El Vocero Hispano, edición del 2 de Julio del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • No. 1241 • 32 páginas >>

MICHIGAN SORTEARÁ 5 MILLONES PARA MOTIVAR A LA GENTE A VACUNARSE

MICRC LLAMA LA COMUNIDAD A LEVANTAR SU VOZ ANTE EL CONGRESO

Steve Lett Comissioner, durante la conferencia de prensa.

Por EDITH REYES

pase a la páginaS. 2

El sorteo MI Shot to Win se lanzó después de que varios estados, incluido Ohio, ofrecieran millones de dólares para aumentar las vacunas, con resultados mixtos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Comisión de Redistribución de Distritos de Ciudadanos Independientes de Michigan (MICRC por sus iniciales en inglés) instó a los residentes a hacer sus comentarios y propuestas sobre la distribución de los distritos electorales la Cámara de reporesentantes y el Senado de Michigan.

NOTICIAS P.4

VIERNES 2 DE JULIO

MAX.

MIN.

76

56

SÁBADO 3 DE JULIO

MAX.

81

MIN.

56

DOMINGO MAX.

89

4 DE JULIO

MIN.

65

Pasa a la página 3

EN MICHIGAN

ES ABSUELTO DE CADENA PERPETUA TRAS PASAR 16 AÑOS EN PRISIÓN

Detroit

3.262 +0.003

Kalamazoo 3.167 -0.003 Grand Rapids 3 .177 -0.005

NOTAS HISTÓRICAS

P. 27

así como la Directora Ejecutiva de MICRC, Suann Hammersmith; la Directora de Operaciones de Linc Up, Lakiya Jenkins; la Directora Ejecutiva de la Asociación Asiático Americana de West Michigan, Minnie Morey; y la Gerente de Comunicaciones del Centro Hispano del Oeste de Michigan, Claudia Pohlen.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

HOMBRE DE MICHIGAN

El 4 de Julio

En una conferencia que se llevó a cabo en el local de la organización Linc Up de la 1167 de Madison Avenue, el jueves en la mañana los dirigentes de la organización pidieron a la comunidad participar activamente ne las propuestas de diseño de los distritos eletorales del estado. En la conferenia estuvieron presentes varios comisionados,

Nuevas pruebas, incluidos los registros de Walmart, corroboraron la afirmación de McCall de que no estaba en el lugar

Lansing

3.182

-0.003

Flint

3.187 -0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Viene de la pag. 01

MICHIGAN SORTEARÁ 5 MILLONES PARA MOTIVAR LA GENTE A VACUNARSE

POR DAVID EGGERT LANSING, Michigan (AP) - Se entregarán alrededor de 5 millones de dólares en efectivo y becas universitarias en varios sorteos de lotería que han sido creados con el fin de elevar la tasa de vacunación COVID-19 en el estado, anunció el jueves la gobernadora Gretchen Whitmer. El programa de incentivos cuenta con un premio mayor de $ 2 millones, un premio de $ 1 millón y 30 sorteos diarios de $ 50,000 para residentes mayores de 18 años que hayan recibido al menos una dósis. Los residentes vacunados de 12 a 17 años son elegibles para uno de los nueve contratos de matrícula prepaga de cuatro años valorados en $ 55,000. El sorteo MI Shot to Win se lanzó después de que varios estados, incluido Ohio, ofrecieran millones de dólares para aumentar las vacunas, con resultados mixtos. “Es una oportunidad emocionante para que

Noticias

La gobernadora Whitmer en una conferencia de prensa, advirtiendo que el coronavirus sigue siendo un problema y una amenaza para los no vacunados

tantas personas en nuestro estado hagan lo que deben hacer para protegerse a sí mismas y a nuestras comunidades, pero también tienen la oportunidad de ganar un gran premio”, dijo Whitmer en una conferencia de prensa, advirtiendo que el coro-

navirus sigue siendo un problema y una amenaza para los no vacunados, particularmente con la propagación de la variante delta más transmisible. Casi el 62% de los residentes de Michigan de 16 años en adelante han recibido al menos una dosis, lo que la ubica cerca

del medio entre los estados, ya que las infecciones se han desplomado. Whitmer y los funcionarios de salud estatales quieren que se vacunen al 70%, lo que requeriría unas 678.000 personas adicionales para recibir una vacuna. La cantidad semanal de

primeras dosis administradas ha disminuido durante cinco semanas consecutivas y fue de aproximadamente 36,000 la semana pasada, el 9% del máximo de principios de abril cuando Michigan abrió la elegibilidad para todos los que estaban autorizados en ese momento. El sorteo está siendo operado por Meijer y la Asociación de United Ways de Michigan y finalizará en agosto. El estado, que encontró restricciones legales contra la ejecución directa de la lotería, financiará las rifas con ayuda federal para el alivio del coronavirus que se asignó a Michigan. A partir del jueves, los residentes que deseen participar deben registrarse en www.MIShotToWin. com o llamar al (888) 5356136. Todas las personas vacunadas serán elegibles para los sorteos de $ 1 millón y $ 2 millones, que se realizarán alrededor del 11 de julio y el 4 de agosto. Solo los residentes que se vacunen recientemente pueden competir por los premios diarios de $

50,000. Esos dibujos comenzarán el martes y corresponderán a un día específico en que los participantes obtienen su primera oportunidad. La rifa de los contratos del Fideicomiso de Educación de Michigan se llevará a cabo el 4 de agosto o alrededor de esa fecha. Cubren la matrícula completa y las tarifas obligatorias en cualquier universidad estatal y se pueden usar para reducirlas para los estudiantes que asisten a universidades privadas o de otros estados.

El sorteo está siendo operado por Meijer y la Asociación de United Ways de Michigan y finalizará en agosto.

HA SIDO EFECTIVA EN OTROS ESTADOS Las loterías de vacunas en otros estados han demostrado que son “muy efectivas para que más personas se vacunen muy rápidamente”, dijo Kerry Ebersole Singh, directora de la Comisión Protect Michigan, que promueve la efectividad de la vacuna y trabaja para superar las dudas. El Dr. James Grant, di-

rector médico y vicepresidente senior de Blue Cross Blue Shield of Michigan, animó encareci-

damente a las personas a vacunarse. “Es la mejor defensa, la mejor línea contra COVID-19”, dijo. “La inmunidad colectiva ha sido eficaz contra el sarampión, las paperas, la poliomielitis, la varicela, entre muchas otras enfermedades infecciosas. Solo tenemos que llegar a ese punto ahora con COVID ”.

Noticias Viene de la pag. 01

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

MICRC LLAMA LA COMUNIDAD A LEVANTAR SU VOZ ANTE EL CONGRESO

Residentes pueden aportar información valiosa en beneficio de las comunidades de Michigan Hasta ahora la distribuciíon de los distritos la hacía el Congreso estatal, lo cual se prestaba para que el partido con mayoría en las cámaras legislativas maneja a su conveniencia el mapa electoral. Como conseuenia de una propuesta sometida a votación entre los ciudadanos se aprobó la creaciónde una comisión indepeniente para delimitar los distritos. Los comisionados y representantes de estas asociaciones hablaron brevemente sobre la necesidad de que las comunidades se expresen para que se consideren las prioridades en base a las cuales dibujar los mapas para representantes y senadores en el Congreso de Michigan. Alrededor de 100,000 pesonas de origen hisopano viven al oeste de

Michigan, lo que significa aproximadamente el 10% de la población del condado de Kent. Claudia Pohlen habló sobre algunas de las luchas que enfrentan los latinos y sobre cómo esta oportunidad puede ayudar a crear una representación de las necesidades de este grupo, dentro de los distritos de Michigan. “Algunas personas pueden haber llamado al oeste de Michigan su hogar durante toda su vida”, dijo Claudia Pohlen, del Centro Hispano de Western Michigan, durante la conferencia de prensa. “Aproximadamente el 47% de los hispanos en el condado de Kent no pueden pagar la vivienda, los servicios públicos y la comida. Hay un déficit en nuestro sistema. Necesitamos representación de personas

Claudia Pohlen, del Centro Hispano de Western Michigan, durante la conferencia de prensa.

que conozcan nuestras luchas y que se identifiquen con ellas “. Pohlen dijo que los latinos han estado representados por distritos escolares que no los toman en cuenta, lo que se traduce en falta de oportunidades y una ausencia general de representación en ciertas áreas. También explicó que la comunidad latina ha estado sobrerrepresentada en “situaciones que due-

len”, como el número de contagios durante la pandemia. Junto con Pohlen, el comisionado Doug Clark alentó a los miembros de la comunidad a usar su voz para sus comunidades. “Ustedes conocen su región y son las mejores voces para compartir sus preocupaciones desde su región”, dijo el comisionado Clark. Se completó la primera ronda de audiencias pú-

blicas. Se requiere que el MICRC tenga cinco audiencias públicas más para escuchar los comentarios de la comunidad. “Haremos nuestro mejor esfuerzo y nos dedicaremos a los valores fundamentales de integridad, transparencia, respeto y determinación”, declaró la comisionada Juanita Curry y agregó que. “Las representaciones inciden en usted, su familia y su comu-

nidad durante los próximos diez años”. Los miembros de la comunidad pueden enviar sus comunidades el jueves por la noche a través de michigan.gov/micrc. Al mismo tiempo pueden marcar a sus comunidades en un mapa dentro del sitio web, para permitir que el MICRC sepa dónde se encuentran estas comunidades y tener en cuenta las preocupaciones de ellos.

GRFT

es una empresa familiar, que ha servido por más de 70 años

Actualmente

Tenemos Posiciones

DISPONIBLES

¡Las entrevistas se llevarán a cabo el 13 de julio, de 9am a 11am y de 4pm a 6pm!

Los salarios iniciales son

entre $16,50 - $ 17,50/hr

DIVORCIO DEFENSA CRIMINAL ABOGADA

Nohemi Jiménez

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA ¡GRATIS! Teléfono:

(616) 610-4808

Tenemos todos los turnos disponibles. ¡Ven y experimenta la diferencia GRFT!

Estamos ubicados en 2788 Remico St. SW Grand Rapids MI 49519. 616-726-1677

BANCARROTA

348 South Waverly RD. Suite 141 Holland, MI 49423

Ofrecemos precios razonables y acuerdos de pagos

www.jimenezlegalplc.com nohemi@jimenezlegalplc.com

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota deacuerdo al código de banca rota de los Estados Unidos.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Noticias

Policía Estatal de Michigan encuentra arma en vientre falso

DETROIT, MICHIGANLa policía del estado de Michigan encontró un arma dentro de la barriga falsa de una embarazada durante una parada de tráfico el pasado martes 29 de junio, cerca de Detroit. La policía informó que sucedió en el condado de Wayne, cuando los oficiales detuvieron un automóvil por una infracción de tránsito.

La conductora del vehículo le dijo al oficial de policía que la intersectó que ella estaba embarazada y el oficial masculino pidió a una oficial femenina que registrara a la conductora embarazada. Cuando la oficial lo hizo, descubrió que llevaba una bolsa de peluche debajo de la camisa. Fue cuando la oficial encontró una pistola

semiautomática en el relleno del peluche, mientras que el pasajero admitió tener oxicodona. Tanto la conductora, como el pasajero fueron detenidos por portar un arma oculta y cargos de posesión. La Policía del Estado de Michigan dijo que los cargos están pendientes de revisión por parte del fiscal.

La policía informó que sucedió en el condado de Wayne, cuando los oficiales detuvieron un automóvil por una infracción de tránsito.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

La jueza Ángela Pasula, quien presidió el juicio de Corey McCall, anuló las condenas el viernes.

Hombre de Michigan es absuelto de cadena perpetua tras pasar 16 años en prisión BENTON HARBOR, Michigan (AP) - Un hombre de Michigan salió libre el viernes 25 de junio después de cumplir 16 años de prisión perpetua, luego de que se le desestimaran tres condenas por asesinatos ocurridos en una casa de Benton Harbor en el 2005. Una nueva investigación absolvió a Corey McCall de haber tenido algún papel en los disparos fatales de tres personas, incluido un niño de 12 años, dijo la oficina del fiscal general. Nuevas pruebas, incluidos los registros de Walmart, corroboraron la afirmación de McCall de que no estaba en el lugar, según dijo la procuradora general Dana Nessel. “Me siento bien, hombre. Ha sido un largo tiempo. Ha sido difícil

y me alegro de estar aquí “, dijo McCall, de 39 años, después de salir de una prisión en Ionia. Los autores del crimen, incluido el pistolero Andrew “Pumpkin” Miller, sabían que McCall era inocente, pero esperaron años para revelarlo, dijo el fiscal del condado de Berrien, Steve Pierangeli, quien no estaba en el cargo en el momento del juicio. “No hay palabras para afrontar el momento”, dijo Pierangeli a McCall. “Es trágico que hayas cumplido condena por este delito”. Tres personas recibieron disparos en la cabeza durante un allanamiento de morada. McCall no fue acusado de ser el tirador, pero un sobreviviente lo identificó

como alguien que estaba armado y en la casa. La jueza Ángela Pasula, quien presidió el juicio de McCall, anuló las condenas el viernes. El caso fue reexaminado por la unidad de integridad de condenas de Nessel y el Proyecto de Inocencia de la Facultad de Derecho de WMU-Cooley. McCall podría ser elegible para $ 50,000 del estado por cada año pasado en prisión. Dijo que oró y trabajó para “mantenerse fuera de peligro” mientras estaba encerrado. “No puedes estar enojado. No puedes guardar rencor “, dijo McCall cuando se le preguntó sobre su comportamiento tranquilo, momentos después de obtener su libertad. “Tienes que vivir y dejar ir”.

