El Vocero Hispano 1349

De Grand Rapids a la Copa del Mundo

Nativa de GR debuta en Mundial Femenino de Fútbol Australia - Nueva Zelanda, representando a Panamá

En

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los líderes de la ciudad de Grand Rapids aprobaron re -

cientemente dos nuevas ordenanzas que provocaron un intenso debate entre los residentes, los defensores y las empresas. Las nuevas reglas, aprobadas por una vota -

ción de 5 a 2 el martes, tienen como objetivo criminalizar ciertos comportamientos cerca de los cajeros automáticos y los comedores al aire libre, al mismo tiempo

que permiten a la ciudad incautar el "exceso" o la propiedad personal desatendida en espacios públicos como parques y aceras. Los críticos argumentan que estas or -

USO DE TERAPIA DE CONVERSIÓN

denanzas están dirigidas injustamente a la población sin hogar.

grupos de defensa han expresado su preocupación por las posibles consecuencias de estas nuevas leyes, alegando que criminalizan efectivamente a las personas sin hogar.

esta foto un hombre sin hogar refleja la lucha en medio de las nuevas ordenanzas contra las personas sin hogar de Grand Rapids, lo que genera un debate sobre soluciones compasivas. (Foto : EVH/ Archivo)

En lugar de abordar las causas fundamentales de la falta de vivienda y brindar apoyo a quienes lo necesitan, las ordenanzas podrían dar lugar a multas y penas de prisión para quienes sean declarados culpables de abordar a alguien cerca de un cajero automático o de personas que comen o beben al aire libre.

Carrie, residente de Grand Rapids en el área de la División Sur, expresó su frustración con el enfoque de la ciudad y señaló que invertir en programas de intervención para personas sin hogar sería una solución más compasiva y rentable. Según ella, criminalizar a las per-

DE LA COMPASIÓN A LA CONTENCIÓN: GRAND RAPIDS ADOPTA ORDENANZAS CONTROVERTIDAS DIRIGIDAS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR

sonas sin hogar tiene un alto precio de $83,000 por año, mientras que un programa de intervención bien implementado podría ahorrar más de $1 millón.

“Esto es criminalizar a las personas sin hogar. Estuve investigando y sé que, en el 2017 en Grand Rapids, en un año, 8,265 personas sin hogar tuvieron interacciones con la policía. De ellos 3,307 terminaron en la cárcel, cumpliendo algún tiempo de cárcel por crímenes que no son violentos. Utilizar un programa de intervención a esta crisis, puede ahorrar más de 1 millón de dólares, en vez de criminalizarlos. Esta

criminalización cuesta $83, 000 mil dólares por año, por cada persona sin hogar que detienen. ¿Por qué no utilizar estos recursos para ayudar a estas personas sin hogar, en vez de criminalizarlas?”, se preguntó Carrie.

De igual forma, Libby, otra residente de la misma área de División Sur, en un discurso apasionado y sincero, contó un evento trágico que ocurrió solo unos días antes, donde una persona sin hogar perdió la vida a pocas cuadras de su casa. Libby dijo que estaba parada frente a los comisionados esa noche, impulsada por la em-

patía y un fuerte sentido de injusticia, se pronunció con vehemencia en contra de la ordenanza recién adoptada, que cree que penaliza injustamente a quienes no tienen los privilegios que disfrutan los funcionarios de la ciudad. Libby expresó su frustración con la muestra de compasión del gerente general de la ciudad al hablar sobre su propia crianza difícil, solo para que esa misma compasión aparentemente se desvanezca cuando se trata de abordar la difícil situación de las personas sin hogar.

Pasa a la página 3

Noticias

Viene de la pag. 02 DE LA COMPASIÓN A LA

Al enfatizar que las acciones hablan más que las palabras, instó a los comisionados de la ciudad y a la alcaldesa a considerar el verdadero impacto de sus votos y mostrar compasión genuina en su toma de decisiones.

“No le importa escuchar las historias tristes del gerente de la ciudad, cuando él habla de cuan dura fue su infancia, porque cuando su compasión desaparece para las personas sin hogar esas historias tristes significan nada para mí. Yo te conoceré por tus frutos y tus

frutos esta noche, son de la forma cómo tú vas a votar. Yo te conoceré si vas a tener buen corazón o no en tu voto esta noche. Casi nunca vengo a las reuniones de la Ciudad, pero hoy estoy aquí porque estoy muy enojada y sé que todo esto lo han barrido debajo de la alfombra”, dijo Libby.

Del otro lado del debate, varios líderes empresariales del centro de la ciudad han mostrado su apoyo a las nuevas ordenanzas, argumentando que son necesarias para mantener la seguridad en

la comunidad y promover la prosperidad del centro de Grand Rapids. Entre las empresas que expresaron su aprobación estaban Amway Corporation, Ellis Parking y RDV Corporation, que funciona como la oficina familiar de DeVos.

Según las nuevas reglas, una persona condenada por abordar a alguien cerca de un cajero automático o un comedor al aire libre podría enfrentar multas de hasta $500 y prisión por un máximo de 90 días.

Pasa a la página 10

Libby, quien es residente de Grand Rapids, Michigan y vive en el vecindario de la Division Sur, se presentó ante los comisionados con un discurso apasionado y sincero en contra de las ordenanzas aprobadas por los Comisionados de la ciudad de Grand Rapids, que buscan criminalizar a las personas sin hogar. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Michigan prohíbe el uso de terapia de conversión en jóvenes LGBTQ bajo medida firmada por gobernadora Whitmer

MICHIGAN (EVH/AP)

LANSING,

.— La práctica científicamente desacreditada de la llamada terapia de conversión, que tiene como objetivo “convertir” a las personas LGBTQ+ a la heterosexualidad o a las expectativas tradicionales de género, ahora está prohibida para menores en Michigan según la legislación firmada el miércoles por la gobernadora Gretchen Whitmer.

Michigan se convierte en el vigésimo segundo estado en prohibir la terapia de conversión, que los legisladores estatales definieron como cualquier práctica o tratamiento realizado por un profesional de la salud mental que busca cambiar la orientación sexual o la identidad de género de una persona. Eso no incluye el asesoramiento que brinda asistencia a las personas que están pasando por una transición de género.

Whitmer, quien es la madre de un miembro de la comunidad LGBTQ, dijo en un comunicado que era necesario prohibir la “práctica horrible” de la terapia de conversión para hacer de Michigan un lugar “donde puedes ser quien eres”.

Ella firmó una directiva ejecutiva en 2021 que prohíbe el uso de fondos estatales y federales para la terapia de conversión en menores.

Se estima que el 15% de los menores LGBTQ en Michigan han informado que han sido amenazados o sometidos a terapia de conversión a partir del 2022, según el grupo de defensa The Trevor Project.

Los defensores de los derechos LGBTQ han denunciado la práctica durante años, citando investigaciones que sugieren que la práctica puede aumentar el riesgo de suicidio y depresión.

La prohibición fue aprobada por el Senado de Michigan el mes pasado en

una votación de 21 a 15, con un republicano del lado de los demócratas, después de haber sido aprobada previamente por la Cámara Estatal. Los republicanos de la oposición dijeron que la legislación podría interferir con el trabajo de los profesionales de la salud mental.

Proteger los derechos de la comunidad LGBTQ de Michigan ha sido una prioridad para los demócratas desde que asumieron el control del gobierno estatal a principios de este año.

En marzo, los legisladores enmendaron la ley de derechos civiles del estado para codificar las protec -

ciones LGBTQ+ y prohibir permanentemente la discriminación por orientación sexual o identidad de género en el estado.

Los legisladores de Minnesota, donde los demócratas también tomaron el control a principios de este año, aprobaron una prohibición similar a la terapia de conversión en abril. En Arizona, la gobernadora Katie Hobbs emitió una orden ejecutiva el mes pasado que prohíbe que las agencias estatales usen fondos para promover o facilitar la terapia de conversión.

La Campaña de Derechos Humanos (HRC) declaró el estado de emergencia para la comunidad LGBTQ+ en mayo en respuesta a lo que denominó un aumento “sin precedentes y peligroso” en leyes discriminatorias que arrasaron las legislaturas estatales este año. La declaración de emergencia es la primera en los 43 años de historia de HRC.

Comité de puertorriqueños del West Michigan

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La junta directiva del Comité Cultural de Puerto Rico en West Michigan informó que se encuentran dando los últimos detalles concerniente para la celebración de la “Fiesta Popular del Pueblo del 2023”

La actividad está prevista para celebrarse el próximo sábado 26 de agosto a partir de las 11:00 am hasta las 4:00 pm, teniendo como escenario el Parque Roberto Clemente.

El legendario campo deportivo está localizado en el 546 R umsey SW, Grand Rapids.

Los directivos de la organización boricua hacen un llamado a toda la comunidad para que digan presente al evento, en el cual la entrada para los asistentes es totalmente gratuita.

La actividad cuenta con una programación que incluye música, baile, juegos para

Los directivos de la organización boricua hacen un llamado a toda la comunidad para que digan presente al evento, en el cual la entrada para los asistentes es totalmente gratuita.

niños, información y comida para toda la familia.

La asociación está formada por educadores y miembros de la comunidad, jubilados y activos que

creen en mantener los lazos culturales y lingüísticos con Puerto Rico y en promover la importancia de una buena educación y contribuir a la comunidad.

CELEBRARÁ LA “FIESTA POPULAR DEL PUEBLO DEL 2023”

En la gráfica la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer. La práctica científicamente desacreditada de la llamada terapia de conversión, cuyo objetivo es "convertir" a las personas LGBTQ+ a la heterosexualidad o a las expectativas tradicionales de género, ahora está prohibida para los menores en Michigan según la legislación firmada el miércoles 26 de julio por Whitmer. (Foto AP archivo)

BIBLIOTECA DEL DISTRITO DE KENT PROPONE UNA REDUCCIÓN DEL MILLAJE EN LA BOLETA ELECTORAL DE NOVIEMBRE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

La Biblioteca del Distrito de Kent propone una reducción del millaje en la boleta electoral de noviembre.

El consejo de administración aprobó por unanimidad pedir a los votantes en su área de servicio el 7 de noviembre que consideren una renovación del millaje a una tasa más baja.

La tasa propuesta sería de 1,1 mil, un 10,9 por ciento menos que su tasa actual de millaje de 1,2355.

Según KDL, la tasa propuesta ahorraría a los contribuyentes alrededor de $3,1 millones al año, y el propietario promedio pagaría $145,75 al año por el acceso a los servicios de la biblioteca.

“El millaje reducido permitirá a KDL continuar ofreciendo su lista actual de programas y servicios, y agregar nue -

vos materiales, programas y eventos a nuestras tarifas históricas.

Seguimos comprometidos a brindar acceso vital a información, programas y servicios para más de 440,000 residentes en nuestra área

de servicio en el condado de Kent”, dijo el presidente de la junta de KDL, Andy Erlewein, en un comunicado de prensa.

El sistema de bibliotecas dijo que puede reducir el costo porque la co -

munidad continúa creciendo, lo que significa que hay nuevos bienes inmuebles sujetos a impuestos.

El sistema de bibliotecas tiene un saldo de fondos saludable que puede utilizar para operar

si tiene un gasto imprevisto.

“Si los votantes aprueban el amillaramiento, seguirán disfrutando de las colecciones, el acceso digital, los programas, los servicios y los eventos que conocen y

aman”, dijo Werner en un comunicado de prensa.

“Sin embargo, nos veríamos obligados a cerrar nuestras puertas si el amillaramiento falla, ya que la mayor parte de nuestra financiación, aproximadamente el 90 %, proviene de los dólares del amillaramiento”, dijo Erlewein.

Si se aprueba, KDL operará a una tasa de 1.1 durante los próximos 15 años hasta el 31 de diciembre de 2039, y el millaje entrará en vigencia el 1 de enero de 2024.

Según KDL, la tasa propuesta ahorraría a los contribuyentes alrededor de $3,1 millones al año, y el propietario promedio pagaría $145,75 al año por el acceso a los servicios de la biblioteca.

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

AGRESIÓN SEXUAL

“Doctor hockey” enfrenta graves cargos de asalto sexual

FARMINGTON HILLS, MICHIGAN (AP/EVH).— Un médico que recibió el apodo de “Hockey Doc” después de pasar más de dos décadas brindando asistencia médica a equipos juveniles de hockey en Michigan y Minnesota será juzgado por cargos de agredir sexualmente a pacientes.

Zvi Levran enfrenta 22 cargos de conducta sexual criminal de tercer y cuarto grado que involucran a 10 exjugadores de hockey. Él niega haber actuado mal.

Algunos testigos testificaron durante su audiencia preliminar que finalizó el martes en el Tribunal de Distrito de Farmington Hills, cerca de Detroit, que las agresiones sexuales ocurrieron cuando eran adolescentes y adultos.

Cada situación tenía un propósito, que era “satisfacer el deseo sexual del acusado”,

dijo el juez James Brady, quien señaló que las víctimas habían depositado mucha confianza en el médico.

El abogado defensor

Jonathan Jones argumentó ante el tribunal que tocar únicamente los genitales de una persona en un entorno médico no es un delito, informó The Detroit News.

Levran, de 66 años, también enfrenta cargos en el cercano Tribunal de Distrito de Bloomfield Hills. No ha sido acusado en Minnesota.

Fue arrestado en octubre y procesado en noviembre por múltiples cargos de conducta sexual criminal que involucraban a varios pacientes que le dijeron a la policía que sus exámenes estaban relacionados de alguna manera con el hockey juvenil. Más tarde, Levran fue acusado de más cargos de conducta

sexual criminal después de que la policía recibiera 33 pistas adicionales sobre el urólogo de otras comunidades del área de Detroit y de personas de California, Georgia, Carolina del Norte, Minnesota, Arizona y Canadá que dicen que el médico abusó de ellos cuando vivían en Michigan.

Algunos acusadores alegan que Levran les tocó los genitales durante los exámenes físicos deportivos cuando eran adolescentes. Un hombre dijo que le pidieron que se desnudara y diera saltos, informó The Detroit News.

Otro acusador testificó que más tarde vio a Levran por un problema médico cuando era adulto y que Levran lo vio orinar y le metió un dedo sin guante en el recto.

Dr. Zvi Levran, de 66 años, comparece ante el tribunal del juez James Brady por cargos de conducta sexual delictiva en el Tribunal de Distrito 47 en Farmington Hills, Michigan, el 11 de abril de 2023. El médico que, según la policía, pasó dos décadas brindando asistencia médica a equipos juveniles de hockey en Michigan y Minnesota será juzgado por cargos de agresión sexual a pacientes. Levran enfrenta 22 cargos de conducta sexual criminal de tercer y cuarto grado que involucran a 10 exjugadores de hockey. Algunos testigos declararon durante su examen preliminar que finalizó el martes 25 de julio que las agresiones sexuales ocurrieron cuando eran adolescentes y adultos. (Daniel Mears/Detroit News vía AP)

Karen McDonald, la fiscal del condado de Oakland cuya oficina maneja los casos en Farmington Hills y Bloomfield Hills, emitió un comunicado el martes aplaudiendo a quienes testificaron contra Levran.

“Espero que su valentía inspire a otros a dar un paso al frente”, dijo.

No se ha fijado una fecha de juicio para los casos en ninguna de las comunidades, que eventualmente podrían combinarse. La afirmación de Levran sobre el tiempo que pasó trabajando con los equipos de hockey en escuelas secundarias en Michigan y Minnesota está en una página web sobre su práctica médica. El sitio tam-

bién afirma que Levran trabaja con muchos equipos para “ayudar a acondicionar a los jugadores para evitar lesiones relacionadas con los deportes” y que su experiencia con los equipos de hockey de la escuela secundaria le valió el apodo de “Hockey Doc”.

El papel de los médicos deportivos y sus interacciones con los atletas han sido objeto de escrutinio en los últimos años.

El ex médico deportivo de la Universidad Estatal de Michigan, Larry Nassar, fue sentenciado en 2018 a entre 40 y 175 años de prisión después de que admitió haber abusado sexualmente de algunas

de las mejores gimnastas del país durante años bajo la apariencia de tratamiento médico. Fue acusado de agredir sexualmente a cientos de mujeres y niñas.

