El Vocero Hispano 1350

El expresidente Donald Trump llega al Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington el jueves 3 de agosto de 2023 en Arlington, Virginia, mientras se dirige a Washington para enfrentar a un juez por cargos federales de conspiración que alegan que Trump conspiró para subvertir las elecciones de 2020. (Foto AP/Alex Brandon)

Viene de la pag. 01 TRUMP SE DECLARA INOCENTE DE LOS CARGOS FEDERALES DE INTENTAR ANULAR LAS ELECCIONES DE 2020

WASHINGTON (AP/ EVH)

Donald Trump se declaró inocente el jueves de intentar anular los resultados de su derrota en las elecciones del 2020, respondiendo por primera vez a los cargos federales que lo acusan de orquestar un intento descarado y finalmente fallido de bloquear la transferencia pacífica del poder presidencial.

Trump compareció ante un juez magistrado en el tribunal federal de Washington dos días después de haber sido acusado de cuatro delitos graves por el fiscal especial del Departamento de Justicia, Jack Smith. En un caso penal visto como el de mayor trascendencia histórica de los tres que enfrenta, Trump está acusado de tratar de subvertir la voluntad de los votantes y obstruir la certificación de la victoria del demócrata Joe Biden antes del 6 de enero del 2021, cuando una turba de simpatizantes irrumpió el Capitolio de los Estados Unidos en un violento enfrentamiento con las fuerzas del orden.

Trump, el favorito de las primarias presidenciales

republicanas del 2024, se sentó con el rostro severo y las manos cruzadas, sacudiendo la cabeza a veces mientras consultaba con un abogado y ocasionalmente miraba alrededor de la sala del tribunal cuando comenzaba su comparecencia. Se puso de pie para declararse “no culpable”, respondió preguntas superficiales de la jueza y le agradeció al concluir la lectura de cargos.

Su aparición el jueves se desarrolló, al igual que el resto del caso, en un juzgado del centro a la vista del Capitolio y en un edificio donde más de 1,000 de los alborotadores del Capitolio han sido acusados.

La acusación acusa a Trump de cuatro cargos de delitos graves relacionados con sus esfuerzos por deshacer su derrota en las elecciones presidenciales, incluida la conspiración para defraudar al gobierno de los EE. UU. y la conspiración para obstruir un procedimiento oficial. Los cargos podrían conducir a una sentencia de prisión de un año en caso de una condena.

El propio Smith estaba en

la sala del tribunal y se sentó en la primera fila detrás de los fiscales que manejaban el caso. Tres policías que defendieron el Capitolio ese día también fueron vistos entrando al juzgado.

Trump ha dicho que es inocente y su equipo legal ha

caracterizado el último caso como un ataque a su derecho a la libertad de expresión. Apenas unos minutos después de que la caravana de Trump se alejara del juzgado, su campaña estaba recaudando fondos de los eventos. “Mi padre acaba de

ser procesado oficialmente”, decía un correo electrónico enviado con el nombre de su hijo, Eric Trump.

El caso es parte de una serie de problemas legales cada vez mayores para el expresidente, casi dos meses después de que Trump

se declarara inocente de docenas de cargos de delitos graves federales que lo acusan de acumular documentos clasificados y frustrar los esfuerzos del gobierno para recuperarlos.

Pasa a la página 10

"No culpable". Así se ha declarado Donald Trump de los cuatro cargos cargos criminales que se le imputan por sus esfuerzos para revertir el resultado electoral de 2020. (Foto: AP)

Fomentando el crecimiento económico:

Funcionaria de Biden promueve esfuerzos del gobierno para impulsar pequeñas empresas en Grand Rapids

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una alta funcionaria del gobierno del presidente Joe Biden, Isabella Casillas Guzmán, administradora de la Administración de las Pequeñas Empresas de Estados Unidos visitó Grand Rapids el jueves 4 de agosto para promover los esfuerzos del gobierno en impuls ar a empresarios de todo Michigan.

De las 900,000 pequeñas empresas en Michigan, 24,000 son propiedad de hispanos. La administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, la voz del gabinete del presidente Biden para los 33 millones de pequeñas empresas de Estados Unidos, se reunió con empresarios locales y destacó la agenda de “Invertir en

Líderes políticos y locales , y la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan participaron en una mesa de conversaciones en el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Michigan. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

Estados Unidos” del presidente Biden , según la funcionaria, dicha agenda ha generado empleos récord, crecimiento y un auge histórico para las pequeñas empresas, con 12,2 millones de nuevas aplicaciones para pequeñas empresas en todo el país desde que el

presidente asumió el cargo, incluidas más de 345.000 en Michigan.

En su visita a Grand Rapids, Casillas Guzmán estuvo acompañada durante todo el día por la congresista Hillary Scholten (MI-3).

Casillas Guzmán y la

Fomentando el crecimiento económico: La administradora de la SBA, Isabella Casillas Guzmán, y la congresista Hillary Scholten participan en una mesa redonda productiva con la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

congresista Scholten participaron en una mesa redonda sobre inversiones en Estados Unidos con la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, también se reunió con los líderes locales de la SBA en el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de

Michigan, y realizó un recorrido por Grand Rapids Downtown Market and Incubator Kitchen. Después visitaron Life Addicts Fitness Studio, una pequeña empresa de propiedad de afroamericanos que se ha beneficiado de la asistencia de la SBA.

Casillas Guzmán le dijo a El Vocero Hispano, que la administración está totalmente comprometida en apoyar a las empresas que enfrentaron desafíos durante la pandemia. Con un claro enfoque en ayudar a quienes anteriormente se quedaron sin asistencia. La funcionaria enfatizó la implementación de nuevos programas y la revisión exhaustiva de casos individuales. Este enfoque proactivo tiene como objetivo proporcionar la ayuda y los recursos que tanto necesitan las empresas, asegurando su resiliencia y crecimiento en medio de las secuelas de la pandemia.

“Estamos implementando nuevos programas y estamos revisando (casos) para poder ayudar a los negocios que se quedaron sin ayuda durante la época de la pandemia”, enfatizó Casillas Guzmán.

Pasa a la página 9

La comunidad de GRCC lamenta la pérdida de su distinguida alumna Olivia Margo Anderson

GRAND RAPIDS, MI -

CHIGAN . - Grand Rapids Community College (GRCC) lamenta la pérdida de Olivia Margo Anderson, quien asistió a GRCC como estudiante y luego se convirtió en líder en la comunidad y en la universidad, sirviendo como presidenta de la junta directiva . Ella deja un legado de abrir oportunidades educativas para todos los estudiantes.

Anderson, quien falleció el 28 de julio del 2023, a los 81 años, fue una educadora de toda la vida que recientemente fue honrada con el Premio a la Alumna Distinguida en la graduación de GRCC el 28 de abril del 2023. Comenzó su educación en lo que entonces era Grand Rapids Junior College. Más tarde obtuvo tres maestrías en la Universidad de Western

Michigan, en Educación Primaria, en Consejería y Personal, y en Liderazgo Educativo.

Anderson trabajó 32 años en las Escuelas Públicas de Grand Rapids como maestra de primaria, consejera de secundaria, subdirectora y directora de primaria. Se retiró de GRPS en el 2000 y fue elegida miembro de la junta directiva de GRCC un año después, sirviendo hasta 2014 y ocupando varios puestos de liderazgo.

Anderson se centró en la inclusión y la equidad durante su tiempo en la junta, trabajando para garantizar una educación que cambiara la vida de las personas estuviera al alcance de todos los estudiantes.

“Margo y yo compartimos la creencia común de que todos los que quieran una educación universitaria deberían

poder acceder a ella”, dijo el presidente de GRCC, Charles Lepper. “Fue un honor para mí presentarla en el Premio a la Alumna Distinguida a principios de este año, y planeo continuar abogando por el acceso a la educación para todos en

su honor. ” Más allá de sus décadas de servicio a los niños en el condado de Kent, Anderson fue miembro vitalicio durante 50 años de Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc., miembro vitalicio y fideicomisario de First Community AME

Church, Grand Rapids History Council, YWCA, y como Miembro de la junta de la Liga Urbana del Oeste de Michigan. Obtuvo el premio GIANT de Phyllis Scott Activist en 1991 y un premio Tribute de la YWCA.

Olivia recibió el premio “Alumna Distinguida” de GRCC en abril del 2023. En la gráfica la acompaña el presidente GRCC, Charles Lepper. (Foto: GRCC)

Margo y yo compartimos la creencia común de que todos los que quieran una educación universitaria deberían poder acceder a ella”

Charles Lepper presidente de GRCC

Let's find new solutions together!

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED?

ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees Whatever your needs is, we’re here to help

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies. Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed Give us a call

ACUSADOS DE DELITOS

Aliados de Trump en Michigan acusados de delitos relacionados con manipulación de máquinas de votación

LANSING, MICHIGAN (AP/ EVH) — Dos aliados de Michigan del expresidente Donald Trump, incluido un ex candidato republicano a fiscal general del estado, fueron acusados en relación con un esfuerzo por acceder ilegalmente y manipular las máquinas de votación en el estado después de las elecciones deL 2020, dijeron los fiscales el martes.

El abogado Matthew DePerno fue acusado de posesión indebida de una máquina de votación y conspiración, mientras que Daire Rendon, ex representante estatal republicana, fue acusada de conspiración para cometer posesión indebida de una máquina de votación y falsos pretextos, dijo el fiscal especial D.J. Hilton en un comunicado de prensa. Ambos fueron procesados el martes por la tarde, según Richard Lynch, el administrador judicial del 6to Circuito del Condado de Oaklan d.

Michigan es solo uno de al menos tres estados donde los fiscales dicen que personas violaron los sistemas electorales mientras aceptaban y difundían la mentira de Trump de que las elecciones del 2020 fueron robadas. DePerno, quien

fue respaldado por Trump en una candidatura fallida para el cargo de fiscal general de Michigan el año pasado, reconoció en un comunicado que fue procesado el martes, pero su abogado dijo que “niega categóricamente cualquier irregularidad” y “espera con ansias la fecha en que se declare su inocencia”. “Se demostrará en un tribunal de justicia”.

El martes se dejó un mensaje telefónico con un abogado que figura en los documentos judiciales como representante de Rendón.

DePerno y Rendon se encuentran entre las nueve personas en Michigan nombradas hasta ahora por la oficina de la Fiscal General, Dana Nessel, como involucradas en el esquema. Cuando se le preguntó si la investigación más amplia continúa, Hilson respondió en un correo electrónico: “Todavía hay más por venir que no están relacionados con las personas acusadas actualmente”.

Hilton ha estado considerando cargos desde septiembre. Convocó a un gran jurado en marzo para determinar si se debían emitir acusaciones penales, según documentos judiciales.

En su declaración, Hil -

son dijo que los cargos contra DePerno y Rendon fueron autorizados por “un gran jurado de ciudadanos independientes” y que su oficina no hizo ninguna recomendación.

Los cargos llegan el mismo día en que el Departamento de Justicia de EE. UU. acusó a Trump de conspiración para defraudar a Estados Unidos y otros cargos como parte de sus esfuerzos por anular los resultados de las elecciones presidenciales del 2020. El expresidente también está siendo investigado por interferencia electoral en Georgia.

En Michigan, cinco tabuladores de votos fueron tomados ilegalmente de tres condados y llevados a una habitación de hotel, según documentos publicados el año pasado por la oficina de Nessel. Los investigadores encontraron que los tabuladores fueron forzados y se realizaron “pruebas” en el equipo. DePerno fue nombrado como un “principal instigador” en el caso.

Debido a que Nessel compitió contra DePerno en 2022, su

oficina citó un conflicto de intereses y solicitó un fiscal especial. El Consejo Coordinador de Abogados Fiscales nombró a Hilton para el caso.

Los cargos tardaron en llegar, en parte porque los

fiscales querían que un juez aclarara qué constituye posesión ilegal de una máquina de votación. Algunos de los acusados argumentaron que los empleados locales les dieron permiso para llevarse las máquinas.

Un juez estatal dictaminó el mes pasado que es un delito grave, punible con hasta cinco años de prisión, tomar una máquina sin una orden judicial o permiso directamente de la oficina del Secretario de Estado.

En una investigación separada, Nessel anunció ocho cargos penales el mes pasado contra 16 republicanos que, según

ella, presentaron certificados falsos como electores del entonces presidente Trump en Michigan, un estado en el que ganó Joe Biden.

Los cargos incluyen falsificación y conspiración para cometer falsificación electoral. El grupo incluye a la jefa del capítulo del Comité Nacional Republicano en Michigan, Kathy Berden, y al ex co presidente del Partido Republicano de Michigan, Meshawn Maddock.

Maddock se declaró inocente en su lectura de cargos el jueves pasado. Berden será procesado el 10 de agosto.

LANSING, MICHIGAN (AP/ EVH) — Un tiroteo en la madrugada del domingo en Michigan hirió a cinco personas, incluidas dos que se encontraban en estado crítico, dijo la policía.

Los oficiales respondieron a los informes de un tiroteo alrededor de la 1:00 am., dijo el Departamento de Policía de Lansing en un comunicado.

Las cinco víctimas que fueron transportadas a un hospital por el Departamento de Bom -

beros de Lansing tenían entre 16 y 26 años, dijo la policía.

Había una gran multitud en el lugar cuando llegaron los oficiales, lo que llevó a la policía de Lansing a pedir ayuda a otras jurisdicciones. Varias personas fueron detenidas y los oficiales encontraron múltiples armas de fuego, dijo la policía.

En febrero, un hombre armado mató a tres estudiantes e hirió a otros

cinco en un tiroteo en la Universidad Estatal de Michigan en el vecino East Lansing. Los estudiantes se refugiaron en el lugar durante cuatro horas en el campus a unas 90 millas (145 kilómetros) al noroeste de Detroit mientras cientos de oficiales buscaban al tirador. El sospechoso Anthony McRae, de 43 años, se suicidó cuando se enfrentó a la policía cerca de su casa en Lansing.

DePerno y Rendon se encuentran entre las nueve personas en Michigan nombradas hasta ahora por la oficina de la Fiscal General, Dana Nessel, como involucradas en el esquema.

Daire Rendon

Hombre apuñala a oficial y desata persecución policial

ROSS TOWNSHIP, Michigan (EVH) — Un sospechoso apuñaló a un oficial durante una parada de tráfico y luego condujo a la policía a una persecución que cruzó los límites del condado y terminó en un accidente, dijo la Policía Estatal de Michigan (MSP).