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

SOMOS EXPERTOS EN LOS SERVICIOS COMO : Compra o venta de casas Propiedades de inversión Recomendaciones de prestamistas Si tienes problemas con alguna hipoteca (Foreclosure)

Sirviendo a la Comunidad Hispana de Michigan

LLAMEME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Y SIN COMPROMISO PARA CONOCER SUS DERECHOS Y OPCIONES

Resultados garantizados. Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

( 616) 644-1685 (734) 604-1854 Follow us: @team utz Realtors or @utz4homes

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 5 •

Corte Suprema se abre un poco mas a los casos por resbalones y caídas en Michigan

Por ED WHITE

DETROIT (AP) - La Corte Suprema de Michigan eliminó el miércoles una doctrina legal de larga data que hace que sea difícil ganar demandas por resbalones y caídas en el estado. Donna Livings necesitó tres cirugías después de caer al amanecer en un terreno helado, mientras intentaba llegar al trabajo que hacía como mesera en un restaurante suburbano de Detroit. Murió en el 2020 a los 59 años, seis años después de la caída, y su patrimonio ahora es la demandante en la demanda. La corte dijo en una opinión 4 a 2 que su familia puede continuar con una demanda contra el dueño de la propiedad. “La caída de Livings sobre la nieve y el hielo ocurrió cuando intentó ingresar a su lugar de trabajo”, dijo el juez David Viviano. “Ella ha planteado una cuestión

cionaran en un estacionamiento trasero y usaran la puerta trasera. Livings y un compañero de trabajo dijo que no había evidencia de sal en el suelo helado. Una persona que se encuentra con un montón de hielo en un gim-

nasio puede saltarse un entrenamiento. Pero la Corte Suprema dijo que no es una “alternativa razonable” para Livings dar la vuelta y faltar al trabajo en condiciones similares. En un desacuerdo, el juez Brian Zahra dijo

que el tribunal ahora ha cambiado la ley de responsabilidad hacia el estado laboral de alguien en lugar de solo las condiciones peligrosas. Se preguntó quién será el próximo en “recibir protección especial”.

ARMANdo El caso volverá a la corte del condado de Macomb.

de hecho material, sobre si las condiciones del estacionamiento eran efectivamente inevitables”. El caso volverá a la corte del condado de Macomb. Puede ser difícil ganar demandas por lesiones según el estándar legal “abierto y obvio” de Michigan, a menos que alguien pueda demostrar que un peligro tenía “aspectos especiales”, debido a una serie de

decisiones que comenzaron en 2001, por una Corte Suprema que estaba dominada por conservadores. “El resultado práctico es que menos casos llegan a los jurados de Michigan”, dijo el miércoles la presidenta del Tribunal Supremo Bridget McCormack, al aceptar la herencia de Livings. A los empleados de Dimitre’s en Eastpointe se les dijo que se esta-

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tiroteos de este fin de semana en Grand Rapids dejan un muerto y dos heridos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Varios tiroteos ocurrieron durante el fin de semana en la ciudad de Grand Rapids dejando un hombre muerto y dos heridos, sin que hasta el momento se tenga información sobre los sospechosos que podrían haber provocado los disparos. El primero ocurrió el viernes 25 de junio alrededor de las 11:30 de la noche cuando los agentes recibieron informes de disparos entre la calle 28 y la avenida Madison. Cuando llegaron a la escena encontraron a un hombre adulto con una aparente herida de bala. A pesar de los in-

tentos de los agentes de tomar medidas para salvar la vida, la víctima fue declarada muerta en el lugar. Respondía al nombre de Arthur Deonte Brown, de 33 años de edad y su causa de muerte fue declarada como “homicidio” por el Departamento Médico Forense del Condado de Kent. El segundo tiroteo ocurrió el domingo por la mañana cerca de la avenida Neland y la calle Franklin. La policía llegó a la escena ‘s alrededor de la 1:45 de la madrugada frente a la licorería Miss Tracy, y encontró a un hombre de unos vein-

te años con una herida de bala en la cabeza. Los oficiales dijeron que la lesión no se consideraba potencialmente mortal y que la víctima estaba alerta y consciente. El tercer incidente también ocurrió el domingo, cerca de la calle Michigan y la avenida Houseman. Los oficiales llegaron a la escena alrededor de las tres de la tarde para investigar qué produjo el tiroteo. Una persona fue trasladada a un hospital en un vehículo privado, según la policía. Se desconoce el estado de la víctima. Al Sargento Dan Adams, Oficial de Infor-

Agentes recibieron informes de disparos entre la calle 28 y la avenida Madison.

mación Pública (PIO) de GRPD le pareció “Intolerable que los miembros de nuestra comunidad se vean perjudicados de esta manera” y consideró que “No es aceptable que nuestra ciudad experimentara un aumen-

to en los delitos con armas de fuego, y no está bien que las familias se vean obligadas a soportar este tipo de pérdida”. Los detectives del GRPD Major Case Team están animando a cual-

Arrestan sospechoso de tiroteo en Allendale al regresar de México ALLENDALE, MICHIGAN- La policía arrestó a un hombre que huyó a México, pero regresó a los Estados Unidos para entregarse, después de ser buscado por un tiroteo que dejó cuatro heridos el 10 de abril en los apartamentos Enclave ubicados en Becker Drive, Allendale. Jaime Secundino, de 21 años, quien se cree regresó a Estados Unidos el lunes para rendirse, fue buscado por seis cargos de delitos graves, incluidos tres por asalto con intención de cometer asesinato, un cargo por disparar con un arma de fuego en un edificio donde causó lesiones y dos cargos de arma de fuego por delito grave. Cuatro personas resultaron heridas en los apartamentos ubicados en Becker Drive, cerca de Lake Michigan Drive. Un hombre resultó gravemente herido, otros dos fueron hospitalizados y un cuarto fue dado de alta del hospital, tras sufrir heridas menos graves. La policía dijo que Secundino huyó a México

Jaime Secundino, quien se cree regresó a Estados Unidos el lunes para rendirse, fue buscado por seis cargos de delitos graves.

poco después del tiroteo, pero las autoridades pudieron identificarlo como sospechoso, a partir de la información de los testigos a través de Silent Observer. Los detectives del condado de Ottawa dijeron que Secundino voló desde la Ciudad de México a Detroit el lunes, donde la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos de esa ciudad lo detuvo. Fue llevado a la cárcel del condado de Ottawa, donde está a la espera de ser procesado.

quier persona que tenga información a que se comunique con los investigadores directamente al (616) 456-3380 o de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o www.silentobserver .org.

Pasajero que agarró volante podría ser causa de accidente en Ottawa CONDADO DE OTTAWA, MICHIGAN La policía investiga las denuncias sobre un accidente automovilístico en el que horas previas se observó a un pasajero agarrando el volante del conductor que le acompañaba, provocando probablemente la volcadura de un vehículo y varias personas heridas en la avenida 32 de Ottawa, cerca de las cuatro de la mañana. La policía dijo que “hubo denuncias de que un pasajero había interferido agarrando el volante” y que un hombre de 30 años conducía un Nissan hacia el oeste por la I-196 y al oeste de la avenida 32 del condado de Ottawa, cuando el vehículo se salió del lado derecho de la carretera y rodó varias veces. El conductor fue llevado al hospital con heridas que no se cree pongan en peligro su vida y tres pasajeras con edades que oscilan los 20 años también fueron llevadas al hospital con heridas leves. Todos los ocupantes usaban cinturones de seguridad y el accidente sigue bajo investigación.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Alertan sobre robo de carteras a mujeres Arrestan sospechosos de robo a camión de en establecimientos comerciales GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Varias agencias de policía del estado advierten sobre el robo de carteras a mujeres que ha estado ocurriendo en establecimientos minoritas de Grand Rapids, Wyoming, el condado de Kent y Kentwood; a la vez que solicitan información sobre los asaltantes a quienes la tengan. Los cuatro departamentos de policía de la agencia dijeron que los sospechosos parecen apuntar a mujeres con más de 50 años de edad que se encuentran solas en los estacionamientos y tienen sus carteras fáciles de sustraer, ya sea en sus manos, brazos o carrito de compras. Cuando la víctima no está prestando atención, los sospechosos toman el bolso y huyen. La policía informó que en un incidente le arrebataron un bolso a una víctima que lo tenía en sus manos y cuando ésta los persiguió cayó al suelo, re-

Amazon en Wyoming

La policía informó que en un incidente le arrebataron un bolso a una víctima que lo tenía en sus manos y cuando ésta los persiguió cayó al suelo.

cibiendo heridas leves en una mano. Los investigadores de las cuatro localidades donde se han registrado robos similares han estado trabajando diligentemente para identificar a los sospechosos involucrados, por lo que cualquier persona que los pueda identificar o tenga información sobre el particular, debe comunicarse con la Policía. Pueden llamar al Departamen-

to de Seguridad Pública de Wyoming, al 616-530-7366; al Departamento de Policía de Grand Rapids, en el 616456-3380; y/o a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent en el 616-632- 6125, o Silent Observer, 616-7742345. Estos son los lugares y las fechas con sus horarios, donde han ocurrido robos de carteras similares en las últimas semanas del presente mes de junio.

lugares • 6/13/2021 a las 4:40 pm Wyoming • 6/14/2021 a las 12:10 p.m. Kentwood • 6/21/2021 a las 12:10 pm - Condado de Kent • 6/21/2021 a las 3:45 pm - Condado de Kent • 6/21/2021 a las 12:27 p.m. Grand Rapids • 6/22/2021 a las 6:00 p.m. Wyoming • 6/23/2021 a la 1:10 p.m. Grand R. • 6/28/2021 a las 2:35 pm - Condado de Kent • 6/28/2021 a las 4:30 pm - Condado de Kent

Después de varias horas se emitió una orden de registro y un sospechoso ya había sido arrestado mientras intentaba huir a pie. También fue arrestado otro que se encontraba dentro de la casa. Desde entonces no se ha encontrado al tercer sospechoso. Los dos arrestados fueron entregados a la policía de Rockford antes de ser llevados a la cárcel del condado de Kent. Se han recuperado los vehículos robados, un arma de fuego y nadie resultó herido durante el incidente. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Rockford, al 616.866.9557 o con la policía de Wyoming, al 616.530.7300. También se pueden enviar sugerencias anónimas a Silent Observer, mediante el número 616.774.2345.

Wyoming, MICHIGANDos personas fueron arrestadas acusadas de robar a mano armada un camión de reparto de Amazon el 28 de junio, cerca de la 10 Mile Road y la calle Oak.en Wyoming, Los investigadores dijeron que un sospechoso se acercó al conductor de Amazon a punta de pistola y luego se fue en el camión, mientras otros dos se fueron en un vehículo robado. La policía pudo localizar inicialmente a los sospechosos en una casa de la avenida Riley, cerca de la avenida Longfellow en Wyoming. Posteriormente, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, la Policía Estatal de Michigan, el SWAT de Grand Rapids y los equipos de ambulancias pudieron rodear la casa y ordenar a los sospechosos que se rindieran.

Acusan a hombre de dar muerte a mujer encontrada en un río CONDADO DE LENAWEE, MICHIGAN- Fue procesado y acusado de dar muerte a una mujer que fue encontrada muerta en un río del condado de Lenawee, hace dos meses, a Christopher George Maurer, de 33 años de edad. El proceso se llevó a cabo este lunes 28 de junio por matar a Jessica Marie Fox, de 30 años, quien fue encontrada muerta en el río Raisin el 8 de abril. Maurer está acusado de un cargo de

homicidio abierto y delito de violencia doméstica como tercera ofensa. La mujer fue vista con vida por última vez alrededor de las cuatro de la tarde del 21 de marzo, en el Indian Crossing Trails Park, en Tecumseh. Un video de vigilancia muestra a Jessica Marie Fox dentro de la gasolinera Perky Pantry ubicada en 413 E, Chicago Blvd. en Tecumseh, un poco después de las 3 de la tarde de ese mismo día. El video luego la

muestra subiéndose al lado del pasajero de una camioneta Ford F-150 extendida, color canela y saliendo de la estación de servicio 15 minutos después. Se realizó una autopsia cuando se encontró su cuerpo y se determinó que fue estrangulada hasta la muerte, por lo que se declaró su homicidio. Maurer fue arrestado el 24 de junio y stá programado para una audiencia de causa

Policia balea sospechoso que caminaba con rifle Kentwood, MICHIGAN - Un sospechoso fue hospitalizado al recibir un disparo de un oficial, después de que residentes de Kentwood llamaron al Departamento de Policía e informaron que el hombre había disparado al menos un tiro con un rifle, mientras gritaba y caminaba por la calle. De esa manera el

Departamento de Policía de Kentwood había respondido a la llamada que le informaba de un sujeto en un camino de entrada, portando un arma alrededor de las tres de la tarde cerca de 4600 Stauffer avenue SE, que está al sur de 44th street. Un vecino informó haber visto al hombre gritar antes de

disparar con lo que describieron como un rifle. Los oficiales que respondieron a esta amenaza entraron en contacto con el sospechoso que todavía estaba armado en Woodshire Place. El mismo recibió un disparo de un oficial con su pistola de servicio, lo que hizo posible que los agentes lo detuvieran.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

Publicidad

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Breves del Mundo Avanza en España iniciativa de ley de derechos transgénero

MADRID (AP) — El Consejo de Ministros aprobó el martes un proyecto de ley de derechos LGBTI que permitirá a las personas transgénero mayores de 16 años cambiar su género y nombre en el registro civil sin la intervención de médicos o testigos. El proyecto podría sufrir modificaciones durante el debate parlamentario. Pero si se aprueba en su esencia, España se sumará a un puñado de países en el mundo que consagran la autodeterminación de género sin un diagnóstico de disforia de género o el requisito de que el aspecto físico de la persona sea acorde con las expresiones tradicionales de masculinidad o feminidad.

Canciller alemana defiende posible reunión de UE con Rusia

BERLÍN (AP) — La canciller alemana Angela Merkel defendió el lunes la idea de llevar a cabo una reunión entre la Unión Europea y el presidente ruso Vladimir Putin, argumentando que ofrecería una oportunidad para confrontar al mandatario con las preocupaciones que tiene Europa. La semana pasada, la idea fue rechazada por algunos miembros de la UE. En una cumbre del viernes, los líderes de la UE acordaron sólo “explorar formatos y condiciones para un diálogo con Rusia”. No hubo mención de una reunión de alto nivel ni planes para una cumbre con Putin, una idea que Alemania y Francia han promovido.

Puerto Rico recibe casi 4 mil millones de dólares en apoyo SAN JUAN (AP) — Puerto Rico recibirá casi 4.000 millones de dólares de fondos federales para asistencia educativa, parte de un programa para ayudar al territorio estadounidense a luchar contra el COVID-19. El secretario de Educación de Estados Unidos Miguel Cardona hizo el anuncio el lunes durante una visita oficial de tres días a Puerto Rico, la primera vez que un miembro del gabinete del presidente Joe Biden visita la isla. Es la primera ocasión en que la isla tiene acceso completo a estos fondos. “Los estudiantes de Puerto Rico ya han sufrido suficiente”, comentó. “Es hora de regresar rápida y seguramente a la escuela”.