Ex atletas, estudiantes y otras personas de la Universidad de Michigan han dicho que fueron abusados sexualmente por un médico deportivo de la escuela, Robert Anderson. Anderson fue director del servicio de salud del campus y fue médico de varios equipos deportivos, incluido el equipo de fútbol. Murió en 2008 después de trabajar en la universidad durante casi 40 años.

Marielo Puerta

PAW PAW, MICHIGAN (EVH).— El miércoles se llevó a cabo una audiencia de causa probable para la ex jefe de policía de Hartford, quien está acusada de vender medicamentos recetados.

Tressa Beltrán enfrenta ocho cargos por delitos graves y un delito menor.

En la corte, Beltrán firmó una renuncia para ir a juicio.

Sus delitos graves incluyen posesión y entrega de una sustancia controlada, malversación de fondos y más.

Beltrán está acusada de robar de la caja de eliminación de drogas en el

El departamento participó en el programa de caja roja de medicamentos, que recolecta alrededor de 2,000 libras de medicamentos sin usar cada año, dijeron los investigadores.

Beltrán tomó pastillas de hidrocodona que se dejaron allí, y ella era la única que tenía la llave de la caja, según los investigadores.

Después de realizar una orden de allanamiento, los detectives dijeron que encontraron el nombre del hombre a quien Beltrán compró y vendió pastillas, en su teléfono celular.

Tressa Beltrán enfrenta ocho cargos por delitos graves y un delito menor.

El

Departamento de Policía de Hartford, según la Oficina del Sheriff del Condado de Van Buren.

LANSING :

ACUSAN DE ASESINATO Y OTROS DELITOS A HOMBRE QUE ASESINÓ A NIÑA DE 2 AÑOS

LANSING, MICHIGAN (AP/ EVH) — Un hombre acusado de apuñalar a su exnovia y de secuestrar y matar a su hija de 2 años fue acusado de asesinato por la fiscal general de Michigan.

La procuradora general Dana Nessel acusó a Rashad Trice, de 26 años, el viernes de 20 cargos, incluido un cargo de asesinato premeditado en primer grado y un cargo de asesinato por delito grave en la muerte por estrangulamiento de Wynter Cole Smith. Ambos cargos conllevan una cadena perpetua obligatoria sin posibilidad de libertad condicional.

El hombre de Lansing enfrenta otros 18 cargos estatales, incluido el secuestro, en relación con

los delitos cometidos el 2 y el 3 de julio, cuando supuestamente apuñaló y agredió sexualmente a su exnovia en Lansing, le robó el auto y secuestró a la niña. Posteriormente, la niña fue encontrada es-

trangulada con un cable de teléfono celular.

Trice está acusado de numerosos cargos estatales que lo acusan de huir de la policía que vio su automóvil en un suburbio de Detroit el 3 de julio, lo estrelló contra

un vehículo policial y trató de desarmar a un oficial antes de que lo detuvieran.

Smith, quien fue objeto de una Alerta Amber, no estaba en el vehículo robado. Su cuerpo fue encontrado el 5 de julio en un callejón de Detroit a casi 161 kilómetros (100 millas) de Lansing.

“Nuestros muchos cargos reflejan, una ola de crímenes horribles y brutales desde Lansing hasta Detroit y St. Clair Shores”, dijo Nessel el viernes en un comunicado anunciando los cargos.

Los cargos incluyen los primeros cargos estatales de asesinato presentados contra Trice por la muerte de Smith. También enfrenta cargos federales de secuestro y secuestro con resultado de muerte.

Trice, quien está detenido en la cárcel del condado de Newaygo, inicialmente enfrentó cargos en varios condados diferentes. Pero Nessel llegó a un acuerdo con los fiscales del condado la semana pasada para consolidar los casos en Lansing.

El enjuiciamiento único agilizará el proceso y facilitará la participación de familiares, policías y testigos en los procedimientos, informó The Detroit News.

Sujeto acusado de asesinato de mujer en Battle Creek

BATTLE CREEK, MICHIGAN. (EVH).— Un hombre que fue arrestado en Georgia y extraditado a Michigan fue acusado del asesinato de una mujer en Battle Creek, dijo la policía.

Tramayne Brown, de 31 años, fue acusado de asesinato y secuestro el 17 de julio y fue ingresado en la cárcel del condado de Calhoun, según la policía de Battle Creek.

Los cargos se derivan del 17 de junio, cuando la po-

licía dijo que Arely Hernández fue encontrada muerta a tiros dentro de un vehículo en el borde de Riverside Park en Battle Creek. Una semana después, Brown fue arrestado en Georgia. No está claro si los dos se conocían o por qué le dispararon a Hernández.

La policía dijo que Brown ya tiene un encarcelamiento ilegal y cargos por armas en su contra por un incidente en abril.

Tiroteo de Oxford, Michigan: Juez decidirá si adolescente pasará su vida en prisión

PONTIAC, Michigan, EE.UU. (AP).— No hay duda de que Ethan Crumbley mató a cuatro compañeros e hirió a otros en la escuela secundaria Oxford de Michigan en 2021. El siguiente paso: ¿debería el joven de 17 años pasar el resto de su vida en prisión por el tiroteo masivo?

Los fiscales argumentarán a favor de ese castigo durante una audiencia única en los suburbios de Detroit. Los abogados de Crumbley argumentarán que se le debería permitir solicitar la libertad condicional algún día, alegando que la violencia fue el clímax catastrófico de la enfermedad mental no tratada del adolescente y la “vida familiar abominable”.

El juez del condado de Oakland, Kwame Rowe, ha reservado al menos dos días para la audiencia, pero no se espera que tome una decisión inmediata. Una cadena perpetua es rara para los adolescentes de Michigan condenados por asesinato en primer grado desde que la Corte Suprema de EE. UU. en 2012 dijo que los menores deben ser vistos de manera diferente a los adultos.

La cadena perpetua “solo

se impondrá a un menor que se considere incorregible, irredimible y sin expectativas razonables de rehabilitación”, dijo Margaret Raben, expresidenta de una asociación estatal de abogados defensores que no está involucrada en el caso.

“Cuando un acusado es un menor, no puedes evaluarlo a partir de los estándares que usas para adultos competentes”, dijo Raben en una entrevista. “Eso puede ser muy, muy difícil. Pero cualquiera que haya sobrevivido a su propia adolescencia sabe que los adolescentes no son adultos”.

Según la ley de Michigan, Crumbley podría recibir una sentencia mínima de entre 25 y 40 años. Entonces sería elegible para libertad condicional, aunque la junta de libertad condicional puede retrasar una audiencia y mantener al preso bajo custodia.

Crumbley tenía 15 años cuando mató a cuatro estudiantes e hirió a otras siete personas en Oxford High, 64 kilómetros (40 millas) al norte de Detroit, en noviembre de 2021. Ese mismo día, él y sus padres se habían reunido con el personal de la escuela después de que un maestro se preocu-

para por dibujos que incluían un cuerpo ensangrentado y un arma que apuntaba a las palabras: “Los pensamientos no se detendrán. Ayúdame.”

A Crumbley se le permitió permanecer en la escuela, aunque no revisaron su mochila en busca de armas. La policía dijo que luego salió de un baño y comenzó a disparar a otros estudiantes.

Se declaró culpable de 24 cargos, incluidos asesinato en

primer grado, intento de asesinato y terrorismo. Los fiscales insisten en que las decisiones de Crumbley no pueden ser mitigadas por su corta edad o inmadurez.

Crumbley “se tomó mucho tiempo para investigar, planificar y prepararse para el tiroteo en la escuela, y consideró expresamente los resultados, los riesgos y las consecuencias de sus acciones, contemplando específica-

mente que pasaría el resto de su vida en prisión”, dijo el fiscal adjunto Marc Keast en un expediente judicial.

Keast reconoció que los padres de Crumbley, que fueron acusados por separado de homicidio involuntario en el tiroteo, fueron “gravemente negligentes” por comprarle un arma a su hijo e ignorar sus necesidades de salud mental.

“Sin embargo, incluso frente a estos hechos rela-

cionados con su familia y el entorno de su hogar, una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional sigue siendo proporcional al delincuente y al delito”, dijo Keast.

Los abogados de Crumbley planean ofrecer el testimonio de un experto en desarrollo cerebral infantil y otro que ha pasado tiempo con el adolescente y realizado pruebas psicológicas.

Crumbley no discute el “impacto devastador que sus acciones tuvieron en las víctimas, sus familias y la comunidad”, pero no es el adolescente raro que merece pasar el resto de su vida en prisión, dijo la abogada Paulette Michel Loftin en un expediente judicial.

Aproximadamente 300 personas que cumplían cadena perpetua obligatoria regresaron a los tribunales locales de Michigan y recibieron sentencias más cortas como resultado de las decisiones innovadoras de la Corte Suprema sobre cómo evaluar a los adolescentes estadounidenses condenados por asesinato, según la Oficina del Defensor de Apelaciones del Estado.

Tramayne Brown

Rashad Trice

Los fiscales argumentarán a favor de la pena máxima de cadena perpetua sin libertad condicional para el tirador de la escuela secundaria de Oxford Ethan Crumbley durante una audiencia única en los suburbios de Detroit (Foto AP: Mike Householder)

por:

Ramón peralta

El sistema “informativo” que prevalece en la sociedad está plagado, más que de otra cosa, por la propaganda vacía de contenido y por eso, las “noticias” que llegan al público, dejan a éste en el limbo porque no explican todas las razones que están detrás de los hechos que suceden y cuando lo hacen, dejan claro, a qué lado favorecen, que usualmente son aquellos que lo patrocinan y que están ligados a los intereses del gran poder económico y político. Se nos presentan los espectáculos de la frontera y no las reales razones detrás de los hechos que impulsan a las gentes a tomar

LOS NIÑOS, VÍCTIMAS INOCENTES DEL

la decisión de lanzarse a la peligrosa aventura.

Se nos oculta que la razón detrás de los hechos no es más que el fracaso de las “democracias”, que hoy reinan en más del 95% de los países de Latinoamérica y donde los pueblos son engañados burdamente a creer, que con acudir cada cuatro años a las urnas electorales los problemas serán resueltos aun cuando la verdadera realidad es otra. Los pueblos son abandonados a su suerte cuando una élite política minoritaria se hace rica, beneficiada por la rampante corrupción y el incondicional apoyo a los intereses de los más ricos.

PROCESO INMIGRATORIO

Los problemas de las mayorías son ahogados en la falsa propaganda, que diezma a los más pobres, haciéndoles creer en una realidad que no existe pero que los golpea rudamente y los obliga a lanzarse a las peligrosas aventuras en búsqueda de mejor suerte en otros países. Esa realidad se nos presenta en los medios como un cuento de hadas donde los solos culpables son los que realizan la acción y no los sistemas políticos que gobiernan sus estados. Por tal razón, es común escuchar, incluso entre inmigrantes ya establecidos, la voz de repudio hacia aquellos que inten -

tan hacer lo mismo que ellos hicieron. Frecuentemente se oyen voces como estas: “Es que son irresponsables”, “A qué es que vienen”, “Está bueno que los deporten”, “Cómo es posible que traigan sus niños”, etc.

A propósito de los niños inmigrantes, la Unicef, organismo regional de las Naciones Unidas, dio a conocer cómo Latinoamérica tiene una de las crisis de migración infantil más compleja del mundo. En el reportaje se destaca, que solo en 7 países de América Latina hay alrededor de 310,000 niños que son forzados a emigrar debido a las condiciones políticas y socioeconómicas en que viven. En otros cinco países de Centroamérica se cuentan unos 57,000 niños que sufren las consecuencias de las injusticias. En el Caribe, la Unicef estima que el número de niños que están sometidos a la violencia, la inseguridad alimenticia, pobreza y amenaza climática, llegan alrededor de 70,000.

Las razones antes expuestas, según la Unicef, son las que llevan a que en la región, “alrededor de una de cada cuatro personas en movimiento es un infante.” Es decir, que la niñez es una d e las principales víctimas que buscan un nuevo y mejor vivir, y que también sufren las atrocidades de la práctica de emigrar a otras tierras. Lo que empeora la situación de esa niñez migrante es que no hay apoyo económico de las naciones ricas, entre ellas Estados Unidos, para aliviar el problema que sufren, cuando al mismo tiempo se ponen en práctica políticas draconianas en las fronteras y se destinan alegremente miles de millones de dólares en una guerra sin sentido en Ucrania.

Las cosas que se ven en este país son únicas, lean este titular de AP: “El condado de Milwaukee aprueba aumento del impuesto sobre las ventas como parte del plan para evitar la bancarrota”. O sea, que los ciudadanos que pagan impuestos federales (los más altos); los impuestos del estado, y los impuestos de la ciudad y el condado tienen que pagar los platos rotos.

Qué le pidan dinero a Zelensky el de Ucrania, que es el que tiene el dinero que pagan los trabajadores americanos.

Por otro lado, la diócesis católica de Nueva York acordó pagar 100 millones de dólares a las personas que dicen que han sido víctimas de abuso sexual. Bueno, por ese dinero hasta el gato va a decir que lo abusaron. ¡De todo veréis en la viña del señor!

El estado de Michigan está ahora en la misma situación. Los abogados de las víctimas del entrenador Larry Nassar están demandando por unos milloncitos largos al estado por supuestamente no haber revelado determinados documentos en el caso.

¿Cuál es la mejor profesión? La de abogado.

¡Hasta dónde vamos a llegar! El gobernador del estado de Florida y aspirante a presidente, Ron Desanti, impuso un sistema de enseñanza sobre la esclavitud muy interesante en ese estado de la Unión. Desde ahora en adelante se les enseñará a los niños en la escuela que la esclavitud existía para ayudar a los esclavos; que los trabajos forzados eran para aliviarles los dolores de espalda; que los grilletes que les ponían en las piernas era para evitar que se fueran al monte donde podían ser atacados por lobos y osos; que los latigazos eran para rascarles y quitarles la picazón del sol; y que no se les daba mucha comida para cuidar su salud. En otras palabras, que las víctimas eran los amos blancos que tenían que hacer todo eso para proteger a sus queridos negros. Waooo!!!

Bueno y apareció repentinamente una joven que había sido reportada desaparecida hace 4 años en Phoenix, Arizona. Acababa de cumplir 15 años cuando nadie la volvió a ver. La semana pasada la joven que ya tiene 19 se presentó a una estación de policía de Montana, feliz y contenta, y se identificó como la joven desaparecida.

La joven estaba en la lista de los desaparecidos del FBI y se habían llevado a cabo varios operativos para encontrarla. No se sabe aún qué pasó porque todavía no se ha reunido con su familia.

Una canción cubana muy vieja dice “No estaba muerto estaba de parranda…”

Por último, otra buena noticia: sigue bajando el índice de desempleo en Estados Unidos. ¡Bien!

Pero eso no es solo porque hay más plazas sino porque con lo caro que está todo, la gente está trabajando en dos y hasta tres empleos al mismo tiempo.

Nos vemos en los próximos jalapos, si Zelensky nos deja algo de dinero.

EDITORIAL DEL VOCERO

UNA SOCIEDAD DE SOBREVIVIENTES

Puando los seres huara los inmigrantes que vienen a Estados Unidos desde países subdesarrollados, donde el agua es un milagro que hay que recoger de los estanques y el río, y la comida es la meta del jornal de cada día, este es el paraíso y el camino hacia el progreso. Para los que nacieron aquí sin ninguna desesperación ni la ambición de dejar atrás un pasado de miseria, no es el paraíso, sino una caldera hirviente de la que debe cuidarse de caer, porque el demonio espera en cada esquina para cobrar una víctima.

El ciudadano norteamericano despierta con la televisión y duerme con ella. A través de este instrumento devorador, y ahora con los medios sociales es bombardeado por un ejército de propaganda cuyo objetivo es conducirlo a gastar. Porque el gasto es la razón y el alma de la sociedad capitalista y sin éste, quebrarían las empresas y la gente se quería sin empleo; se reduciría la producción de alimentos, lo cual los encarecería y la sociedad se convertiría en una masa humana de andrajosos hambrientos y sin hogar.

Los ciudadanos tienen que luchar cada día para no caer en la indigencia: ser comedidos en sus gastos y, cual felino en la selva buscando que comer, estar alerta para atrapar en el que cualquier oportunidad de un empleo mejor.