Mujer muere en accidente cerca de Kent City

TYRONE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH )— Una mujer murió después de salirse de la carretera y rodar varias veces cerca de Kent City el miércoles, dijeron autoridades policiales.

El lamentable accidente ocurrió alrededor de las 7:00 am, del martes 2 de agosto, en Tyrone Township, en 18 Mile Road NW cerca de Sparta Avenue NW, según la Ofi -

cina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO). Un sedán negro se sa -

lió de la carretera y volcó, dijeron los agentes. Cuando llegaron los

bomberos, encontraron que la conductora, una mujer de 58 años de Fremont, había sido expulsada del automóvil. No había nadie más en el vehículo. La mujer murió en la escena, según KCSO. Su nombre no fue revelado el miércole s. La oficina del alguacil está investigando. El alcohol puede haber estado involucrado, dijeron los agentes.

Suspenden a jueza acusada de encubrir a hijo que abusaba de sus nietos

DETROIT (AP/EVH).—

La Corte Suprema de Michigan suspendió a una jueza del área de Detroit acusada de encubrir el abuso de sus nietos por parte de su hijo.

El lunes, la corte censuró y suspendió a la jueza de la corte de circuito del condado de Wayne, Tracy Green, por seis meses sin goce

de sueldo, informó Detroit News.

La Comisión de Tenencia Judicial, que actúa como organismo de control del poder judicial de Michigan, presentó una denuncia por mala conducta contra Green en el 2020.

Antes de convertirse en juez, Green sabía que su hijo estaba golpeando a dos niños con un cin -

turón y abofeteándolos, dice la denuncia. Se aplicó maquillaje para ocultar las lesiones, alegó la comisión.

En el 2019, después de que Green se convirtió en juez, el personal de la comisión la interrogó y negó saber sobre el abuso “bajo ninguna circunstancia”. Ella también hizo declaraciones falsas

mientras testificaba en un tribunal de menores, según la denuncia.

La comisión finalmente recomendó que la Corte Suprema del estado la destituyera. El tribunal se negó a seguir esa recomendación y dijo que destituirla de su cargo sería una respuesta desproporcionada, informó Detroit News.

Mujer acusada de malversar $100K de un familiar

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) — Una mujer de Decatur ha sido acusada de malversar fondos de un familiar vulnerable, según la Oficina de la fiscal general de Michigan.

El viernes, Laurie Laskovy, de 61 años, de Decatur, fue acusada de un cargo de malversación de fondos de un adulto vulnerable:

$100,000 o más. Su fianza se fijó en $ 20,000.

Enfrenta un máximo de 20 años de prisión y una multa de $50,000 o el triple del valor de la cantidad malversada.

La oficina de la fiscal general dijo que Laskovy se desempeñó como cotutor y tutor único de un miem-

bro de la familia a partir del 2012. El miembro de la familia comenzó a vivir en un centro de atención residencial en el 2014.

Laskovy tenía control total sobre las finanzas del miembro de la familia, incluida su cuenta bancaria con este puesto designado por el tribunal. En 2017, supuestamente comenzó

El lunes por la tarde, un vehículo fue detenido por oficiales del Departamento de Policía de Richland Village por una violación de placa robada. El conductor apuñaló al oficial con una navaja, dijeron los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo.

El sospechoso se alejó y pronto fue visto por agentes cerca de E. G Avenue y N. 37th Street en Ross Township. Lo persiguieron,

siguiendo el vehículo hasta el condado de Calhoun, a través de Village of Augusta y hasta Battle Creek. Los oficiales de policía de Battle Creek colocaron tiras de púas que el vehículo pudo evitar.

Se desplegó otra ronda de tiras de púas en la intersección de Clark Road y Fort Custer Drive. El sospechoso luego perdió el control y se estrelló. Los bomberos sacaron al conductor del vehículo y lo llevaron a un hospital de Kalamazoo con heridas graves, dijeron los agentes.

El oficial que fue apuñalado tenía heridas leves y desde entonces fue dado de alta del hospital, dijeron los agentes.

La policía estatal de Michigan está investigando el accidente.

a robar fondos y usó la cuenta bancaria de la víctima para adquirir efectivo y pagar facturas personales por un total de más de $100,000.

Está previsto que Laskovy regrese a la corte para una conferencia previa al examen el 10 de agosto y un examen preliminar el 17 de agosto.

Una mujer murió en un accidente en Tyrone Township el miércoles 2 de agosto del 2023 informó la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. (Cortesía de KCSO)

por:

Ramón peralta

Desde los tiempos remotos, el hombre ha usado la guerra como medio para dirimir sus diferencias, a pesar de que la experiencia histórica ha demostrado que las guerras en vez de resolver los problemas los agudizan y los hacen más graves. Aún después de obtener los avances que hoy ha alcanzado la humanidad, todavía el hombre persiste en usar las guerras usando instrumentos más destructivos y embarcándose en gastos que podrían remediar otros graves problemas que enfrenta la humanidad como son el hambre y la pobreza.

Incluso, sociedades

SE FINANCIAN LAS ARMAS Y LAS GUERRAS, PERO NO HAY PARA COMBATIR EL HAMBRE Y LA POBREZA

que se dicen ser las más “civilizadas”, son las más propicias en usar las guerras como instrumento para imponer sus hegemonías no importándoles los altísimos costos que estas conllevan. Un ejemplo de esta realidad es la guerra que se ll eva a cabo en Ucrania y donde los países, directa o indirectamente participantes, están empleando miles de millones de dólares en sostener una guerra que está claro que no traerá ningún beneficio para nadie y que es un sin sentido mantener su continuación.

Sin embargo, y al mismo tiempo que esto sucede, el organismo de

las Naciones Unidas que se encarga de combatir el hambre a nivel mundial ha lanzado la voz de alarma de que los fondos para llevar a cabo su labor prácticamente se están agotando, trayendo como consecuencia la mu erte de millones de seres humanos por causa del hambre. Precisamente, los países embarcados en la guerra, como son Estados Unidos, los países europeos afiliados a la NATO y Rusia son los que de acuerdo con las Naciones Unidas han dejado de aportar sus fondos al organismo que se encarga de combatir el hambre en el mundo a pesar de

que hoy invierten en la guerra y en las armas cantidades exorbitantes de dinero. Los datos sobre las muertes por hambre en el mundo son alarmantes. Según el informe de las Naciones Unidas, cada 4 segundos muere una persona por causa del hambre y alrededor de 345 millones de personas la padecen hoy día. Esta realidad no es causa del azar sino que tiene sus raíces precisamente en la explotación, que las llamadas naciones “desarrolladas”, encabezadas por Estados Unidos, ejercen en esas áreas donde la pobreza campea por sus predios y donde millones de seres humanos carecen de los mínimos medios para subsistir.

Por otro lado, a esas mismas naciones “desarrolladas” no les causa repugnancia y mucho menos apuros que, aun cuando conocen esa realidad, se nieguen a hacer una mínima contribución para apaciguar los efectos del hambre en millones de seres humanos, q ue de acuerdo con un funcionario de la agencia contra el hambre, es “La mayor crisis alimentaria y de nutrición de la historia…y donde los conflictos y la insegurid ad siguen siendo los principales causantes del hambre severa en todo el mundo…” El recorte de los aportes ha obligado a reducir considerablemente las ayudas en las áreas más vulnerables llevando al borde de la muerte a millones de personas. Mientras esto sucede, no falta dinero en las naciones desarrolladas para impulsar la carrera de las armas. De manera que, las armas tienen prioridad por encima del alimento para la s obrevivencia de seres humanos. Si seguimos así no vamos por buen camino.

Muy interesante la reunión de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan con la administradora de la “Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos” (SBA, por sus siglas en inglés), Isabella Casillas Guzmán.

Esperamos que redunde en beneficio de los pequeños comerciantes locales, y que por cierto, acaben de ayudar a los negocios pequeños afectados por la pandemia. Porque muchos fantasmas consiguieron dinero, pero otros que son reales se quedaron oliendo donde guisan.

A la hora que se escriben estos Jalapos, el expresidente, Donald Trump, mejor conocido como “Trompo Loco”, está siendo procesado por varios cargos penales federales. Al hombre le están lanzando la cuerda al cuello, pero no lo acaban de enlazar, y aunque lo hagan muy poco podrán hacer para apretarla.

Para nadie es un secreto que Trompo Loco hizo todas las travesuras de las que se les acusa, pero tampoco lo es que los demócratas quieren impedir a toda costa que el hombre sea candidato para las elecciones del 2024. ¿Por qué? Porque saben que su pupilo no tiene mucho para dar en el ring y sacando a Trompo Loco de juego la pelea se le hace más fácil.

Por otro lado, si Estados Unidos y las naciones europeas no actúan con cautela en cuanto a la ayuda que le dan al monito Quique de Ucrania, la tercera Guerra Mundial va a estallar mucho antes de lo que uno piensa. El payasito, que ahora se viste de verde olivo para hacer creer que es G.I Joe, está atacando con drones a Moscú. Lo cual significa que con los F16 que le dio Estados Unidos va a atacar en cualquier momento la sede de su agresor con lo cual estaría azuzando el avispero. Después de esos dos ataques a edificios comerciales en la capital rusa, en cualquier momento el oso responderá y no con pólvora, sino con ojivas nucleares.

En un reportaje de ABC aparecía una mujer rusa frente al edificio de negocios bombardeado por Ucrania diciendo “tengo miedo de venir a trabajar”. Eso significa que Vladimir Putín tendrá que demostrarle a su gente que los puede proteger, por lo que las consecuencias no se dejarán esperar.

Bueno, y el presidente francés Manuel Macrón, también conocido como Gigolo Francés, está amenazando con invadir a Niger, el país centroafricano en el que un grupo de militares nacionalista dio un golpe de estado la semana pasada. Ya los presidentes de Mali y Burquina Faso dijeron que si eso pasa, le harán la guerra a Francia.

El presidente derrocado, Mohamed Bazoum, fue elegido “democráticamente” en elecciones manipuladas por Francia. El 40 por ciento de la energía que produce Francia emana de plantas nucleares alimentadas por uranio extraído de Niger. Sin embargo, en Niger solo un tercio de la población tiene electricidad. Francia paga a Niger el uranio al 20 por ciento de su valor real, gracias a contratos onerosos firmados por presidentes “electos democráticamente” como Bazoum. Entonces no es extraño que se haya producido un golpe de estado y que la gente esté en la calle gritando consignas a favor del golpe y en contra de Francia.

Como decía Torrijos: “no hay colonialismo que dure cien años ni pueblo que lo resista”.

Nos vemos en los próximos Jalapos si el monito Quique y los demócratas lo permiten.

EDITORIAL DEL VOCERO

LOS GRILLETES NO DETENDRÁN A TRUMP

ARichard Nixon se le acusó de utilizar su posición de presidente para espiar a sus enemigos políticos, ese fue el caso Watergate. El mandatario renunció a su cargo en la Casa Blanca sin pataleo ni excusas. Donald Trump, no solamente utilizó los recursos del estado a su conveniencia política y empresarial, sino que intentó robarse el poder mintiendo sobre un supuesto fraude que él bien sabe que nunca existió.

Amén de eso, arengó a una turba de radicales y enajenados mentales a invadir el Congreso para impedir que su contrincante, el actual presidente Joe Biden, quien había ganado las elecciones fuera declarado presidente electo de los Estados Unidos.

Si quien hubiera hecho esas barbaridades fuera un Barack Obama, a esta hora estuviera en la cárcel.

Si hay algo que se respeta en este país es la regla del juego democrático, pero no entre el pueblo y sus candidatos, sino entre los dueños del juego político que son los jerarcas de los dos partidos que se reparten el pastel del poder en el país. Trump rompió esas reglas y lo harán pagar por ello.

Los líderes republicanos están ahora gritando como cuervos en manada, que se trata de una “persecución política” de una “cacería de brujas”. Probablemente tengan razón, porque ellos, los republicanos, son muy conocedores de esos asuntos. Solo hay que recordar cómo intentaron sacar de la presidencia a Bill Clinton en los años 90s por su relación con una becaria de la Casa Blanca. Pero, sea persecución política o no, Trump es a toda luz culpable de todo lo que se le acusa. Todo el mundo fue testigo del asalto al capitolio, todo el mundo vio y oyó cuando él dijo a la multitud: “vayan e impidan que les roben la democracia”. Donald Trump intentó

usurpar el poder, quedarse en el gobierno a pesar de haber perdido. Lo dijo antes, cuando un periodista le preguntó si en caso de perder las elecciones entregaría el poder a su sucesor: “eso no va a ser fácil”, dijo.

Donald Trump representa lo más atrasado del pensamiento americano. La ideología de la intolerancia y el racismo, el desprecio sin disimulo de todo lo que no es caucásico.

El paquete de acusaciones contra el exmandatario es el tercero que se presenta en su contra y no será el último. Pero tampoco estos serán lo que van a evitar que gane las elecciones en noviembre del 2024 si obtiene la nominación del Partido republicano, la cual encabeza actualmente.

Los jerarcas del Partido Demócrata, por su lado, están confiados en que las convicciones contra Trump facilitarán la reelección del presidente Joe Biden.

Lamentablemente, Biden ha hecho demasiado para complacer a la derecha demócrata, lo que lo ha convertido en un personaje no gracioso para la juventud progresista norteamericana, que fue la que hizo posible que Barack Obama llegara a la Casa Blanca y que él llegara a donde está.

En sus tres años de gobierno, Biden, se ha comportado como un ultraderechista en su política internacional.

No cambió ninguna de las sanciones inhumanas que Donald Trump impuso a Cuba y no ha dado a América Latina más que humillaciones y sanciones.

No está claro si Biden logrará los votos de los recientes y nuevos votantes, pero de lo que no hay dudas es de que los republicanos, aún criticando públicamente las acciones de Trump, a la hora de votar lo harán por su partido, quien quiera que sea el candidato.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

Cinco semanas antes de esta visita, se hizo público que es posible que se hayan estafado al gobierno por más de $ 200 mil millones a través de dos grandes iniciativas de ayuda de COVID-19, según nuevas estimaciones de un organismo de control federal que investiga programas financiados con fondos federales que ayudaron a las pequeñas empresas a sobrevivir a la peor crisis de salud pública en más de cien años.

Las cifras emitidas el 27 de junio del 2023 por el inspector general de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, son mucho mayores que las proyecciones anteriores de la oficina y subrayan cuán vulnerables eran los programas de Protección de Cheques de Pago y Préstamo por Daños Económicos por Desastre por COVID-19, particularmente durante las primeras etapas de la pandemia de coronavirus.