Restaurantes y bares en Moscú piden prueba de vacunación

MOSCÚ (AP) — Los restaurantes y cafeterías en Moscú comenzaron el lunes a pedir a los comensales evidencia de vacunación o una prueba negativa del coronavirus ya que la capital rusa se enfrenta a un aumento de nuevas infecciones. Según un fallo de la semana pasada de las autoridades municipales, todos los restaurantes, cafeterías y bares en Moscú sólo podrán admitir a comensales que han sido vacunados, se han recuperado de COVID-19 en los últimos seis meses o presenten una prueba negativa de coronavirus de las últimas 72 horas.

Bielorrusia toma represalias contra sanciones de UE

KIEV, Ucrania (AP) — Bielorrusia respondió el lunes a las sanciones de la Unión Europea deteniendo la cooperación para frenar la migración ilegal y negando la entrada a algunos funcionarios del bloque. La UE impuso nuevas sanciones económicas a Bielorrusia el jueves por el desvío el mes pasado de un avión de pasajeros para arrestar a un periodista disidente. Las severas sanciones afectan a los principales artículos de exportación del país, incluido la potosa —un ingrediente común en fertilizantes— productos derivados del petróleo y exportaciones de la industria tabacalera.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Al menos cinco muertos por la ola de calor sin precedentes en EE.UU. Hasta el momento, el calor excesivo que continuará hasta el domingo al anochecer, ha provocado decesos por deshidratación e insolación en Washington y Oregon. WASHINGTON – Al menos cinco personas han muerto bajo la ola de calor sin precedentes que afecta el noroeste de Estados Unidos, donde el Servicio Meteorológico Nacional (NWS) pronostica para este miércoles temperaturas de hasta 49 grados Celsius. La advertencia de NWS sobre “calor excesivo” que continuará hasta el domingo al anochecer, se extiende a los estados de Washington y Oregon y al norte y centro de Idaho.

Padres persiguen y le disparan a depravado que se masturbaba mirando a niña por la ventana de su casa La pareja de Houston, Texas, oyó a su hija de 10 años gritando, y al acudir a su auxilio, se toparon con el individuo autocomplaciéndose. Los padres de una niña de 10 años persiguieron y balearon al pervertido que estaba mirando a escondidas a la menor por la ventana de su habitación al tiempo que se masturbaba. Según reportes locales, la pareja de Houston, Texas, oyó a su hija gritando entrada la tarde del domingo y al acudir a su auxilio se toparon con el individuo autocomplaciéndose.

Condenan a cadena perpetua a hombre que abusó de su hijastra de 10 años

El sujeto bañó con legía las partes íntimas de la menor para limpiar sus rastros en el abuso sexual y lanzó a un contenedor de basura su ropa íntima, pero fue hallada por los investigadores. Un hombre de 43 años fue condenado a cadena perpetua por abusar en 2019 de una niña de 10 años, hija de su entonces pareja, a la que echó lejía en su zona genital para tratar de ocultar lo ocurrido. Fue la jueza Kimberly Fernández quien impuso esa pena a Lewis Matthews, un residente en Tampa, costa oeste de Florida.

Hispano perdona a su esposa que ofreció a pandillero $2,000 dólares para matarlo

Ramón Sosa teme que cuando cumpla la condena su esposa, intente matarlo. Ella contrató a un pandillero para llevar a cabo su macabro plan, pero el sujeto resultó ser amigo de su esposo, y le confesó los planes de la mujer.Unhispanoquetuvoquefingirsumuerteparallevaraprisiónasuesposa,quienpagóaunsicarioparaquelomatara,hadichoqueperdonaalamujer, peroquetemequeellasigaconlaintencióndequitarlelavida,unavezquesalgade prisión.YesqueRamónSosa,de55años,unentrenadordeboxeo,declaróalTheSun, queapesardequesuesposa,María“Lulu”,quienestápagandosu condena de 20 añosenprisión, desde 2016, teme que ella quiere vengarse de él.

Hombre apuñala a gay en el Subway de NYC al tiempo que lanzaba insultos homofóbicos

El incidente en un tren 2 ocurrió cuando varias personas celebraban el fin de semana del "Orgullo gay" en la Gran Manzana. Las autoridades policiales en Nueva York buscan al sospechoso de apuñalar en un tren a un hombre que celebraba el orgullo gay. El hecho que es investigado por la Unidad de Crímenes de Odio del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) se reportó a eso de las 3:30 a.m. de este lunes. La víctima de 29 años viajaba en un tren 2 en dirección norte cuando un desconocido que estaba sentado delante de él empezó a lanzar insultos homofóbicos a los presentes muchos de lo que celebraban Día Internacional del Orgullo LGBT+ (28 de junio).

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 9•

Carlos Slim reparará tramo accidentado del metro capitalino

CIUDAD DE MÉXICO (AP).- El empresario mexicano Carlos Slim, dueño de una de las constructoras de la línea del metro de la Ciudad de México que colapsó en mayo dejando 26 muertos, se comprometió a reparar y costear de forma íntegra el tramo accidentado con el fin de que vuelva a funcionar en un año. Así lo indicó el presidente Andrés Manuel López Obrador durante su conferencia matutina del miércoles un día después de reunirse con el multimillonario, quien mostró al mandatario su convencimiento de que la obra la realizaron los mejores expertos. “Estoy convencido que desde su inicio no tiene vicios”, había dicho Slim la víspera al salir de la reunión. Sin embargo, el informe preliminar de expertos difundido por las autoridades hace dos semanas indicó que los primeros indicios apuntan a que el accidente se debió a una “falla estructural” relacionada con deficiencias en el proceso constructivo y soldaduras no con-

cluidas o mal ejecutadas, entre otros aspectos. López Obrador indicó el miércoles que, independientemente de si la obra estuvo bien o mal construida y de los resultados a los que llegue la investigación judicial que está en marcha, Slim le aseguró “que se va a hacer cargo de la reconstrucción de todo el tramo cuidando que quede con toda la seguridad necesaria y sin que le cueste al pueblo”. “Va a pagar todo, se comprometió a eso”, subrayó el mandatario tras desear que otras empresas hagan lo mismo. “No va a esperar a la cuestión judicial... para que en un año esté funcionando de nuevo la línea en beneficio de la gente”. El informe preliminar sobre la sección que se cayó encontró defectos de construcción que datan de cuando la línea se edificó entre 2010 y 2012, pero dichos defectos estaban ocultos y probablemente no habría sido posible detectarlos en una inspección visual. Sin embargo, al día siguiente de divulgarse ese

proyecto apresurado Todos esos detalles parecen avalar los reportes de que se apresuró la finalización del proyecto, inaugurado cuando el actual canciller Marcelo Ebrard estaba a punto de terminar su mandato como alcalde de la capital a fines de 2012. Pero también ponen en duda si fue suficiente el mantenimiento que dieron a la línea las posteriores administraciones de Miguel Ángel Mancera y de la actual alcaldesa Claudia Sheinbaum.

Dos ciclistas pasan el jueves 17 de junio de 2021 por el sitio donde una sección elevada de la Línea 12 del metro se desplomó a principios de mayo, en la Ciudad de México. (AP Foto/Marco Ugarte)

documento, el Colegio de Ingenieros Civiles presentó los resultados de una inspección visual del resto de la línea que halló problemas en aproximadamente una tercera parte de su extensión. Detectaron grietas en columnas y en vigas de soporte, riostras chuecas, filtraciones de agua

de lluvia y vigas de metal que podrían no cumplir con los estándares debido a que fueron soldadas por la mitad o no estaban colocadas adecuadamente sobre amortiguadores de hule, detalles muy importantes en una ciudad de gran actividad sísmica como es la capital mexicana.

Los problemas hallados en la llamada “Línea Dorada” empezaron a surgir muy pronto: costó 1.300 millones de dólares —un 50% más de lo previsto—, sufrió repetidas demoras en su construcción y se vio afectada por acusaciones de fallas de diseño, corrupción y conflictos de interés.

Avanza en Chile proyecto de matrimonio igualitario SANTIAGO (AP).- Una comisión senatorial chilena controlada por la oposición de centroizquierda aprobó el martes un proyecto de ley que establece el matrimonio igualitario en Chile, con lo cual se da el primer avance de una iniciativa presentada originalmente en 2017. La Comisión de Constitución, Legislación y Justicia del Senado avaló por cuatro votos contra uno la iniciativa, la cual reconoce el matrimonio entre parejas del mismo sexo y les reconoce el derecho a adoptar, entre otras cosas.

El proyecto fue enviado ahora a la Comisión de Hacienda, que deberá revisar asuntos relacionados con gastos nuevos que tendría el Registro Civil en caso de que se aprueben en definitiva estos cambios. Si este comité también avala la iniciativa, entonces será enviada al pleno del Senado, donde sólo se requiere de mayoría simple para aprobarla. La oposición de centroizquierda, que favorece la propuesta, cuenta con una mayoría de 24 votos contra 19 del oficialismo. “Hoy dimos un paso re-

levante, que esperamos avance decididamente de manera que este año la ley sea promulgada”, dijo Rolando Jiménez, dirigente del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (MOVILH). Jiménez agregó que “este proyecto suma cuatro años de tramitación y apenas ha avanzado. La deuda y el injustificado y excesivo retraso del Congreso Nacional es tan insensible como injustificable”. El proyecto de matrimonio igualitario re-

La oposición de centroizquierda, que favorece la propuesta, cuenta con una mayoría de 24 votos contra 19 del oficialismo.

gistró su primer avance desde que el presidente centroderechista Sebastián Piñera sorprendió y enojó a sus seguidores al poner suma urgencia a la iniciativa el 1 de junio. “Pienso que ha llegado

el tiempo del matrimonio igualitario en nuestro país... de esta forma, todas las personas, sin distinguir por orientación sexual, podrán vivir el amor y formar familia, con toda la protección y dignidad

De momento, el único movimiento político ha tenido lugar esta semana. Sheinbaum nombró el lunes a Guillermo Calderón, quien durante 15 años ha dirigido los proyectos de transporte público en la capital, como director del metro en sustitución de Florencia Serranía. Calderón indicó que uno de sus objetivos sería garantizar “una operación eficiente y segura” para los cerca de 400.000 pasajeros que cotidianamente usaban la línea 12.

que ellas necesitan y merecen”, dijo entonces Piñera, quien por años afirmó que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. Chile cuenta desde 2015 con un Acuerdo de Unión Civil (AUC) que reconoce civilmente a las parejas heterosexuales y homosexuales y protege aspectos como la herencia y ciertos beneficios de atención médica. El proyecto de matrimonio igualitario fue enviado en 2017 al Congreso por la expresidenta de centroizquierda Michelle Bachelet, siete meses antes de que concluyera su segundo mandato (2014-218). Desde entonces sólo se había aprobado la idea de legislar sobre la materia, pero sin registrar ningún avance.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

por:

Ramón peralta

E

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

n artículos pasados he puesto de manifiesto que los políticos usan los medios no para orientar al pueblo o a su militancia sino para distorsionar la realidad para beneficio propio. Recientemente, el representante del estado de la Florida, Marcos Rubio, expresó en una declaración lo siguiente: “El marxismo está vigente y muy vivo, y se está extendiendo a todas las instituciones en América, -escuelas, negocios, agencias de gobiernobajo la sombra de la política de la identidad y la justicia social. Si no confrontamos esto ahora, y lo llamamos como es y lo derrotamos, eso destruirá nuestro país y todas las cosas que hacen a este país especial…El marxismo no está muerto, y no es una teoría económica…

EL “COMUNISMO” DE MARCO RUBIO

Si no lo confrontamos ahora y no lo llamamos como es y no lo derrotamos, destruirá este país y todas las cosas que lo han hecho especial…los marxistas no quieren llamarse marxistas no mas. Ellos han encontrado nuevos títulos…Los marxistas han encontrado otras terminologías para definirse, como identidad, equidad…Pero ellos dicen que la manera de reparar el sistema es a través de una revolución…Los marxistas están usando el mismo sistema de juego hoy, pero con un nuevo enfoque en la raza, identidad…por eso muchos conservadores están luchando en contra de la implementación de la teoría critica de la raza en las escuelas y sus instituciones…Nosotros estamos siendo enseñados que América fue fundada en el

racismo, prejuicio racial… no que nosotros tuvimos una historia de racismo sino que fuimos fundado en el…Bajo esa nueva ideología, las minorías raciales, las mujeres, y miembros de las comunidades homosexuales son todos victimas históricas y que la única solución es que el gobierno intervenga y crea la equidad en la sociedad y haga las cosas justas mediante la destrucción del sistema… Aunque la posición del legislador están bastante claras y que no necesitan comentarios, no las podemos pasar por alto porque en el presente, sectores ultraconservadores y durante todo el período de la administración Trump, esas ideas fueron repetidas para embaucar a muchas personas y de esa manera llevarlas a creer que tanto el

x

racismo, la discriminación y la marginación de la mujer nunca existieron en la historia americana, y que hoy quieren reivindicar ese oscuro pasado son impulsados por las ideas del marxismo y el socialismo, cuando en realidad las luchas por poner en claro ese pasado nada tienen que ver con esa doctrina política. Hay que ser ciego y total desconocedor del proceso histórico americano, como lo hace el legislador Rubio, para llegar a la conclusión de que lo que hoy se lleva a cabo en las academias para esclarecer la existencia del racismo y la discriminación por el color de la piel y por pertenecer a otras etnias extranjeras, sea por motivos ideológicos y no estrictamente académicos. La historia, como lo hemos dicho otras veces, ya no es la disciplina académica para rendir culto única y exclusivamente a los “héroes” del pasado si no a todos los seres que de manera anónima contribuyeron a establecer y fundar el nuevo estado. Por otro lado, tanto el legislador Rubio como la mayoría de sus colegas republicanos están empeñados hoy en negar la urgencia en solucionar serios problemas sociales que enfrentan las capas bajas de la sociedad, tales como: los problemas de salud, la educación, el salario mínimo, la discriminación racial, el desempleo, etc.. Cuando se presentan reformas para solucionar estos problemas, los republicanos las califican erróneamente como “socialistas” y “comunistas”. En términos reales estas opciones están tan lejos, que solo mentes desquiciadas son capaces de concebirlas. Plantear que en los Estados Unidos haya condiciones para implementar un régimen socialista o comunista, es como concebir una siembra de bananos en el planeta Saturno. Así de lejos están las ideas del legislador Marcos Rubio y sus adláteres republicanos.