Es responsabilidad del estado proteger tanto a las empresas como a los ciudadanos, pero en Estados Unidos y sobre todo para los sectores conservadores, los ciudadanos son solo productores y consumidores de riquezas que deben dar gracias a Dios el haber nacido y nada más.

Cuando una persona pierde su empleo, entra en un laberinto en que mágicamente comienzan a cerrarse las puertas de salida. Su atraso en el pago de la tarjeta de crédito le cierra el crédito por todos lados, el banco que financió su auto se lo quita y el que financió la hipoteca de su casa procede a desalojarlo. Esto lo

NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

lleva a la triste alternativa de despojarse de cuanto tiene para poder comer y finalmente termina teniendo como techo un puente y como cama el frío cemento de la calzada.

Hay 582 mil personas sin hogar en Estados Unidos. Cayeron ahí por muchas razones. No todos los seres humanos tienen la misma fortaleza para enfrentar las adversidades, muchos se deprimen y optan por el alcohol, las drogas y hasta por el suicido.

Si pusiéramos en una balanza qué tanto hace el estado para proteger a los ciudadanos y que tanto es bombardeado para inducirlo al gasto, tendríamos una línea vertical.

Hace dos años se autorizó el juego de casino por internet, lo que quiere decir que cualquier persona anda en la calle con el casino en sus bolsillos y los casinos con su dinero.

El número de indigentes en Estados Unidos creció de manera preocupante en los últimos dos años.

El gobierno federal, que muerde sin piedad el salario de los trabajadores, no invierte los recursos para evitar las quiebras personales. Pero gasta ese dinero del trabajador en guerras como la de Ucrania para ayudar a empresas multinacionales que generan más empleos en ultramar que en territorio americano.

Hace unos días, el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, denunció que el sistema financiero internacional está llevando a cientos de millones de personas en el mundo a la pobreza. Apuntó que hay actualmente más de 750 millones de personas en el mundo que no tienen suficiente para comer.

En la Sociedad Americana, más del 50 por ciento de los indigentes son blancos porque son la población más grande, pero entre las minorías el caso es más triste. De cada mil afroamericanos, 48 están o han estado en la indigencia; 44 de cada mil indios nativos y 22 de cada mil hispanos.

Todos son víctimas de un paraíso de sobrevivientes.

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA SE PRESENTARÁ EN GRAND RAPIDS EN VISITA INFORMATIVA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Consulado General de Guatemala realizará una visita especial a Grand Rapids este domingo 30 de julio, brindando información y servicios cruciales a la comunidad guatemalteca que reside en la ciudad.

El enfoque principal del consulado durante la visita será la documentación consular y brindarán información valiosa sobre cómo los miembros de la comunidad pueden programar citas consulares.

También aclararán los requisitos necesarios para programar dichas citas. Para los padres que buscan la doble ciudadanía para sus menores, el consulado detallará los requisitos específicos para facilitar el proceso. Adicionalmente, el consulado ofrecerá orientación sobre los pasos a seguir para tramitar cartas de autorización de pasaporte para menores.

Además de la asistencia con la documentación consular, el consulado está interesado en abordar cuestiones de protección consular. Brindarán información completa sobre el proceso y los requisitos para la repatriación de personas fallecidas,

un servicio fundamental para quienes enfrentan la difícil situación de perder a un ser querido en el extranjero. La visita también incluirá una orientación básica de inmigración, asegurando que los miembros de la comunidad estén informados y conscientes de los procesos y regulaciones de inmigración relevantes.

Uno de los aspectos más destacados de la visita será el compromiso del consulado de ofrecer orientación y apoyo a las personas en situaciones vulnerables. Ya sea brindando recursos u ofreciendo una mano amiga, el consulado pretende ser un pilar de asistencia para quienes lo necesitan.

El evento se llevará a cabo de 10:00 am a 3:00 pm en la Iglesia Our Lady of Sorrows, ubicada en 101 Hall St SE, Grand Rapids, MI 49507. Es una excelente oportunidad para que la comunidad guatemalteca en Grand Rapids interactúe con su consulado, acceda información vital y buscar ayuda en diversas áreas.

Alentamos a todos los miembros de la comunidad a participar en este evento y aprovechar la variedad de servicios esenciales y el apoyo que se ofrece.

El enfoque principal del consulado durante la visita será la documentación consular y brindarán información valiosa sobre cómo los miembros de la comunidad pueden programar citas consulares.

Viene de la pag. 03

DE LA COMPASIÓN A LA CONTENCIÓN: GRAND RAPIDS ADOPTA ORDENANZAS CONTROVERTIDAS DIRIGIDAS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR

ESTADÍSTICAS

Si bien los defensores de esta ordenanza, creen que estas medidas disuadirán comportamientos no deseados, los opositores argumentan que pueden exacerbar los desafíos que enfrentan las personas sin hogar y marginar aún más a las poblaciones vulnerables.

Solo las comisionadas del segundo distrito, Lisa Knight, y la comisionada del tercer distrito, Kelsey Perdue, votaron en contra de las nuevas reglas.

Perdue expresó su preocupación de que la ciudad se está apresurando en tomar estas medidas drásticas. La comisi onada dijo que los proveedores de servicios para personas sin hogar no han sido involucrados significativamente por la ciudad en conversaciones sobre la nueva ordenanza.

“Me preocupan las consecuencias no deseadas”, manifestó Perdue.

La alcaldesa Rosalynn

Bliss, así como los comisionados del primer distrito, Jon O’Connor y Drew Robbins, la comisionada del segundo distrito, Milinda Ysasi, y el comisionado del tercer distrito, Nathaniel Moody, votaron a favor de la ordenanza.

Ysasi dijo que el alcance de las ordenanzas es limitado y enumera las formas en que la ciudad está trabajando para ayudar a las personas sin hogar, incluida una asignación de $ 500,000 por parte de los comisionados en junio para impulsar los esfuerzos de realojamiento rápido que primero colocarían a las personas en viviendas temporales mientras esperan una vivienda permanente y estable.

A medida que Grand Rapids avanza con estas controvertidas ordenanzas, la comunidad sigue dividida sobre la mejor manera de abordar el complejo problema de la

falta de vivienda mientras se equilibran los intereses de las empresas y la seguridad pública. Los grupos de defensa continúan pidiendo enfoques más compasivos y sostenibles que prioricen el apoyo y los recursos para quienes se encuentran sin hogar en lugar de medidas punitivas. El impacto de estas nuevas reglas en la población sin hogar de la ciudad y la comunidad en general sigue siendo un tema de debate y escrutinio continuo.

• En Grand Rapids, Michigan, el problema de la falta de vivienda es cada vez más frecuente a pesar de la vibrante escena cultural de la ciudad. Según una encuesta anual realizada en enero del 2022 por la Coalición del Área de Grand Rapids para Terminar con la Falta de Vivienda, la ciudad albergaba un total de 1,044 personas sin hogar protegidas y sin protección. Esta estadística destaca la necesidad apremiante de soluciones integrales para abordar las causas fundamentales de la falta de vivienda en la región.

• A nivel nacional, Estados Unidos está lidiando con una importante crisis de personas sin hogar. El censo completo más reciente realizado en 2020 reveló que la asombrosa cantidad de 582,462 personas se encuentran sin hogar en todo el país. De manera alarmante, esta cifra marca un aumento de unas 2.000 personas en comparación con los registros anteriores. Entre los afectados, más del 75% eran adultos de 25 años o más, lo que representa 444.041 personas

sin hogar. Estas estadísticas pintan una imagen cruda de los desafíos que enfrentan innumerables estadounidenses y subrayan la urgencia de implementar políticas efectivas y sistemas de apoyo para combatir la falta de vivienda y ofrecer caminos hacia la estabilidad y la seguridad de la vivienda.

• Además, es crucial reconocer que la falta de vivienda no es solo una crisis momentánea para muchas personas, sino una lucha continua. A partir del 2018, aproximadamente 26 millones de personas en los Estados Unidos habían experimentado la falta de vivienda autodefinida en algún momento de sus vidas, lo que ilustra la profundidad y complejidad de este problema a nivel nacional. Abordar la falta de vivienda requiere un enfoque que abarque iniciativas de vivienda asequible, servicios de salud mental, oportunidades de empleo y sistemas de apoyo social para ayudar a quienes enfrentan inestabilidad de vivienda y crear una sociedad más equitativa para todos.

Según el censo de 2019, la población sin hogar es particularmente susceptible a los delitos y ataques de odio, con 22 ataques n o letales y 14 letales perpetrados contra personas sin hogar solo en 2019 en los Estados Unidos. (Foto: EVH/ Archivo)

En el centro, la alcaldesa de la ciudad de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, quien votó a favor de las controvertidas ordenanzas en contra de las personas sin hogar. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

“Me preocupan las consecuencias no deseadas”

Kelsey Perdue comisionada del tercer distrito

Latinoamericanas

Brasil: Manglares se recuperan en lo que fue el relleno sanitario más grande de Latinoamérica

Por MARIO LOBÃO y DIANE JEANTET

RÍO DE JANEIRO (AP) —

Alguna vez fue el relleno sanitario más grande de América Latina. Hoy en día —una década después de que Río de Janeiro lo cerró y redobló sus esfuerzos para recuperar una amplia extensión de pantanos sumamente contaminados en los alrededores, cangrejos, caracoles, peces y aves habitan nuevamente en estos manglares.

“Si no dijéramos que esto fue un vertedero de basura, la gente creería que es una granja. Sólo falta el ganado”, dijo en broma Elias Gouveia, ingeniero de Comlurb, la agencia recolectora de basura en la ciudad que dirige el proyecto de reforestación en la zona. “Esta es una lección ambiental de la que debemos aprender: la naturaleza es grandiosa. Si no la contaminamos, sana por sí sola”. Gouveia, quien ha trabajado en Comlurb durante 38 años, fue testigo de los tímidos primeros pasos del proyecto de recuperación del vertedero de basura Gramacho a finales de la década de 1990.

Lo que llegó a ser el vertedero, se encuentra a un costado de los 383 kilómetros

cuadrados (148 millas cuadradas) de la bahía de Guanabara. Entre el momento en que se inauguró el relleno sanitario en 1968 hasta 1996, se vertieron alrededor de 80 millones de toneladas de basura en la zona, contaminando la bahía y los ríos aledaños con desechos y escorrentía. En 1996, la ciudad comenzó a poner en marcha medidas para limitar los niveles de contaminación en el vertedero: primero con el tratamiento de parte del lixiviado, el subproducto tóxico de las montañas de basura en putrefacción. Pero la basura siguió acumulándose hasta 2012, cuando la ciudad finalmente cerró el lugar.

“Cuando llegué aquí, el manglar estaba devastado casi por completo debido al lixiviado que se filtraba desde hacía mucho tiempo, y a la basura que llegaba de la bahía de Guanabara”, recordó Mario Moscatelli, un biólogo que contrató la ciudad en 1997 para asistir a las autoridades en el ambicioso proyecto.

La bahía alguna vez fue lugar de una próspera actividad pesquera artesanal y de populares playas con palmeras. Pero desde entonces se ha convertido en

un tiradero de desperdicios de astilleros y de dos puertos comerciales. Cuando hay marea baja, basura de las casas, como lavadoras y sillones húmedos, flotan sobre las enormes islas de aguas residuales y sedimentos acumulados.

El relleno sanitario, donde las montañas de desperdicios alguna vez atrajeron a cientos de hurgadores

de basura, se cubrió gradualmente con arcilla. Los empleados de Comlurb empezaron a retirar la basura, construyendo un sistema de drenaje del agua de lluvia y plantando los manglares, un ecosistema que ha demostrado ser particularmente resistente — y eficaz — en proyectos de rescate ambiental similares. Los manglares son de particular

interés para la restauración ambiental por su capacidad para absorber y almacenar grandes cantidades de dióxido de carbono, causante del calentamiento global, explicó Gouveia.

Los expertos aseguran que los manglares pueden sepultar incluso más carbono en los sedimentos que las selvas tropicales, lo que los convierte en una gran

herramienta para combatir el cambio climático.

Para ayudar a preservar los manglares rejuvenecidos de la basura procedente de las comunidades cercanas, en donde los residentes en ocasiones arrojan basura a los ríos, la ciudad utilizó arcilla de los pantanos para construir una red de barreras. Al día de hoy, los empleados de Comlurb continúan manteniendo y reforzando las barreras, las cuales resultan dañadas con regularidad por intrusos que buscan cangrejos.

El lixiviado continúa filtrándose desde el relleno sanitario ya cubierto, y Comlurb lo recolecta y lo procesa en una de sus estaciones de tratamientos de aguas residuales.

Comlurb y su socio privado, Statled Brasil, han logrado recuperar unas 60 hectáreas, un área seis veces más grande de la que había cuando comenzaron las labores a finales de la década de 1990.

“Hemos logrado cambiar la situación”, dijo Gouveia. “Antes (el vertedero de basura) estaba contaminando la bahía y los ríos. Ahora, son la bahía y los ríos los que nos contaminan a nosotros”.

Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR (AP) —

El Congreso salvadoreño aprobó el miércoles una reforma para procesar en grupo a los pandilleros capturados durante el actual régimen de excepción, en un intento por acelerar la resolución de miles de casos que se han acumulado en los últimos meses en la nación centroamericana. Las modificaciones establecen que los procesos deben ocurrir en un plazo

máximo de 24 meses, y que los detenidos bajo ese régimen de excepción sean agrupados según sus “clicas” (grupos) o “canchas” (territorios). El Legislativo también aprobó incrementar de 45 a 60 años la pena de cárcel para los líderes de las pandillas.

Las reformas, presentadas por el gobierno semanas atrás, fueron aprobadas con los votos de la mayoría oficialista de los 84 diputados del Congreso unicameral. Los cuatro

diputados opositores del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la diputada del partido VAMOS y el diputado de Nuestro Tiempo, votaron en contra. Según el Ministerio Público, hay 71.976 supuestos pandilleros o colaboradores que han sido capturados, la mayoría por el delito de agrupaciones ilícitas. Del total, sin embargo, más del 90% tiene detención provisional decretada por un juez, es decir, están en prisión sin

Hombres que fueron detenidos durante el estado de excepción son transportados en un camión de mercancías, en Soyapango, El Salvador, el 7 de octubre de 2022. El gobierno del presidente salvadoreño, Nayib Bukele, solicitó al Congreso el 11 de julio de 2023 una nueva extensión del estado de excepción, que suspende derechos constitucionales, como parte de su política de mano dura contra las pandillas y que comenzó hace más de un año. (AP Foto/ Moisés Castillo, Archivo)

condena firme. Además, más de 5.000 personas han sido liberadas tras su detención en el estado de excepción, debido a que nunca se pudo establecer su vínculo con estructuras criminales. El ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, explicó que la Mara Salvatrucha (MS-13) tiene más de 248 unidades o grupos territoriales a nivel nacional; la pandilla Barrio 18 Sureños, 160 unidades territoriales, y la pandilla Barrio 18 Revolucionarios, 150 unidades territoriales.

Para procesar a detenidos de forma conjunta, el Ministerio Público cuenta con un plazo que no excederá de 24 meses, contados a partir de la vigencia de las presentes disposiciones transitorias especiales.

Trabajadores colocan plántulas en un bosque de manglar recuperado, que alguna vez fue parte de un vertedero de basura en Duque de Caxias, Brasil, el martes 25 de julio de 2023. (AP Foto/Bruna Prado)

El Salvador pasa una ley para procesar en grupo a los pandilleros y aumentar las penas de cárcel

DIGAMOS NO A LAS NUEVAS REGLAS DE BIDEN

El juez Jon Tigar del Distrito Norte de California que hace pocos años también falló a favor de los inmigrantes pidiendo asilo, y en contra de reglas impuestas por Trump que castigaban a las personas pidiendo asilo en la frontera, nuevamente falló en contra el gobierno federal esta vez de las reglas impuestas por el presidente Biden.

El juez dijo que las nuevas reglas de Biden que comenzaron el día 12 de mayo al terminar el programa Título 42, y eliminan el derecho a pedir asilo a los inmigrantes cruzando la frontera y que no pasaron por el programa de CBP One, que consistía en programar citas a través de

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

una aplicación, no es legal, además es arbitraria y caprichosa. Las nuevas reglas exigen que los inmigrantes pidiendo asilo que pasaron por otros países (tercer país) antes de entrar a los Estados Unidos y no aplicaron por el programa CBP One, tienen que pedir el asilo primeramente en este otro tercer país, esta fue la razón por la que a miles de inmigrantes les denegaron sus solicitudes de asilo, aun cuando pudieron aplicar por la suspensión de deportación por miedo a regresar a su país (withholding) o por el programa del convenio en contra de la tortura, aunque no dan los mismos beneficios que el asilo.

