautiful and Damned" (El hermoso y maldito), otra novela que exploraba temas similares de la riqueza y la decadencia. Su obra más conocida es "The Great Gatsby" (El gran Gatsby), publicada en 1925. La novela es una crítica de la obsesión por la riqueza y el sueño americano. Aunque no fue un éxito comercial inmediato en su época, se ha convertido en una de las obras más importantes de la literatura estadounidense y ha sido adaptada al cine en varias ocasiones. Fitzgerald se casó con

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 616) 805-4821

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Zelda Sayre en 1920, y la pareja tuvo una hija llamada Frances Scott Fitzgerald. La relación con Zelda fue turbulenta debido a problemas de salud mental de ella y al estilo de vida extravagante que llevaban. Fitzgerald luchó con el alcoholismo y enfrentó dificultades financieras a lo largo de su vida. Pasó parte de su vida en Europa, especialmente en París, donde se re-

lacionó con otros escritores de la Generación Perdida, como Ernest Hemingway. A pesar de sus altibajos personales y profesionales, F. Scott Fitzgerald es considerado uno de los grandes escritores estadounidenses del siglo XX. Su obra sigue siendo ampliamente leída y estudiada en la actualidad. Su estilo de escritura característico, que a menudo abordaba temas de la riqueza, la decadencia

y la búsqueda del sueño americano, dejó una huella indeleble en la literatura estadounidense. La vida de F. Scott Fitzgerald estuvo marcada por el éxito literario, pero también por desafíos personales y problemas de salud que finalmente contribuyeron a su muerte a la edad de 44 años. Su legado literario perdura y continúa siendo influyente en la literatura y la cultura estadounidenses.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Viene de la pag. 01

WWW.ELVOCEROUS.COM

ARMAS SEGURAS, NIÑOS SEGUROS

LA CLAVE PARA PREVENIR TRAGEDIAS Eunice Benavidez, trabajadora social y sobreviviente de la violencia armada, aboga por la educación sobre el almacenamiento seguro de armas a través del programa Be SMART, promoviendo la seguridad de las familias en EE. UU. (Foto: Eunice Benavidez/ Facebook)

Entre las consecuencias devastadoras de un almacenamiento inadecuado de armas, se enfatizan los suicidios y disparos involuntarios que resultan en heridas y muertes, con más de 700 niños que se quitan la vida con un arma de fuego anualmente y casi 350 niños que se disparan involuntariamente cada año. También resalta que el 76% de las armas usadas en tiroteos escolares provienen del hogar de un padre o familiar, además del robo de más de 500,000 armas anualmente que contribuyen al crimen en la comunidad. “Es un hecho muy triste y desgarrador que la violencia con armas de fuego sea la principal causa de muerte de niños en Estados Unidos. Existen aproximadamente 4.6 millones de niños estadounidenses que viven en un hogar con al menos un arma cargada y sin seguro. Desde la perspectiva de la salud pública, es nuestro deber hablar acerca de cómo algo tan simple como el almacenamiento seguro de armas de fuego puede salvar vidas y prevenir tragedias”, enfatizó Benavidez. En la entrevista Benavi-

dez resaltó la importancia de la educación sobre almacenamiento seguro, con énfasis en el programa Be SMART, que ofrece pasos sencillos para proteger a las familias, donde se abordan los desafíos principales al promover esta práctica, incluyendo la normalización de conversaciones y la lucha contra mitos asociados al almacenamiento seguro. En respuesta a estos desafíos, Benavidez propone medidas prácticas para propietarios de armas: descargar completamente el arma, guardarla bajo llave o con candado, y separar las balas en un lugar seguro. Destaca que la educación sobre el almacenamiento seguro es vital para crear conciencia y prevenir tragedias, enfocándose en la responsabilidad de los adultos de proteger a los niños y personas en riesgo de acceder a armas no aseguradas. Una experiencia personal profundamente conmovedora subraya la urgencia del almacenamiento seguro. Benavidez compartió la trágica pérdida de su hermano, fallecido por un disparo de un arma cargada y no

asegurada en el hogar de un amigo. Esta trágica historia es un llamado a la conciencia y la acción para evitar tragedias similares. Para Benavidez, los desafíos para promover el almacenamiento seguro se encuentran en normalizar conversaciones y desmitificar la creencia de que el almacenamiento seguro impide el acceso rápido a las armas. Contrario a esta idea, existen opciones accesibles y seguras que permiten un acceso rápido a las armas, al tiempo que impiden el acceso no autorizado. “Nadie piensa que un día su familia pueda ser impactada por la violencia de armas de fuego. Pensamos, tal vez, que otros adultos son igual de responsables como nosotros y aún no conocemos la importancia de preguntar sobre las armas de fuego en los hogares donde visitan nuestros niños. En el 2001, a mi familia le pasó lo que nunca nos imaginamos. Yo tenía 13 años cuando mi hermano mayor, Alejandro Jr. de 14 años, fue a una pijamada con su mejor amigo, como lo había hecho muchas veces anteriormente. Cuando nos despedi-