El informe del inspector general dijo que “al menos el 17 por ciento de todos los fondos de COVID-EIDL y PPP se desembolsaron a actores potencialmente fraudulentos”. La estimación de fraude para el programa de préstamos por desastre por daños económicos por COVID-19 es de más de $136 mil millones, lo que representa el 33 por ciento del dinero total gastado en ese programa, según el informe. La estimación de fraude de Paycheck Protection es de $ 64 mil millones, dijo el inspector general. Isabella Casillas Guzmán prestó juramento como la 27.ª Administradora de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, el 17 de marzo del 2021. Sirve como la voz de los 33 millones de pequeñas empresas y nuevas empresas innovadoras de Estados Unidos en el gabinete del presidente Joe Biden.

Guillermo Cisneros, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

Isabella Casillas Guzmán, administradora de la Administración de las Pequeñas Empresas de Estados Unidos visitó Grand Rapids el jueves 4 de agosto para promover los esfuerzos del gobierno en impulsar a empresarios de todo Michigan. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

Viene de la pag. 3 Fomentando el crecimiento económico...

TRUMP SE DECLARA INOCENTE DE LOS CARGOS FEDERALES DE INTENTAR ANULAR LAS ELECCIONES DE 2020

Adolescentes activistas desarrollan mayor pensamiento crítico, según un estudio de la U-M

POR: FERNANDA PIRES de Michigan News

Adaptado al español por Juan Ochoa de Michigan News

ANN ARBOR, MICHIGAN

Los jóvenes involucrados en el activismo comunitario con el tiempo se convierten en mejores pensadores críticos y son más activos políticamente, según un nuevo estudio de la Universidad de Michigan.

El estudio, publicado recientemente en Child Development, destaca la importancia de la participación de la comunidad en el apoyo y el desarrollo de la conciencia crítica y la acción social entre los adolescentes.

“El activismo basado en la comunidad sirve como un sistema clave de concientización que apoya a los jóvenes a reconocer, negociar y desafiar la opresión en sus vidas”, dijo Matthew Diemer, Profesor de educación y psicología de la U-M. “Este es un trabajo políticamente polémico, con un enfoque cuantitativo que es sofisticado y riguroso. Estamos prestando atención directamente a la desigualdad en lugar de evitar hablar de desigualdad o fingir que no existe.

“Estos entornos explotan

Alimentando a los agentes de cambio del mañana: un estudio de la Universidad de Michigan encuentra que los jóvenes involucrados en la comunidad sobresalen como pensadores críticos y activistas políticos. (FOTOS: EVH/ Archivo)

estos temas con los jóvenes y fomentan la capacidad de actuar sobre la desigualdad. Y lo que vemos aquí es que estos jóvenes se benefician y florecen en lugar de ser dañinos o adoctrinados”.

Durante un período de dos años, Diemer y sus colegas analizaron tres dimensiones de la conciencia crítica: reflexión crítica, motivación y acción, entre 518 adolescentes (edad promedio: 16 años) de varias ciudades de los Estados Unidos. Alrededor del 39% de los estudiantes se identificaron como latinos o hispanos, el 20% como negros o afroamericanos, el 11% asiáticos o asiático-americanos, el 8% multirraciales y el 6%

blancos.

“Estos adolescentes llegaron a ser más críticamente conscientes, entendiendo mejor la desigualdad y cómo tomar medidas para remediar la desigualdad”, dijo Diemer. “Este estudio ayuda a aclarar los antecedentes de la conciencia crítica, así como su forma de desarrollo para ayudar a futuros intentos de facilitar la conciencia crítica de los jóvenes”.

En las últimas dos décadas, un cuerpo sustancial de investigación ha destacado los beneficios de la conciencia crítica para los jóvenes que luchan contra la opresión, dice Diemer. Estos estudios se basan en el trabajo del educador y filósofo brasi-

leño Paulo Freire, un destacado defensor de la pedagogía crítica. Creía en la idea de la reflexión crítica y la acción sobre el mundo para hacerlo más justo y equitativo.

“Este es el primer documento que muestra la trayectoria normal de este proceso entre los jóvenes”, dijo Diemer. “No tenemos ninguna investigación que haya analizado eso a lo largo del tiempo longitudinalmente, particularmente entre los organizadores juveniles que ya son bastante activos”.

Los hallazgos mostraron algunas sorpresas. Uno está relacionado con los adolescentes que ya reflexionan críticamente sobre la desigualdad en el

mundo y participan en el activismo, aunque todavía hay espacio para el cambio y el crecimiento para estos jóvenes activistas, dice Diemer.

“A pesar de eso, están creciendo debido a los entornos en los que se encontraban y sus asociaciones con adultos”, dijo. “Estos organizadores fueron cuidadosos e intencionales sobre algunas prácticas que parecen fomentar la conciencia crítica en estos jóvenes, apoyándolos y participando en acciones en el mundo.

“Proporcionaron un espacio para discusiones y reflexiones sobre la desigualdad, sin adoctrinarlos ni imponer puntos de vista,

sino solo para alentar y dar voz a los jóvenes”.

La conciencia crítica se asocia con resultados beneficiosos para el desarrollo entre los jóvenes. Se están desarrollando en una sociedad a menudo antagónica a su desarrollo saludable, como la falta de una red de seguridad social y oportunidades profesionales, dice Diemer.

“Nuestro estudio amplía la comprensión de cómo los jóvenes desarrollan conciencia crítica dentro de contextos activistas basados en la comunidad”, dijo. “Ahora, nos gustaría tener una idea de las mejores prácticas de estas organizaciones. Vemos que estos entornos son efectivos e impactantes y saber más específicamente lo que estaba sucediendo que llevó a ese cambio sería lo siguiente”.

Los coautores incluyen a los estudiantes graduados de la U-M Victoria Vezaldenos y Gabrielle Kubi, y los recién graduados Andrés Pinedo, profesor asistente entrante en la Universidad de Vanderbilt, y Michael Frisby, profesor asistente en la Universidad Estatal de Georgia.

Estudio: Trazar las trayectorias longitudinales y la interacción de la conciencia crítica entre activistas juveniles

Partidarios de Donald Trump se aglomeran frente a la prensa y espectadores, fuera de la corte criminal de Manhattan. La leyenda en el cartel dice : “Trump o muerte”. El 4 de agosto del 2023, Donald Trump se declaro no culpable de los cuatro cargos cargos criminales que se le imputan por sus esfuerzos para revertir el resultado electoral de 2020 (Foto: AP)

Latinoamericanas

México trata de identificar 2 cadáveres hallados en barrera en el río Bravo

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

— Las autoridades mexicanas tratan de identificar dos cadáveres hallados en el río Bravo esta semana, en la frontera con Estados Unidos, incluyendo uno que fue detectado en la barrera de boyas flotantes que el gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó instalar recientemente cerca de Eagle Pass.

La Secretaría de Relaciones

Exteriores mexicana reportó el miércoles el hallazgo de un primer cuerpo. Más tarde, la procuraduría del estado de Coahuila dijo a la prensa local que dos cadáveres fueron recuperados y que está en curso el proceso de identificación.

La cancillería inicialmente dijo que un cuerpo fue hallado en la barrera, pero horas después indicó que se había encontrado otro

cadáver a unos 5 kilómetros (3 millas) río arriba, más lejos de donde están las boyas. De momento se ignora la causa de defunción en los dos casos.

México había advertido sobre los riesgos que representan las enormes boyas anaranjadas que se extienden unos 305 metros en el río Bravo, que en Estados Unidos se llama río Grande. La barrera que se instaló en julio está diseñada para dificultar que los migrantes trepen o naden por debajo de las boyas.

La secretaría dijo que México había advertido sobre los riesgos y que la barrera viola tratados sobre el uso del río y la soberanía mexicana.

“Externamos nuestra preocupación sobre el impacto a los derechos humanos y seguridad de

los migrantes que tendrán estas políticas estatales”, señala el escrito de la cancillería mexicana. México dijo también que fueron funcionarios del

Departamento de Seguridad Pública de Texas los que inicialmente le notificaron al consulado mexicano en Eagle Pass el martes sobre un cadáver.

El gobierno de Colombia y la guerrilla ELN inician un cese al fuego de seis meses

BY POR JUAN FRANCISCO VALBUENA

Como parte de los diálogos impulsados por el presidente Gustavo Petro en el marco de su política de paz total, se contempló que durante el cese al fuego haya monitoreo y verificación del cumplimiento del acuerdo, en lo cual Naciones Unidas jugará un papel clave.

En un pronunciamiento conocido en las últimas horas, el Consejo de Seguridad de la ONU manifestó que la Misión de Verificación ya está en Colombia y que incrementará hasta en 68 sus observadores internacionales.

De manera paralela al comienzo del cese del fuego bilateral, está prevista para el jueves la instalación formal del Comité Nacional de Participación, una instancia que coordinará la participación de la sociedad civil en los diálogos de paz.

María Consuelo Tapias,

delegada de paz del ELN, afirmó la víspera que una de las labores de este Comité debe ser “construir pedagogía”. La integrante de la guerrilla aseguró, en un encuentro con organizaciones sociales, que cada sector de la sociedad tiene una metodología para manifestar sus inquietudes y que se debe hacer una construcción colectiva de estas realidades.

Se espera en el acto de presentación la presencia del presidente Petro y de varios comandantes de la guerrilla que están desde hace algunos días en Bogotá. Entre ellos, Israel Ramírez Pineda, alias Pablo Beltrán, quien ha sido una pieza clave en las negociaciones.

En las horas previas a que entrara en vigencia la cesación de acciones ofensivas,

dos frentes del ELN manifestaron su determinación de acogerse al mismo.

El Frente de Guerra Urbano Nacional Comandante en jefe Camilo Torres y el Frente de Guerra Norte expidieron comunicados en los que aseguraron que cumplirán con la orden que dio en un vídeo el lunes el máximo comandante de esa organización, Eliécer Herlinto Chamorro Acosta, alias Antonio García.

El líder del ELN advirtió, no obstante, que mantendrá las acciones defensivas en caso de ser atacado.

En cuanto a la percepción de la ciudadanía sobre el cese al fuego, una encuesta de opinión realizada por la firma Invamer S.A.S hace un mes reveló que 53% de los entrevistados está de acuerdo con que el gobierno continúe con estos diálogos y 43% no.

La cifra de quienes es-

demandado a Abbott por la barrera flotante. La demanda presentada el lunes pide a un tribunal que obligue a Texas a quitar la barrera. La administración del presidente Joe Biden afirma que el muro flotante plantea problemas humanitarios y medioambientales.

Las boyas son la escalada más reciente en la campaña de Texas por reforzar la frontera, que incluye además el despliegue de alambres cortantes y el arresto de migrantes para acusarlos de invasión de propiedad privada.

La barrera fue instalada en julio y tiene extensión equivalente a tres campos de fútbol.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha

tán de acuerdo ha bajado desde agosto del año pasado, cuando el mandatario tomó posesión de su cargo. Entonces, era de 69%.

En julio, antes del cese al fuego, la guerrilla cometió actos de violencia como el asesinato de tres policías colombianos en la frontera con Venezuela, el secuestro de una sargento del Ejército y sus dos hijos menores de edad, así como la instalación de varios explosivos en el departamento de Norte de Santander.

Los ahogamientos de migrantes son frecuentes en el río Bravo. El fin de semana del 4 de julio, antes de la instalación de las boyas, cuatro personas, entre ellas un menor de edad, se ahogaron en el río cerca de Eagle Pass.

Varios expertos en el conflicto en Colombia han manifestado que el ELN mantiene frentes de guerra abiertos con grupos delictivos como el Clan del Golfo y las disidencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

De acuerdo con cifras oficiales el ELN contaría actualmente con alrededor de 5.000 integrantes repartidos en departamentos del Pacífico colombiano y la frontera con Venezuela.

Foto de las boyas instaladas en el río Bravo cerca de Eagle Pass, Texas. Foto tomada el 11 de julio de 2023. (Foto AP /Eric Gay)

ARCHIVO - José Otty Patiño, jefe negociador del gobierno colombiano, a la izquierda, y Pablo Beltrán, comandante y jefe negociador del ELN, después de la ceremonia de apertura de la segunda ronda de conversaciones de paz en la Ciudad de México, el 13 de febrero de 2023. Un alto el fuego entre el gobierno colombiano y el ELN comenzó el jueves 6 de julio de 2023. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo) (Marco Ugarte / Associated Press)

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

PROTEJA LOS SUEÑOS Y EL DINERO DE SU FAMILIA, DETENGA EL FRAUDE DE NOTARIOS O CONSULTORES DE INMIGRACIÓN

PRIMERA PARTE

Elegir la forma incorrecta de ayuda en casos de inmigración puede causarle gran daño a usted y su familia, conozca quién puede ayudarle, a dónnde encontrar la ayuda adecuada y a dónde acudir si alguien no autorizado para proporcionar servicios legales de inmigración lo ha perjudicado. Esta información viene del American Bar Association y el Abogado Kessler para proteger a la comunidad inmigrante. El proceso de inmigración es complicado, largo y costoso por estas razones muchos inmigrantes que necesitan servicios legales de inmigración pueden buscar

ayuda de personas que no son abogados de inmigración calificados o programas certificados para dar información legal de inmigración. Si bien hay representantes de la comunidad y otras personas deseosas de ayudarles, no todas tienen buenas intenciones y el daño causado incluso por un pequeño error podría ser muy costoso para usted y su familia, además por el solo hecho de que una persona hable inglés o haya estudiado, como maestro u otra profesión, no significa que está capacitada para ayudar con asuntos de inmigración.

UN NOTARIO PÚBLICO EN ESTADOS UNIDOS EN LA

MAYORÍA DE LOS CASOS NO ES ABOGADO

En muchos países latinoamericanos el término Notario Público se refiere a una persona que ha tenido mucha formación legal y por lo general son abogados, pero aquí en los Estados Unidos, incluyendo Michigan, la función de un Notario consiste simplemente en dar testimonio de quien es el firmante de un documento oficial para evitar actos fraudulentos en otras palabras solamente pueden verificar que la firma en un documento viene de la persona correcta. Es posible que estas personas no siempre se llamen Notarios y el nombre puede diferir de una comunidad

a otra en muchos casos estas personas incluso aquí en Michigan, aunque no es legal, son conocidos como Consultores de Inmigración o Asistentes de Inmigración, en el estado de Michigan es ilegal que una persona que es Notario Público, pero no abogado, cobre para llenar aplicaciones o traducir documentos relacionados con inmigración, nuevamente su única función es verificar firmas y no debe utilizar el término en español de Notario Público.