Muchos inmigrantes que estaban cruzando por la frontera de México se que-

jaron de que el programa del CBP One era muy deficiente y que muchas veces las llamadas no entraban y cuando entraban tuvieron que esperar muchos días, semanas y hasta meses para poder tener una entrevista mientras tenían que esperar en México en lugares muy inseguros.

El secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas dijo que lo más probable es que el gobierno de Biden apelará la decisión del juez, pero grupos pro inmigrantes estamos pidiendo a Biden que apoye los derechos de los inmigrantes pidiendo asilo y no apele la decisión del juez.

Es importante que los inmigrantes en la frontera sepan que el juez suspendió el efecto de las nuevas reglas

de Biden, en otras palabras su decisión de bloquear las reglas de Biden por dos semanas da la oportunidad al gobierno federal para apelar el caso.

Organizaciones como ACLU y otras pro inmigrantes que presentaron la demanda celebraron la decisión expresando que el gobierno de Biden había violado los derechos constitucionales e internacionales sobre pedir asilo, sin pasar por procesos legales.

Por ahora debemos esperar a ver qué pasa en el futuro próximo y si la corte de apelaciones después de las dos semanas mantendrá el bloqueo mientras apelan el caso o permitirá que el programa continúe limitando el asilo.

Estamos exigiendo a

Biden que no apele la decisión y tomé una política más pro derechos de los inmigrantes, aunque lo más probable es que si lo haga, muchos demócratas quedaron asombrados cuando Biden presentó estas reglas en mayo.

Pero seguimos adelante desafiando tanto legal, como políticamente a Biden, como en el pasado a Trump cuando propuso leyes que violan los derechos constitucionales de los inmigrantes.

EL GOBIERNO FEDERAL DEMANDARÁ AL ESTADO DE TEXAS POR INSTALAR BOYAS EN EL RÍO GRANDE También en el transcurso de esta semana el gobierno federal de los Estados Unidos anunció que demandará al estado de Texas y su gobernador Abbot por colocar boyas en medio del Río Grande para hacer daño a los inmigrantes. El gobierno federal y otras agencias sostienen que es una violación a las leyes internacionales de no obstruir el flujo de ríos internacionales, mientras

esperamos la decisión de la corte parece que el gobierno federal tendrá que quitar las boyas.

Los gobernadores conservadores tanto Abbot de Texas como DeSantis de la Florida creen que pueden poner su propias leyes antimigrantes en violación de la leyes federales e internacionales para ganar más puntos políticos de los votantes derechistas antiinmigrantes, debemos decir no y que deben respetar la leyes tanto nacionales como internacionales que protegen las fronteras, los ríos y los derechos de los inmigrantes.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Gobierno federal de EEUU demanda a Texas por barrera flotante en el río Bravo

AUSTIN, Texas, EE.UU.

—. El Departamento de Justicia interpuso el lunes una demanda contra el gobernador de Texas, el republicano

Greg Abbott, por una barrera flotante que el estado colocó en el río Grande — también conocido como Bravo — con el objetivo de impedir que los

migrantes ingresen a Estados Unidos desde México.

La demanda solicita a la corte que obligue a Texas a retirar la fila de enormes

boyas anaranjadas que se extiende unos 305 metros (1.000 pies), la cual el gobierno federal asegura que plantea preocupaciones am-

bientales y humanitarias. La denuncia también asegura que Texas instaló la barrera de forma ilícita y sin obtener los permisos necesarios

Las boyas colocadas cerca de la ciudad de Eagle Pass son la más reciente escalada en las operaciones de seguridad fronteriza por parte de Texas, las cuales también incluyen cercado con alambre de púas, detención de migrantes por cargos de invasión de propiedad privada y el envío de solicitantes de asilo hacia ciudades de otros estados con gobiernos demócratas.

En anticipación a la demanda, Abbott le envió al presidente Joe Biden una carta el lunes en la que defiende el derecho de Texas a instalar la barrera. Acusó al mandatario de poner en riesgo a los migrantes al no hacer más para disuadirlos de realizar el viaje hacia la frontera de Estados Unidos. “Texas los verá en la corte, señor presidente”, escribió Abbott en su misiva.

El gobierno del Biden ha dicho que el número de cruces fronterizos ilegales ha caído significativamente desde que se implementaron nuevas reglas de inmigración en mayo.

En una carta enviada la semana pasada, el Departamento de Justicia le advirtió a Texas que el estado tenía hasta el lunes para compro-

ELDERMAPLANINGES

UNNOESLOMISMOUN

ROSTRODEUNAMUJER

JOVENQUEELDEUNA

MADURA.NUESTRAS

NECESIDADESCUTÁNEAS

VANCAMBIANDO

CONFORMEVAMOS

CUMPLIENDOAÑOS.

SITIENESMÁSDE50, DEBERÍASSEGUIRESTOS CONSEJOSPARAEL CUIDADODELAPIEL.

Amedida que vamos cumpliendo años, las necesidades cutáneas van cambiando y por ello debemos ir variando a la vez nuestra rutina de belleza. No es lo mismo la piel de una mujer joven que la de una madura. Si bien los primeros signos del envejecimiento comienzan a aparecer a partir de los 30, se presentan de manera más notoria una vez cumplidos los 50. Es durante esta etapa cuando el rostro requiere de unos cuidados específicos para poder lucir una cara firme, descansada e hidratada.

LOS CONSEJOS QUE DEBES SEGUIR PARA CUIDAR TU PIEL SI TIENES MÁS DE 50 AÑOS

No existen los productos milagrosos ni la juventud eterna y tampoco hay una solución única para todas las mujeres maduras, ya que cada una tiene un tipo de piel diferente y unos problemas concretos. Sin embargo, cualquiera que haya superado los 50 años debe seguir una serie de consejos básicos para el cuidado de la piel. Aquí te los contamos.

SI TIENES MÁS DE 50 AÑOS, DEBES LIMPIAR LA PIEL DEL ROSTRO POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE

A partir de los 50 años, las células muertas de la epidermis se van amontonando en la superficie, por lo que hay que limpiar el rostro cada día. Y no solo antes de dormir. “Por la mañana es necesario para eliminar los restos de la crema que hemos usado por la noche y los desechos que los ácaros han dejado después del banquete nocturno”, señala la doctora especialista en medicina estética Mercedes Silvestre.

EL SÉRUM FACIAL, UN ALIADO PERFECTO PARA LAS MUJERES MAYORES DE 50

Los productos limpiadores cambian el pH de la piel, especialmente cuando a cierta edad es ya más delicada. El sérum facial ayudará a que recu-

10 CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL DESPUÉS DE LOS 50

pere el nivel óptimo de pH.

USA POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE CREMA HIDRATANTE

La crema hidratante es importante en cualquier edad y tipo de piel, pero a partir de los 50 años resulta fundamental. Por las mañanas puedes aplicarte una que que tenga una textura refrescante y ligera. “Por la noche las células de la piel se regeneran y por ello es importante aplicar una crema hidratante que ayude en este proceso. En este caso, puede ser más densa y nutritiva”, señalan desde la marca La Crema Natural.

LA IMPORTANCIA DE LA ALIMENTACIÓN PARA HIDRATAR LAS PIELES MADURAS DESDE DENTRO

Además de por fuera, a la piel también hay que hidratarla por dentro. Por ello, si tienes más de 50 años debes beber mucha agua y seguir una alimentación saludable. Las frutas son muy beneficiosas para la piel. Evita el alcohol y el tabaco.

HAY QUE USAR PROTECTOR SOCIAL FACIAL PARA EL CUIDADO DE LA PIEL TODOS LOS DÍAS

El sol es uno de los agentes externos más perjudiciales para la piel y además produce manchas epidérmicas. Por ello, hay que usar un protector solar facial todos los días. En el caso de que nos expongamos al sol en la playa, la nieve o la piscina, se debe renovar cada dos horas.

CONSEJO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL DESPUÉS DE LOS 50: UTILIZA PRODUCTOS CON VITAMINA C

Con el paso de los años los radicales libres van dañando las células de la piel y, para evitarlo, la vitamina C es excelente. Por ello, si has superado los 50, usa tónicos o sérums que lleven este ingrediente en su composición.

INCLUYE EL RETINOL Y EL ÁCIDO GLICÓLICO EN TU RUTINA DE BELLEZA

SI HAS SUPERADO LOS 50 AÑOS

Para el cuidado de una piel madura, se recomienda utilizar por la noche tratamientos de acción intensiva. Por ello, no pueden faltar en tu rutina de belleza productos que cuenten con retinol o con ácido glicólico.

OJO CON LOS EXFOLIANTES FACIALES PARA PIELES DE MÁS DE 50

Los exfoliantes faciales con partículas ásperas pueden desgarrar o irritar la piel en mujeres de más de 50 años. Por tanto, debes usar uno suave una vez a la semana. “La exfoliación es esencial para eliminar o disolver las células muertas que permanecen en la superficie de la piel, dándole un aspecto seco y apagado”, cuentan desde La Crema Natural.

¿TIENES MÁS DE 50 AÑOS? REALIZA UNA MASAJE FACIAL DIARIO PARA CUIDAR TU PIEL

Un masaje facial diario ayuda a las pieles de cualquier edad, pero resulta especialmente transformador para las de más de 50. Esculpe los músculos de la cara, define pómulos y mandíbula, reduce la retención de líquidos en el rostro, mejora la circulación y aumenta la producción de colágeno.

EL MEJOR MAQUILLAJE PARA UNA PIEL MADURA DE MÁS DE 50

Si te gusta maquillarte para igualar el tono de la piel y disimular las manchas, elige una base fluida que se integre fácilmente y evita las secas o mates, ya que marcan las líneas de expresión y las arrugas. Tam bién debes usar el color adecuado para tu piel, ni más claro ni más oscuro.

Con información del Diario El Mundo.

Es durante esta etapa cuando el rostro requiere de unos cuidados específicos para poder lucir una cara firme, descansada e hidratada.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE JULIO DE 2023 • EDICION 1349 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA

gettingaheadoflead.com/es

Programa de filtros de agua gratis cobra fuerza en Grand Rapids

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH) .- En junio, el Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) recomendaron que las personas usen un filtro de agua reductor de plomo si su hogar tiene, o si no están seguros si tiene:

• Plomería de plomo o galvanizada,

• Una línea de servicio de plomo que lleva agua desde la calle hasta su residencia, o

• Grifos y accesorios más antiguos vendidos antes del 2014.

Como parte de la campaña educativa, KCHD, MDHHS y la ciudad de Grand Rapids se asociaron para poner a disposición de los residentes calificados del condado de Kent miles de filtros de agua potable gratuitos. En menos de un mes, el programa ha entregado

con éxito casi 2000 filtros a los residentes.

LOS RESIDENTES CALIFICADOS PUEDEN RECIBIR UN FILTRO EN UNA DE ESTAS UBICACIONES: Departamento de Salud del Condado de Kent ubicado en 700 Fuller, NE en Grand Rapids.

Día de los Niños en el Zoológico de John Ball Zoo el 3 de agosto Sorteo de mochilas para el regreso a la escuela el 11 de agosto en Wyoming High School, 1350 Prairie Parkway SW, en Wyoming.

Actualmente se están haciendo planes para expandir los eventos de distribución y establecer sitios permanentes. Se está actualizando más información sobre el programa en nuestro sitio web GettingAheadOfLead.com.

Actualmente se están haciendo planes para expandir los eventos de distribución y establecer sitios permanentes.

Lo Que Necesita Saber Acerca de las “Muelas de Juicio”

Las “Muelas de Juicio” que crecen de forma adecuada, son como cualquier otro diente. Sin embargo, si son impactadas o estallan en un ángulo extraño o ubicación, puede ser que necesiten ser extraídas. Al siguiente, más acerca de las “Muelas de Juicio” y Extracciones.

¿Cuáles Son las “Muelas de Juicio”?

Las “Muelas de Juicio” es otro nombre para los terceros molares. La mayoría de personas tienen tres molares permanentes en cada cuadrante de la boca. La erupción de los primeros molares, normalmente ocurre alrededor de los 12 años, los terceros siendo los últimos. Se les conoce como las “Muelas de Juicio” porque tienen la tendencia de desarrollarse más tarde que cualquier otro diente, mayormente entre las edades de 17 años a los 21.

¿Porque las //Muelas de Juicio” a veces Necesitan Ser Extradas?

Algunas “Muelas de Juicio” pueden llegar a ser impactadas, impidiendo la erupción correcta, razón que dentistas recomiendan sus extracciones, por los problemas que pueden causar, incluyendo infección, la decadencia de los dientes adyacentes, enfermedad de encías, quistes y los tumores. Las que hayan estallado necesitan ser extraídas si no son funcionales, muy cariadas, interfiriendo con la mordida, involucrado con o en riesgo de una enfermedad de las encías o causando problemas con los dientes adyacentes o restauraciones. Dentistas recomiendan su eliminación, antes de estallar completamente con el fin de evitar problemas de desarrollo.

¿Cómo Puedo Saber Si Necesito Quitarme las “Muelas de Juicio’’?

Si sus “Muelas del Juicio” necesitan ser extraídas, podría sentir una variedad de síntomas, incluso dolor, infección, hinchazón de la cara o línea de encías. Su dentista puede determinar si sus “Muelas de Juicio” necesitan ser quitadas, tomándole rayos X y examinando su boca. Las “Muelas de Juicio” que no son quitadas, deberían ser controladas porque pueden causar problemas más tarde. La extracción es por lo general un procedimiento de consulta externa, realizada por un dentista o cirujano oral que usa una sedación local o anestésico general.

¿Existen Algunas Complicaciones Asociadas Con las Extracciones de “Muelas de Juicio’’?

La complicación más común con la extracción de las “Muelas de Juicio”, es la alveolitis seca, una condición dolorosa que ocurre cuando el coagulo de sangre en el sitio de la extracción, no se forma correctamente o se pierde prematuramente. Este coagulo de sangre sirve como base para el nuevo tejido y para el desarrollo del hueso que va a desarrollar, y lo que la alveolitis seca retrasa el proceso de curación normal. Para prevenir la alveolitis seca, no fume, ni consuma bebidas carbonatadas, y no se tome la bebida con un sorbeto después de una extracción. Enjuague su boca con agua de sal y mantenga su boca limpia después del procedimiento.

Antes de la extracción de la muela, asegúrese de decirle a su dentista cerca de cualquier medicamento suplemento que esté tomando, ya que podrían interferir con el proceso de sanar para evitar complicaciones después del procedimiento, sigue las instrucciones de su dentista sobre los alimentos y bebidas, el manejo del dolor, y manteniendo el sitio de extracción limpio.

James J.Hur,D.D.S. Family Dentistry

1402 36th ST

Wyoming, MI 49548

(616) 534-3362

Muela del juicio superior impactada

Muela del juicio inferior impactada

La boca de cada persona es diferente y sólo un dentista puede determinar si las “Muelas del Juicio” deberían ser extraídas si tiene algunas preocupaciones hablé con su dentista general.

¡Se Habla Español!

El Dr. James J. Hur es un dentista profesional y miembro de la Asociación Dental de Michigan, ubicado en el 1402 de la calle 36th ST de Wyoming. Si tiene alguna pregunta favor de cominicarse con nosotros a la oficina James J.Hur,D.D.S. Family Dentistry, al (616) 534-3362.

Dentinción sana

Encía sana

Hueso sano

Enfermedad Periodontal

Placa Sarro Hueco Base ósea en disminución

Artístico

FALLECE LA TALENTOSA Y PROVOCADORA CANTANTE IRLANDESA SINÉAD O’CONNOR

POR SYLVIA HUI

LONDRES (AP) — Sinéad O’Connor, la talentosa cantautora irlandesa que se convirtió en una superestrella en su veintena, conocida tanto por sus luchas privadas y acciones provocativas como por su música feroz y expresiva, murió a los 56 años.