¡Lotería para los que se vacunen! ¡Hasta cinco millones en solo premio! ¡Qué brillante pero pobre idea! Es una muestra del genuino interés que tiene la gobernadora de vacunar a todos los micheguenses, pero también es una muestra de lo mal que está la sociedad americana y la poca autoridad de sus gobernantes. En un estado de derecho el gobierno no puede obligar a la gente a hacer lo que no quiere, pero también puede limitar lo que la gente puede imponiendo condiciones. La vacuna contra Covid es una necesidad impostergable, por lo que los estados tienen que tratarla con ese carácter. ¿Dictadura? No, seguridad colectiva. las autoridades de salud la variante Delta está amenazando la vida de los norteamericanos que no se han vacunado. Según dijo el miércoles el doctor Anthony Fauci, los reportes de muertes por la Delta son aterradores. Esta variante mata rápidamente a los que la contraen. Así que, si no se ha vacunado, salga corriendo a hacerlo antes de que lo pongan dormir en cama de madera.

Hablando de loterías, a nosotros nos parece que a las autoridades se les ha ido de la mano el control de los juegos azar. Si bien es cierto que éstos representan ingresos para fisco, también lo es, que contribuyen a la destrucción de muchas familias. El juego es un vicio peligroso. No son pocas las personas que han terminado en la ruina por los juegos. Lo peor de esto es, que los que se envician con el juego pierden el dinero de enviar a sus hijos a las universidades. En otras palabras, los muchachos se quedan estudios y los casinos se hacen mas ricos.

Señores, ¡qué triste el derrumbe del edificio en Miami donde cientos de personas perdieron la vida. Las autoridades tienen que determinar responsabilidades en ese asunto, porque se supone, que estas construcciones tienen que ser inspeccionadas por el estado para determinar la seguridad de las mismas. Según lo que ha transcendido hasta ahora del caso, había un estudio privado que decía que el concreto del edificio se estaba deteriorando, sin embargo un inspector del estado que dizque hizo una inspección, dijo que el edificio era seguro. Desde que pasó la desgracia el hombre espantó la mula y no se le ve ni por los centros espiritistas. Cuando los reporteros intentaron hablar con él, en la compañía donde trabaja dijeron que renunció. ¡Van a tener que buscarlo en Himalaya!

Florida es uno de los estados mas famosos en casos de corrupción administrativa, ojalá que después de esta tragedia se tomen medidas firmes para asegurar que las inspecciones sean correctas y las construcciones se hagan de acuerdo con la ley. ¡Si eso ocurrió sin viento ni sismos, qué ocurrirá si pasa un terremoto! ¡Dios no lo quiera!

Saliendo del patio, al gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua le están lloviendo las críticas de Europa y Estados Unidos por la represión contra los opositores. ¡Mal por Ortega! Porque está convirtiendo en héroes a muchos bandidos. Nos vemos en los próximos jalapos si la virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Editorial de El Vocero Hispano

L

LA JUSTICIA AMERICANA, UN MARTILLO CONTRAS LAS MINORÍAS

a semana pasada la Suprema Corte de Justicia de Pensilvania, derogó la condena de 3 a 10 que pesaba sobre el comediante Bill Cosby. La razón fue simple: el fiscal que presentó los cargos no respetó un acuerdo anterior en el que se establecía que a Cosby no se le formularía ningún otro cargo por el mismo delito. Cosby, ya un anciano de 83 años de edad, llevaba ya casi tres años en prisión, cerca de la fecha en la que pudo ser liberado si así lo hubiera acordado la comisión de apelaciones. Pero también, pudo haber seguido tras las rejas por siete años mas. Esta misma semana en Benton Harbor, Michigan, un hombre, Corey McCall, fue liberado de la prisión tras haber cumplido 16 años de una condena de por vida. La razón: los abogados de apelación lograron probar que el acusado no estaba presente en lugar de los hechos que se le imputaban. Entre esas pruebas está un video de la tienda Walmart que muestra que a la hora de los sucesos, McCall se encontraba muy lejos de allí. ¿Qué tienen en común McCall y Cosby? Ambos son afroamericanos y fueron juzgados violando las reglas de procedimiento jurídico y condenados con sentencias excesivas. Los casos de acusaciones de acoso sexual contra Bill Cosby fueron negociados con la fiscalía, en años anteriores bajo las condiciones de que no se harían nuevos cargos al respecto. Sin embargo, el fiscal que actuó contra Cosby, violó esos acuerdos y presentó los cargos contra el comediante. Ni el juez ni el jurado tomaron en cuenta que el juicio era completamente ilegal y Cosby fue sentenciado de 3 a 10 años de prisión. Tuvo que actuar la Suprema Corte del estado para poner las cosas en su

Caricatura

• PÁGINA 11 •

lugar. Si el caso no hubiera llegado al alto tribunal, Cosby estuviera aún cumpliendo condena. En el caso de Corey McCall, el asunto llega mas lejos. Fue acusado de participar en un asalto en el que tres personas fueron asesinadas. Un sobreviviente de la matanza identificó a McCall como uno de los participantes en el homicidio, pero no como uno de los que disparó contra las víctimas. Pese a no haber sido uno de los asesinos directos, fue condenado a prisión de por vida, lo cual es a todas luces, una sentencia excesiva. 16 años después se descubre que McCall ni siquiera estuvo presente en los homicidios. Estados Unidos tiene la mas grande población carcelaria del mundo. 2.16 millones de personas están recluidas en las cárceles norteamericanas, de las cuales, el 56 por ciento son negros e hispanos, a pesar de que estos dos grupos juntos suman solo el 28 por ciento de la población estadounidense. Según los expertos, entre las razones por las cuales existe esta disparidad, está el hecho de que a los convictos de estos grupos les son negadas con mas frecuencia la reducción de las penas; también, se les aplica con mas rigurosidad el conteo de la acumulación de delitos y son condenados con sentencias más severas. El sistema judicial norteamericano está basado en la decisión de los jurados y la sentencia de los jueces, y si estos son el espejo del pensamiento de muchos americanos, solo hay que mirar los votos que obtuvo Donald Trump en las pasadas elecciones para entender el origen del problema. El expresidente nunca ocultó su desprecio hacia las minorías étnicas y su simpatía hacia los supremacistas blancos y obtuvo 42 millones de votos. Saque usted su conclusión.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes

• PÁGINA 11 •

Fiscal General declara inconstitucional ley que exige cirugía previa de confirmación de género Por ANNA LIZ NICHOLS

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

Dana Nessel.

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

LANSING, Michigan (AP) - Una ley de Michigan que requiere que las personas se realicen una cirugía de confirmación de género para cambiar su condición sexual en su certificado de nacimiento es inconstitucional, según consideró el miércoles la procuradora general del estado, Dana Nessel, en una opinión formal. Señala que las personas que quieran cambiar su certificado de nacimiento ahora pueden hacerlo sin prueba de cirugía. Nessel lo emitió después de que la directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, Elizabeth Hertel, le pidiera al fiscal general en febrero que examinará la constitucionalidad de la ley de 1978, que requiere una declaración escrita de un médico que confirme que se ha completado la cirugía de confirmación de género. Nessel encontró que la ley violaba los derechos a la igualdad de protección y al debido proceso. En Michigan, la información de los padres en los certificados de nacimiento no tiene que incluir a los padres biológicos, pero puede reflejar a quien va a amar y cuidar a la persona, por lo que los certificados de nacimiento deberían

poder reflejar la verdadera identidad de una persona, dijo Nessel en un comunicado de prensa. “La ley viola las protecciones más básicas y fundamentales de los habitantes de Michigan según la Constitución”, dijo Nessel. “Tal como está escrito, es una herramienta de intolerancia que trata a un grupo de personas diferente al resto de nosotros, al requerir que miles de residentes se sometan a procedimientos médicos costosos e invasivos, para modificar sus certificados de nacimiento y reflejar su verdadera identidad”.

Nessel lo emitió después de que la directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, Elizabeth Hertel, le pidiera al fiscal general en febrero que examinará la constitucionalidad de la ley de 1978, que requiere una declaración escrita de un médico que confirme que se ha completado la cirugía de confirmación de género.

• PÁGINA 12 •

• PÁGINA 12 •

Noticias

Noticias Noticias

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

OMS: variante delta del COVID-19 es la más contagiosa Por MARIA CHENG

LONDRES (AP) — El director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo el viernes que la variante delta del COVID-19, detectada inicialmente en la India, es “la más contagiosa de las variantes identificadas hasta ahora” y advirtió que ya se encuentra en al menos 85 países. En un encuentro con la prensa, Adhanom Ghebreyesus dijo que la falta de vacunas en países pobres esta exacerbando la transmisión de la variante. Tedros describió una reunión reciente que tuvo con un grupo de asesores creado para distribuir las inoculaciones. “Ellos estaban decepcionados porque no tienen vacunas para distribuir”, dijo, y criticó a los países ricos por rehusarse a compartir inmediatamente dosis con el mundo en desarrollo. “Si no hay vacunas, ¿qué compartes?” Tedros señaló que la comunidad mundial está fallando y se arriesga a repetir los errores come-

ARCHIVO - En esta foto del 24 de mayo del 2021, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud, habla en una reunión con el ministro de salud de Suiza, Alain Berset, en Ginebra. (Laurent Gillieron/Keystone vía AP, archivo)

tidos durante la crisis del sida hace décadas y en la pandemia de fiebre porcina del 2009, cuando las vacunas llegaron a los países pobres después de que la pandemia ya se había acabado. “Tomó 10 años (para que los medicamentos antirretrovirales) llegasen a los países de bajos in-

gresos después (de que el VIH) ya era rampante en los países de altos ingresos”, dijo. “¿Queremos repetir la misma cosa?” COVAX, la gestión respaldada por la ONU dirigida a distribuir las vacunas a países pobres, no ha alcanzado varios objetivos para compartir las inoculaciones contra el coronavi-

rus, y su mayor proveedor no planea exportar ninguna dosis hasta el final del año. Es improbable que los centenares de millones de dosis prometidos por países como Gran Bretaña, Estados Unidos y otros arriben pronto. “Tenemos a través de COVAX este mes cero dosis de la vacuna de

AstraZeneca, cero dosis de la vacuna de Pfizer, cero dosis de la vacuna (de Johnson & Johnson)”, reconoció el doctor Bruce Aylward, un alto asesor del director de la OMS. “Cada uno de nuestros proveedores no puede suministrar durante este período porque otros están solicitando esos productos, otros que están vacunando a poblaciones muy jóvenes que no están en riesgo”. Funcionarios de la OMS advierten que, conforme las restricciones fronterizas y otras medidas de seguridad pública son levantadas en Europa, Estados Unidos y otros países con altas tasas de vacunación, eso pudiera llevar a un resurgimiento de la enfermedad. “La situación global es increíblemente frágil”, dijo Maria Van Kerkhove, jefa técnica de la campaña de la OMS para el combate al COVID-19. Van Kerkhove afirmó que, aunque los contagios están disminuyendo en Europa, existen muchos eventos — desde competencias deportivas en

gran escala hasta parrilladas en jardines — que tienen consecuencias para la diseminación del virus. “La variante delta, el virus, seguirá evolucionando”, dijo Van Kerkhove. “En estos momentos nuestras medidas de salud pública y distanciamiento social funcionan, nuestras vacunas funcionan, nuestros diagnósticos funcionan, nuestra terapéutica funciona. Pero podría llegar el momento en que este virus evolucione y estas medidas para contrarrestarlo no lo hagan”.

“Tomó 10 años (para que los medicamentos antirretrovirales) llegasen a los países de bajos ingresos después (de que el VIH) ya era rampante en los países de altos ingresos”, dijo. “¿Queremos repetir la misma cosa?”

panorama general Covid-19

CHANGE A LIFE INCLUDING YOURS.

CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

73,605 MICHIGAN

Mary Free Bed Rehabilitation Hospital 235 Wealthy St. SE, Grand Rapids, MI 49503

TOTAL CASOS

Interested in taking the next step on your career path? Space is limited. RSVP by July 9 by emailing recruitment@maryfreebed.com. Walk-ins are welcome. Participants will be entered in a raffle for an Apple Watch and gift cards.

RECUPERADOS -

998 k +237

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

33.6 M

20,982

+31

UNITED STATES TOTAL CASOS

862

+3

+66

Nursing Job Fair | 5-9 p.m. | Wednesday, July 14

Mary Free Bed is hiring full-time, part-time and per diem Registered Nurses (RN), Licensed Practical Nurses (LPN), CENA and Nurse Technicians for acute and sub-acute rehabilitation.

FALLECIDOS

FALLECIDOS RECUPERADOS

-

+10,622

604 k +311

MUNDIAL

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

182 M

RECUPERADOS

3.94 M

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias

• PÁGINA 13 •

COVID-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 13 •

Pandemia causa rezago en estudiantes de EEUU Por COLLIN BINKLEY y ACACIA CORONADO

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Los resultados de los primeros exámenes estandarizados realizados en Estados Unidos durante la pandemia ofrecen una idea de qué tanto se han rezagado los estudiantes, y algunos estados reportan que el ciclo escolar ha revertido años de progresos académicos. Autoridades de educación de Texas expusieron un oscuro reporte el lunes, después de que el estado se convirtió en el primero en dar a conocer los resultados completos de sus exámenes primaverales. El porcentaje de estudiantes que leen al nivel de su grado cayó a sus niveles más bajos desde 2017, mientras que los resultados en matemáticas se desplomaron a su punto más bajo desde 2013. En total, unos 800.000

estudiantes adicionales se encuentran ahora por debajo del nivel de su grado escolar en matemáticas, informó el estado. “El impacto del coronavirus en lo que significa la escuela y lo que es la escuela ha sido realmente

profundo”, dijo Mike Morath, comisionado de educación de Texas. “Tomará varios años de cambio y respaldo para ayudar a los muchachos a ponerse al día”. Otros estados han compartido avances de reportes con resultados

igualmente alarmantes.En Florida, los funcionarios dijeron que los resultados cayeron 4 puntos porcentuales en comparación con los de 2019, la última vez que se administraron las pruebas a nivel estatal. En Indiana, las autoridades

han advertido un descenso en los resultados de lectura y un declive “significativo” en matemáticas. Los expertos advierten que las bajas tasas de participación en algunas regiones podrían dejar a estas completos con datos poco confiables y que incluso dentro de algunos estados, hubo regiones en donde muchas familias decidieron no participar. En Texas, el 86% de los estudiantes tomaron la prueba esta primavera, comparado con el habitual 96%. Aun así, los resultados preliminares ofrecen algunos de los datos más sólidos hasta el momento para detallar los efectos de los cierres de las escuelas en marzo de 2020, el cambio a la enseñanza a distancia y las perturbaciones relacionadas. Además, también encajan con la tendencia observada

en los estudios nacionales durante el último año: los estudiantes están rezagados en lectura e incluso más en matemáticas. Los retrocesos son más evidentes entre los estudiantes de raza negra y los de familias de bajos ingresos. En todos los grupos de estudiantes, aquellos que se pasaron más tiempo con aprendizaje presencial tuvieron mejores resultados en los exámenes. “Es triste ver cómo se les fue el piso a tantos muchachos”, dijo Robin Lake, que dirige el Center on Reinventing Public Education en la Universidad de Washington. “Claramente, la enseñanza a distancia ha afectado más a los más vulnerables. Lo esperábamos, pero sigue siendo algo difícil de ver”.