Mucho cuidado si usted acude a un Notario Público que no es también un abogado, porque los abogados también puede ser Notarios Públicos, pero la mayoría de

los Notarios Públicos en los Estados Unidos no son abogados y no le pueden dar ninguna información sobre las leyes, menos leyes de inmigración, tampoco pueden decir qué tipo de formularios debe llenar, ni que documentos proporcionar y menos llenar documentos de inmigración.

También hay algunas organizaciones no lucrativas autorizadas para ayudar a inmigrantes con sus asuntos legales, pero necesitan una acreditación (permiso especial) de parte de la Mesa De Apelaciones Del Gobierno Federal, Board of Immigration Appeals en inglés.

Solamente un abogado con licencia o representante de una organización acreditada, autorizada y calificada puede ayudarle con su caso de inmigración o solicitud de documentos migratorios como la tarjeta verde o el asilo.

Los abogados de inmi -

gración han completado una amplia educación y capacitación antes de obtener la licencia para representar a los clientes, puede verificar si un abogado de inmigración tiene buena reputación y licencia comunicándose con el colegio de abogados estatal, también puede preguntar al abogado sobre la experiencia que tienen en el campo de inmigración.

La próxima semana continuaremos con una segunda parte sobre este tema.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Activistas acusan a ciudad de NY de usar a migrantes para obtener recursos federales

BY BOBBY CAINA CALVAN

NUEVA YORK (AP) — Desde hace días, inmigrantes extranjeros recién llegados esperan día y noche afuera del Hotel Roosevelt de la ciudad de Nueva York con la esperanza de que les asignen una cama en el sistema

de albergues de la ciudad. Y desde hace semanas, el alcalde Eric Adams dice que ya no hay cupo en ningún lugar e intenta evitar la llegada de más extranjeros.

La escena afuera del hotel convertido en albergue para migrantes y centro de admisión pone de relieve que la

saturación en el sistema de refugio para personas sin hogar ha alcanzado niveles récord. Funcionarios municipales y activistas por igual dicen que la situación es desgarradora.

Pero algunos acusan a los funcionarios de la ciudad de sacar provecho de las filas

afuera del Hotel Roosevelt para una campaña para exigir más recursos a los gobiernos estatal y federal a fin de enfrentar la crisis y desalentar que más migrantes ingresen en Estados Unidos por la frontera sur.

“El alcalde Adams no debería estar usando a los solicitantes de asilo como instrumento para llamar la atención del gobierno de Biden o desalentar la llegada de solicitantes de asilo a Nueva York”, dijo Murad Awawdeh, director ejecutivo de la Coalición para la Inmigración de Nueva York. Agregó que la ciudad debe hacer más para liberar espacio en los albergues y mantener a los

migrantes fuera de las calles. “Es difícil imaginar que no existan suficientes camas para alojar a las personas que el gobierno de Adams está dejando en las calles”, dijo Awawdeh a The Associated Press en un comunicado.

En una rueda de prensa el jueves, una vicealcaldesa rechazó esa aseveración.

“No creo que yo ni cualquier otra persona en este gobierno usaría a la gente para hacer politiquería”, dijo la vicealcaldesa Anne Williams-Isom.

Afirmó que la ciudad se ha conducido “con humanidad y compasión”, y que el sistema de albergues está en un “punto de ruptura”.

cionarios de la ciudad dicen que el número de migrantes que han llegado desde la primavera boreal de 2022 se acerca a los 100.000, lo que ha abrumado la capacidad del sistema de albergues diseñado para alojar a decenas de miles de personas menos.

La ciudad de Nueva York está obligada por una singular orden judicial a brindar alojamiento de emergencia a cualquier persona que lo solicite, pero los funcionarios municipales han dicho en las últimas semanas que el número de migrantes que buscan asilo en Estados Unidos ha dificultado cumplir con esa responsabilidad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2023 • EDICION 1350

• PÁGINA 12 • INMIGRACIÓN AL DÍA

WWW.ELVOCEROUS.COM

LAS BOLAS DE BICHAT SON UNOS

CÚMULOS DE GRASA DE LAS MEJILLAS

QUE NO CUMPLEN NINGUNA FUNCIÓN, Y EXTIRPÁNDOLOS MEDIANTE

UNA PEQUEÑA

CIRUGÍA LLAMADA BICHECTOMÍA SE CONSIGUE AFINAR Y ESTILIZAR EL ROSTRO.

QUÉ ES LA BICHECTOMÍA Y CUÁNDO SE REALIZA

La bichectomía es una técnica que está en auge en el sector de cirugía estética. El procedimiento consiste en la extracción, mediante una intervención quirúrgica de carácter menor, de las llamadas bolas de Bichat, unas glándulas de tejido graso que se encuentran en las mejillas, justo por debajo de los pómulos, y separadas completamente de otros tejidos. Estas glándulas no cumplen ninguna función específica en los adultos, sino que solo aportan volumen a la zona, haciendo más redondo el rostro dependiendo de su tamaño y la forma del contorno facial de la persona. En los bebés estas glándulas son de mayor tamaño, ya que se piensa que pueden tener alguna función relacionada con la lactancia. Las bolas de Bichat hacen característica la cara redonda y abultada de los más pequeños. A medida que los niños crecen, el tejido graso disminuye poco a poco, haciendo más finos sus rostros. Sin embargo, no en todos los individuos se reduce de la misma manera, por lo

BICHECTOMÍA O EXTRACCIÓN DE BOLAS DE BICHAT

que las personas con un perfil más redondeado y pómulos poco definidos tienen las bolas de Bichat más grandes que los que cuentan con un rostro más afinado.

CUÁNDO SOMETERSE A UNA BICHECTOMÍA

La bichectomía está indicada para personas delgadas, de cualquier sexo, que tienen un aspecto redondeado y

poco definido del rostro, sin que esto se deba a una posible obesidad o sobrepeso. También para personas que deseen tener el rostro más estilizado y anguloso, ya que al extirpar las bolas de Bichat, se consigue dar un aspecto más delgado a la cara, como consecuencia del hundimiento de la mejilla que acentúa más los pómulos.

La cirugía es de carácter menor, pues se trata de unos simples cortes que se realizan en la parte interna de las mejillas, y desde los que se extraen las bolas de Bichat. No es una intervención complicada, dura poco tiempo, aproximadamente 40 minutos, y no necesita grandes cuidados posteriores, por lo que se podrá volver a la rutina diaria nada más salir del centro.

Las bolas de Bichat se encuentran debajo del pómulo y no tienen ninguna función específica.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2023 • EDICION 1350

• PÁGINA 13•

Salud & Vida

MICHIGAN:

Exposición a floraciones de algas nocivas podrían ser fatales para humanos y animales advierte MDHHS

LANSING, MICHIGAN (EVH) – Los residentes de Michigan que viven cerca de cuerpos de agua o los visitan deben ser conscientes del potencial de proliferación de algas nocivas (HAB, por sus siglas en inglés). Los Departamentos de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS); Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía (EGLE); y Agricultura y Desarrollo Rural

(MDARD) han colaborado con los departamentos de salud locales (LHD) de Michigan y han ampliado los esfuerzos de pruebas de HAB para aumentar la seguridad pública en torno a las HAB. Las HAB se forman debido a un rápido crecimiento o “floración” de cianobacterias. Las cianobacterias se encuentran naturalmente en lagos, ríos y estanques; sin

embargo, pueden producir toxinas, llamadas cianotoxinas, que pueden ser dañinas para las personas y los animales. En 2022, se informaron HAB en 80 cuerpos de agua en 38 condados de Michigan. Respirar o tragar agua con toxinas HAB puede causar enfermedades, como goteo nasal o ocular, síntomas parecidos al asma, dificultad para respirar, dolor de estómago,

vómitos, diarrea, debilidad, dolores de cabeza o mareos. El contacto con la piel puede causar erupciones, ampollas o urticaria. “Si tuvo contacto o tragó agua con un presunto HAB y se siente enfermo, llame a su proveedor de atención médica o busque atención médica lo antes posible”, dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora ejecutiva médica del MDHHS.

“Si tiene preguntas sobre la proliferación de algas y cómo mantenerse a salvo, llame al 800-648-6942”. Los informes de HAB están aumentando en frecuencia y distribución geográfica en todo Michigan.

Para aumentar la capacidad de respuesta de HAB, el MDHHS comenzó a financiar a los LHD para que realicen sus propias visitas al sitio y realicen pruebas de HAB en 2022.

Pasa a la página 15

Las HAB se forman debido a un rápido crecimiento o “floración” de cianobacterias.

Viene de la pag. 14

Los LHD participantes visitan sitios sospechosos de HAB, recolectan muestras, las analizan en busca de cianotoxinas y envían datos y muestras al MDHHS. Las pruebas de LHD para HAB han brindado capacidad adicional para responder al creciente número de informes de HAB.

Las HAB suelen ser verdes, pero pueden ser de otros colores y pueden tener diferentes texturas, como pintura derramada, espuma, vetas, esteras o decoloración del agua con algas. Por lo general, ocurren de mayo a octubre, y con mayor frecuencia en agosto y septiembre. Pueden durar días o semanas y cambiar de tamaño, ubicación y toxicidad con el tiempo. La Guía de imágenes de MDHHS ofrece ejemplos de ocurrencias comunes. El mapa Informes de floraciones de algas nocivas de Michigan muestra HAB verificados y resultados de pruebas de toxinas y se actualiza semanalmente de junio a noviembre.

MICHIGAN: EXPOSICIÓN A FLORACIONES DE ALGAS NOCIVAS PODRÍAN SER FATALES PARA HUMANOS...

¿QUÉ

DEBEN HACER LAS PERSONAS SI CREEN

QUE HAN ENCONTRADO UNA HAB?

No deje personas, mascotas o ganado en el agua o cerca de la costa en las áreas afectadas.

Puede usar áreas no afectadas de un lago a menos que una flor cubra la mayor parte del lago.

Siempre enjuague a las personas y mascotas después del contacto con el agua del lago.

Si hay un aviso o cierre de HAB publicado, siga sus instrucciones.

Informe las sospechas de HAB a EGLE enviando un correo electrónico a AlgaeBloom@Michigan.gov Y con fotografías de las sospechas de HAB. Los residentes también pueden llamar al 800662-9278 para informar.

Si tuvo contacto o tragó agua con un presunto HAB y se siente enfermo, llame a su médico o al Centro de Control de Envenenamiento al 800-222-1222. Si los síntomas son graves, obtenga atención médica de inmediato.

Informe las enfermedades relacionadas con HAB a

Advertencia de salud: las floraciones de algas nocivas (HAB, por sus siglas en inglés) presentan riesgos fatales para los seres humanos y los animales en las vías fluviales de Michigan. (Fotos: Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan)

su departamento de salud local.

¿CUÁLES SON LAS AMENAZAS DE LAS FAN PARA LA SALUD ANIMAL?

Los animales, incluidos los perros, pueden tener vómitos, diarrea, tambaleo, convulsiones o incluso morir después del contacto con HAB. Para prevenir enfermedades, mantenga a los perros alejados del agua y las costas descoloridas o sucias, enjuáguelos después del contacto con el agua del lago y lléveles agua limpia para beber. Si un animal se enferma después del contacto con un HAB, llame a un veterinario de inmediato. Informe la enfer-

medad animal debido a HAB a MDARD a través de este formulario o llame al 800292-3939.

CONTACTOS PARA PREGUNTAS SOBRE HAB

• Visite Michigan.gov/habs para obtener más información sobre las HAB.

• Para obtener más información sobre las HAB y su salud, llame a MDHHS al 800-6486942.

• Para obtener más información sobre HAB y mascotas o ganado, llame a MDARD al 800-292-3939.

• Para obtener más información sobre las HAB y el medio ambiente, llame a EGLE al 800-662-9278.

¿Qué podemos hacer juntos?

¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas?

¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos?

¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.

Nueva vacuna, ¿clave para prevenir o reducir el impacto del Alzheimer?

¡Ahora estamos aceptando nuevos pacientes!

Una nueva vacuna dirigida a las células cerebrales inflamadas asociadas con la enfermedad de Alzheimer podría ser la clave para prevenir o modificar el curso de la enfermedad, según una investigación preliminar presentada en las Sesiones Científicas de Ciencias Cardiovasculares Básicas 2023 de la Asociación Americana del Corazón.

Anteriormente, investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad Juntendo de Tokio (Japón) desarrollaron una vacuna para eliminar las células senescentes que expresaba la glicoproteína asociada a la senescencia (SAGP), una vacuna senolítica que mejoraba varias enfermedades relacionadas con la edad, como la aterosclerosis y la diabetes de tipo 2 en ratones.

Otro estudio también descubrió que las SAGP están muy expresadas en las células gliales de las personas con enfermedad de Alzheimer. Basándose en los resultados de estos estudios, los investigadores probaron esta vacuna en ratones para tratar la enfermedad de Alzheimer con células sobreexpresadas en SAGP.

Normalmente, las personas en la última fase del Alzheimer carecen de ansiedad, lo que significa que no son conscientes de las cosas que les rodean.

“La enfermedad de Alzheimer representa actual-

mente entre el 50% y el 70% de los pacientes con demencia en todo el mundo. La novedosa prueba de la vacuna de nuestro estudio en ratones apunta a una posible forma de prevenir o modificar la enfermedad. El reto futuro zserá lograr resultados similares en humanos --afirma la autora principal del estudio, la doctora Chieh-Lun Hsiao, becaria posdoctoral del departamento de biología y medicina cardiovascular de la Facultad de Medicina de la Universidad Juntendo de Tokio--. Si la vacuna pudiera demostrar su eficacia en humanos, sería un gran paso adelante para retrasar la progresión de la enfermedad o incluso prevenirla”.

En este estudio, el equipo de investigación creó un modelo de ratón con enfermedad de Alzheimer que imita un cerebro humano y simula la patología de la enfermedad de Alzheimer inducida por el beta amiloide. Para comprobar la eficacia de la vacuna SAGP, los ratones fueron tratados con una vacuna de control o con la vacuna SAGP a los dos y cuatro meses de edad.