“Con gran tristeza anunciamos el fallecimiento de nuestra querida Sinéad. Su familia y amigos están devastados y han solicitado respetar su privacidad en este momento tan difícil”, dijo la familia de la cantante en un comunicado difundido el miércoles por la BBC y RTE. No se revelaron las causas de

su deceso. Habló públicamente sobre su enfermedad mental y dijo que le diagnosticaron trastorno bipolar. O’Connor publicó un video en Facebook en 2017 desde un motel de Nueva Jersey donde había estado viviendo, diciendo que se mantendría con vida por el bien de los demás y que si fuera por ella, “se habría ido”. Cuando su hijo adolescente Shane se suicidó en 2022, O’Connor tuiteó que “no tenía sentido vivir sin él” y pronto fue hospitalizada. Reconocible por su cabeza afeitada y rasgos de elfo, O’Connor comenzó su carrera cantando en las calles de Dublín y pronto saltó a la fama internacio-

nal. Fue una estrella con su álbum debut de 1987 “The Lion and the Cobra” y se convirtió en una sensación internacional en 1990 con

su versión de la balada de Prince “Nothing Compares 2 U”, una actuación demoledora que encabezó las listas de popularidad desde

Europa hasta Australia y se intensificó por su video en el que O’Connor aparecía con los ojos llorosos en un intenso primer plano.

Fue una inconformista de toda la vida (diría que se afeitó la cabeza en respuesta a que los ejecutivos discográficos la presionaron para que fuera convencionalmente glamorosa), pero sus posturas políticas y culturales y su vida privada problemática a menudo eclipsaron su música.

Una crítica de la Iglesia Católica mucho antes de que surgieran múltiples acusaciones de abuso sexual contra el clero, O’Connor llegó a los titulares en octubre de 1992 cuando rompió una foto

del Papa Juan Pablo II mientras aparecía en vivo en “Saturday Night Live” de NBC y denunció a la iglesia como el enemigo. Una semana después, Joe Pesci presentó “Saturday Night Live”, mostró una foto reparada del Papa y dijo que si hubiera estado en el programa con O’Connor, “le habría dado una bofetada”. Días después, O’Connor apareció en un tributo estelar a Bob Dylan en el Madison Square Garden y fue abucheada de inmediato. Se suponía que iba a cantar “I Believe in You” de Dylan, pero cambió a una versión a cappella de “War” de Bob Marley, que había cantado en “Saturday Night Live”.

PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE JULIO DE 2023 • EDICION 1349

ARCHIVO -La cantante irlandesa Sinéad O’Connor se presenta en el escenario del Stravinski Hall en el 49º Festival de Jazz de Montreux, en Montreux, Suiza, el 4 de julio de 2015.

Deportes

POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Súper Clásico Chapín, que disputaron los campeones de Guatemala y el Deportivo Suchi que con tanto anhelo se esperó no llenó las expectativas deseadas por los aficionados que asistieron el domingo a presenciar el duelo en el campo de Riverside Soccer Park.

El desafío terminó sin mucha adrenalina entre ambas plantillas que salieron del campo empatados 1-1, y que cerró la jornada número once del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

Los actuales campeones no pudieron hacer su juego, y además, dejaron muchos espacios abiertos con una fragilidad defensiva que los atacantes de Suchi no supieron aprovechar para llegar con cierta claridad a la meta chapín.

El onceno de Suchi presionó todo el tiempo a sus contrarios y contó con las mayores oportunidades claras de goles, pero sus atacantes no contaron con la puntería para definir el duelo .

Guatemala, que además, lidera la liga fue el primero en anotar cuando Chris Méndez recibió una pelota fuera del área e inmediatamente fusiló al portero para colocar el 1-0.

De ahí en adelante el partido continuó con el mismo ritmo y con ciertas discusiones contra las jugadas que cantaban los árbitros.

A pocos minutos del final de ese periodo un zaguero de Guatemala cometió una falta dentro del área que se convirtió en tiro de penal. El artillero Eder cobró el lance desde los once pasos que emparejó las acciones 1-1.

En otros partidos, FC Holland venció 6-3 a Atléticos Cifuentes y los chicos de Muskegon FC derrotaron 5-0 al Deportivo Cuilco.

La tropa de Real Panorama derrotó 3-0 a Mineros y Honduras goleó 4-0 a Atlético San Pancho.

Guatemala y Suchi empatan en el Súper Clásico Chapín

El juego no llenó la expectativas anhelaban los fanáticos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE JUNIO DE 2023 • EDICION 1349

Los actuales campeones no pudieron hacer su juego, y además, dejaron muchos espacios abiertos con una fragilidad defensiva que los atacantes de Suchi no supieron aprovechar para llegar con cierta claridad a la meta chapín.

En reñido partido igualan pizarra Real Grand Rapids y Biginners FC

POR WILSON VARGAS

Una obra de arte

Un viernes inolvidable de Lionel Messi. Llegó al Inter Miami para seguir haciendo historia.

La magia de Messi dejó su primer e impresionante destello de sus grandes facultades futbolísticas.

Con una ejecución magist ral produjo ese golazo, que inmediatamente recorrió el mundo entero a través de las redes sociales.

En una falta directa en el minuto 94, el as tro argentino culminó una jornada inolvidable para el Inter Miami y el fútbol en Estados Unidos.

Su tiro libre constituyó una hazaña grandiosa que colocó con una certera puntería en un ángulo de los tres palos gracias a su potente pierna zurda.

El Inter Miami superó 2-1 al equipo cementero de México, el Cruz Azul en la Leagues Cup.

Ese histórico gol estremeció las tribunas

del estadio dejando anonadados a los más de 20,000 fanáticos que se pusieron de pie ante su majestad, Lionel Messi.

Sin duda, con su histórico debut sigue escribiendo más capítulos a su extensa hoja de servicio que acumula en su brillante y exitosa carrera en el balompié mundial.

Nadie quiso perderse el debut de Messi con el Inter Miami, y así se pudo ver a deportistas del nivel de LeBron James, Serena Williams y Tom Brady. Los artistas Becky G, Kim Kardashian y Marc Anthony también estuvieron presentes.

Previo a su debut el público se aglomeró en la tienda del estadio para comprar la camiseta rosa que tiene insertada en la espalda el número 10, a un precio de 184.99 dólares por cada una de ellas.

¡Dios salve al rey Messi!

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los artilleros Aaron Gámez y Manny López concluyeron con una tarde brillante en la producción de goles, pero esto no impidió que sus equipos, el Real Grand Rapids y Biginners FC finalizan el reñido duelo empatados 5-5, el cual se disputó el domingo en la cancha del MacKay Soccer Park, co-

rrespondiente al torneo de verano de la Liga de Fútbol “De La Raza”.

Gámez, fue el principal anotador de Real Grand Rapids con cuatro goles y Manny López facturó tres dianas para Biginners FC.

Con el duelo 4-2 a favor de Real Grand Rapids, el veterano Manny López atacó los tres palos enemigos produciendo dos magistrales golazos que empataron las acciones 4-4.

Pasa a la página 20

Gámez, fue el principal anotador de Real Grand Rapids con cuatro goles y Manny López facturó tres dianas para Biginners FC.

PARTIDO IGUALAN PIZARRA REAL GRAND RAPIDS Y BIGINNERS FC

Ambas plantillas fabricaron un gol más colocándose el marcador 5-5, pero Aaron Gámez bombardeó un violento disparo que daría el triunfo a Real Grand Rapids, pero voló los tres palos a pocos minutos del silbato final.

En otro encuentro, el combinado de Búfalos de Barrancas sigue imponiendo su calidad competitiva al vencer con anotación de 5-0 al seleccionado del Deportivo Almas. Asimismo, la representación de Hacienda superó con amplio pizarrón de 7-1 al colectivo Tejutla.

El combinado de ABA cayó por goleada de 6-3 versus el onceno de Curtidores FC.

De su lado, el Depor -

tivo Levante dispuso con anotación de 2-1 al conjunto de Grand Rapids United.

En otro resultado, el Deportivo Palermo logró imponerse cerradamente 2-1 contra el City Heat FC.

Finalmente, Curtidores Jr perdió de forma aplastante 7-0 ante el seleccionado de Grand Rapids Atlético.

En otro orden, la directiva de la liga celebrará el sábado 5 de agosto la copa San José Obrero 2023 en la instalación de Lamar Park.

Para cualquier información pueden comunicarse con Rigo Vásquez, al siguiente número telefónico (616) 589-3442.

EXCELLENT SERVICE WITH THE BEST PRICE.

EXCELENTE SERVICIOS CON LOS MEJORES

El combinado de ABA cayó por goleada de 6-3 versus el onceno de Curtidores FC.

De Grand Rapids a la Copa del Mundo

Nativa de GR debuta en Mundial Femenino de Fútbol AustraliaNueva Zelanda, representando a Panamá

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En el calor abrasador de una tarde soleada en Australia, el mundo fue testigo del debut de Panamá en la Copa Mundial Femenina 2023, Australia - Nueva Zelanda. Entre el plantel de jugadoras, en Grand Rapids, los ojos estaban puestos en Riley Tanner Rintala, talentosa delantera nacida en Grand Rapids, Michigan, quien se ha convertido en una parte vital de la selección panameña.

El partido fue un desafío de enormes proporciones desde el principio, ya que

“Las Canaleras” en su debut, se enfrentaron a la formidable selección brasileña, una fuerza a tener en cuenta en el fútbol femenino. La maquinaria brasileña fue implacable, y fue Ary Borges quien demostró ser el némesis de Panamá, anotando tres de los cuatro goles que aseguraron una victoria decisiva de 4-0 para las Canarinhas.

A pesar de la batalla cuesta arriba, Tanner no rehuyó la intensidad del escenario mundial. Ingresó al partido en la segunda mitad, trayendo una explosión de energía y determinación a su equipo. Aunque el marcador no favoreció a Panamá, Tanner mostró sus habilidades, sorteando a los defensores y mostrando su precisión con un tiro que estuvo cerca de poner a prueba a la arquera brasileña Leticia.

Después del partido, Tanner publicó en sus redes sociales, que a pesar de la derrota, se siente muy orgullosa del equipo que ha formado Panamá para hacer frente a este mundial.

“Aunque este no fue el resultado que nosotras queríamos, estoy increíblemente orgullosa de este equipo. Me siento bendecida y orgullosa de jugar rodeada de familia y amigos en este escenario del mundo. Gracias a todos por su apoyo”, escribió Tanner en sus redes sociales.

El viaje de Panamá en la Copa Mundial Femenina está lejos de terminar, y todavía tienen dos partidos cruciales más por jugar si quieren mantener vivo su sueño de avanzar a los octavos de final. El camino por delante no sería fácil, pero el espíritu del equipo se mantiene alto, alimentado por la pa-

FICHA TÉCNICA

Fecha de nacimiento 15 de octubre de 1999 (23 años)

Lugar de nacimiento: Grand Rapids, Michigan, EE. UU.

Altura 1,70 m (5 pies 7 pulgadas) Posición(es) Delantera

EQUIPOS

Equipo actual Washington

Spirit

• Juega con el número 27

United

• 2018–2021 South Carolina Gamecocks

• 2021–2022 Alabama

Crimson Tide

• 2020–2022 Midwest United • 2023– Washington Spirit

CARRERA

INTERNACIONAL

Tanner Rintala, izngresó al partido en la segunda mitad, trayendo una explosión de energía y determinación a su equipo. Aunque el marcador no favoreció a Panamá, Tanner mostró sus habilidades, sorteando a los defensores y mostrando su precisión con un tiro que estuvo cerca de poner a prueba a la arquera brasileña Leticia.

sión y el talento de jugadoras como Riley Tanner. Su próximo encuentro será contra Jamaica el 29 de julio, otro oponente formidable que pondría a prueba el tem-

ple de Panamá. Como si fuera poco el 2 de agosto, tendrán que enfrentar a la aguerrida selección de Francia. En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.

A medida que avanzaba el torneo, la selección panameña sabe que tiene un activo formidable en Riley Tanner Rintala, quien se ha convertido en un símbolo de esperanza e inspiración para el equipo y los aficionados por igual.

TANNER FUE ELEGIBLE

PARA REPRESENTAR A Panamá, ya que su madre nació en ese país. Tanner jugó fútbol universitario en la Universidad de Carolina del Sur y la Universidad de Alabama, donde obtuvo una Maestría en Salud Pública en 2022.

Después de graduarse de la universidad, Washington Spirit la eligió en la tercera ronda del Draft de la NWSL de 2023.

El 26 de enero de 2023, Tanner fue anunciada como parte del equipo de Panamá de 23 jugadoras para los playoffs entre confederaciones de la Copa Mundial Femenina.

El 23 de febrero del 2023, Panamá se clasificó por primera vez en su historia para una Copa Mundial Femenina de la FIFA, tras imponerse por la mínima a Paraguay.

• 2015–2017 Michigan

Hawks

• 2017–2018 Midwest

2023– Seleccionada del Equipo de Fútbol Femenino de Panamá

VERTICALES

1.- adj. coloq. Donairoso, alegre, desenvuelto. 2.- tr. Inquietar, alterar, conmover, perturbar. 3.adj. Perteneciente o relativo a una nación, raza o etnia. 4.- adj. Dicho de un organismo: Que puede vivir sin oxígeno. 6.- m. maullido. 8.- f. En el juego de la lotería, acierto de cinco números.

HORIZONTALES

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA ANTERIOR SOLUCIÓN

1.- tr.Tomado juramento a alguien. 5.- f. pl. Cantidad grande de carbón que se echa de una vez en la hornilla. 7.- tr. Fís. Hacer que cambie de dirección un rayo de luz u otra radiación electromagnética al pasar oblicuamente de un medio a otro de diferente velocidad de propagación. 9.- adj. F. Dicho de un artista del mundo del espectáculo, y en especial de un cantante de ópera: Que goza de fama superlativa. 10.- m. Biol. Célula resultante de la unión del gameto masculino con el femenino en la reproducción sexual de los animales y de las plantas. 11.- f. pl. Peso que consta de 16 adarmes y equivale a 28,7 g. Es una de las 16 partes iguales del peso de la libra, y la del marco de la plata se divide en 8 ochavas. 12.- m. pl. Período o momento de mayor elevación o intensidad de un proceso o estado de cosas.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: un asunto que cree superado reaparece en medio de una diferencia de criterios, lo resuelve rápidamente. Amor: simpatía que abre el camino para iniciar un vínculo sentimental. Sorpresa: momentos de dispersión y alegria que surgen sin ningùn motivo especial. NUMERO DE LA SUERTE: 33

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: se ponen a prueba sus conocimientos. La competencia le desafía pero estará a la altura de las circunstancias. Amor: un alerta en los afectos le da la pauta de que hay necesidad de cambios. Sorpresa: encuentra el profesional adecuado para una dolencia crónica. NUMERO DE LA SUERTE: 88

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: oposición de compañeros que le hacen postergar y hasta modificar algunos de sus planes actuales, lo resolverá… Amor: ciertas actitudes le desagradan y podrían agotar su paciencia, cuidado.

Sorpresa: temas sentimentales que se agudizan por problemas económicos… NUMERO DE LA SUERTE: 54

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: periodo muy positivo en el que actua en armonìa con su entorno laboral y social.

Amor: calma y tierna seducción. Se renuevan mutuos pactos que parecían olvidados. Sorpresa: reacciones contradictorias que no parecen tener explicación.

NUMERO DE LA SUERTE: 36

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: Llegan beneficios que esperaba desde hace tiempo y se producen en un muy buen momento para disfrutarlo. Amor: descubre que dedicarse por entero a su pareja resulta ser una dulce vivencia.

Sorpresa: se reanudan relaciones que estaban postergadas por diferentes motivos. NUMERO DE LA SUERTE: 21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: obtiene los contactos que necesita para darle a su negocio un sentido diferente que lo hará más interesante. Amor: siente el impulso de volver a reunir un grupo de sus afectos mas cercanos. Sorpresa: lucimiento personal logra levantar el ànimo y recuperar la fe en su talento.NUMERO DE LA SUERTE: 47

NO. 643

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: acertada intuición. Debe tomar recaudos ante lo que aparenta no ser de cuidado, y sin embargo no es asi… Amor: un aire de soberbia que podría cambiar las cosas, retorne a la sencillez.