Vacúnate - Regístrate ya en vaccinatewestmi.com/registrate

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Spectrum Health convertirá baños de un solo ocupante en espacios que incluyan a los LGBTQI+ Para esta iniciativa se tomó en cuenta que el acceso a los baños es un asunto de salud pids. El proyecto comenzará con más de 300 baños de un solo compartimento en el Spectrum Health Butterworth Hospital y al concluir se habrán instalado un total de 426 baños en Michigan. “Spectrum Health busca celebrar este progreso como un paso más para ser una organización que afirma el género”, dijo Darryl Elmouchi, MD, presidente de Spectrum Health West Michigan. “Tenemos la esperanza de que esta iniciativa brinde a la comunidad LGBTQI +, a sus

seres queridos y simpatizantes un ambiente más acogedor, de experiencia positiva.” Para esta iniciativa se tomó en cuenta que el acceso a los baños es un asunto de salud, seguridad; y que las mejores políticas en el lugar de trabajo brindan opciones que incluyen instalaciones de ocupación individual, neutrales al género. También que la falta de espacios de afirmación puede afectar negativamente la salud mental de las personas en las comu-

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

Durante los próximos meses, se instalarán letreros para baños para todos los géneros en las instalaciones de Spectrum Health, en el centro de Grand Rapids.

nidades transgénero y no binarias, como lo demuestra estudio hecho por The Journal of Adolescent

Health, que señala que entre los jóvenes de minorías de género que experimentaron discriminación

en el baño, el 85% registró estados de ánimo depresivos y el 60% consideró seriamente el suicidio.

acceso fácil y seguro “Los factores de estrés de las minorías en el lugar de trabajo, incluida la falta de acceso a un baño de apoyo, se asocian con una mayor angustia y una menor satisfacción laboral. Garantizar un acceso

fácil y seguro a los baños para todas las personas que utilizan nuestras instalaciones, es una forma de ayudar a reducir el estrés de las minorías”, concluyó diciendo una nota de Spectrum Health.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Dr. Reynaldo Rivera

Será un honor para mí ser su cirujano.

LLama hoy para hacer una cita!

!

GRAND RAPIDS, Michigan– Para crear un ambiente más acogedor y eliminar el miedo a la discriminación para los miembros del equipo, pacientes y visitantes LGBTQI +, Spectrum Health está convirtiendo los baños de género asignados de un solo ocupante en Grand Rapids, a espacios inclusivos, afirmativos y neutrales al género. Durante los próximos meses, se instalarán letreros para baños para todos los géneros en las instalaciones de Spectrum Health, en el centro de Grand Ra-

www.wmoms.com

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 15•

Metro Health se llama ahora Universidad de Michigan Health

WYOMING, MICHIGAN.- Basándose en un legado de casi 80 años de atención progresiva, innovadora y centrada en el paciente, Metro Health ha adoptado el nuevo nombre de University of Michigan Health, con la intención de reflejar con mayor precisión su papel como parte de una de las principales instituciones de atención médica del país. El nuevo nombre fue aprobado por unanimidad por la Junta Directiva de Metro Health el 8 de junio de 2021 y la transición para convertirse en University of Michigan Health-West es

el resultado de casi cinco años de expansión de logros, tecnología y capacidades como la principal filial de University of Michigan Health. “El nuevo nombre es el siguiente paso natural y nuestros equipos están orgullosos del papel que desempeñamos como parte de uno de los sistemas de salud más respetados del mundo”, dijo el Dr. Peter Hahn, director ejecutivo. “Como lo hemos hecho en cada etapa de nuestra historia, debemos asegurarnos de que nuestro nombre refleje nuestras capacidades en expansión”, dijo Bill Barkeley, presidente

de la Junta Directiva de Metro Health. “Este es uno de los puntos más significativos de nuestra trayectoria. Nuestro nombre debería reflejar esto “. Los logros recientes incluyen el desarrollo de un centro integral de accidentes cerebrovasculares, la autorización para una asociación de cirugía a corazón abierto y las mejores calificaciones consecutivas de seguridad. “Este nuevo nombre es un mejor reflejo de cómo esta afiliación ha crecido y señala nuestro camino a seguir”, dijo Marschall S. Runge, director ejecutivo de

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

el nombre

Peter Hahn, director ejecutivo, dijo que“El nuevo nombre es el siguiente paso natural y nuestros equipos están orgullosos del papel que desempeñamos como parte de uno de los sistemas de salud más respetados del mundo”. Medicina de Michigan, Decano de la Facultad de Medicina de la UM y Vicepresidente Ejecutivo de Asuntos Médicos de la Universidad de Michigan. “Sabemos

que nuestra estrecha colaboración continua, nuestras asociaciones y la expansión de la atención beneficiarán a los pacientes de West Michigan.

El cambio de nombre, que se implementará gradualmente durante los próximos 12 meses, refleja no solo una integración clínica y operativa más cercana, sino también una mayor alineación en la misión, la visión y los valores. El enfoque regional de la organización seguirá siendo gobernado por una junta directiva local. “La junta directiva respeta la distinguida historia de esta organización”, dijo Steve Van Andel, miembro de la junta directiva del Metro Health Hospital. “Una parte importante de esa historia ha sido la capacidad de Metro para innovar mientras mantiene la atención al paciente a la vanguardia. El nuevo nombre honra con orgullo ese legado”.

VERANO ESTA AQUÍ Y NUESTRO HORARIO ES FLEXIBLE

!!

Mantenerse saludable este verano no puede ser más fácil.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Eso es porque Metro Health - University of Michigan Health tiene 17 ubicaciones convenientes de atención primaria. Ofrecemos servicio sin previa cita, atención de urgencia y citas el mismo día. Nuestro mejores médicos lo atenderán incluso en las noches y los fines de semana. Visítenos cuando nos necesite o programe una cita en línea en metrohealth.net.

• PÁGINA 16 •

Fin Semana

Deportes

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

­DE

• PÁGINA 16 •

¡JULIO LLEGÓ, PREPARATE PARA CELEBRAR!

03 DE JULIO 6 P.M. A 11 P.M.

FUEGOS

El 4 de julio, Estados Unidos celebra su independencia en la que la gente se ha acostumbrado a encender fuegos artificiales y disfrutar de un rato en familia. ¡A continuación, se muestran algunas celebraciones de fuegos artificiales que se llevarán a cabo este fin de semana!

CELEBRACIÓN

4 DE JULIO DE ADA

3 DE JULIO 10 AM A 11 AM

Programación del desfile de niños en Headley entre Ada Dr. y la biblioteca • Programación del desfile regular - en River St. entre Thornapple River Dr. y Fulton St. EXPOSICIÓN DE AUTOS CLÁSICOS 11 AM-2PM • River Street (Thornapple River Dr. hacia el este) y estacionamiento detrás de MudPenny FUEGOS ARTIFICIALES 9: 30 / 10PM • Poco después de que termine la banda al oscurecer. Se ve mejor en cualquier lugar del centro de Ada: trae tu silla de jardín o manta y disfruta del espectáculo. Ada Village

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

CELEBRACIÓN

4 DE JULIO

artificiales DE GRAND RAPIDS 2021 ¡El evento es GRATIS e incluirá actividades divertidas para la familia, comida, vendedores y entretenimiento en vivo! La diversión continúa hasta el inicio de la exhibición de fuegos artificiales, que comenzará a las 10:30 p.m. Los fuegos artificiales de Grand Rapids son presentados por Soaring Eagle Casino and Resort. Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

3 DE JULIO 7AM A 10PM

EN KENTWOOD

• 7: 00-9: 30 a.m. - Desayuno de panqueques por

$ 5 en la biblioteca de Kentwood (4950 Breton SE)

• 8:30 am - NN Mobile Solutions 5K Race & Fun Walk en el Ayuntamiento de Kentwood (4900 Breton SE) • 9:30 am - Desfile: comienza en Crestwood Middle School, viaja hacia el sur por Walma hasta Breton, gira hacia el oeste en 52nd y • termina en Challenger Elementary • 10:30 a.m. A 2:30 p.m. - Carnaval con atracciones y actividades para niños en Kentwood City Hall • 4:00-10:00pm - Celebración nocturna en el Ayuntamiento de Kentwood: Cabinas de la comunidad, Carpa de cerveza / camiones de comida, Música en vivo con la familia Adams, BareNaked 90's y Asamu Johnson y la Association of the Blues • Fuegos artificiales al anochecer

4900 Breton SE, Kentwood, MI 49508

CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO EN EAST GRAND RAPIDS

4 DE JULIO

Comience el Día de la Independencia en la 11a edición anual de Reeds Lake Trail Blazer 5K Run / Walk, luego observe el desfile de toda la ciudad a medida que pasa 8:30 AM A 10:30 PM por su vecindario y finalmente únase a nosotros para un espectáculo de fuegos artificiales sobre Reeds Lake después del atardecer. La Ciudad continúa siguiendo las pautas de salud y seguridad de COVID-19 estatales y locales de los CDC. Comuníquese con Parques y Recreación al 616.949.1750 si tiene alguna pregunta. East Grand Rapids

ALLENDALE CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO

3 AL 4 DE JULIO 10 A.M.

Únase a sus amigos y vecinos para celebrar el cumpleaños de nuestra nación con ¡la celebración del 4 de julio en Allendale! LOS FUEGOS ARTIFICIALES, patrocinados por Allendale Charter Township, se lanzarán al anochecer (aproximadamente a las 10:15 p.m.). Campus de las escuelas públicas de K-8 Allendale

3 DE JULIO 11 A.M.

CELEBRACIÓN

4 de Julio

INDEPENDENCIA

NACIONAL

La alineación del desfile comienza a las 10:00 a.m. y se anima a los participantes a llegar temprano para evitar las prisas de última hora. No se requiere registro y por favor ingrese al área de preparación en Duncan Lake Middle School desde Kraft Avenue ya que la entrada de Johnson Street estará cerrada. Los fuegos artificiales serán al anochecer y se pueden ver desde Duncan Lake Middle School, CalPlex o Holy Family Catholic Church. Una vez más, Holy Family realizará una campaña de recolección de alimentos

enlatados para apoyar su despensa, así que considere hacer una donación si decide reunirse allí. Escuela Intermedia Duncan Lake

Fin Semana

Deportes

Deportes Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 17 •

­DE

AGENDA DE EVENTOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

CELEBRACIÓN

5 DE JULIO

EN GRANDVILLE

8:30AM A 10PM

4 DE JULIO

• Izada de bandera en Wedgwood Park 8:30 a.m. en Wedgwood Park • Sobrevuelo aviones antiguos de la 2da. Guerra Mundial (11:00 a.m.) • Vendedores de comida y entretenimiento (5:00 p.m. a OSCURIDAD en la escuela secundaria Grandville) • Espectáculo de fuegos artificiales (OSCURIDAD - aproximadamente a las 10:00 p.m. La mejor vista es en la escuela secundaria Grandville, 3535 Wilson Avenue SW)

Ciudad de Grandville

DEL 6 DE JULIO AL 10 DE JULIO

MICHIGAN

august

BEER

FESTIVAL

$1 por boleto, Brazalete diario de $20 Los horarios de apertura y cierre están sujetos a cambios debido al clima u otros sucesos imprevistos. Los paseos requieren de 2 a 6 entradas por pasajero, con la excepción del día de los niños el viernes de 1pm a 4pm.

DIRECTRICES IMPORTANTES • Los participantes deben mantener una distancia de 6 pies de los demás. • Traiga su propia esterilla de yoga, botella de agua y toalla si es necesario • No se requieren máscaras durante las sesiones de acondicionamiento físico, pero se recomiendan al llegar y al salir • Si se siente enfermo, no asista No es necesario registrarse, ¡simplemente ingrese!

HASTA EL 19 DE OCTUBRE

SWING DANCING

7PM A 9:30PM

El swing dance ha vuelto y tienes que venir y aprender a bailar. No se necesita compañero. Todas las edades son bienvenidos. La donación/entrada es de $5 ¿Preguntas? Llame al 616-617-4842. Ah-Nab-Awen Park, 220 Front Ave NW, Grand Rapids, MI 49503

EN GRAND RAPIDS

Pop Up PERFORMERS DÍA / NOCHES

10 AM A 5 PM

6:30 PM - 7:15 PM

EN EL ROSA PARKS CIRCLE

CADA MARTES

CADA MARTES Y JUEVES HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

CADA LUNES

HASTA EL 23 DE AGOSTO

Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave, Grand Rapids, MI 49503

2008 Berlin Fair Dr, Marne, MI

Martes

1PM A 6PM

LMCU Ballpark, 4500 W River Dr, Comstock Park, MI, 49321

Zumba BERLÍN GRATIS Horario de funcionamiento y precios de Carnival:

14 DE AGOSTO

Las puertas se abren al mediodía para una hora VIP para los miembros entusiastas. Los boletos cuestan $ 50 por persona por adelantado ($ 55 por día) con boletos de conductor designado por $ 10.

Feria

6 de julio de 5pm a 10pm, 7 y 8 de julio de 3pm a 11pm, 9 de julio de 1pm a 4pm DÍA DE LOS NIÑOS Dollar Daze; brazaletes validos todo el dia, 10 de julio de 1pm a 11pm

• PÁGINA 17 •

Varios artistas emergentes tocarán alrededor del 021#DowntownGR, dando vida a nuestra ciudad con música.