Normalmente, las personas en la última fase del Alzheimer carecen de ansiedad, lo que significa que no son conscientes de las cosas que les rodean. Los ratones que recibieron la vacuna presentaban ansiedad, lo que significa que eran más precavidos y más conscientes de las cosas que les rodeaban, un signo que, según los investigadores, podría indicar una disminución de la enfermedad. Además, también se redujeron varios biomarcadores inflamatorios

de la enfermedad de Alzheimer.

Según el estudio, la vacuna SAGP redujo significativamente los depósitos de amiloide en el tejido cerebral situado en la región de la corteza cerebral, responsable del procesamiento del lenguaje, la atención y la resolución de problemas.

Además, se observó una disminución del tamaño de las células astrocitarias (el tipo de célula glial más abundante en el cerebro y una molécula inflamatoria específica) en los ratones que recibieron la vacuna. También se observó una reducción de otros biomarcadores inflamatorios, lo que implica que la inflamación en el cerebro mejoró en respuesta a la vacuna SAGP.

Una prueba de comportamiento (dispositivo tipo laberinto) en los ratones a los seis meses de edad reveló que los que recibieron la vacuna SAGP respondieron significativamente mejor a su entorno que los que recibieron la vacuna placebo. Los ratones vacunados con SAGP tendían a comportarse como ratones sanos normales y mostraban una mayor conciencia de su entorno.

También se demostró que la proteína SAGP se localizaba muy cerca de unas células cerebrales especializadas llamadas microglía, que desempeñan un papel en la defensa inmunitaria del sistema nervioso central. La microglía ayuda a eliminar la placa dañina formada por proteínas; sin embargo, también desencadena una inflamación cerebral que puede dañar las neuronas y empeorar el deterioro cognitivo de una persona, lo que podría ser una de las causas del desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.

Todas las locaciones. Todas las edades.

Visita catherineshc.org para más información.

Deportes

wilson@elvocerous.com

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los Whitecaps de West Michigan realizaron una explosiva ofensiva en la octava entrada para anotarse una dramática victoria de 6-5 sobre los TinCaps de Fort Wayne frente a 6,029 fanáticos el domingo por la noche en el LMCU Ballpark.

Con su victoria los Whitecaps (46-49 en general y 14-16 ) , mientras que los TinCaps caen a (49-47 y 17-13).

Los Whitecaps se colocaron a tres juegos detrás de Fort Wayne TinCaps en la batalla por el primer lugar en la segunda mitad de la División Este de la Liga del Medio Oeste.

Los relevistas de West Michigan Elvis Alvarado, Gabe Sequeira, Trevin Michael y Dario Gardea se combinaron para permitir solo una carrera en las últimas 2.2 entradas cuando los Whitecaps recolectaron cinco de sus seis indiscutibles en el octavo episodio, anotando cuatro carreras para imponerse con una espectacular la remontada 6 por 5.

Fort Wayne anotó primero en la parte alta de la primera entrada cuando Graham Pauley agregó un jonrón de dos carreras, dando a los TinCaps una ventaja de 2-0.

En cambio, los Caps nivelaron el juego 2-2 en la parte baja de la segunda entrada cuando el primera base de los TinCaps, Nathan Martorella, manejó mal un roletazo, lo que permitió que dos carreras llegaran a home y anotaran.

Los Whitecaps fueron maniatados durante las primeras siete entradas por los lanzadores de TinCaps, Bodi Rascon y Adam Smith, que se

Los Whitecaps obtienen dramática

TinCaps

combinaron para permitir un hit con seis ponches.

Mientras tanto, Fort Wayne aumentó su ventaja en la parte alta de la séptima cuando Juan Zabala y Kervin Pichardo recolectaron sencillos RBI, retomando la ventaja 4-2.

Los Whitecaps explotaron con cuatro carreras en la parte baja de la octava, con un doble RBI de Dillon Paulson, retomando la ventaja de 6-4.

Los TinCaps agregaron una carrera en el noveno con un sencillo RBI de Nerwillian Cedeño, pero la jugada se quedó corta, ya que el segunda base de los Caps, Carlos Mendoza, hizo una atrapada en picada para cerrar la puerta de la victoria 6-5.

El récord de Whitecaps mejora a 46-49 en general y 14-16 en la segunda mitad, mientras que Tin Caps cae a 49-47 y 17-13 en la segunda mitad. Michael (4-4) logra su cuarta victoria mientras que Gardea logra su cuarto salvamento. El relevista de TinCaps, Ethan Routzahn (2-2), sufre su segunda derrota, permitiendo dos carreras en solo 0.2 entradas. El abridor de los Whitecaps y lanzador de los Tigres de Detroit, Spencer Turnbull, terminó su segunda aparición en rehabilitación permitiendo dos carreras en tres entradas con cuatro ponches.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2023 • EDICION 1350

Los Whitecaps se colocaron a tres juegos detrás de Fort Wayne TinCaps en la batalla por el primer lugar en la segunda mitad de la División Este de la Liga del Medio Oeste.

Guatemala sigue invicto y también de súper líder

posición

partido empatados.

POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Cuando ya se han agotado doce fechas del calendario de la vuelta regular del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids (LHFGR), la tropa de Guatemala ha realizado un punta a punta dominado con suma facilidad la tabla general de la primera división de forma invicta.

Los actuales campeones vencieron el domingo por goleada de 5-1 al Deportivo Cuilco para contabilizar once triunfos y un

Los goles de los chapines fueron producidos por Aldonys Méndez, Gabriel Villagómez, Alexis Méndez, Wanner Méndez y Chris Méndez.

En otro duelo, la escuadra de Atléticos San Pancho venció 4-1 al Deportivo La Paz, para continuar ocupando el segundo peldaño de la máxima categoría.

La selección de Muskegon FC goleó 6-1 a la representación de Mineros, Atléticos Cifuentes venció 3-2 Black Eagles, Real Panorama doblegó 2-0 a Amigos Unidos y Suchi 3-2 Sharp Boys.

La oncena de Chaparros Welding superó 2-1 Quiche FC, Muskegon II derrotó 5-2 a Peten y Xetalbijol 2-0 al Atlético Juvenil.

En otros resultados, Honduras FC le ganó 2-1 a Cachorros, Coló Coló

3-2 a Corre Caminos, Deportivo Rosario 6-2 a Real Todos Santos, Sibilía 8-1 al Deportivo Alianza y Tierra Caliente entabló 2-2 contra Palermo.

Los actuales campeones vencieron el domingo por goleada de 5-1 al Deportivo Cuilco para contabilizar once triunfos y un partido empatados.

Colombia pasa a octavos de final Brasil y Argentina le dicen adiós a la Copa Mundial Femenina de Fútbol 2023

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

A pesar de una reñida derrota por 1-0 ante Marruecos, Colombia, conocida cariñosamente como las ‘cafeteras’, aseguró su lugar en los octavos de final de la Copa Mundial Femenina de Fútbol que se lleva a cabo en Australia y Nueva Zelanda. Con este resultado, la selección sudamericana se alzó como líder de grupo, sumando 6 puntos, los mismos que Marruecos, pero con una diferencia de goles superior.

El viaje histórico de Colombia en la fase de grupos llegó a su punto culminante cuando lograron una espectacular victoria por 2-1 contra Alemania, uno de los favoritos del torneo, dejando a los fanáticos y expertos asombrados. El posterior empate 1-1 de Alemania contra Corea del Sur condujo a su sorprendente eliminación, enfatizando la destreza del equipo colombiano.

Ahora, las ‘cafeteras’ se enfrentarán a Jamaica en los octavos de final. El encuentro promete ser emocionante, programado para el martes 8 de agosto a las 03:00 am hora del este de Estados Unidos. La Copa del Mundo no ha estado

La selección colombiana celebra después de que Manuela Vanegas anotará el segundo gol para Colombia frente a la escuadra alemana, en partido jugado el 30 de julio en el estadio Sydney Football en Australia. (Foto: Rick Ricroft/ AP)

exenta de sorpresas, ya que Brasil, el ex subcampeón en 2007, experimentó un duro golpe al ser eliminado. Jamaica, uno de los desvalidos del torneo, logró mantener a Brasil en un empate sin goles,

sellando su destino y enviando a casa a la ‘canarinha’ antes de tiempo.

Mientras tanto, las esperanzas de Argentina se desvanecieron después de una derrota por

El seleccionado de Brasil quedó eliminado del Mundial Femenino que se desarrolla en Australia y Nueva Zelanda al empatar hoy con Jamaica 0 a 0 para finalizar tercero en el Grupo F que se adjudicó Francia. (Foto: AP)

Alemania ranqueada como la segunda mejor selección del mundo, fue eliminada el jueves 3 de agosto en la fase de grupos de la Copa Mundial Femenina tras empatar 1-1 con Corea del Sur. (Foto : AP)

0-2 contra Suecia. Los albicelestes, incapaces de asegurar una victoria en su duodécima aparición en la Copa del Mundo, se retiraron de la competencia.

La notable actuación de la Selección Nacional de Colombia ha conquistado los corazones de los fanáticos de todo el mundo, y están decididos a hacer una carrera profunda en el

torneo. Mientras las ‘cafeteras’ se preparan para enfrentar a Jamaica, el mundo espera con entusiasmo otro choque emocionante en el camino hacia la gloria de la Copa del Mundo.

EXCELENTE SERVICIOS CON LOS MEJORES PRECIOS

su primer gol en el Mundial Femenino de Futbol 2023, celebrado en Nueva Zelanda y Australia. La artillera de 19

La colombiana Linda Caicedo

anos fue pieza clave para vencer a Alemania 2-1 el 30 de julio, en el estadio Sydney Football en Australia. (Foto: Rick Ricroft/ AP)

Grand Rapids United goleó al Deportivo Tejutla

planteó una fuerte ofensiva para concluir goleando 5-1 contra el Deportivo Tejutla, en partido celebrado el domingo en la cancha número dos del MacKay Soccer Park, correspon -

diente al campeonato de verano Liga “De La Raza”.

Con esa victoria el equipo de Grand Rapids United (GRU) salió de una mala racha de derrotas , pero en esta ocasión

Con esa victoria el equipo de Grand Rapids United (GRU) salió de una mala racha de derrotas , pero en esta ocasión pusieron a prueba su aplanadora ofensiva para arrollar a su contrincante.

pusieron a prueba su aplanadora ofensiva para arrollar a su contrincante. En otro resultado, de la cartelera dominical el conjunto de Curtidores FC doblegó con anota -

ción de 3-1 al Deportivo Chiantla

De igual forma, Biginners FC consiguió otra importante victoria tras imponerse con marcación de 5-2 a los muchachos

del Deportivo Hacienda. El seleccionado de Almas logró imponerse con pizarrón de 6-0 al Deportivo Palermo.

La escuadra de Buffalos de Barrancas siguió marchando exitosamente en la justa tras doblegar por goleada de 5-0 al Deportivo Levante. Los subcampeones de la segunda división el equipo de ABA dispuso con marcación cerrada de 2-1 al colectivo de City Heat FC.

Finalmente, el representativo de Grand Rapids Atlético se llevó una espectacular victoria de 2-0 versus el peligroso equipo de Real Grand R apids.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Grand Rapids United

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

El Tesoro de EE.UU. aumenta la estimación de préstamos trimestrales a US$1 billón

EL TESORO DE EE.UU. AUMENTÓ SU ESTIMACIÓN DE PRÉSTAMOS FEDERALES PARA EL TRIMESTRE ACTUAL, YA QUE ABORDA EL DETERIORO DEL DÉFICIT FISCAL

El Tesoro de EE.UU. aumentó su estimación de préstamos federales para el trimestre actual, ya que aborda el deterioro del déficit fiscal y sigue reponiendo su reserva de efectivo.

El Departamento del Tesoro aumentó su estimación de endeudamiento neto para el trimestre de julio a septiembre a US$1 billón, muy por encima de la cantidad de US$733.000 millones que había pronosticado a principios de mayo .

La nueva cantidad, publicada el lunes, es un récord para el trimestre de septiembre y supera lo que esperaban algunos observadores cercanos de la cifra. JPMorgan Chase & Co. había anotado US$ 796.000 millones.

Lou Crandall de Wrightson ICAP LLC pronosticó US$885.000 millones.

Parte de la mayor estimación de endeudamiento se debe a un mayor saldo de efectivo planificado para fines de septiembre.

El Tesoro elevó esa cifra a US$650.000 millones , desde los US$600.000 millones que había anticipado hace tres meses. La reserva de efectivo, conocida como Cuenta General del Tesoro, o TGA, es actualmente de aproximadamente US$552.000 millones.

de EE.UU. aumenten en los próximos trimestres gracias al deterioro del déficit presupuestario y a la reducción de la Reserva Federal de sus tenencias de bonos del Tesoro, un proceso que efectivamente obliga al gobierno a vender más al público.

LA BRECHA FUE DE

Desde que el Congreso y la Casa Blanca acordaron suspender el límite de la deuda a principios de junio, el Tesoro ha estado aumentando su saldo de efectivo, que los administradores de la deuda habían reducido a cero al cumplir con las obligaciones federales sin poder aumentar el endeudamiento.

US$1,39

BILLONES DURANTE LOS PRIMEROS NUEVE MESES DEL AÑO FISCAL EN CURSO.

Jay Barry, jefe de estrategia de bonos del gobierno de EE.UU. JPMorgan, estaba entre los que esperaban que el Tesoro aumentara su estimación de financiamiento trimestral, con base en “la trayectoria fiscal, la perspectiva del balance de la Fed” y las “expectativas para el efectivo del Tesoro”.

El Departamento del Tesoro aumentó su estimación de endeudamiento neto para el trimestre de julio a septiembre a US$1 billón, muy por encima de la cantidad de US$733.000 millones que había pronosticado a principios de mayo .