Sorpresa: una mezcla de negocios con los afectos que no resulta lo esperado…NUMERO DE LA SUERTE: 12

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: semana con gran energía, audacia é iniciativas que sorprenden a sus allegados. Continue asi! Amor: prefiere la paz del hogar, la intimidad compartida y la pasión renovada. Sorpresa: oportunidad para relacionarse con objetos artísticos, posible inversiòn.

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: muy buenas alternativas se presentan en el ámbito de su actividad que ofrece otras oportunidades. Amor: despliega una cautivante seducción que da un resultado inmediato. Sorpresa: reuniones sociales que no se concretan dan tiempo para otra actividad. NUMERO DE LA SUERTE: 03

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: tiempo de dificultades que tendrá que enfrentar con voluntad y paciencia.

Amor: gratas vivencias; encuentros que promueven cambios y nuevas expectativas. Sorpresa: apoyo de personas que no parecían tan incondicionales como se muestran. NUMERO DE LA SUERTE: 84

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: habrá expansión pero se ocupa de demasiadas cosas a la vez y se dispersa. Amor: su fuerza de voluntad se impone, aclara desacuerdos y une a la pareja. Sorpresa: modificaciones en el ámbito del hogar que vienen muy bien.

NUMERO DE LA SUERTE: 77

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20 Trabajo y negocios: semana favorable para todo lo que se proponga.Los eventos se sucederán con éxito y sin contratiempos.Amor: capacidad para resaltar los aspectos buenos de la pareja enriquecen el vínculo.Sorpresa: no se descuide en los comentarios.Alguien podría ofenderse gratuitamente.NUMERO DE LASUERTE: 44

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue Avivato

Ramona

Senado de EE.UU. vota para prohibir ventas de reservas estratégicas de petróleo a China

Pese a ser una de las economías más desarrolladas en el mundo, Estados Unidos vive una crisis de vivienda que impide a las personas de menores recursos acceder a un espacio para habitar.

El Senado de EE.UU. aprobó una legislación que bloquea a China de comprar petróleo de las reservas estratégicas de emergencia de Estados Unidos.

La enmienda al proyecto de ley de Autorización de Defensa Nacional, que debe ser aprobado, surge en medio de una renovada

atención sobre la Reserva Estratégica de Petróleo del país, que se encuentra en su nivel más bajo en 40 años después de que la administración Biden retirara 180 millones de barriles el año pasado para ayudar a controlar los precios del petróleo tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia. a medida, patrocinada por el senador demócrata de Virginia Occidental, Joe Manchin, y el senador republicano de Texas, Ted Cruz, fue aprobada con un voto de 85-14.

La legislación es simi-

lar a un proyecto de ley que fue aprobado por la Cámara de Representantes en enero, que prohibiría la venta de petróleo estadounidense de la reserva a cualquier empresa bajo el control del Partido Comunista Chino y prohibiría la exportación de cualquier petróleo crudo de la Reserva Estratégica de Petróleo a China. Según Manchin, la versión del Senado también prohíbe la venta de petróleo a Rusia, Corea del Norte e Irán.

La Reserva Estratégica

de Petróleo, creada después del embargo petrolero árabe en la década de 1970, actualmente cuenta con

creen que hay 50% de probabilidad o menos de una recesión en Estados Unidos

Según una encuesta de la National Association for Business Economics (Nabe), una gran mayoría de los economistas de empresas afirma que las probabilidades de que Estados Unidos entre en una recesión en los próximos 12 meses son del 50% o menos.

Esa es la opinión de 71% de los encuestados en el estudio, cuyos resultados fueron publicados el lunes. Esto marca un cambio drástico con respecto a la encuesta anterior de la Nabe, realizada en abril, que mostró una división casi equitativa entre quienes pronosticaban una recesión y quienes no.

Más de uno de cada cuatro encuestados en el sondeo de julio estimaba una probabilidad de 25% o menos de una recesión en el próximo año.

La fortaleza del mercado laboral y el retroceso de

los principales indicadores de precios al consumidor han contribuido al cambio. Aunque en los últimos meses los economistas han modificado repetidamente sus proyecciones sobre el inicio de una posible recesión, los resultados de la encuesta de la Nabe sugie-

ren que muchos podrían estar cambiando de opinión sobre la imposibilidad de que ocurra.

Un mayor porcentaje de los encuestados, que están empleados en empresas de diversos sectores, informaron mejores márgenes de ganancias en sus

empresas, y una mayor proporción también dijo que estaban traspasando parte o la totalidad de los recientes aumentos de costos a los consumidores.

Los indicadores relacionados con la inflación fueron dispares. Aunque la mayoría de los encuestados

346.8 millones de barriles. La administración Biden se ha comprometido a rellenar la reserva, aunque hasta

declararon que los salarios no variaron en sus empresas en el segundo trimestre, 49% declaró que los precios habían subido en ese período, frente a 40% de la encuesta de abril. Un mayor porcentaje de economistas también espera que los pre-

ahora el ritmo ha sido lento. Con información del Diario La República.

cios aumenten en los próximos tres meses. La encuesta refleja las respuestas de 52 miembros de Nabe, recopiladas entre el 30 de junio y el 12 de julio.

Con información del Diario La República.

La enmienda surge en medio de una renovada atención sobre la Reserva Estratégica de Petróleo del país, en su nivel más bajo en 40 años

Economistas

Según Joe Manchin, la versión del Senado también prohíbe la venta de petróleo a Rusia, Corea del Norte e Irán.

Solicitudes de subsidios por desempleo en Estados Unidos caen su nivel mínimo en dos meses

Las solicitudes de subsidios por desempleo en Estados Unidos cayeron la semana pasada al nivel más bajo en dos meses, lo que sugiere una demanda resiliente de trabajadores a pesar de una moderación en las ganancias de empleo.

Según los datos del Departamento de Trabajo publicados el jueves, las reclamaciones iniciales

por desempleo disminuyeron en 9.000, alcanzando las 228.000 en la semana que terminó el 15 de julio. La estimación media en una en cuesta de economistas de Bloomberg preveía 240.000 nuevas reclamaciones.) Por otro lado, las reclamaciones continuas, que cuentan a aquellos que han recibido

prestaciones por desempleo durante más de una semana, aumentaron en 33.000, alcanzando 1,75 millones en la semana que finalizó el 8 de julio. Esto marcó el mayor aumento en más de tres meses.

Los números sugieren que el mercado laboral sigue siendo sólido, ya que las empresas retienen a sus empleados, incluso cuan-

do han aumentado las contrataciones en los últimos meses a un ritmo más lento. Un mercado laboral robusto ha sido fundamental para respaldar el gasto de los consumidores, ofreciendo esperanzas de que la economía pueda evitar una recesión este año.

El promedio móvil de cuatro semanas de las solicitudes iniciales cayó a un

Open Position

Vice President of Finance

The Vice President of Finance has a comprehensive range of responsibilities including general oversight, coordination, and control of policies and processes and compliance relating to finance and accounting, human resources, information technology, and operations for the organization and its 15+ subsidiaries. The VP of Finance is responsible for developing and implementing the organization’s long and short-term financial operating model with metrics tied to strategy.

We have a competitive benefit package that includes health, dental and vision insurance, life insurance, disability insurance, retirement match, generous time off, and paid parental leave.

To apply, please send a cover letter and resume to hr@iccf.org. EEO Employer

mínimo de seis semanas, alcanzando las 237.500. Esta cifra puede ayudar a suavizar la volatilidad en las cifras semana a semana.

En términos no ajustados, las solicitudes apenas cambiaron en la semana que terminó el 15 de julio. Las solicitudes aumentaron en California, Georgia y Carolina del Sur. Muchos otros estados, incluidos

Michigan y Kentucky, experimentaron disminuciones.

Las últimas cifras de solicitudes corresponden a la semana de encuesta para el informe de empleo mensual del Departamento de Trabajo, que se publicará el 4 de agosto.

Con información del Diario La República

Los rendimientos de los bonos del Tesoro de Estados Unidos subían el jueves tras nuevos datos de desempleo y manufacturas, y mientras los inversores apuestan a si la Reserva Federal se acerca al final de su ciclo de subidas de tasas de interés.

Como señal de la fortaleza del mercado laboral en un contexto de tasas de interés altas, las peticiones iniciales de subsidio de desempleo se situaron en 228.000 en la semana que finalizó el 15 de julio, lo que supone un descenso respecto de la semana anterior y su nivel más bajo desde mediados de mayo.

Por su parte, la encuesta manufacturera del Banco de la Reserva Federal de Filadelfia mostró un descenso continuado en el sector manufacturero de la zona, una señal más de su debilitamiento.

La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios publicó el jueves otros datos, según los cuales las ventas de viviendas existentes cayeron 3,3% en junio, mientras que la mediana de los precios de venta subió a US$410.000, la

segunda cifra más alta jamás registrada.

Los rendimientos de referencia del Tesoro a 10 años US10YT=RR se dispararon tras conocerse las noticias, y se situaban en 3,844%, frente a 3,797% inmediatamente antes de conocerse los datos.

Por su parte, los retornos a dos años, sensibles a las tasas de interés US2YT=RR, también subían tras conocerse los datos, a 4,870% desde 4,828% justo antes de la publicación de los datos. La inversión de la curva de rendimientos entre las tasas de los bonos a dos años y 10 años US2US10=TWEB se amplió a -103,1 puntos básicos, llegando en un momento dado a -105,1 puntos básicos.

Aunque se espera que la Reserva Federal suba las tasas 25 puntos básicos más en su reunión del 25 y 26 de julio, los agentes en el mercado no se ponen de acuerdo sobre el rumbo que tomará en los siguientes meses.

Con información del Diario La República

Las peticiones iniciales cayeron en 9.000 a 228.000 en la semana que terminó el 15 de julio, según datos del Departamento de Trabajo publicados el jueves

Incendios forestales canadienses tendrán impacto duradero en la calidad del aire del oeste de Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Nuestra calidad del aire se ha visto afectada esporádicamente por los incendios forestales en Canadá este verano y no debemos esperar que estos desafíos cesen rápidamente. Los expertos sugieren que los incendios podrían no detenerse hasta que caigan fuertes nevadas en Canadá.

Cualquiera que sea la duración, la situación está poniendo de manifiesto un problema de salud pública: las partículas en suspensión. Entre otras cosas, el humo contiene partículas muy pequeñas (materia particulada) del material que se quema. Estas partículas se pueden inhalar profundamente en los pulmones y pueden causar o exacerbar problemas de salud.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) monitorea dos tipos de partículas (PM). Se nombran por su tamaño en micrómetros: 10 y 2,5. PM 10 es pequeño, pero a menudo apenas lo suficientemente grande como para ser visto a simple vista. PM 10 incluye moho, polvo, hollín y polen. Debido a su tamaño y peso, se asientan más rápidamente fuera de la atmósfera. Sin embargo, recientemente estamos experimentando un aumento de partículas mucho más finas conocidas como PM 2.5.

Cuando el aire se vuelve borroso, esto es un indicador de alto 2.5 de partículas en el aire.

A menos que sean de gran volumen, no se ven fácilmente. Permanecen suspendidos en el aire por más tiempo y viajan mayores distancias con el viento.

¿Qué tan pequeño es 2.5 micrómetros? Piensa en un solo cabello de tu cabeza. El cabello humano promedio tiene alrededor de 70 micrómetros de diámetro, lo que lo hace 30 veces más grande que la partícula fina más grande.

Cuando el aire se vuelve borroso, esto es un indicador de alto 2.5 de

partículas en el aire. Los niveles de PM 2.5 tienden a empeorar cuando hay poco movimiento de aire o viento porque puede entrar más profundamente en las vías respiratorias e incluso puede entrar en el torrente sanguíneo. Los niveles elevados de PM 2.5 pueden exacerbar y aumentar los resultados negativos para la salud en poblaciones específicas:

• Aquellos con enfermedades o condiciones respiratorias o cardíacas preexistentes,

• Niños,

• Mujeres embarazadas, o

• Adultos mayores de 65 años o más

• Cabe señalar que en los días de mala calidad del aire, muchos no sienten el impacto de la exposición hasta el día siguiente.

Estos son los pasos que puede tomar para protegerse:

Visitando rutinariamente AirNow.gov. Este sitio es administrado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y actualiza la calidad del aire en tiempo real.

Quédese adentro y mantenga las puertas y ventanas cerradas.

Haga funcionar los acondicionadores de aire en modo de recirculación para que el aire exterior no ingrese a su hogar.

Evite hacer ejercicio al aire libre durante los días que se han identificado como no saludables para las poblaciones sensibles.

Es especialmente importante que las personas vulnerables sigan estas precauciones en los días en que los niveles de contaminación del aire son altos. Hasta que se disipe el humo, sería prudente consultar con familiares y vecinos vulnerables para asegurarse de que están bien.

Gobierno de Estados Unidos anuncia iniciativa sobre tratamiento de cáncer

WASHINGTON — El gobierno del presidente Joe Biden anunció el jueves su primera iniciativa a realizar por la agencia de investigaciones avanzadas de salud con el fin de ayudar a los médicos a diferenciar más fácilmente las células cancerosas del tejido sano durante la cirugía y mejorar las perspectivas de los pacientes.

La Agencia de Proyectos Avanzados de Investigación para la Salud (ARPA-H por sus siglas en inglés) ha lanzado un programa de Intervenciones Quirúrgicas de Precisión que solicita ideas de los sectores público y privado para mejorar drásticamente en las próximas décadas las perspectivas para los enfermos de cáncer al crear mejores intervenciones quirúrgicas para el tratamiento del mal.

ARPA-H sigue el modelo de DARPA, la agencia de investigaciones militares que engendró el internet y el GPS. El gobierno espera que la nueva inversión creará herramientas mediante las cuales los cirujanos puedan evitar afectar nervios y vasos sanguíneos sanos mientras extirpan todas las células cancerosas. ARPA-H y “la gran iniciativa nacional contra el cáncer” son parte crucial de la “agenda de unidad” anunciada por Biden en su discurso sobre el Estado de la Unión en 2022 para reunir a los partidos para luchar contra el cáncer, mejorar la salud de los veteranos de guerra y volver más accesible el tratamiento de la salud mental.

En un comunicado el jueves, Biden dijo que la iniciativa es un “gran hito en la lucha para

poner fin al cáncer tal como lo conocemos”.

“Utilizar el poder de la innovación es esencial para alcanzar nuestro objetivo ambicioso de convertir a más cánceres de sentencias de muerte en enfermedades tratables y, con el tiempo, reducir la tasa de muerte de cáncer a la mitad”, dijo Biden. “A lo largo de nuestra historia, con el desarrollo de vacunas y la secuenciación del genoma, hemos visto que cuando nuestro gobierno invierte en la innovación, podemos lograr avances revolucionarios que de otro modo serían imposibles, y salvar vidas en una escala vasta”.

La iniciativa mejoraría notablemente los tratamientos de cáncer y lograría avances

científicos con aplicaciones aún desconocidas, dijo Arati Prabkhar, directora de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca.

“Lo cierto es que muchos tratamientos de cáncer todavía empiezan con cirugía”, dijo en entrevista con la Associated Press. “Si somos inteligentes y atacamos y desarrollamos nuevas tecnologías para mejorar ese primer paso, podemos revolucionar el tratamiento del cáncer para muchos estadounidenses”.

Prabhakar, exdirectora de DARPA, dijo que la mayor parte del dinero para la investigación va a universidades o laboratorios del gobierno, mientras que los programas de ARPA-H harán una búsqueda más amplia.

La

temporada de mosquitos está en pleno apogeo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La lluvia y el calor de julio pueden ser responsables de un aumento en la cantidad de mosquitos que se encuentran en el programa de vigilancia anual del Departamento de Salud del Condado de Kent ( KCHD), que vigila activamente a los mosquitos en varios lugares del condado. No solo han aparecido más mosquitos en sus trampas que en el 2022, sino que la diversidad de especies de mosquitos también parece estar cambiando.

En lo que va del año no se ha detectado el virus del Nilo Occidental u otras enfermedades transmitidas por mosquitos en el condado de Kent, pero en todo el estado se han encontrado dos muestras de mosquitos con encefalitis equina del este (EEE). En comparación con otras enfermedades transmitidas por mosquitos que se observan comúnmente en Michigan, la EEE tiene una tasa de mortalidad mucho más alta.