El Centro de Grand Rapids

BRICKLIVE

Supersized!

¡BRICKLIVE Supersized! está haciendo su debut en el zoológico John Ball, después de haber viajado desde Gran Bretaña. Esta impresionante exposición magnifica las pequeñas y poderosas formas de vida de la naturaleza en imponentes obras de arte. Zoológico de Ball John, 1300 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49504

HASTA EL 26 DE SEPTIEMBRE ACCESO LIBRE

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

ERIC DE LA ROSA

bateó para el ciclo

COMSTOCK PARK, MI - El jardinero de los Whitecaps de West Michigan, Eric De La Rosa, impulsó a los Caps más allá de los Dayton Dragons 12-10, antes de caer 5-3 el domingo por la tarde en LMCU Ballpark. De La Rosa bateó para el ciclo cuando pegó un jonrón de dos carreras, el primer jonrón ganador del juego desde Lance Durham el 26 de mayo de 2013. Además, De La Rosa se convierte en el primer Whitecap en batear para el ciclo desde que Ulrich Bojarski logró la hazaña contra los Burlington Bees el 5 de mayo de 2019. Por segunda vez en tres días, los West Michigan Whitecaps y los Dayton Dragons pospusieron el juego debido a las inclemencias del tiempo, esta vez borrando las festividades del sábado por la noche en LMCU Ballpark. Una lluvia constante empapó la superficie de juego durante todo el sábado, lo que obligó a otro apla-

2

El empate Pero West Michigan empató el juego con dos de los suyos antes de que De La Rosa conectara su estacazo ganador fuera del parque ganador, poniendo un signo de exclamación en la victoria.

2 zamiento de los Whitecaps y Dragons. Los Whitecaps y Dragons comenzaron en la sexta entrada de su competencia de siete entradas que fue suspendida el 25 de junio, con Dayton liderando 7-4. Los Dragons agregaron una sola carrera en el séptimo antes de que West Michigan respondiera

Una trabajadora de los Whitecaps.

Eric De La Rosa celebra junto a sus compañeros su bambinazo que decidió el partido.

con cuatro carreras para empatar el juego, resaltado por un doble de dos carreras de Trei Cruz, para enviar el juego a extras empatados 8-8. Dayton colocó dos carreras en la mitad superior del octavo para avanzar 10-8.

1

1

Eric De La Rosa junto a sus compañeros.

2

Brayn Peña pasa sonriendo destrás de sus compañeros.

WWW.ELVOCEROUS.COM

3

De La Rosa bateó para el ciclo cuando pegó un jonrón de dos carreras, el primer jonrón ganador del juego desde Lance Durham el 26 de mayo de 2013.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 19•

3

4

José King saluda a un compañero en el plato.

4

el tiempo Por segunda vez en tres días, los West Michigan Whitecaps y los Dayton Dragons pospusieron el juego debido a las inclemencias del tiempo.

Dragons ganan West Michigan saltó al tablero primero en el juego dos, colocando un par en el quinto destacado por un sencillo RBI de José King para tomar una ventaja de 2-0. Una base por bolas con las bases llenas cruzó la primera carrera de los Dragons en la sexta antes de agregar dos más en la mitad superior de la octava para tomar la delantera, 3-2. Rivera empató el juego con un elevado de sacrificio en la mitad inferior del octavo, pero los ‘Caps no pudieron mantener la ventaja ya que los Dragons anotaron dos carreras en el noveno para robarse la final de la serie por un marcador de 5-3. El relevista de los Whitecaps, Bryce Tassin (1-2), obtuvo su primera victoria en el primer juego en solo

una entrada y permitió una carrera con un par de hits y un ponche. Braxton Roxby (1-2), brazo del bullpen de Dragons, permitió dos carreras y tres hits en la derrota. El cerrador de Dayton, Pedro García (41), permitió una carrera en dos entradas en su cuarta victoria del año en el juego programado regularmente. El brazo de relevo de los Whitecaps, Zack Hess (0-3), permitió dos carreras en 1.2 entradas en su tercera derrota de 2021. Los Whitecaps ahora tienen marca de 22-24 en la temporada mientras los Dragons pasan a 27-20. Los Whitecaps comienzan un viaje de seis juegos contra los Jefes de Peoria.

Eric De La Rosa conecta el violento swing que desapareció la pelota del parque.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Deportes

El talento universitario en el oeste de Michigan sigue creciendo

Dos de los estudiantes universitarios que participaron en el evento de becas.

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El talento universitario en el oeste de Michigan sigue creciendo, becarios de la iniciativa de becas Building Bridges Through Education y de la Cámara Hispana de West Michigan fueron reconocidos el sábado en el auditorio de evento de los West Michigan Whitacps. “La Cámara de Comercio Hispana de West Michigan tuvo el honor de seleccionar a su clase de 35 becarios, pero que solo concluyeron 26 universitarios, para su inicia-

Dos de las jóvenes ganadora de la rifa. tiva de becas, construyendo puentes a través de la educación”, dijo. Dijo que 20 de los 26 estudiantes universitarios se encuentran trabajando en distintas áreas. Además, declaró que BBTE está diseñado para ser un piloto de desarrollo y colocación profesional temprana culturalmente relevante. “La beca competitiva de dos semestres tiene como objetivo ayudar al talento y fortalecer la diversidad de la fuerza laboral en Michigan”, apuntó.

Recalcó que BBTE es una respuesta necesaria y buscada para los aspirantes y en desarrollo de talentos. Estamos comprometidos y dedicados a ayudar a la próxima generación de líderes latinos en Michigan. “Nuestra misión es ayudar a desarrollar una fuerza laboral dinámica e inclusiva en West Michigan e impactar el lugar de trabajo al cultivar una línea de talento latino. Y, añadió, que otro objetivo de BBTE es preparar y conectar a los es-

tudiantes universitarios latinos de alto potencial con las herramientas y oportunidades para alcanzar sus objetivos profesionales, al mismo tiempo que se educa. Reveló que (BBTE) es una iniciativa de educación y desarrollo de la fuerza laboral impulsada por la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. Finalmente, exhortó a las empresas a invertir en sus comunidades mediante la creación de oportunidades laborales y de pasantías.

En la gráfica se aprecia a los organizadores del evento.

Dos estudiantes universitarias que participaron en el evento de becas.

Un representante de los Whitacps se dirige a los estudiantes hispanos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Resumen del día 1 de puertas abiertas para mujeres de Michigan:

Dos grandes lideres del “Big Ten”

Tristyn Nowlin de Richmond, Kentucky. Foto: Golf.com

THOMPSONVILLE, MI - Kelly Sim de Edgewater, Nueva Jersey, golfista y aficionada de la Universidad de Northwestern; y Tristyn Nowlin de Richmond, Kentucky, quien acaba de terminar su elegibilidad de golf en la Universidad de Illinois y se convirtió en profesional, compartieron el liderazgo en la primera ronda del 28 ° Campeonato Abierto Femenino de la PGA de Michigan, en Crystal Mountain. Cada uno de ellos disparó 4 bajo 68 el lunes, para liderar con uno más y obtener 69 tiros Taylor Kehoe, un aficionado de Strathroy, Ontario, Canadá. El campo de 107 golfistas jugará una segunda ronda el martes en el campo Mountain Ridge y se hará un corte de 36 hoyos a los 70 anotadores bajos y empates para la ronda final el miércoles, en el campeonato de 54 hoyos y $ 40,000. Seis golfistas dispararon a 70 y cinco de ellos tienen direcciones en Michigan. Incluyen a la jugadora del Symetra Tour Sarah White de Caledonia, la golfista de la Universidad de Michigan Ashley Lau de Ann Arbor, La golfista de la Universidad de Arkansas, Julia Dean, de Grand Rapids; la futura golfista de la Universidad Estatal de Grand Valley, Olivia Stoll de Haslett; la mini-tour profesional

• PÁGINA 21•

el torneo Este es el segundo torneo profesional de Nowlin. Empató en el puesto 20 en el reciente Abierto de Mujeres de Colorado.

Kelly Sim de Edgewater, Nueva Jersey. Foto: Golf.com Nishtha Maden de Grand Rapids; y Jane Lu, golfista de la Northwestern University que vive en Evanston, Ill. Anika Dy, la campeona de 2019 de Traverse City y la Universidad de Michigan, estaba en el grupo con un par 72. Solo 13 golfistas estaban por debajo del par. Sim dijo que su ronda no fue perfecta, pero aprovechó un putt largo en el cuarto hoyo y un rebote afortunado en el n. ° 6 y el impulso que generó. “En el sexto hoyo obtuve un rebote realmente bueno y de hecho hice birdie desde una posición en la que iba a hacer bogey o hacer algo peor, así que a partir de ahí tuve un buen impulso”, dijo. “También pegué un par de tiros cerca de los últimos nueve segundos. Fue un buen día y me encanta este campo de golf”. Sim está jugando en su primer torneo desde la temporada universitaria de pri-

Dijo que la clave para comenzar su carrera es asegurarse de que todavía se divierte en el campo de golf. “Por eso estoy aquí, me encanta el juego”, dijo. “Me encanta jugar con mis competidores. Me encanta conocer gente nueva todos los días y aprender algo, hacer un tiro diferente “.

mavera y dijo que eligió este estado abierto porque había escuchado muchas cosas buenas sobre él. “Quería jugar en algunos torneos y nunca he estado en Michigan”, dijo. “Este lugar es tan hermoso. Estaba en mi propia burbuja y disfruté del campo de golf “. Nowlin, que se dirige a la clasificación del Symetra Tour en el otoño, también disfrutó de su 68. “Creo que fue probablemente una de las rondas de golf más divertidas que he jugado”, dijo. “Esta es mi primera vez aquí, y siento que es un tesoro escondido. Es un campo realmente hermoso con muchos tipos diferentes de tiros para golpear. Fue muy divertido “.

West Michigan Whitecaps

celebrará la noche nocturna del orgullo en septiembre COMSTOCK PARK, PARK, COMSTOCK MIMICHIGANLos WhiteCHIGAN- Los Whitecaps caps cerrarán Mes del cerrarán el Meseldel OrguOrgullo con una celebrallo con una celebración en ción en LMCU el Ballpark LMCU Ballpark sábadoel4 sábado 4 de septiembre, de septiembre, a las 7:05 a las de lay de la 7:05 noche, noche, y que que será llamaserá llamada da “la Noche “la Orgullo”. Noche del del Se Orgullo”. Se organizan para organizan para ofrecer entreteofrecer entrenimiento espetenimiento especial con cial con juegos, juegos, música, obsemúsica, obsequios y más. quios y más. ““Estamos E s t a m o smuy contentos de anunciar que muy contentos de anunla Noche del Orgullo en ciar que la Noche del OrLMCU Ballpark se llevará gullo en LMCU Ballpark se a caboa el 4 de llevará cabo el 4septiemde sepbre! Esperamos una una notiembre! Esperamos che de juegos celebrando noche de juegos celebrana laacomunidad LGBTQ +y do la comunidad LGBTQ toda la maravillosa diver+ y toda la maravillosa disidad que tenemos aquí

en West que Michigan ". dijo versidad tenemos aquí Joe Chamberlin, director en West Michigan “. dijo ejecutivo de Whitecaps. Joe Chamberlin, director “Como ejecutivo de organización Whitecaps. centrada la comuni“Comoen organización dad, trabajamos arduacentrada en la comunimente para dad, trabajamosser arsiempre para includuamente ser sivos inclusivos y ase- y siempre gurarnos asegurarnos de de que que los todos los todos fanáticos de fanáticos Whitecaps de seWhitecaps sepan que los celebrapan que los celebramos. mos. ¡Todos están ¡Todos invitados están invitados y nuestro y nuestro equipo está equipo está trabatrabajando arduamente jando arduamente para para garantizar garantizar que que elel4 4 de septiembre sea muy de septiembre sea muy DIDIVERTIDO! ", manifesVERTIDO! “, manifestó. tó. Se alentará a los fanátialentará su a los faná-en cosSe a mostrar apoyo ticos a mostrar su apoyo las redes sociales duranen sociales dute las todaredes la noche usando rante toda la noche usan#CAPSPRIDENIGHT. do #CAPSPRIDENIGHT.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Publicidad Covid - 19

Inmigración

• PÁGINA 22 •

Noticias

RAPIDS, MICHIGAN •• VIERNES 28 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2GRAND DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241 GRAND RAPIDS, MICHIGAN VIERNES 28 DE DE MAYO MAYO DE DE 2021 2021 •• EDICION EDICION 1236 1236

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

BUENAS Y MALAS NOTICIAS DESDE WASHINGTON

La mala noticia es que la Corte Suprema de Justicia decidió negar el derecho a salir bajo fianza a inmigrantes que están pidiendo asilo y que fueron detenidos al regresar a los Estados Unidos sin permiso, después de haber sido removidos. El pasado martes la Corte Suprema de Justicia, en una votación de 6 contra 3, los 6 conservadores nominados por los republicanos negaron el derecho a salir bajo fianza a inmigrantes que anteriormente fueron deportados y están pidiendo quedarse, porque temen regresar a sus países.

Conforme a una decisión anterior del 4th circuito, las personas que estaban pidiendo

jueces, que cuando son más conservadores generalmente tratan más duro a los inmigrantes; aunque deben entender que esta decisión no se refiere a todos los casos de asilo en general, solo a las personas que han sido removidas o deportadas y han regresado ilegalmente. REGRESA PROGRAMA DE DISCRECIÓN FISCAL PARA PERSONAS QUE NO SON PRIORIDAD La buena noticia es que regresa el programa llamado “Discreción del Fiscal”, para las personas que no se encuentran entre las prioridades para deportación. El Departamento de Seguridad Interna DHS y su oficina a cargo de los abogados OPLA, han anunciado que van a reponer el programa de Discreción Fiscal que existía durante el tiempo del presidente Obama, para que los fiscales puedan decidir en cuáles casos deben seguir o no con la deportación de una persona, teniendo la discreción de cerrar casos de deportación; especialmente de personas que no representan una prioridad, o sea, que no tienen antecedentes penales graves. Que han vivido en el país desde antes de noviembre del año pasado y no representan un peligro para los Estados Unidos.