DINÁMICA DEL DÉFICIT

Los operadores de bonos han previsto que las necesidades de financiación

El Tesoro dijo el lunes que US$83.000 millones del aumento en la estimación de préstamos para el trimestre actual se debió a proyecciones de ingre -

Riesgo crediticio global crece tras rebaja de calificación crediticia de Estados Unidos

El costo de asegurar deuda en EE. UU., Europa y Asia contra default aumentó el miércoles, lo que refleja una amplia percepción de aversión al riesgo en los mercados. Las acciones caían, mientras que activos refugio como el dólar y los bonos del Tesoro de EE. UU. mostraban escasa variación. Si bien los movimientos eran relativamente moderados, los inversionistas cues-

tionaban cuáles podrían ser las repercusiones a más largo plazo. Dado que prácticamente toda la deuda denominada en dólares cotiza a un valor relativo a lo que EE. UU. paga por sus préstamos, los inversionistas dijeron que existe la posibilidad de que la rebaja afecte las ventas de bonos nuevos y las cotizaciones en el mercado secundario. Fitch justificó el cambio argumentan-

do que las finanzas del país probablemente se deteriorarán en los próximos tres años debido a recortes tributarios, nuevas iniciativas de gasto, crisis económicas y reiterados estancamientos políticos. Esa es una combinación de factores que podrían enfrentar otros países, y plantea dudas sobre si habrá otras rebajas de crédito soberano a medida que se implementen costos de endeudamiento

sos más débiles y mayores gastos. “Extrapolar la tendencia actual, con base en las tendencias estacionales históricas del déficit, dejaría el déficit rastreando US$1,8 billones”, escribió Barry de JPMorgan en una nota reciente. La brecha fue de US$1,39 billones durante los primeros nueve meses del año fiscal en curso.

Mientras tanto, para el trimestre de octubre

más estrictos, dijo Andrea Seminara, director ejecutivo de Redhedge Asset Management.

“Esto podría ser un catalizador para que los inversionistas eliminen el riesgo de la mesa y para los mercados crediticios”, agregó.

Los swaps de default crediticio para los bonos corporativos de grado de inversión de EE. UU., Europa y Asia registraban un leve aumento, según datos de CBBT de los índices Markit iTraxx. Un indicador similar de la deuda de alto rendimiento en Europa también subía en Londres, rumbo a su mayor avance semanal en casi un mes. “Esto es negativo para los activos de riesgo”, dijo Joe Unwin, administra-

a diciembre, el Tesoro dijo que espera pedir prestado US$852.000 millones, con un saldo de efectivo de US$750.000 millones para fin de año. El máximo histórico de préstamos trimestrales de casi 3 billones de dólares se alcanzó entre abril y junio de 2020, gracias a la crisis pandémica.

El Tesoro anunciará el miércoles planes para su llamado reem -

dor de cartera de Apostle Funds Management Ltd.

“Revela el hecho de que las condiciones crediticias son cada vez más estrictas y la calidad del crédito está bajo un mayor escrutinio”. Para los prestatarios con grado especulativo, la situación es más aguda. Están en una carrera contra el tiempo para reemplazar la deuda garantizada durante la pandemia, cuando los principales bancos centrales redujeron las tasas y aumentaron los programas de flexibilización cuantitativa para mantener las economías a flote.

Estos prestatarios se enfrentan a enormes vencimientos de deuda por US$785.000 millones, informó Bloomberg a mediados

bolso de valores a más largo plazo. Los operadores esperan que los administradores de deuda de EE. UU. aumenten las ventas de deuda con cupones a lo largo de la curva de rendimiento, con posibles excepciones o aumentos más pequeños para las notas con menor demanda.

Con información del Diario La República.

de julio. Datos compilados por Bloomberg muestran que los rendimientos de bono de grado especulativo prácticamente se han duplicado desde principios de 2022. “Creemos que la deuda de grado de inversión probablemente tendrá un mejor desempeño que la de alto rendimiento”, dijo Kheng Siang Ng, encargado de renta fija para Asia Pacífico de State Street Global Advisors, a Rishaad Salamat y David Ingles, de Bloomberg Television. “Las tasas de interés más altas podrían tener un impacto en los balances de los emisores y las empresas”.

Con información del Diario La República.

El crecimiento del PIB estadounidense se acelera hasta 2,4%, superando estimaciones

del gasto de los consumidores y la relajación de la inflación parecen poder evitar una posible recesión en estados unidos.

El crecimiento económico de EE.UU. aumentó inesperadamente en el segundo trimestre, impulsado por un gasto de los consumidores mayor de lo previsto y una fuerte inversión empresarial.

El producto interior bruto creció a un ritmo anualizado del 2,4%, tras el 2% de los tres meses anteriores, según la estimación inicial del Departamento de Comercio publicada el jueves. El gasto de los consumidores aumentó a un ritmo del 1,6% tras el repunte de principios de año.

El indicador de inflación subyacente preferido por la Reserva Federal avanzó a un ritmo más lento de lo previsto, del 3,8%.

La economía estadounidense está en mejor forma de lo que los economistas esperaban hace sólo unos meses. Aunque los analistas no se ponen de acuerdo sobre las probabilidades de recesión, la fortaleza del

mercado laboral, la solidez del gasto de los consumidores y la relajación de la inflación han alimentado las esperanzas de que Estados Unidos evite una recesión.

El personal de la Reserva Federal ya no prevé una recesión, dijo el miércoles su presidente, Jerome Powell, después de que el banco central subiera los ti-

Economía de Estados Unidos

pos de interés en un cuarto de punto porcentual.

Aún así, persisten los vientos en contra, con el tipo de interés de referencia de la Fed en máximos de 22 años y

crece 2,4% en abril-junio pese a alza de tasas de interés

POR PAUL WISEMAN

The Associated PresS

La economía estadounidense mostró un sorpresivo crecimiento anual de 2,4% entre abril y junio, lo que subraya una férrea resiliencia continua ante tasas de interés cada vez más altas como resultado de la lucha de 16 meses de la Reserva Federal contra la inflación.

La cifra difundida el jueves por el Departamento de Comercio indica que el producto interno bruto, el total de bienes y servicios producidos por la economía, aumentó con respecto al 2% del período eneromarzo. El gasto del consumidor desaceleró a

una tasa anual de 1,6%, desde el 4,2% registrado en el primer trimestre del año, una probable consecuencia de mayores costos de endeudamiento. Pero la inversión empresarial y el gasto de los gobiernos estatales y municipales crecieron más rápido.

En el combate a la inflación, que el año pasado alcanzó un máximo de cuatro décadas, la Fed ha elevado su tasa de referencia en 11 ocasiones desde marzo de 2022, la más reciente el miércoles.

Los costos más altos resultantes para un gran variedad de préstamos, desde hipotecas y tarjetas de crédito hasta préstamos vehiculares y

comerciales, han pasado factura al crecimiento.

Pese a ello, aún no han causado la recesión que muchos pronostican para Estados Unidos.

Eso ha aumentado el optimismo de que, después de todo, no se avecina una recesión, que la Fed puede crear el llamado “aterrizaje suave”, lo que desacelera la economía lo suficiente como para reducir la inflación a su objetivo anual de 2% sin arruinar una expansión de sorprendente durabilidad.

Esta semana, el Fondo Monetario Internacional mejoró su pronóstico de crecimiento económico para Estados Unidos para todo 2023 a 1,8%.

algunos signos de tensión entre los consumidores.

El índice de precios de los gastos de consumo personal creció a un ritmo anualizado del 2,6% en el periodo de abril a junio, el menor avance desde los últimos meses de 2020. Excluyendo los alimentos y la energía, el índice subió al ritmo más lento en más de dos años. Los datos de junio se publicarán el viernes.

La persistente fortaleza del mercado laboral sigue siendo una fuente clave de

apoyo para la economía. Otros datos publicados el jueves mostraron que las solicitudes de prestaciones por desempleo retrocedieron al nivel más bajo desde finales de febrero. También disminuyeron las solicitudes de subsidio de desempleo, que pueden ofrecer una idea de la rapidez con la que los estadounidenses desempleados son capaces de encontrar un nuevo trabajo.

Con información del Diario La República.

Aunque eso resulta inferior al crecimiento del 2,1% para 2022, marcó un aumento del crecimiento del 1,6% que el FMI había pronosticado para 2023 en abril.

En una conferencia de prensa el miércoles luego que la Fed anunciara su más reciente aumento de tasas de un cuarto de punto, su presidente Jerome Powell reveló que los economistas del banco central ya no prevén una recesión en Estados Unidos.

En abril, las minutas de la reunión de marzo del banco central revelaron que los economistas del personal de la Fed preveían una recesión “leve” para finales de este año.

La fortaleza del mercado laboral, la solidez

Si tiene esta visa de Estados Unidos puede aplicar a una de trabajo en Canadá

SEEKING PROGRAM COORDINATOR

Fair Housing Center of West Michigan seeks to fill a full-time position, Education & Outreach Coordinator; 40 hrs/wk, commitment to civil rights required.

Full job description and application instructions at

www.fhcwm.org. Bilingual applicants preferred. Accepting applications until August 30.

Con el objetivo de facilitar el proceso de migración, el gobierno canadiense anunció el lanzamiento de un programa para otorgar más visas a trabajadores calificados, una iniciativa que también beneficiaría a los colombianos interesados en establecerse en el país norteamericano.

De esta manera, Canadá busca a aquellas personas que tengan visas estadounidenses H- 1B, las cuales se otorgan normalmente para trabajar en el sector de la tecnología y la innovación.

El propósito del país sería acoger a personas que buscan estabilidad laboral y pretenden adquirir la ciudadanía canadiense.

CÓMO FUNCIONA

LA VISA H- 1B Para acceder a una visa de este tipo en Estados Unidos, primero se necesita una oferta laboral de una empresa estadounidense. En esa compañía debe permanecer por lo menos tres

años, que es el tiempo que suele durar el permiso.

En caso de perder su empleo, el trabajador tiene un plazo de máximo 60 días para conseguir otro o de lo contrario tendrá que abandonar el país.

Sin embargo, mantenerse activo en el mercado laboral estadounidense se ha vuelto cada vez más complejo, en especial cuando se tiene en cuenta que este atraviesa por una ola de recortes de personal. De

hecho, según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), entre octubre del 2022 y abril del 2023, se les revocó la autorización de permanecer en EE. UU. a más de 50.000 personas que contaban con visas de este tipo.

LA INCONSISTENCIA QUE APROVECHA CANADÁ

El problema en Estados Unidos es que las personas que buscan la H-1B están aspirando a obtener la

residencia permanente, pero viven bajo la amenaza constante de perder sus empleos.

A esto se añade que existe un tope máximo para este tipo de visas y también un tope máximo por origen.

Ahí es donde entra este nuevo programa de Canadá, quién aprovechando este ‘hueco’ en el sistema migratorio de EE. UU., permitirá que todo el que tenga una visa H-1B concedida por Estados Unidos sea candidato a una visa de trabajo canadiense sin necesidad de que tenga una oferta laboral.

Con esta apuesta, el gobierno canadiense podrá ahorrarse el proceso de selección de perfiles calificados, además de ofrecer una alternativa más permanente.

En ese sentido, el país ofertará 10.000 visas durante el primer año del programa, las cuales tendrán vigencia por tres años.

WGVU Public Media is hiring a Graphic Designer who will be responsible for the design and development of print and digital graphics, as well as maintaining the affiliated websites of WGVU Public Media.

Details and application can befound at wgvu.org/about/jobs

Las empresas estadounidenses añadieron más empleos en julio de lo esperado, lo que pone de relieve la persistente fortaleza del mercado laboral.

Las nóminas privadas aumentaron en 324.000 el mes pasado, según las cifras publicadas el miércoles por el Instituto de Investigación ADP en colaboración con el Laboratorio de Economía Digital de Stanford. Esta cifra superó todas las estimaciones de una encuesta realizada por Bloomberg entre economistas. El aumento del empleo fue relativamente generalizado, pero impulsado por un avance de 201.000 puestos de trabajo en el sector del ocio y la hostelería. Se crearon

puestos de trabajo en todas las regiones, excepto en el Sur, y se concentraron en las empresas con menos de 250 empleados.

Las empresas con al menos 500 empleados perdieron puestos de trabajo por tercer mes consecutivo. La pérdida acumulada es la mayor desde el inicio de la pandemia

El crecimiento salarial siguió desacelerándose. Los trabajadores que conservaron su empleo experimentaron un aumento salarial de 6,2% en julio respecto a hace un año, el más lento desde noviembre de 2021. Para los que cambiaron de empleo, el aumento medio del salario anual fue de 10,2%, el más lento en dos años.

Pasa a la página 25

Viene de la pag. 24

“La economía va mejor de lo esperado y un mercado laboral saludable sigue apoyando el gasto de los hogares”, dijo Nela Richardson, economista jefe de la consultora privada ADP, en un comunicado. “Seguimos observando una ralentización del crecimiento salarial sin una pérdida de empleo generalizada”.

Aunque las ofertas de empleo han disminuido lentamente en el último año, muchas empresas -sobre todo en el sector servicios- siguen contratando con fuerza para mantener el ritmo de la demanda de los consumidores. Aunque la economía se enfrenta a tipos de interés elevados y a cambios en los patrones de gasto, las empresas siguen siendo reacias a despedir trabajadores.

El informe mensual sobre el empleo que publicará el viernes la Oficina de Estadísticas Laborales, que también incluye las nóminas del Gobierno, proporcionará más información sobre la dirección que está tomando el mercado laboral. Según las previsiones, los empresarios crearon 200.000 puestos de trabajo en julio y el crecimiento salarial se redujo ligeramente.

El grupo automovilístico Stellantis y Samsung levantarán su segunda planta de baterías en EE UU a través de su joint venture StarPlus Energy. Según han explicado este lunes ambas empresas en un comunicado, dicha gigafactoría tendrá una capacidad de producción de 34 GWh y comenzará su actividad en 2027. El año pasado, Samsung y Stellantis habían anunciado su intención de construir una primera fábrica de baterías en Indiana, la cual entrará en funcionamiento en el primer trimestre de 2025 con una capacidad de 33 GWh. Así, Stellantis, dueño de marcas como Fiat, Peugeot, Citroën, Dodge o RAM, aspira a aumentar su peso en el mercado del vehículo eléctrico de EE UU. “Este nuevo emplazamiento contribuirá a que alcancemos nuestro ambicioso objetivo de ofrecer al menos 25 nuevos vehículos eléctricos de batería para el mercado norteamericano a finales de la década”, ha indicado el consejero delegado de Stellantis, Carlos Tavares. “Al establecer la joint venture con

Stellantis y Samsung levantarán una segunda planta de baterías en Estdos Unidos

Carlos Tavares

mundo. Para 2038, la automovilística planea ser neutra en emisiones de CO2. “En la actualidad, está en estudio la localización de las nuevas instalaciones, más adelante se darán a conocer más detalles”, explicó Stellantis.

Stellantis el año pasado, sentamos unas bases sólidas para marcar nuestra presencia en Norteamérica”, ha comentado, por su parte, Yoon-ho Choi, presidente y consejero delegado de Samsung SDI.