“Nuestras muestras no muestran una gran cantidad de mosquitos específicos asociados con la propagación de EEE, pero estamos comenzando a verlos en áreas específicas del condado de Kent”, dijo Paul Bellamy, epidemiólogo de salud pública de KCHD. “Si bien esta no es una razón para permanecer en el interior, le pedimos a la gente que recuerde su repelente de insectos y disfrute del aire libre de manera responsable”.

Otra enfermedad transmitida por vectores que ha estado en las noticias recientemente es la malaria. Un caso transmitido de malaria no ha sido reportado en los Estados Unidos por décadas, pero este año ha habido cinco casos reportados en el Sur (4 en Florida, 1 en Texas). Se desconoce el origen de estos casos, pero hay múltiples factores que probablemente jugaron un papel. Los mosquitos anofeles, que se encuentran en la mayor parte del país, pueden transmitir los patógenos que causan la malaria. Debido a las temperaturas más altas y al clima templado del sur profundo, esta especie puede sobrevivir más tiempo y tiene tiempo suficiente para desarrollarse. Michigan tiene un clima muy diferente y estos mosquitos no pueden sobrevivir fuera

de los meses de verano, lo que dificulta la existencia del parásito de la malaria.

Agosto suele ser el primer mes en que la vigilancia detecta el virus del Nilo Occidental en el condado de Kent, por lo que ahora es el momento de tomar precauciones. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan los siguientes pasos para protegerse a usted y a su familia de las picaduras de mosquitos:

•Use repelente de insectos: encuentre el repelente de insectos adecuado para usted aquí.

•Use solo repelentes que estén registrados por la EPA con uno de los siguientes ingredientes: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, para-metanodiol o 2 undecananona.

•Vuelva a aplicar el repelente según las indicaciones.

•No rocíe repelente sobre la piel debajo de la ropa.

•Si también está usando protector solar, aplíquese primero el protector solar y después el repelente de insectos.

•Use camisas y pantalones de manga larga.

•Permanezca en el interior al anochecer y al amanecer cuando los mosquitos están más activos.

•Protege a bebés y niños.

•Vista a los niños con ropa que cubra brazos y piernas.

•Cubra los cochecitos y portabebés con mosquiteros.

•Cuando use repelente de insectos con niños, primero aplíquelo en sus manos y luego aplíquelo a los niños.

•No aplique repelente en las manos de un niño ya que los niños a menudo se llevan las manos a la boca.

•Mantener las puertas y ventanas cerradas también puede ayudar a mantener a los mosquitos fuera de su hogar.

•Quitar el agua estancada de su jardín al menos una vez a la semana también puede negarles a los mosquitos la oportunidad de reproducirse cerca de su casa.

Hace 30 años en El Vocero Hispano

30 AÑOS DE HISTORIA

La historia de Grand Rapids y del mundo, se escribe en español desde hace 30 años en las páginas de El Vocero Hispano. Revise esta selección de noticias que comprende gran parte de la historia de esta ciudad.

Celebran el Mes de la Herencia Hispana

Con los auspicios del Centro Hispano del West Michigan, se llevó a cabo la catorceava edición del tradicional Festival Hispano de Grand Rapids.

El evento que tuvo como escenario el Calder Plaza del centro de esta ciudad, atrajo a miles de personas de todas las ciudades del estado de Michigan.

Contó con un cargado programa de actividades que incluyó bailes, danzas, música, entretenimientos, comidas y concursos.

El Festival se inició el jueves 9 de septiembre, con la presentación de música y comidas latinoamericanas. El viernes en la tarde se llevó a cabo un desfile

de banderas, así como la lectura de la proclamación y el llamado “concurso del sapo” en memoria de Paul Henry.

Hubo presentación de payasos y música a cargo del grupo “Super Bengalas” de Chicago, y “gama Musical”. El sábado 11 se hizo una presentación de danza folklórica, se presentó el Ballet Cultural Azteca, el grupo Sabor latino, quien interpretó música caribeña, entre otras actividades. En la noche se abrió la sesión de baile a cargo del grupo del dominicano Freddy Kenton, procedente de Chicago.

Durante todo el festival los asistentes disfrutaron de una gran variedad de comida latinoamericana, así como de ricas muestras de la cultura hispana.

Comisión Estatal de Asuntos Hispanos entrega distinciones en Lansing

La Comisión de Asuntos Hispanos del Estado de Michigan, celebró con varios actos solemnes el “Mes de La Herencia Hispana” al tiempo que otorgó reconocimientos a líderes hispanos de todas las ciudades del estado, que se han destacado por su trabajo en favor de esta minoría étnica.

El viernes 17 de septiembre en el capitolio de Lansing la Comisión estatal realizó una conferencia de prensa sobre los actos conmemorativos que se llevan a cabo en el estado.

Posteriormente se realizó una ce-

CARTA AL PRESIDENTE DEL GRCC

Señor presidente:

El derecho de las minorías es un principio consagrado en nuestras leyes. Originado de los más sagrados e inviolables principios morales y humanos que establecen la igualdad de oportunidades por encima de las diferencias de raza, color o credo.

La preservación y respeto a ese derecho, es la mayor de las garantías para la armonía de la sociedad. Como decía el apóstol de la libertad de México Benito Juárez: “El respeto al derecho ajeno es la paz”.

Hemos visto con preocupación, cómo ese derecho parece haber sido ignorado en una de nuestras más importantes instituciones educativas de esta ciudad, el Grand Rapids Community College.

José Narezo

De la epopeya a lo cósmico

POR ANDRÉS ABREU

remonia encabezada por la directora de la comisión Marilú Mason, quien pronunció el discurso de apertura de los actos.

A seguidas se dio lectura a la proclama ejecutiva del gobernador que declara la fecha del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año como el “Spanish Haritage Month”.

Luego se llevaron a cabo presentaciones de grupos de música y danza representativos de diferentes países latinoamericanos provenientes de las diversas poblaciones

editorial

Desde hace algunos meses ha sido evidente la desaparición de los funcionarios hispanos de ese centro de educación superior como por arte de magia. Sabemos que el GRCC tiene serios problemas económicos, que se han hecho grandes recortes en su presupuesto. Que para ello se han eliminado cierto número de posiciones, (presumiblemente las menos necesarias); y que esos recortes han afectado tanto a blancos, hispanos como afroamericanos. Pero nos preguntamos...¿Esos recortes han sido distribuidos en una medida proporcional, equitativa? ¿Ha sido el mismo porcentaje de funcionarios anglosajones, afroamericanos e hispanos, que ha sido reducido del staff de ese centro? Obviamente que no, porque partiendo del porcentaje de reducción hecha en la minoría hispana, si se aplicara el mismo a la sajona,

del estado. Se realizó también una exhibición de arte en la Biblioteca de Michigan, con obras de niños hispanos de todo el estado auspiciada por el Michigan Educational Opportunity Fund.

En la noche del viernes se realizó un banquete y un acto de reconocimiento en el hotel Sheraton de Lansing, en beneficio de los jóvenes estudiantes hispanos.

Allí recibieron un tributo especial la”hermana Regina Albers, de Adrian; Yahaira

el cincuenta por ciento de los empleados de esa institución estuvieran afuera. No quedarán allí empleados ni para dar los tickets de parqueo.

Aún, si ese fuera el caso, no debemos olvidar que las minorías tienen derecho a ser representadas, aunque el número de funcionarios que queden allí no llegue a 10.

Creemos señor presidente, que allí en el Grand Rapids Community College, con la comunidad hispana ha sido injusto. Que se ha cometido un error, que esperamos no tardará en ser corregido.

Preferimos creer que a su despacho no ha llegado el conocimiento de esta situación, y que usted, una vez enterado sabrá hacer honor al principio del derecho de igualdad que nos asiste a todos los hijos de Dios en esta tierra, entre los cuales también estamos nosotros, los hispanos.

L a expresión artística en la justa dimensión de las realidades de tiempo y lugar, encuentra su propia estructura originaria, en una creación sencilla, abstracta, pero al mismo tiempo expresiva y contundente; remitente a las costumbres éctnico-sociales que no se pierden. Concretización que se formaliza en las paredes de calles como la Grandville, reconociendo héroes y epopeyas; en frescos de bodegones ambientados de fantasmas de suaves rostros, en flores de baja luz de color que dibujan siluetas permanentes.

Esa más o menos es la forma más cercana en que acaso se puede hablar de la obra de José Narezo. Un artista de nuestro tiempo que no retrae el pasado folklórico característico de los artistas emigrantes. Sino que expresa su propio origen con más o menos el color de la realidad.

Narezo no es sólo el artista de nuestra comunidad, sino la expresión de nuestra comunidad en la obra artística. Su obra es la muestra del rostro oculto, la relación que se establece en un encuentro, lo romántico, al desnude del ser.

Visitamos su taller, en el sótano de su casa, conversamos, sobre sus inclinaciones artísticas, sus preferencias en cuanto a movimientos culturales y corrientes clásicas; sobre el sentido de sus obras. Mientras conversamos el pintor camina de un lado a otro, insiste en hablar sobre su reciente viaje a México, sobre el paisaje en la ventana del hotel en la ribera de las mismas costas de Acapulco. Le incursionamos sobre sus temáticas, sobre el contenido, el mensaje sus colores armonizados como si estuvieran a la sombra, o bajo el amparo de una luz pobre. Uno de sus cuadros tiene como escena una mesa, dos copas, dos siluetas sobre un centro de mesa, y un esqueleto. Cuando preguntamos a Narezo sobre este trabajo, se detiene, piensa

José Narezo

unos segundos y camina hacia un lado del taller, enciende el estéreo, y se escucha la voz de Agustín, nos quiere decir, que cuadros como estos los hace bajo la inspiración de esa música; nos dice que se trata “de ese momento importante del amor, cuando un hombre y una mujer se sientan a conversar; la idea de tener aquí el esqueleto, es la memoria, todo lo que pasa en la vida va a ser una memoria, y cuando tienes el esqueleto aquí ya es una memoria. El momento vuela, lo que queda es la memoria...”.

Insistimos sobre el color ¿cómo logra usar colores vivos sin que se sienta la fuerza de estos? nos da el secreto: “el gris, uso siempre el gris en casi todos mis cuadros; me ayuda apagar el fuego del rojo, a armonizar; a lograr el vago ambiente que estoy buscando”.

Narezo, aunque no lo expresa, atraviesa por esa especie de crisis existencial, muy común en los grandes maestros. Para el artista no son importantes las corrientes culturales, ni los períodos o épocas del autor, “yo solo pinto, dice”. “yo comencé”, agrega, “pintando personas, paisajes, cosas así, cuando comencé a aprender de la pintura mucho más, fue cuando seguí pintando y pintando mucho más, cuando lo hice, la idea siguió brincando la piedra, el río, que tenemos que cruzar; yo creo que mientras más mayor me pongo, más sensitivo me siento, pienso más sobre la vida y sobre muerte” “¿qué es esta vida?” “¿qué nos espera?”.

LA INDEPENDENCIA DE PERÚ

solidaría la liberación de toda la América del Sur del dominio español.

Al 28 de julio de cada año los peruanos celebran la independencia de su país, ocurrida nominalmente en 1821. Conmemoran el día en el que el general José de San Martín, espada en mano declaró en lo que hoy es Lima, que era la capital del territorio conocido como el “Virreinato del Perú”, la independencia del país.

Pero esa declaración fue la expresión de la pasión por la libertad, pero no la explicación de la situación reinante. No fue sino hasta la llegada del libertador, Simón Bolívar, que la independencia se hizo realidad.

José de San Martín no era peruano, nació en Argentina. Libró con apoyo de Bolívar las batallas para desalojar al imperio español de América. Fue el responsable de las batallas liberadoras de Argentina y Chile, y junto a Bolívar el triunfador de la batalla de Ayacucho donde se puso el epitafio al yugo de la enton -

ces llamada “Madre Patria”, que de madre tuvo menos que nada.

San Martín, tras liberar a Chile emprendió desde allí una expedición marítima co -

nocida como “La Expedición Libertadora” para liberar a Perú con lo cual, tras la liberación de los países del sur y las naciones del norte como Colombia y Venezuela se con -

Pero la independencia de Perú, al igual que la de otras naciones de Sudamérica, representó solo el nacimiento de una nación, pero no la liberación del pueblo peruano. Para Simón Bolívar, todas las repúblicas sudamericanas debían ser una sola, a la que él llamó, La Gran Colombia. Pero las clases dominantes querían su isla de poder separados de otras regiones. Así, el sueño de Bolívar quedó fraccionado en repúblicas independientes donde se produjeron los mayores abusos contra la población indígena.

En Perú fue donde más se acentuaron estos abusos desde el virreinato español, por eso las primeras rebeliones que se produjeron allí no tenían carácter político independentista sino político social.

La más significativa y sangrienta de esas rebeliones fue la de Tupac Amaru II el cual fue cruelmente ejecutado por las autoridades españolas. El abuso contra

la población indígena en Perú fue mayor incluso que el que se registró en otras colonias de América contra los negros traídos del África.

Los indígenas eran enviados a trabajar en las minas y los campos de caña de azúcar y algodón hasta la muerte por cansancio y los accidentes. La reducción del número de la población esclava indígena hizo que los hacendados peruanos compraran esclavos del África a los barcos negreros franceses e ingleses.

Tras la independencia, la situación no cambió y con el advenimiento de la economía capitalista, Perú siguió siendo una sociedad esclavista hasta 1854. Se consolidó el poder en menos de un 10 por ciento de la población y hasta hoy en día esa clase usufructúa más del 70 por ciento del producto interno bruto del país y mantiene segregada a la población indígena y rural.

Lima es la capital y el centro del país y al mismo tiempo la cede de una clase gobernante que actualmente mantiene el poder de manera despótica mediante el Congreso.

rú, al igual que la de otras naciones de Sudamérica, representó solo el nacimiento de una nación, pero no la liberación del pueblo peruano.

José de San Martín no era peruano, nació en Argentina. Libró con apoyo de Bolívar las batallas para desalojar al imperio español de América.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE JULIO DE 2023 • EDICION 1349

Con éxito continúan conciertos de verano en Frederik Meijer Gardens

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Mientras nos envuelve la suave brisa del verano, no hay mejor manera de celebrar la temporada que sumergirse en las armoniosas melodías de los conciertos de verano en Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park en Grand Rapids. Esta serie anual de conciertos se ha convertido en una preciada tradición, que ofrece una formación diversa de músicos de clase mundial en un entorno al aire libre único y pintoresco.

La fusión de arte, cultura y naturaleza es el núcleo de

Meijer Gardens, y los conciertos de verano capturan perfectamente esta esencia. Ubicado dentro de los impresionantes jardines, el anfiteatro ofrece un hogar cautivador para las representaciones. Rodeado de exuberante vegetación y esculturas impresionantes, los visitantes son transportados a un reino donde la música se fusiona armoniosamente con la belleza de la naturaleza. La relación entre el entorno y el artista crea una experiencia inolvidable, convirtiéndolo en un destino codiciado tanto para los amantes de la mú-

sica como para los amantes de la naturaleza.

CONCIERTOS

• Lunes, 31 de julio

The Revivalists + Band of Horses

• jueves, 3 de agosto Boz Scaggs + Keb’Mo’

• Domingo, 6 de agosto Jason Isbell y la Unidad 400 con S.G. Goodman

• Lunes, 7 de agosto Tren con Tormenta Artis

• Jueves, 10 de agosto Orquesta Estrella Oscura

• Domingo, 13 de agosto

Three Dog Night con el invitado especial Chris Trapper

EL INGRESO DE SU HOGAR ES DE 41,000 O MENOS?

DÍA DEL IMPUESTO COMUNITARIO

Los voluntarios de impuestos estarán disponibles para ayudarlo a presentar su declaración de crédito de calefacción del hogar.

Todos los sitios están disponibles para citas sin cita previa

LINC UP

2 de agosto

1167 Madison Ave SE, Grand Rapids MI 49507

Abierto de 6 a 9 pm.

Iglesia Bautista Sparta 16 de septiembre

38 S. State ST., Sparta MI 49345

Abierto de 10 am. a 1 pm.

El crédito de calefacción del hogar es una forma en que el estado de Michigan ayuda a los propietarios e inquilinos que son calificados de Michigan a pagar algunos de sus gastos de calefacción.