CORTE SUPREMA FALLA EN CONTRA DE DETENIDOS SOLICITANDO SALIR BAJA FIANZA DESPUÉS DE UNA DEPORTACIÓN ANTERIOR

Penosamente esta decisión afecta a miles de personas que han sido deportadas a su país, pero tienen miedo de quedarse porque sufren persecución o maltratos, y han regresado sin permiso a los Estados Unidos.

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Es importante que, si usted se encuentra en proceso de deportación en una corte o juzgado, o en apelación, ahora mismo se ponga en contacto con su abogado o busque un abogado especialista en inmigración

la consideración que se llama withholding, por temor a regresar a su país y protección bajo el Tratado Contra la Tortura, tenían derecho a salir bajo fianza; pero lamentablemente la Corte Suprema decidió que estas personas permanezcan detenidas por lo menos 90 días, aunque pasen la entrevista de miedo creíble para no tener que regresar a su país por miedo a sufrir persecución o maltratos, como violencia doméstica.

Esta decisión hará la vida más difícil para las personas que tienen buenos casos por sufrir persecución en su país y serán tratados como criminales, obligados a permanecer encarcelados durante muchos días; aunque sea obvio que necesitan protección de los Estados Unidos. Lamentablemente este es un ejemplo en el que tiene mucho que ver la opinión política de los

Otros factores que pueden considerar son: si la persona tiene muchos años viviendo en los Estados Unidos, si tienen parientes inmediatos como esposos, hijos, o padres ciudadanos o residentes legales permanentes, también por cartas de recomendación de que ayudan a la comunidad. Reabriendo este programa también darán la oportunidad de disminuir la cantidad de más de 1 millón de casos que todavía están pendientes en las cortes de inmigración. Durante el tiempo del presidente Obama vimos

que cerraron administrativamente centenares de miles de casos usando la discreción en lugar de la política de “cero tolerancia” del gobierno de Trump. La discreción consiste en detener y procesar deportaciones solo contra personas problemáticas y no contra todos los inmigrantes en los Estados Unidos. Se comenzará un proceso donde las personas, ya sea a través de sus abogados o hasta por si solas, pueden enviar una petición al Departamento de OPLA o de los abogados de ICE, pidiendo que sus casos sean finalizados o que no deben continuar con la apelación. Es importante que, si usted se encuentra en proceso de deportación en una corte o juzgado, o en apelación, ahora mismo se ponga en contacto con su abogado o busque un abogado especialista en inmigración, para averiguar cuáles son los factores que se pueden usar para conseguir cerrar su caso y no sigan con la deportación, o reabrir en ciertos casos órdenes de deportaciones viejas. Es una victoria, pero no completa. Necesitamos más detalles de cómo trabajaremos en estos casos. Necesitamos también que den más autoridad a los jueces de inmigración. Un derecho que eliminó el abogado general de Trump y todavía no lo han devuelto a los jueces que trabajarán en casos de inmigración para cerrarlos administrativamente, y sigan recibiendo sus permisos de trabajo. Tendremos más información sobre este programa de Discreción Fiscal en las próximas semanas. Si usted cree que se merece la Discreción Fiscal y tiene pendiente una orden de deportación, una apelación, o quiere reabrir un caso, puede llamar a la oficina 616-235-4577, para que conozca todas sus opciones.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 2 DE DICIEMBRE JULIO DE 2021 • EDICION 1241 1214 GRAND DE 2020 • EDICION

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 23 •

Ofrecen consejos sobre seguros antes daños causados por fenómenos a sus casas Por El Vocero Hispano

(LANSING, MICH)Luego de fuertes lluvias, inundaciones generalizadas y tornados en todo el estado, el Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) brinda consejos para ayudar a los residentes cuando trabajan con compañías de seguros para presentar reclamos y reparar daños. “El viento y la lluvia pueden causar daños costosos a una casa, por lo que es importante que los habitantes de Michigan comprendan sus derechos y responsabilidades mientras se recuperan del clima se-

qué cobertura está disponible para ellos. DIFS está disponible para responder preguntas y ayudar a los consumidores de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes al 877-999-6442”. DIFS alienta a los consumidores a que primero

vero y las inundaciones”, dijo la directora del DIFS, Anita Fox.

“Los habitantes de Michigan afectados deben revisar cuidadosa-

mente sus pólizas y trabajar con sus agentes y aseguradoras para ver

LOS HABITANTES DE MICHIGAN AFECTADOS POR INUNDACIONES U OTROS DAÑOS POR TORMENTAS DEBEN:

Comunicarse con la línea directa de reclamos de su compañía de seguros y / o su agente para informar el reclamo, teniendo a mano el número de póliza y otra información relevante. DIFS ha preparado una hoja de seguimiento de reclamaciones de seguros para facilitar este proceso. Si hay daños por agua en una casa u otra estructura, los consumidores deben informarlo para determinar qué cobertura tienen disponible. Los consumidores no deben simplemente afirmar que el daño se debe a una

inundación, ya que puede haber causas adicionales de daños por agua, como una obstrucción en el alcantarillado o una bomba de sumidero defectuosa que podrían estar cubiertas por la póliza. Revisar las pólizas de seguro para comprender su cobertura. Los daños por inundaciones no están cubiertos por las pólizas de seguro estándar para propietarios e inquilinos. Existen ciertas pólizas de seguro, incluido el seguro federal contra inundaciones, que los propietarios de viviendas tendrían que comprar para tener co-

bertura contra inundaciones o respaldo de agua y alcantarillado, como resultado de tormentas u otros desastres naturales. Es importante discutir estas opciones con su agente de seguros o su compañía antes de que ocurran inundaciones o daños. Tenga en cuenta que la cobertura a través del Programa Federal de Seguro Contra Inundaciones generalmente demora 30 días en entrar en vigencia. Tome medidas para proteger la propiedad y evitar más pérdidas. Asegúrese de guardar los recibos de las compras de suministros necesarios para proteger la propiedad. Documente la pérdida. Tome fotografías o videos de los artículos dañados y no se deshaga de los artículos hasta que la compañía de seguros se lo indique. Si hay daños por agua en un vehículo, los consumidores deben comunicarse con su compañía de seguros de automóviles. Es posible que tengan cobertura por los daños si tenían una cobertura integral en

su póliza de automóvil. Para obtener más información y presentar una queja, visite Michigan. gov/DIFScomplaints. Cualquier persona que tenga preguntas o inquietudes sobre su cobertura de seguro, debe llamar de lunes a viernes a la línea directa gratuita del DIFS en el 877-999-6442, de 8 a.m. a 5 p.m.

intenten resolver cualquier disputa por reclamos de manera directa con su compañía de seguros y si no se puede llegar a una resolución DIFS ayudará a tratar de resolver las disputas.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

AVISO SOLICITUD DE PROPUESTAS DE PROPIETARIOS / DESARROLLADORES QUE BUSCAN VALES - BASADOS EN PROYECTOS La Comisión de Vivienda de Grand Rapids (GRHC) opera un programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). El propósito del programa es brindar asistencia para el alquiler a familias de muy bajos ingresos, permitiéndoles alquilar una vivienda digna, segura y asequible. Para aumentar las oportunidades de vivienda dentro de nuestra comunidad, el GRHC está emitiendo una Solicitud de Propuestas (RFP) buscando solicitudes de propietarios y / o desarrolladores, basadas en proyectos. Los Vales (PBV) están disponibles bajo el programa de Vales de Elección de Vivienda de HUD. Las unidades existentes, los proyectos de rehabilitación sustanciales y los proyectos de nueva construcción son elegibles para consideración. Estarán disponibles hasta 50 cupones basados en proyectos bajo esta RFP. Las propuestas deben recibirse antes de las 3:00 p.m. el 10 de agosto de 2021. Solo se aceptarán presentaciones enviadas por correo electrónico. Los envíos deben hacerse en un (1) correo electrónico, sin envíos de secciones tardías o cambios después de haberse recibido inicialmente el paquete. La línea de asunto del correo electrónico debe indicar claramente: Nombre de la organización: envío de solicitud de propuesta para cupones basados en proyectos 2021. Las presentaciones deben enviarse por correo electrónico a RFPsubmissions@grhousing.org. Se solicita a las partes interesadas que descarguen una copia de esta Solicitud Para propuestas del sitio web de GRHC en

www.grhousing.org

en “Trabaje con nosotros”, “Solicitudes de licitación, propuestas”.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Oficinas después del COVID: Pasillos grandes, menos mesas Por DEE-ANN DURBIN

GRAND RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP) — El coronavirus ya ha cambiado la forma en la que trabajamos. Ahora está cambiando el espacio físico también. Muchas empresas de Estados Unidos están haciendo cambios en sus oficinas para ayudar a que los empleados se sientan más seguros en su regreso al trabajo presencial, como mejorar los sistemas de ventilación o alejar las mesas. Otras han reducido el número de mesas y construido más salas de conferencias para acomodar a los empleados que siguen trabajando a distancia, pero acuden para las reuniones. Arquitectos y diseñadores dicen que es un momento de experimentación y reflexión para los empleadores. Steelcase, una firma de muebles de oficina con sede en Grand Rapids, Michigan, señaló que según sus investigaciones, la mitad de las empresas del mundo tienen previsto hacer importantes rediseños en su oficina este año. “Este año hizo pensar, qui-

zá de forma más fundamental que nunca antes, ‘Eh, ¿por qué vamos a la oficina?’”, dijo Natalie Engels, directora de diseño en Gensler, un estudio de arquitectura en San José, California. No todas las empresas están haciendo cambio, y Engels insistió en que no tienen por qué. Ella dice a sus clientes que recuerden lo que funcionaba -y lo que no- antes de la pandemia. Pero los diseñadores dicen que muchas empresas buscan formas nuevas de que los empleados se sientan seguros y motivados en la oficina, especialmente ahora que hay una falta de personal disponible. Eso es lo que llevó a la empresa alimentaria y farmacéutica Ajinomoto a reformar el año pasado el diseño de su nueva sede norteamericana a las afueras de Chicago. Los empleados de Ajinomoto regresaron al trabajo presencial en mayo a un edificio con amplios pasillos y mamparas de cristal entre los cubículos, para darles más espacio y tratar de que los

¿ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO ESTABLE CON GRANDES BENEFICIOS? Down Inc., una división de Maple Leaf Farms, Inc., líder en productos de cama con relleno natural, tiene vacantes inmediatas para puestos de producción de trabajo general y máquinas de coser en nuestras instalaciones de Grand Rapids, Michigan. De preferencia 1-2 años de experiencia laboral, o estamos dispuesto a capacitar a los candidatos correctos. Trabajos disponibles en 1o y 2o turno. Operador de maquinas de coser, comenzando $15/hr Trabajos en general, comenzando $14/hr

Ofrecemos paquete de beneficios como: • Nivel de pago competitivo • Seguro médico, dental y de vida • Vacaciones pagas • Días festivos pagados • Plan 401 (k) con igualación de plan de ahorros de empleador

Aplicar en persona en 550 Oakdale SE Grand Rapids, MI49507 O en línea en: www.careers@mapleleaffarms.com EOE/M/F/Vet/Disabled

trabajadores se sientan más seguros. Para mejorar la salud mental, la compañía transformó lo que iba a ser una zona de trabajo en una “sala de relajación” similar a un balneario, con sillones reclinables y música suave. Se ha acondicionado una cocina para hacer presentaciones virtuales si los clientes prefieren no desplazarse. Y el equipo de limpieza pasa dos veces al día y deja notas para indicar qué se ha desinfectado. “Quizá sea excesivo, pero quizá ofrezca calma a los que tienen reservas sobre regresar a un entorno de trabajo presencial”, dijo Ryan Smith, vicepresidente ejecutivo de Ajinomoto North America. Smith estima que el 40% del diseño de la nueva sede se modificó debido al COVID. Shobha Surya, directora asociada de ventas y proyectos en Ajinomoto, dijo que el nuevo espacio le da energía. “La oficina da un equilibrio entre el trabajo y la vida doméstica”, dijo. “Una está más centrada aquí y no tiene ninguna distracción”. Surya dijo que también estaba encantada de volver a trabajar con sus colegas. No es la única. Las encuestas indican que lo que más extrañan los empleados del trabajo en oficina es socializar y colaborar con sus colegas, dijo Lise Newman, directora de prácticas laborales en la firma de arquitectura SmithGroup. Las compañías intentan fomentar esa interacción creando más espacios sociales para los empleados. Algunos imitan a cafeterías, con suelos de madera, sillones y lámparas

colgantes. “Las empresas intentan crear la sensación de que este es un club de moda en el que la gente quiere estar”, dijo Newman. Steelcase ha dividido uno de sus vestíbulos en acogedores espacios de reuniones de distintos tamaños, separados por divisores llenos de plantas. Hay pantallas con ruedas que se pueden desplazar para incluir en las discusiones a personas que trabajan desde casa. Pero tras un año de trabajo desde casa, algunos empleados quieren privacidad, de modo que Steelcase añadió más cabinas de cristal para hacer llamadas privadas y cubículos discretos con pequeñas puertas corredizas. Mark Bryan, diseñador de interiores de la firma de Columbus, Ohio, M+A Architects, espera que la cultura de oficina del futuro sea más flexible, con espacios distintos para trabajar en un mismo día. Los introvertidos podrían optar por una pequeña sala privada, y los extrovertidos por una mesa en la cafetería de la oficina. Algunos cambios reflejan un nuevo compromiso con una forma híbrida de trabajo. Valiant Technologies, que ofrece soporte técnico y otros servicios a empresas, deja que sus empleados trabajen principalmente desde casa, pero les permite reservar una mesa para los días que quieren ir a la oficina. La empresa neoyorquina ha eliminado las filas de mesas y dejado más espacio entre las que quedan. Los empleados dejan su teclado, ratón y auriculares en taquillas.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 25 •

Seguro de desempleo cambiará tarjetas de débito del Bank of America a U.S bank LANSING, Michigan — Como resultado de un nuevo contrato con el estado de Michigan, la Agencia de Seguro de Desempleo (UIA) cambiará los proveedores de tarjetas de débito de Bank of America a U.S. Bank. A los reclamantes recién elegibles que elijan la opción de tarjeta de débito se les emitirá la nueva tarjeta y, para los titulares de tarjetas de débito actualmente activos, los beneficios no se depositarán en las nuevas tarjetas hasta el 25 de agosto. Se les pide a los reclamantes que utilicen sus tarjetas actuales con normalidad hasta entonces. Los reclamantes que reciben beneficios a través de una cuenta de depósito directo no se verán afectados por este cambio. Las personas que son elegibles para recibir beneficios por des-

empleo tienen la opción de recibirlos mediante depósito directo en su banco o cooperativa de crédito, o mediante una tarjeta de débito. Aproximadamente el 28% de los reclamantes optaron por recibir su pago mediante tarjeta de débito. Para evitar cualquier interrupción en los beneficios y recibir toda la información pertinente sobre la nueva tarjeta de débito a partir de julio, se insta a los reclamantes a verificar que la UIA tenga una dirección actual y un número de teléfono móvil registrado. Los reclamantes pueden actualizar su información de contacto en línea a través del Administrador de cuentas web de Michigan (MiWAM) o llamando al servicio al cliente de UIA al 866-500-0017. Se proporcionará más información sobre el cambio en las tarjetas de débito por correo electrónico, correo pos-

tal o mediante el portal Michigan Web Account Manager (MiWAM). Para obtener información sobre las opciones de pago electrónico para reci-

bir beneficios por desempleo, incluida la tarjeta de débito o el depósito directo, visite el sitio web de la UIA en www.michigan. gov/uia.