El año pasado, Stellantis

presentó su plan estratégico ‘Dare Forward 2030, con el que pretende facturar 300.000 millones a finales de esta década. En él, la compañía especificó que para 2030 el 100% de sus ventas en Europa serán vehículos eléctricos,

mientras que en EE UU estos coches supondrán el 50% de las entregas de turismos y vehículos comerciales ligeros. Para lograrlo, Stellantis trabaja para asegurarse una capacidad de producción de baterías de 400 GWh en todo el

Esta automovilística, que es el mayor productor de coches de España con plantas en Vigo, Figuruelas (Zaragoza) y Madrid, estudia a su vez levantar una planta de baterías en la Península Ibérica. En esta pugna con Portugal, tal y como adelantó CincoDías, España corre con ventaja por la gran presencia industrial del fabricante en nuestro país.

El CEO de Stellantis, Carlos Tavares, junto a la camioneta eléctrica Ram 1500 Revolution con batería durante la feria tecnológica CES en Las Vegas. (Foto AP/John Locher)

Al establecer la joint venture con Stellantis el año pasado, sentamos unas bases sólidas para marcar nuestra presencia en Norteamérica”

VERTICALES

1.- m. Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas. 2.- adj.

Pl. Que no tiene alteración.

3.- adj. F. Del color de la tierra, o de la piel del oso común, intermedio entre blanco y negro, con tinte rojo amarillento, y más oscuro que el gris. 4.- tr. Tendran ánimo de hacer algo. 5.m. pl. Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua. 9.- tr. Ir después o detrás de alguien. 11.intr. Viaja en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar.

HORIZONTALES

1.- f. Acción y efecto de extirpar. 6.- m. Cara de las personas. 7.- m. Caudillo militar. 8.- m. Materia de que se trata. 10.- m. Acción de ondear. 12.- tr. Sacar en claro, deducir como consecuencia natural. 13.tr. Amontonando, juntando cosas o personas.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: para ganar, deberá ceder algo. El momento trae situaciones inestables pero con habilidad, destraba todo conflicto. Amor: le rodean personas extravertidas que estimulan su interés rápidamente Sorpresa: un viaje que surge de una conversación espontánea e informal. NUMERO DE LA SUERTE: 28

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: su capacidad de lucha hace resurgir ambiciones olvidadas. Los negocios mejoran y le permiten cerrar números sin apuros.Amor: el trabajo extra, le impide disfrutar momentos únicos, busque el equilibrio. Sorpresa: viajes combinados de trabajo y placer que no deberìa posponer. NUMERO DE LA SUERTE: 21

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: habilidad de líder que comienza a dar jugosos frutos. Enorme simpatía con aquellos que incluso no piensan igual.Amor:se apura y no encuentra la respuesta que busca, justo lo contrario de lo deseado Sopresa: compensaciones que llegan desde el arte y lo creativo renuevan la confianza. NUMERO DE LA SUERTE: 14

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: define una política comercial con maestría y todo se transforma, para su bien y el de su entorno. Amor: expresa su afecto y le corresponden del mismo modo, alegrías! Sorpresa: aciertos en asuntos que ni siquiera imaginaba, llegan estímulos y suerte.

NUMERO DE LA SUERTE: 33

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: sufrirá cierta indecisión que traba planes en lo inmediato, no se preocupe ya sabrá como encaminar las cosas. Amor: clima distendido en la pareja. La seducción es mutua y anima su mundo…

Sorpresa: alguien intentará manejar sus asuntos con cierta manipulación, cuidado. NUMERO DE LA SUERTE: 89

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: las condiciones están dadas para resolver situaciones antiguas que realmente están necesitando ser revisadas. Amor: una velada que no debería desestimar, podría resultar muy agradable. Sorpresa: posible llamada de un ser querido que reclama su atención.NUMERO DE LA SUERTE: 11

NO. 644

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: asuntos que no parecen tener una salida inmediata se resuelven imprevistamente y del mejor modo. Amor: quienes busquen pareja encontrarán muchas posibilidades en este momento.Sorpresa: una gran necesidad de compartir momentos con personas de iguales ideales.NUMERO DE LASUERTE: 09

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: su intuición le conduce a un hallazgo genial. Talento y creatividad que logran excelentes resultados. Sorpresa: contratiempos en diferentes temas se subsanan rápidamente,. NUMERO DE LA SUERTE: 49

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: situaciones que no se dan como lo espera, tienen que ser superadas, en silencio y con paciencia.Amor: el vínculo se afirma y prodiga felicidad. Se consolidan proyectos comunes. Sorpresa: ingrato momento con una amistad que recién se inicia. NUMERO DE LA SUERTE: 38

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: establece una alianza muy conveniente con gente de distintos sectores que aportan conocimiento y experiencia.Amor: ansiedad que no ayuda para nada , por el contrario entorpece las cosas… Sorpresa: propósitos de reunión que se disipan ante un comentario inapropìado. NUMERO DE LA SUERTE: 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: maneje con diplomacia una conversación, en la que decir exactamente lo que piensa, podría ser perjudicial. Amor: vìnculos afectivos que crecen a través del respeto y la comprensión. Sorpresa: iniciativas que podrían sufrir algún cambio favorable, piénselo. NUMERO DE LA SUERTE: 46

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: alguien que no resulta ser lo que dice podría poner en riesgo una situaciòn de negocios delicada. Amor: confusión, temores y dudas… simplemente , espere el curso del tiempo. Sorpresa: repentinos beneficios que le permiten tomar una importante decisión. NUMERO DE LA SUERTE: 10

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

6 Y 9 DE AGOSTO, EL DÍA EN QUE DECENAS DE MILES DE PERSONAS PERDIERON LA VIDA EN UN SEGUNDO

Actualmente se encuentra en exhibición en las salas de cine de Estados Unidos la Película Oppenheimer, basada en la vida del hombre que dirigió el Proyecto Manhattan en el cual se construyeron las bombas atómicas que mataron a decenas de miles de personas en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki los días 6 y 9 de agosto del 1945.

Estas bombas fueron lanzadas por órdenes del presidente norteamericano Harry Truman quien acababa de asumir sus funciones de la Casa Blanca y fue informado sobre la existencia del Proyecto Manhattan.

Según la mayoría de los textos de historia, incluido actualmente la de Inteligencia artificial, el lanzamiento de las dos bombas puso fin a la Segunda Guerra Mundial, lo cual no es del todo cierto. Las bombas pusieron fin a las negociaciones de rendición que estaba llevando a

cabo el gobierno japonés con los países aliados.

Para la fecha en que fueron lanzadas las bombas la Segunda Guerra Mundial ya había prácticamente termi -

nado. Sus principales actores del lado nazi: Alemania, Italia y Japón, ya habían capitulado. Alemania se rindió tras la entrada de las tropas rusas en Berlín. Adolfo Hitler

se había suicidado el 30 de abril. Tres días antes, el 27 de abril, el líder italiano Benito Mussolini había sido apresado y las tropas aliadas ya estaban en Italia. Japón había aceptado rendirse, pero negociaba los términos de la capitulación.

Se dice que Harry Truman tomó la decisión para acelerar el fin de la guerra, y que la segunda bomba lanzada tres días después de la primera sobre Hiroshima, en Nagasaki, se debió a que Japón no había respondido a la petición de una rendición incondicional.

No obstante, algunos historiadores dicen que el lanzamiento de las bombas respondía a una venganza por los ataques sorpresa de Japón al puerto militar norteamericano de Pearl Harbor en Hawái ocurrido el 7 de diciembre de 1941 y en el que murieron más de 2,600 soldados americanos y 68 civiles.

Pero las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos produjeron más

víctimas civiles que militares. Hiroshima era la sede del Segundo Ejército Imperial japonés y tenía una base naval, pero su población era civil. La bomba mató instantáneamente a 70 mil personas y varias decenas de miles más murieron por los efectos de la radioactividad.

Nakasaky no tenía base militar, era solo una ciudad industrial. Allí murieron en la explosión 40 mil personas, todos civiles y otros miles más luego por los efectos de la radioactividad.

Según las explicaciones del gobierno estadounidense, estas dos ciudades fueron escogidas porque eran los blancos más fáciles para los aviones que iban a transportar las bombas y el efecto que se buscaba era crear un impacto psicológico aterrador para que las autoridades japonesas acabaran por firmar la rendición incondicional.

El mes de agosto es un mes de luto para Japón y al mismo tiempo el recuerdo para el mundo de los hechos que no deben de repetirse jamás.

Estas bombas fueron lanzadas por órdenes del presidente norteamericano Harry Truman quien acababa de asumir sus funciones de la Casa Blanca y fue informado sobre la existencia del Proyecto Manhattan.

La bomba mató instantáneamente a 70 mil personas y varias decenas de miles más murieron por los efectos de la radioactividad.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

Funny Girl se estrena en Michigan para la temporada del 35 aniversario en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- FUNNY GIRL, el renacimiento de la comedia musical sensacional, llegará al DeVos Performance Hall para su estreno en Michigan durante un compromiso limitado de una semana del 19 al 24 de septiembre.

Este evento dará inicio a la temporada del 35 aniversario de Broadway Grand Rapids. Los boletos estarán disponibles a partir del 3 de agosto de 2023 en la taquilla de DeVos Hall en 303 Monroe Avenue NW, en todos los puntos de venta de Ticketmaster, en la oficina de Broadway Grand Rapids ubicada en 122 Lyon Street NW, visitando BroadwayGrandRapids.com, o llamando al 616-235- 6285. Se pueden realizar pedidos grupales de diez o más enviando un correo electrónico a Susan Weiss, directora de ventas grupales a sweiss@bwaygr.org.

Funny Girls, es el renacimiento de Broadway, “vivaz y deliciosamente deslumbrante” (Vogue) presenta canciones icónicas, que incluyen “Don’t Rain On My Parade”, “I’m the Greatest Star” y “People”. Rompiendo récords de taquilla semana tras semana y recibiendo elogios unánimes en Broadway, esta comedia agridulce es la historia de la indomable Fanny Brice. Como una chica del Lower East Side que soñaba con una vida en el escenario, todos le decían que nunca sería

una estrella, pero luego sucedió algo divertido: se convirtió en una de las artistas más queridas de la historia. The Observer describió a Funny Girl como “¡brillante y explosivamente entretenido!”

FUNNY GIRL está dirigida por el ganador del premio Tony® Michael Mayer (Thoroughly Modern Millie) y presenta la partitura clásica de la ganadora de Tony, Grammy® y Academy® Award Jule Styne y la letra del nominado al premio Tony y ganador del premio Grammy Bob Merrill, (que incluye material adicional canciones de Styne & Merrill). El libro original de Isobel Lennart, a partir de una historia original de Miss Lennart, está revisado por el ganador del premio Tony Harvey Fierstein (Kinky Boots, Newsies).

La producción de Broadway de FUNNY GIRL comenzó a presentarse en el Teatro August Wilson el 22 de marzo de 2022, con la inauguración oficial el 24 de abril de 2022, donde continuará su presentación sin precedentes hasta el 3 de septiembre de 2023.

Para obtener más información, visite https:// www.funnygirlonbroadway.com/tour/.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2023 • EDICION 1350

ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Si algunos o muchos de ustedes han leído o escuchado hablar de un hermoso libro dedicado a la literatura infantil titulado “El Principito”, les interesará algo de su autor, porque la obra tiene mucho que ver con él, y él, mucho con la obra.

El Principito, es una novela corta, atractiva para los niños pero de una profundidad humana tan valiosa como la vida de su autor.

Antoine de Saint-Exúpery era francés, nació en la ciudad de Lyon, quedó huérfano a los 4 años y fue criado por familiares residentes en Suiza donde terminó sus estudios secundarios. Saint-Exúpery tenía dos pasiones: escribir y volar. Se graduó de piloto tras arduos esfuerzos para ser aceptados por las academias aeronáuticas europeas. Trabajó llevando el transporte aéreo del correo desde Francia y España a las colonias francesas en el África y Marruecos. Luego, fue trasladado a pilotar la ruta de Europa a Sudamérica, específicamente a Argentina que era de donde partía la correspondencia a los demás países de esa región. Así terminó amando a Latinoamérica y en especial a una mujer salvadoreña llamada Consuelo Saucín con la cual se casó y se quedó viviendo en Buenos Aires, Argentina desde 1928. Posteriormente la pareja se fue a vivir a Nueva York. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en 1939, Saint-Exúpery se unió a los movimientos de protesta que reclamaban al gobierno de Estados Unidos romper los acuerdos políticos y comerciales con la Alemania de Hitler y entrar en acción para defender a Francia de la invasión nazi. Estados Unidos apoyaba a Hitler en sus ataques a Rusia e importantes bancos norteamericanos como el JP Morgan Chase financiaban la compra y producción de armamentos de Alemania.

Cuando finalmente Estados

Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial tras el ataque de Japón, que era aliado de Hitler, al puerto militar norteamericano en Hawai de “Pearl Harbor”, Saint-Exúpery solicitó enlistarse como aviador voluntario para enfrentar a los bombarderos y cazas alemanes. Tras muchos intentos y rechazos por su pasado de rebeldía, fue aceptado pero solo para llevar a cabo misiones peligrosas consideradas suicidas. Esas misiones consistían en volar sin armas en avio-

nes aparentemente civiles sobre territorio alemán para documentar las posiciones del enemigo.

El 31 de julio de 1944, SaintExúpery fue enviado a un vuelo de reconocimiento de las tropas alemanas como parte del plan para la invasión de Normandía en Francia. Su avión fue derribado y su cuerpo nunca fue recuperado. Fue declarado solo “desaparecido”, ni siquiera “perdido en acción”.

Las obras de Saint-Exúpery, en especial “El Principito” ha vendido más de 150 millones de copias en todo el mundo, ha sido traducida a decenas de idiomas y es considerada hoy en día como una de las obras más leídas en la historia de la literatura universal.

Los capítulos de El Principito han sido publicados por separado para lecturas infantiles en cientos de idiomas y países por su belleza y exaltación de los valores humanos.

FRAGMENTOS DE EL

PRINCIPITO: ENTONCES APARECIÓ EL ZORRO:

—¡Buenos días! —dijo el zorro.

—¡Buenos días! —respondió cortésmente el principito que se volvió pero no vio nada.

—Estoy aquí, bajo el manzano — dijo la voz.

—¿Quién eres tú? —preguntó el principito—. ¡Qué bonito eres!

—Soy un zorro —dijo el zorro.

—Ven a jugar conmigo —le propuso el principito—, ¡estoy tan triste!

—No puedo jugar contigo —dijo el zorro—, no estoy domesticado.