LLAMA 2-1-1 O VISITA HWMUW.ORG/211

• Jueves, 17 de agosto Glen Hansard y Marketa Irglova de The Swell Season con MALINDA

• Viernes, 18 de agosto Maren Morris con Carter Fe

• Domingo, 20 de agosto Joss Stone con Steven Wilson Jr.

• Lunes, 21 de agosto

The Beach Boys

• Viernes, 15 de septiembre Guster Combinando la majestuosidad de la naturaleza, el encanto de actuaciones de clase mundial y la calidez de la comunidad, estos eventos se han convertido legítimamente en una preciada tradición, que ofrece una experiencia sensorial extraordinaria que trasciende lo ordinario.

Frederik Meijer Gardens

La fusión de arte, cultura y naturaleza es el núcleo de Meijer Gardens, y los conciertos de verano capturan perfectamente esta esencia.

& Sculpture Park promueve el disfrute, la comprensión y la apreciación de los jardines, la escultura, el entorno

natural y las artes y está ubicado en 1000 East Beltline Ave NE, Grand Rapids, Michigan, 49525.

Marcel Proust

POR ANDRÉS ABREU

editor@elvocerous.com

Fue un influyente escritor francés nacido el 10 de julio de 1871 en Auteuil, una localidad cercana a París, Francia. Es ampliamente conocido por su monumental obra "En busca del tiempo perdido" (À la recherche du temps perdu en francés), que es considerada una de las mayores obras de la literatura del siglo XX.

Proust proviene de una familia acomodada y creció en un ambiente intelectual y artístico. Su salud era delicada, y pasó gran parte de su vida en su habitación, lo que le permitió desarrollar una observación profunda y detallada de la sociedad y de sí mismo.

"En busca del tiempo perdido" es una extensa novela en siete tomos que narra la vida del protagonista, Marcel, y sus reflexiones sobre la memoria, el tiempo, el arte, el amor y la sociedad. La obra es conocida por su prosa elaborada y su estilo introspectivo, y aborda temas profundos y complejos.

"En busca del tiempo perdido" es un conjunto de obras encadenadas por la experiencia de un personaje que es él mismo. Fueron publicadas entre 1913 y 1917. Estas son algunas:

"Por el camino de Swann" (Du côté de chez Swann): Publicado en 1913, este es el primer volumen de "En busca del tiempo perdido". Narra los recuerdos de infancia del protagonista, Marcel, en la pequeña ciudad de Combray, así como su relación con la familia Swann.

"A la sombra de las muchachas en flor" (À l'ombre des jeunes filles en fleurs): Este tomo fue publicado en 1918 y ganó el prestigioso premio Goncourt en 1919. Aquí, Marcel viaja a Balbec y explora sus primeras experiencias amorosas.

"El mundo de Guermant0000es" (Le Côté de Guermantes): Publicado en dos partes en 1920 y 1921, respectivamente, este tomo se centra en la alta sociedad parisina y las interacciones sociales de Marcel con la aristocracia.

"Sodoma y Gomorra" (Sodome et Gomorrhe): Publicado en 1921, este volumen continúa explorando temas de homosexualidad y relaciones amorosas dentro de la sociedad parisina.

"La prisionera" (La Prison-

nière): Publicado en 1923, este tomo se centra en la relación compleja entre Marcel y Albertine, una joven que se convierte en su amante.

"La fugitiva" (Albertine disparue): Publicado en 1925, también conocido como "Albertine ha desaparecido". En esta parte, Marcel investiga la desaparición de Albertine y reflexiona sobre el significado del tiempo y el amor.

"El tiempo recobrado" (Le Temps retrouvé): Publicado póstumamente en 1927, este último tomo cierra la obra y presenta la conclusión de las reflexiones de Marcel sobre el tiempo, la memoria y la vida.

Además de "En busca del tiempo perdido", Proust también escribió otras obras, como ensayos y cuentos, aunque su trabajo más conocido y celebrado es, sin duda, esta extensa y profunda serie de novelas.

La obra de Proust ha tenido una influencia significativa en la literatura moderna y ha sido elogiada por su profundidad psicológica y su enfoque en la introspección y la memoria. Marcel Proust falleció el 18 de noviembre de 1922 en París, dejando un legado literario que sigue siendo ampliamente estudiado y apreciado en la actualidad.

FRAGMENTO:

RAMO DE CATLEYAS: Odette tenía en la mano un ramo de catleyas, y Swann vio, debajo del pañuelo de encaje que le cubría la cabeza, que llevaba en el pelo flores de la misma variedad de orquídea, atadas al airón de plumas de cisne. Tocada de mantilla, llevaba un traje de terciopelo negro, que se recogía oblicuamente en la parte inferior para dejar asomar un trozo de falda de

Eduardo Galeano y el calendario de los días

que comían a las cucarachas, y las cucarachas comían a las avispas, que comían a los mosquitos.

Julio 25

Receta para difundir la peste

En el siglo catorce, los fanáticos custodios de la fe católica declararon la guerra contra los gatos en las ciudades europeas.

Los gatos, animales diabólicos, instrumento de Satán fueron crucificados, empalados, desollados vivos o arrojados a las llamas. Entonces las ratas, liberadas de sus peores enemigos, se hicieron dueñas de las ciudades. Y la peste negra, por las ratas transmitida, mató a treinta millones de europeos.

Julio 26

Llueven gatos

En la gran isla de Borneo, los gatos comían a las lagartijas,

El DDT no figuraba en el menú. A mediados de siglo XX, la Organización Mundial de la Salud bombardeó la isla con descargas masivas de DDT, para combatir la malaria, y aniquiló los mosquitos y todo lo demás.

Cuando las ratas se enteraron de que también los gatos habían muerto envenenados, invadieron la isla, devoraron los frutos de los campos y propagaron el tifus y otras calamidades.

Ante el imprevisto ataque de las ratas, los expertos de la Organización Mundial de la Salud reunieron su comité de crisis y resolvieron mandar gatos en paracaídas. En estos días de 1960, decenas de felinos atravesaron el cielo de Borneo.

Los gatos aterrizaron suavemente, ovacionados por los humanos que habían sobrevivido a la ayuda internacional.

No hable usted, no se canse más, contésteme por señas. ¿Me permite usted que le vuelva a poner bien las flores esas del escote que casi se caen con la sacudida? Tengo miedo de que las pierda usted, voy a meterlas un poco más. Odette, que no estaba acostumbrada a que los hombres usaran tantos rodeos con ella, le dijo:-Sí, sí, hágalo.

Pero Swann, azorado por la contestación y quizá también porque había hecho creer a Odette que el pretexto de las flores era sincero, y acaso porque él también empezaba a creer que lo había sido, exclamó:

faya blanca; también por debajo del terciopelo asomaba otro paño de faya blanca en el corpiño, donde se abría el escote, en el cual se hundían otras cuantas catleyas. Apenas se había repuesto del susto que tuvo al toparse con Swann, cuando el caballo se encontró con un obstáculo y dio una huida. Llevaron una gran sacudida, y Odette lanzó un grito y se quedó sin aliento, toda palpitante.

-No es nada .dijo él., no se asuste. Y la cogió por el hombro, apoyándola contra su cuerpo para sostenerla; luego dijo:

-Pero no hable, va usted a cansarse, contésteme por señas que yo la entiendo. ¿De veras me deja usted…? Mire, aquí hay un poco de…, creo que es polen que se ha desprendido de las flores; si me permite se lo voy a quitar con la mano. ¿No le hago daño? ¡No! Quizá cosquillas, ¿eh? Pero es que no quiero tocar el terciopelo para no chafarle. ¿Ve usted?, no había más remedio que sujetarlas, si no se caen; las voy a hundir un poco más… ¿De veras que no la molesto? ¿Me deja usted que las huela, a ver si no tienen perfume? Nunca he olido estas flores ¿Me deja?, dígamelo de veras.

Ella, sonriente, se encogió de hombres como diciendo : ¡Qué tonto es usted, pues no ve que me gusta! Swann alzó la otra mano, acarician-

do la mejilla de Odette; ella lo miró fijamente, con ese mirar desfalleciente y grave de las mujeres del maestro florentino que, según Swann, se le parecían los ojos rasgados, finos, brillantes, como los de las figuras botticelescas, se asomaban al borde de los párpados, como dos lágrimas que se iban a desprender. Doblaba el cuello como las mujeres de Sandro lo doblan, tanto en sus cuadros paganos como en los profanos. Y con ademán que, sin duda, era habitual en ella, y que se cuidaba mucho de no olvidar en aquellos momentos porque sabía que le sentaba bien, parecía como que necesitaba un gran esfuerzo para retener su rostro, igual que si una fuerza invisible lo atrajera hacia Swann. Y Swann fue el que lo retuvo un momento con las dos manos, a cierta distancia de su cara, antes de que cayera en sus labios. Y es que quiso dejar a su pensamiento tiempo para que acudiera, para que reconociera el ensueño que tanto tiempo acarició, para que asistiera a su realización, lo mismo que se llama a un pariente que quiere mucho a un hijo nuestro para que presencie sus triunfos. Quizá Swann posaba en aquel rostro de Odette, aun no poseído ni siquiera besado, y que veía por última vez esa mirada de los días de marcha con que queremos llevarnos un paisaje que nunca se volverá a ver.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE JULIO DE 2023 • EDICION 1349

Marcel Proust, proviene de una familia acomodada y creció en un ambiente intelectual y artístico. Su salud era delicada, y pasó gran parte de su vida en su habitación, lo que le permitió desarrollar una observación profunda y detallada de la sociedad y de sí mismo.

Oficinas de estados unidos acumularon cerca de US$24.800 millones en problemas financieros

Alrededor de US$24.800 millones en edificios de oficinas de EE.UU. se encontraban en dificultades a finales del segundo trimestre, superando a los anteriores rezagados del sector inmobiliario comercial: hoteles y locales comerciales.

llones de inmuebles en peligro potencial, con problemas como pagos de préstamos en mora, altas tasas de desocupación o vencimiento de la deuda.

REESTRUCTURAMOS

SU HOGAR PARA HACERLO MAS EFICIENTE

El valor total de las oficinas con problemas financieros o ya embargadas por los prestamistas se disparó cerca de un 36% desde el primer trimestre, según informó el miércoles Msci Real Assets.

A finales de junio, US$22.700 millones de propiedades comerciales -incluidos centros comerciales- y US$13.500 millones de hoteles se enco ntraban en dificultades. El total de inmuebles comerciales en dificultades ascendía a casi US$72.000 millones, un 13% más que en el primer trimestre.

“El sector de oficinas fue responsable de

la mayor parte de los problemas del mercado”, según el informe, basado en las declaraciones de quiebra, impagos y otros problemas inmobiliarios notificados públicamente.

“Es la primera vez desde 2018 que ni el sector minorista ni el hotelero fueron los mayores contribuyentes”.

MSCI identificó otros US$162.000 mi -

Las oficinas estadounidenses se enfrentan a mayores tensiones que otros sectores inmobiliarios debido a la escasa demanda a medida que se generaliza el trabajo a distancia. Según datos de Kastle Systems Inc., el uso de oficinas en 10 de las principales ciudades de EE.UU. e s, por término medio, la mitad de lo que era antes de la pandemia. Más de 20% del espacio de oficinas de EE.UU. estaba desocupado a 30 de junio, según la correduría Jones Lang LaSalle Inc.

Bernanke dice que la próxima subida de tipos de la Reserva Federal pude ser la última

La esperada subida de los tipos de interés de la Reserva Federal (FED) la semana que viene podría ser la última de su actual campaña de endurecimiento del crédito, dijo el expresidente Ben Bernanke.

“Parece muy claro que la FED subirá otros 25 puntos básicos en su próxima reunión”, dijo el jueves en un seminario web organizado por Fidelity Investments.

“Es posible que esta subida de julio sea la última”.

Los inversores parecen estar de acuerdo. Están valorando la casi certeza de una subida de tipos en la reunión de la Reserva Federal entre 25 y 26 de julio, con escasas posibilidades de una subida adicional después, según la negociación en el mercado de futuros de los fondos federales.

En su calidad de asesor principal de Pacific Investment Management Co., Bernanke dijo que ve la inflación cayendo “de forma más duradera” al rango de 3% a 3,5% en los próximos seis meses, a medida que disminuyan los aumentos de los alquileres y bajen los precios de los automóviles. “Bajaremos a tres o más tres puntos a principios del año que viene, y entonces creo que la Reserva Federal se tomará su tiempo para intentar alcanzar el objetivo de 2%”, declaró Bernanke.

El índice de precios del consumo personal, el indicador de inflación favorito de la Reserva Federal, subió un 3,8% en mayo respecto al año anterior. El índice de precios (PCE) subyacente, que excluye los costes de los alimentos y la energía, y los funcionarios de la Reserva Federal

consideran más representativo de las tendencias subyacentes, subió 4,6%.

Bernanke dijo que la FED querrá ver un mejor equilibrio entre la demanda y la oferta en el mercado laboral antes de declarar la victoria en su lucha contra la inflación. “Todavía está bastante caliente”, dijo sobre el mercado laboral.

Aunque las vacantes de empleo han disminuido, sigue habiendo alrededor de 1,6 puestos abiertos por cada persona contabilizada como desempleada.

El expresidente de la Reserva Federal sugirió que es probable que Estados Unidos sufra una desaceleración como parte del precio de reducir la inflación, aunque subrayó que cualquier recesión sería probablemente leve.

Variedades

Aguachile de camarón

fin de semana

Viernes, 4 de agosto de 2023 de 17:00 A 23:45

Hispanic Festival - 45th

Nunca has probado algo así. Te compartimos un aguachile ingredientes deliciosos que serán la combinación perfecta para tu paladar.

• 1 mango en cubos pequeños

• 1 cda. de jengibre

• 2 chiles habaneros

• ½ taza de limón

• 12 camarones grandes pelados

• 5 pepinillos en láminas

ingredientes preparación

Anniversary

Del 4 al 6 de agosto en Calder Plaza y celebra la cultura latina, la comida increíble y la música maravillosa. El Festival Hispano es el lugar perfecto para pasar tu fin de semana de verano con familiares y amigos.

Swing Dance en Rosa Park Circle

miércoles, 16 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

miércoles, 23 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

Food Truck Fridays

Evento de 16 semanas que muestra camiones de comida locales, la comunidad, carpa de cerveza y música

¿Cuándo?

viernes, 28 de julio de 2023 | 17:00 - 21:00

viernes, 04 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

viernes, 11 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

• Licua la mitad del mango con el jengibre, un chile y jugo de limón. Marina los camarones en la mezcla durante 30 minutos.

• Integra con el resto de los ingredientes, salpimienta y sirve.

• Hay muchas formas de preparar el aguachile, y esta es una de las formas más originales que podrás encontrar: prepara un aguachile ingredientes deliciosos, una combinación perfecta que conquistará tu paladar. Y para que se haga más fácil, ¡sigue el vide

• 1 manzana verde en bastones Sasvsdvds dsvdsvdsv

Todos los martes, cientos de bailarines de swing se reunirán en Rosa Parks Circle para una noche de baile. Todas las edades. No se necesita experiencia. Reciba una lección de swing desde las 7:00 pm.

Donación $6 Envíe un correo electrónico a szaagman@gmail.com con preguntas. El propósito de este evento es compartir la cultura latina enseñando lecciones de baile, introduciendo comidas latinas y creando experiencias divertidas diversas, equitativas e inclusivas para todos.

¿Cuándo?

miércoles, 26 de julio de 2023 | 17:00 - 21:00

miércoles, 02 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

miércoles, 09 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

viernes, 18 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

viernes, 25 de agosto de 2023 | 17:00 - 21:00

viernes, 01 de septiembre de 2023 | 17:00 - 21:00

¿Dónde?

Riverside Park - Entrada de Guild St., 2001 Monroe Ave NE, Grand Rapids, 49505.

Millennium Triathlon Carreras de triatlón, duatlón y aquabike de distancia sprint y olímpica organizadas en el hermoso Millennium Park. Si eres un atleta nuevo o un veterano experimentado, esta es una gran carrera para ti.

sábado, 29 de julio de 2023 | 07:00 - 14:00

Millennium Park + Ruta de la carrera, 1415 Maynard Ave SW, Walker, 46534

JUEVES DOMINGO LUNES

Let's find new solutions together!

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED?

ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees Whatever your needs is, we’re here to help

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies. Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed Give us a call