mos de mi hermano, mi madre y yo no sabíamos que ese iba ser nuestro último adiós. El último día que veríamos a mi hermano con vida. Esa noche nos despertaron abruptamente para informarnos de que mi hermano había muerto. Días después supimos que su mejor amigo le había disparado con un arma de fuego cargada y no asegurada. Comparto mi historia para crear conciencia sobre la importancia del almacenamiento seguro, para honrar a mi hermano, y para que otras familias no sufran la muerte de un ser querido por algo que se puede prevenir con el almacenamiento seguro y preguntando sobre las armas no aseguradas en otros hogares”, manifestó Benavidez. La especialista también habló sobre la importancia de que los medios de comunicación se involucren con este tema y difundan información sobre almacenamiento seguro y brinden recursos a la comunidad. “Los medios de comunicación deberían incluir en cada reportaje de disparos involuntarios, incluso cuando los estu-

diantes llevan armas a la escuela, información sobre el almacenamiento seguro de las armas, y dónde el público puede obtener un candado de cable para su arma gratuitamente, Por ejemplo, incluir el enlace besmartforkids.org donde los padres y adultos interesados pueden encontrar información en 11 idiomas acerca del almacenamiento seguro de armas. No solamente presentar el problema, sino también presentar un recurso y una solución”, sentenció Benavidez. En cuanto a las medidas comunitarias, Benavidez destacó el programa Be SMART, que ofrece recursos gratuitos como folletos, presentaciones y candados de cables para armas. Además, subraya el papel crucial de los medios de comunicación en difundir información sobre almacenamiento seguro, proporcionando recursos y soluciones con cada reportaje sobre disparos involuntarios y situaciones relacionadas con armas de fuego. El mensaje principal de Benavidez es claro: no temamos a las conversaciones incómodas y cruciales. Unos minutos de

incomodidad pueden prevenir tragedias. “Mi mensaje principal sería que por favor, no tengan miedo a tener estas difíciles e importantes conversaciones. Unos minutos de sentirse incómodo durante una conversación con un familiar o amigo puede prevenir la muerte de un ser querido. Aprenda más sobre el almacenamiento seguro en besmartforkids.org o puede enviar un texto con la palabra “SMART” al 644-33. Almacene sus armas de fuego de manera segura, especialmente en estos tiempos en que los niños estarán de vacaciones y posiblemente buscando regalos escondidos en el hogar. Esconder un arma no es lo mismo que asegurar su arma bajo llave”, dijo Benavidez. Eunice Benavidez, con una experiencia profesional y personal significativa, se posiciona como una voz crucial en la promoción del almacenamiento seguro de armas, destacando su rol como presentadora y voluntaria de Be SMART, un programa que busca educar y proteger a las familias en temas relacionados con armas de fuego.

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

PIERNA DE CERDO HORNEADA

ingredientes

1 pierna sin hueso de 14 a 16 libras 1 cebolla blanca cortada en gajos 1 cebolla morada cortada en gajos 3 dientes de ajo pelados y cortados a la mitad 1 taza de ciruelas pasas 1/2 taza de perejil picado 1/2 taza de estragón picado 1/4 de taza de tomillo fresco picado 2 cucharadas de orégano

• PÁGINA 31•

seco 3 cucharadas de soya 3 cucharadas de salsa inglesa 3 cucharadas de vinagre balsámico 2 cucharadas de café soluble disueltas en 1/2 taza de agua 1 taza de Coca Cola 1 taza de vino blanco 2 cucharadas de sal 2 cucharadas de pimienta negra

preparación • Coloca todos los ingredientes en un procesador y procesa hasta obtener una mezcla homogénea. haz cortes trasversales en toda la superficie de la pierna y báñala con la mezcla. Deja marina por 4 horas en el refrigerador cubierta con papel aluminio. Guarda el resto del marinado. Precalienta el horno a 450ºF. •Precalienta el horno a 450ºF. •Quita el papel aluminio y déjala reposar por 30 minutos. Coloca en el

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

horno y hornea por 30 minutos. Baja la temperatura a 350ºF y cubre la pierna otra vez con papel aluminio. Coloca un termómetro para horno y vuelve a meter en el horno. Deja que se hornee aproximadamente por 5 horas y media hasta que el termómetro llegue a 160ºF de temperatura. Baña la pierna cada 30 minutos con el marinado. •Una vez el termómetro llegue e la temperatura indicada, retira del horno y deja que repose por 30 minutos sin destapar.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1369

Divertidos para regalar y fantásticos para recibir, los Holiday Instants añaden más que una pequeña maravilla a sus regalos. A todo el mundo le encanta rascar y jugar para tener la oportunidad de ganar hasta $500,000 al instante. Este año, regala algo maravilloso con Holiday Instants de la Lotería de Michigan. Haz que la temporada navideña sea aún más maravillosa con

el nuevo juego instantáneo de $50. Con posibilidades de ganar hasta 50 veces Y multiplicar tu premio hasta 500 veces en cada boleto, es el regalo que sigue regalando.

Overall odds of winning A Partridge in a Pear Tree: 1 in 4.61. Overall odds of winning ‘Tis the Season: 1 in 4.50. Overall odds of winning Peppermint Payout: 1 in 4.11. Overall odds of winning Holiday Wishes: 1 in 3.61. Overall odds of winning 500X Money Maker: 1 in 3.43. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.