—¡Ah, perdón! —dijo el principito.

Pero después de una breve re-

flexión, añadió:

—¿Qué significa "domesticar"?

—Tú no eres de aquí —dijo el zorro— ¿qué buscas?

—Busco a los hombres —le respondió el principito.

—¿Qué significa "domesticar"?

—Los hombres —dijo el zorro— tienen escopetas y cazan. ¡Es muy molesto! Pero también crían gallinas. Es lo único que les interesa.

¿Tú buscas gallinas?

—No —dijo el principito—. Busco amigos. ¿Qué significa "domesticar"? —volvió a preguntar el principito.

—Es una cosa ya olvidada —dijo el zorro—, significa "crear vínculos... "

—¿Crear vínculos?

—Efectivamente, verás —dijo el zorro—. Tú no eres para mí todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos y no te necesito para nada. Tampoco tú tienes necesidad de mí y no soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes.

Eduardo Galeano y el calendario de los días

éxodos, sus nacimientos y sus funerales, las guerras de los dioses y los hombres, y también la monumental ciudad que ya no está:

Pero si tú me domésticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo...

—Comienzo a comprender —dijo el principito—. Hay una flor... creo que ella me ha domesticado...

—Es posible —concedió el zorro—, en la Tierra se ven todo tipo de cosas.

—¡Oh, no es en la Tierra! —exclamó el principito.

El zorro pareció intrigado:

—¿En otro planeta?

—Sí.

—¿Hay cazadores en ese planeta?

—No.

—¡Qué interesante! ¿Y gallinas?

—No.

—Nada es perfecto —suspiró el zorro.

Y después volviendo a su idea: —Mi vida es muy monótona.

Cazo gallinas y los hombres me cazan a mí. Todas las gallinas se parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente, me aburro un poco. Si tú me domésticas, mi vida estará llena de sol. Conoceré el rumor de unos pasos diferentes a todos los demás. Los otros pasos me hacen esconder bajo la tierra; los tuyos me llamarán fuera de la madriguera como una música. Y además, ¡mira! ¿Ves allá abajo los campos de trigo? Yo no como pan y por lo tanto el trigo es para mí algo inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste. ¡Pero tú tienes los cabellos dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques! El trigo, que es dorado también, será un recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo. El zorro se calló y miró un buen rato al principito: —Por favor... domestícame —le dijo.

—Bien quisiera —le respondió el principito— pero no tengo mucho tiempo. He de buscar amigos y conocer muchas cosas.

—Sólo se conocen bien las cosas que se domestican —dijo el zorro—. Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Lo compran todo hecho en las tiendas. Y como no hay tiendas donde vendan amigos, los hombres no tienen ya amigos. ¡Si quieres un amigo, domestícame!

—¿Qué debo hacer? —preguntó el principito.

—Debes tener mucha paciencia —respondió el zorro—. Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo; yo te miraré con el rabillo del ojo y tú no me dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...

los que puedo ir de paseo hasta la viña. Si los cazadores no bailaran en día fijo, todos los días se parecerían y yo no tendría vacaciones. De esta manera el principito domesticó al zorro. Y cuando se fue acercando el día de la partida:

—¡Ah! —dijo el zorro—, lloraré.

—Tuya es la culpa —le dijo el principito—, yo no quería hacerte daño, pero tú has querido que te domestique...

—Ciertamente —dijo el zorro.

—¡Y vas a llorar! —dijo el principito.

—¡Seguro!

—No ganas nada.

—Gano —dijo el zorro—. He ganado a causa del color del trigo.

Y luego añadió:

—Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo. Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto. El principito se fue a ver las rosas a las que dijo:

—No son nada, ni en nada se parecen a mi rosa. Nadie las ha domesticado ni ustedes han domesticado a nadie. Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo. Las rosas se sentían molestas oyendo al principito, que continuó diciéndoles:

—Son muy bellas, pero están vacías y nadie daría la vida por ustedes. Cualquiera que las vea podrá creer indudablemente que mi rosa es igual que cualquiera de ustedes. Pero ella se sabe más importante que todas, porque yo la he regado, porque ha sido a ella a la que abrigué con el fanal, porque yo le maté los gusanos (salvo dos o tres que se hicieron mariposas ) y es a ella a la que yo he oído quejarse, alabarse y algunas veces hasta callarse. Porque es mi rosa, en fin.

Agosto 4 Ropa que cuenta Hace unos dos mil años, fue aniquilada la gran ciudad de los miaos.

Según revelan antiguos manuscritos chinos, en algún lugar de la vasta llanura entre los ríos Amarillo y Yangtsé había una ciudad vivían gentes que tienen alas y se llaman Miao.

Hay casi diez millones de miaos en la China actual. Hablan una lengua que nunca tuvo escritura, pero ellos visten ropas que cuentan su grandeza perdida. Con hilos de seda tejen la historia de sus orígenes y sus

-La llevamos puesta – explica uno de los viejos más viejos-. La puerta está en el capuchón. Las calles recorren toda la capa, y en las hombreras florecen nuestras huertas.

Agosto 5

El mentiroso que nació tres veces

En 1881, cuando Pinocho llevaba no más de dos meses de vida, ya era el ídolo de la infancia italiana. El libro que narraba sus aventuras se vendía como si fuera un caramelo. Pinocho había sido creado por el carpintero Geppetto, que a su vez había sido creado por el escritor Carlo Collodi. No bien

Geppetto le hizo las manos, manos de madera de pino, el muñeco le voló la peluca, dejando en evidencia su calva cabeza. Y apenas le hizo las piernas, Pinocho se escapó corriendo y lo denunció a la policía. Collodi ya estaba harto de los descalabros d este insoportable mequetrefe cuando decidió ahorcarlo, y lo dejó colgado de una rama de encina. Pero poco después, obligado por los niños de toda Italia, no tuvo más remedio que resucitarlo; y ése fue su segundo nacimiento.

El tercer nacimiento demoró unos cuantos años. En 1940, Walt Disney lo bautizó en Hollywood. Pinocho emergió de una jalea de miel y lágrimas y volvió a la vida, milagrosamente abuenado.

El principito volvió al día siguiente.

—Hubiera sido mejor —dijo el zorro— que vinieras a la misma hora. Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso. Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré. A las cuatro me sentiré agitado e inquieto, descubriré así lo que vale la felicidad. Pero si tú vienes a cualquier hora, nunca sabré cuándo preparar mi corazón... Los ritos son necesarios.

—¿Qué es un rito? —inquirió el principito.

—Es también algo demasiado olvidado —dijo el zorro—. Es lo que hace que un día no se parezca a otro día y que una hora sea diferente a otra. Entre los cazadores, por ejemplo, hay un rito. Los jueves bailan con las muchachas del pueblo. Los jueves entonces son días maravillosos en

Y volvió con el zorro.

—Adiós —le dijo.

—Adiós —dijo el zorro—. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.

—Lo esencial es invisible para los ojos —repitió el principito para acordarse.

—Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.

—Es el tiempo que yo he perdido con ella... —repitió el principito para recordarlo.

—Los hombres han olvidado esta verdad —dijo el zorro—, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Tú eres responsable de tu rosa...

—Yo soy responsable de mi rosa... —repitió el principito a fin de recordarlo.

Antoine de Saint-Exúpery, no era solo francés, también latinoamericano y no solo un escritor, también un héroe de humanidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 4 DE AGOSTO DE 2023 • EDICION 1350

El 31 de julio de 1944, Saint-Exúpery fue enviado a un vuelo de reconocimiento de las tropas alemanas como parte del plan para la invasión de Normandía en Francia.

¿Qué es un ‘prompt’ y cómo funciona en herramientas como ChatGPT?

CAROLINA GONZÁLEZ VALENZUELA

Es hora de saber en qué consiste un prompt,

cómo funciona y por qué se ha hecho ahora tan relevante tras el boom de la inteligencia artificial.

¿Qué es un ‘prompt’?

Un prompt es una instrucción, pregunta o entrada de texto que se le da a un sistema informático o una inteligencia artificial para obtener una res-

puesta o generar una salida específica. En otras palabras, es una forma de comunicación entre los usuarios y las máquinas, en la que se solicita información o se da una guía para que el sistema responda de acuerdo a lo requerido.

Los prompts pueden presentarse en diferentes formatos, como texto, voz o imágenes, y pueden abarcar una amplia gama de tareas, desde traducción de idiomas hasta generación de contenido.

Por ejemplo, imagina que está utilizando un asistente virtual en tu móvil y quieres obtener información sobre el tiempo en tu ciudad.

Al hacer la pregunta “¿Cuál es el tiempo hoy en Madrid?”, el prompt activa el sistema para que busque los datos meteorológicos relevantes y te proporcione una respuesta precisa. En este caso, el prompt sería la pregunta que realiza para solicitar la información deseada.

Pese a su antigüedad, es cierto que este concepto ha ganado gran popularidad con la llegada de herramientas como ChatGPT. Esto se debe a que los prompts han demostrado ser una herramienta eficaz para interactuar con los sistemas de IA, permitiendo a los usuarios comunicarse de manera más natural y obtener respuestas personalizadas.

MEJORES ‘PROMPTS’

PARA APROVECHAR EL PODER DE CHATGPT ÚTILES PARA EL TRABAJO

“Dame consejos para mejorar la comunicación y el trabajo en equipo en un entorno laboral virtual”.

“Ayúdame a redactar una carta de presentación persuasiva para solicitar un puesto de trabajo en el campo de la tecnología”.

“Explícame cómo puedo desarrollar habilidades de liderazgo efectivas en mi puesto actual”.

“Dame consejos para manejar conflictos laborales y resolver problemas de manera constructiva”.

“Proporciona estrategias para mantener el equilibrio entre el trabajo y la vida personal”.

PARA ESTUDIANTES

“Ayúdame a mejorar mi ca-

pacidad de concentración y retención de información durante el estudio”.

“Proporciona técnicas efectivas para la gestión del tiempo y la planificación de tareas para estudiantes”.

“Explícame cómo puedo tomar notas de manera más eficiente y efectiva en mis clases”. “Ofrece consejos prácticos para prepararme adecuadamente para los exámenes finales”.

“Ayúdame a desarrollar habilidades de investigación y redacción para realizar trabajos académicos de calidad”.

DESARROLLO PERSONAL

“Ayúdame a identificar mis fortalezas y debilidades para un crecimiento personal efectivo”.

“Dame técnicas para mejorar la confianza y la autoestima en diferentes aspectos de la

vida”. “Explícame cómo puedo establecer metas claras y alcanzables para impulsar mi desarrollo personal”.

“Dime consejos prácticos para desarrollar habilidades de comunicación efectiva en diferentes entornos sociales”.

“Ayúdame a cultivar una mentalidad positiva y a superar los obstáculos y desafíos de la vida”.

Estos ejemplos de prompts demuestran la versatilidad y el potencial de ChatGPT para dar orientación, consejos y soluciones a una amplia gama de situaciones y necesidades. Al utilizarlos de manera efectiva, puedes aprovechar al máximo la capacidad de este modelo de lenguaje para obtener todo lo que te imaginas y más. Recuerda ser muy específico pero siempre yendo al grano

El logotipo de OpenAI se ve en un teléfono móvil frente a la pantalla de una computadora que muestra la salida de ChatGPT, el martes 21 de marzo de 2023, en Boston. ¿Las empresas de tecnología se están moviendo demasiado rápido en el despliegue de una poderosa tecnología de inteligencia artificial que algún día podría ser más astuta que los humanos? (Foto AP/Michael Dwyer, archivo)

Variedades

Sopa de arroz con chipilín

ingredientes

• 400 gr de costilla de cerdo

• 1 manojo de chipilín

• 1 cebolla

• 1 chile verde

• 2 dientes de ajo

• 1 taza de arroz blanco

• 3 papas

• 1 zanahoria

• Sal

• Pimienta

preparación

• Cortar en trozos pequeños el chipilín, cebolla, chile verde, y el ajo. Sofreír y aparte cortar en trozos medianos las papas y la zanahoria.

• Colocar a hervir la costilla de cerdo, agregándole una pizca de sal y pimienta.

Cuando este cocido, agregar el sofrito, y las verduras previamente cortadas y dejar hervir.

• Agregar en el hervido 1 taza de arroz, sal al gusto, hasta observar este blando el arroz.

• Revolver constantemente hasta obtener una sopa de arroz y la consistencia deseada.

fin de semana

Viernes, 4 de agosto de 2023 de 17:00 A 23:45

Hispanic Festival - 45th

Anniversary

Del 4 al 6 de agosto en Calder Plaza y celebra la cultura latina, la comida increíble y la música maravillosa. El Festival Hispano es el lugar perfecto para pasar tu fin de semana de verano con familiares y amigos.

Swing Dance en Rosa Park Circle

Todos los martes, cientos de bailarines de swing se reunirán en Rosa Parks Circle para una noche de baile. Todas las edades. No se necesita experiencia. Reciba una lección de swing desde las 7:00 pm.

Donación $6

Envíe un correo electrónico a szaagman@gmail.com con preguntas.

El propósito de este evento es compartir la cultura latina enseñando lecciones de baile, introduciendo comidas latinas y creando experiencias divertidas diversas, equitativas e inclusivas para todos.

¿Cuándo?

miércoles, 09 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

miércoles, 16 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

miércoles, 23 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

Food Truck Fridays Evento de 16 semanas que muestra camiones de comida locales, la comunidad, carpa de cerveza y música

¿Cuándo?

viernes, 28 de julio de 2023 |

17:00 - 21:00

viernes, 04 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

viernes, 11 de agosto de 2023 |

17:00 - 21:00

viernes, 18 de agosto de 2023 |

17:00 - 21:00

viernes, 25 de agosto de 2023 |

17:00 - 21:00

viernes, 01 de septiembre de 2023 | 17:00 - 21:00

¿Dónde?

Riverside Park - Entrada de Guild St., 2001 Monroe Ave NE, Grand Rapids, 49505.

Millennium Triathlon Carreras de triatlón, duatlón y aquabike de distancia sprint y olímpica organizadas en el hermoso Millennium Park. Si eres un atleta nuevo o un veterano experimentado, esta es una gran carrera para ti.

MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

JUEVES DOMINGO LUNES

Obtenga la atención que necesita, cuando la necesita, con Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network. Desde la red más grande de médicos y hospitales en Michigan hasta la cobertura para la salud mental, recetas saludables, recursos gratuitos para mantenerlo sano y más, Blue Cross siempre está lista para ayudar.