ESTAMOS CONTRATANDO Buscamos Housekeeping y personal de mantenimiento

Seeking Program Coordinators

-1er turno disponible, incluyendo fines de semana.

Fair Housing Center of West Michigan seeks to fill 2 full time positions:

PARA TRABAJAR EN HOTEL - Trabajos de tiempo completo y parcial disponibles. - Experiencia preferida, pero estamos dispuestos a entrenar a la persona correcta con ganas de aprender. - Varias ubicaciones disponibles en el área de Grand Rapids y Grandville. - SALARIOS COMPETITIVOS

*Si usted desea aplicar, comuníquese con el gerente de contratación al:

(616) 773-9473

Intake and Office Coordinator and Test Coordinator 40 hrs/wk, commitment to civil rights required, bilingual applicants preferred

Full job descriptions and application instructions at

www.fhcwm.org/jobopenings

Accepting applications until July 9, 2021

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JUNIO DE 2021 • EDICION 1241

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 968

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Que cría o tiene herrumbre. 2.- Nombre del tenista Nalbaldian. 3.- adj. F. Pl. Conforme con el dogma de una religión y, entre católicos, conforme con el dogma católico. 4.- adj. Que se puede o se debe resarcir. 5.- tr. Repite la súplica o petición, insiste en ella con ahínco. 8.- m. barda (cubierta de espinos). 10.- Capital del Reino de Marruecos 12.- tr. Deja algo solo y separado de otras cosas. HORIZONTALES 1.- f. Parte de la geografía física que trata de la descripción de las aguas del globo terrestre. 6.adj. Pl. Extremadamente viejo, anticuado. 7.- adj. F. Que urde. 9.- m. Sal blanca compuesta de ácido bórico, sosa y agua, que se encuentra formada en las playas y en las aguas de varios lagos de China, Tíbet, Ceilán y Potosí, y también se prepara artificialmente. 11.- f. Acción y efecto de izar. 13.- tr. Pl. Hecho biseles. 14.- adj. Destinado a interceptar o destruir misiles.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 967

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: todo propicio para que la cosas fluyan sin obstáculos y la buena fortuna inspire sus acciones, beneficios… Amor: momento para madurar una decisión sentimental y esta vez es la correcta. Sorpresa: una conversación que deriva en un encuentro imprevisto. NUMERO DE LA SUERTE: 48 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: soluciones inesperadas surgirán una tras otra y resolverán problemas pendientes de larga data, todo se encamina. Amor: desencanto, aburrimiento. Se requiere un cambio necesario y poco feliz. Sorpresa: amigos que brindan ayuda sin pedirla… NUMERO DE LA SUERTE: 77 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: su intuición le salvará de graves perjuicios. Se anticipa a quienes cuestionan sus ideas y crece en su negocio. Amor: pequeños incidentes provocarán peleas que afianzan el amor en la pareja. Sorpresa: caminos que se bifurcan pero son igualmente validos para recorrer. NUMERO DE LA SUERTE: 23 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: planteos que le disgustan de personas que se encuentran por sobre su responsabilidad, insista con sus razones. Amor: su pareja cuestionará su modo de encarar asuntos comunes, escúchela. Sorpresa: hace números y se da cuenta que puede invertir mas de lo que piensa… NUMERO DE LA SUERTE: 32

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: intrigas, ausencias y demoras. Con esta situación, se requiere con urgencia tomar las riendas de una vez. Amor: creerá que su idea de iniciar cambios será rechazada. Será sorprendente. Sorpresa: un planteo que no entiende al principio pero resulta conmovedor después… NUMERO DE LA SUERTE: 29 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: tiempo propicio para los asuntos legales, contratos y acuerdos. Saldos favorables. Amor: Una cita romántica pondrá las cosas en el lugar del corazón. Sorpresa: sin vueltas, alguien le dará una información que estaba necesitando. NUMERO DE LA SUERTE: 90

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: su gestión será evaluada como brillante y personas influyentes recomendarán su actividad a otros colegas. Amor: arrolladora simpatía que derrite el hielo en nuevo romance. Todo mejora. Sorpresa: propuesta que le permitirá cumplir con lo que mas desea. NUMERO DE LA SUERTE: 01 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: una meta parecerá fuera de su alcance. Investigue. Alguien conspira en las sombras y traba todo. Amor: subestimar una idea de su pareja será un error. Escúchela con el corazón. Sorpresa: no escatiman esfuerzos para hacerle un regalo que está necesitando. NUMERO DE LA SUERTE: 56 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: demoras en un proyecto por la influencia de personas que no están al tanto de lo que realmente hay que hacer. Amor: su pareja le llevará a un lugar de ensueño. Deje fluir libre su espontaneidad. Sorpresa: invaden una jurisdicción de su vida que quiere mantener en reserva… NUMERO DE LA SUERTE: 88

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: un encuentro fortuito será el inicio de una prometedora sociedad que esta vez le inspirará confianza. Amor: su encanto cautivará a dos personas a la vez. Llegará la hora de decidirse. Sorpresa: con simpatía y buenos modales logran de usted lo que quieren! NUMERO DE LA SUERTE: 67 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: tendrá la firmeza necesaria para resolver asuntos que le desvelan y todo será satisfactorio. Amor: extrañas circunstancias harán que su compromiso se perciba con firmeza. Sorpresa: enigmática situación que se revela en el mejor momento. NUMERO DE LA SUERTE: 38 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: las cosas se pondrán difíciles. Todos ayudarán porque su argumento será excelente y auténtico. Amor: su timidez obra como un imán para quien gusta de proteger almitas sensibles. Sopresa: de pronto se reordenan asuntos que estaban dispersos y molestaban. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Ramona

Puzzle sopa de Untitled letras: vacaciones Q D

L

E

H C Y

I

P

A

J

E

J

Z G

J

Y M Y G A

B

T N E

P

P

N R E

I

T V M U

E Q U

W K

K

E

T G U

A

X

E

X

E

U A

V

K

L O E

J

I

Ó N D Y

H K

F Q B

X

S

D

L

N O V

A

C

Ó N E

X

T K O H Ó P Q Y O D V

R U C B X

F X

E

P

O O V

A

R H

W F S

U U A

C

R A

I

L

E

X

N S

P

Z

J

L

E

L

Q

J W M S

S

S

J

I

I

L

I

F K

T O M R W V Z U P

R E

F

L

E

M V G

F G I

X

I

Header Info 1 Header Info 2 etc...

Z K

I

L

I

G C N

I

Y

H

H K

A

I

P O R S

P

V

W Q Y

C

T

F M M C O H

I

T

I

W N O E

D G D

I

C K

A

I

L

P

J

N R S

L

I

C

I

W A

V

D M

I

C N N G

I

I

D M R V

I

A

C

T D

I

L

F

I

D E

V

O O K

B

R

F

L

F V Q E

X

N O N

L

H

L W V

R U N H Q

E

T O

A O G S

J

I

W P

J

V

V

D V

J

A

Z R

I

R O Q D A

P

X

Z

T S

Y Q C X

L G V

I

A

J

E

S W U

I

F E

J

P

P

E

J

Y

P Q

Z

L W Y

I

Q

Z O C

B

D V

Z C D

Z K

C B

J

J

F D Y

P

I

R G C G R

J

vacacionar renovación

descanso pasaporte

VACACIONAR RENOVACIÓN DESCANSO PASAPORTE

L

relax equipaje

L

F O M E tiempo vuelo

RELAX EQUIPAJE TIEMPO VUELO

Z

T

J

Z X

S

F Q C D Y G V Z E

A

R

Z R

K

H X Q A

J

Z G G

S M A

F M X

reflexión verano

compartir excursión

REFLEXION VERANO COMPARTIR EXCURSIÓN

V

R D D

Z

T K

D C S L

K W A Y

L

Z U H X

Z A

C

viajes itinerario

maletas

VIAJES ITINERARIO MALETAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

El 4 de Julio Si bien el 4 de julio de 1776 se señala como el día en que nació Estados Unidos, elterritorio que se independizó de los británicos

E

l Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés), es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos. Este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. La separación jurídica de las Trece Colonias de Gran Bretaña ocurrió el 2 de julio de 1776, cuando el Segundo Congreso occidental votó para aprobar una resolución de independencia que había sido propuesta en junio por Richard Henry. El Congreso debatió y revisó el texto de la Declaración, y lo publicó el 4 de julio. Si bien el 4 de julio de 1776 se señala como el día en que nació Estados Unidos, el territorio que se independizó de los británicos era mucho más pequeño que el país que conocemos actualmente. Se trataba de 13 colonias que tenía Reino Unido en la costa este de América del Norte y que, de norte a sur, eran: Massachusetts, Nuevo Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Pensilvania, Nueva Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del

El comité presentó la versión final ante el Congreso el 28 de junio de 1776 y el voto para la independencia se ganó el 2 de julio.

Sur y Georgia. Fueron fundadas en los siglos XVII y XVIII por colonos británicos y tenían sistemas políticos, constitucionales y de leyes muy similares entre sí. Formaban parte de los territorios de Gran Bretaña en el Nuevo Mundo, que también tenía colonias en la actual Canadá y el Caribe, así como en el este y en el oeste de Florida. Durante el siglo XVIII, el gobierno central administraba sus propiedades en las colonias para beneficio de la metrópoli desde un enfoque mercantilista. Fuera de eso, las 13 colonias gozaban de un alto grado de autonomía, celebraban elecciones locales y, a partir de 1750, comenzaron a colaborar entre sí con lo que cultivaron un sentido de identidad compartido. Esto sirvió de base para desencadenar años después la revolución y el movimiento independentista. En 1763 finalizó la guerra de los

Siete Años que involucró a la mayoría de las grandes potencias de la época y en la que los dos principales contrincantes fueron Francia y Gran Bretaña. La principal finalidad del conflicto era establecer la supremacía colonial en todo el mundo y por eso esta guerra tuvo lugar en varios frentes: Europa, Norteamérica, Centroamérica, África Occidental, India y Filipinas. Con la firma del Tratado de París entre Francia, España y Gran Bretaña en 1763, los franceses renunciaron a sus aspiraciones sobre las 13 colonias británicas en Norteamérica. Pese a haber prevalecido, los británicos quedaron en una situación muy delicada, con un Tesoro prácticamente en bancarrota. Es en ese momento cuando la metrópoli decidió imponer sobre las colonias una serie de impuestos (del azúcar, del sello, del té) que

Benjamin Franklin y John Adams revisaron el borrador de Jefferson. Mantuvieron la idea original, aunque eliminaron algunos pasajes que podían encontrar más oposición, como por ejemplo los que eran contrarios a la esclavitud.

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

fueron muy impopulares y que cimentaron la rebelión. Las colonias no tenían representación en el Parlamento de Londres, por lo que muchos colonos consideraban ilegítimos los impuestos y leyes. “Ningún impuesto sin representación”, decían. Aparecieron grupos de oposición, se organizaron reuniones como el congreso de representantes que en 1765 emitió una declaración de derechos y agravios, y empezaron a darse incidentes violentos y movilizaciones populares, entre las que sobresale el motín del té en Boston el 16 de diciembre de 1773 en el que se tiraron grandes cantidades de té británico al agua. Por su parte, Londres reaccionó con el envío de soldados a las colonias y la promulgación de leyes que recortaron las competencias de las instituciones autónomas y les dieron más poder a los funcionarios y militares británicos. El proceso culminó en la unificación de todos los congresos provinciales —o equivalentes— de las colonias en el Primer Congreso Continental constituido en Filadelfia el 5 de septiembre de 1774 y al que asistieron representantes de 12 colonias (todas excepto Georgia). Un año después, este órgano tuvo continuación en el Segundo Congreso Continental, que fue el que adoptó la Declaración de Independencia otro año más tarde. Se creó un comité para elaborar una declaración de independencia y se le comisionó la tarea a Thomas Jefferson, un abogado y político también de Virginia que años después se convertiría en el tercer presidente de EE.UU. Benjamin Franklin y John Adams revisaron el borrador de Jefferson. Mantuvieron la idea original, aunque eliminaron algunos pasajes que podían encontrar más oposición, como por ejemplo los que eran contrarios a la esclavitud. Sus pasaje más renombrados dicen: “todos los hombres son creados iguales” y “la vida, la libertad y la búsqueda de felicidad” son derechos naturales e inalienables. El comité presentó la versión final ante el Congreso el 28 de junio de 1776 y el voto para la independencia se ganó el 2 de julio. Sin embargo, el documento no se imprimió hasta el 4 de julio, de ahí que esa sea la fecha que se ha convertido en celebración nacional. La Declaración de Independencia no puso fin a la guerra con los británicos. Tendrían que pasar otros siete años hasta que llegara el final formal del conflicto, el 3 de septiembre de 1783. Los británicos ratificaron la declaración de paz el 9 de abril de 1784. Sin embargo, ni el 3 de septiembre ni el 9 de abril son motivos de orgullo y celebración para los estadounidenses como lo es el 4 de julio, el día que nació su país.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

El Niño y los dulces Había un niño muy goloso que siempre estaba deseando comer dulces. Su madre guardaba un recipiente repleto de caramelos en lo alto de una estantería de la cocina y de vez en cuando le daba uno, pero los dosificaba porque sabía que no eran muy saludables para sus dientes. El muchacho se moría de ganas, así que un día que su mamá no estaba en casa, arrimó una silla a la pared y se subió a ella para intentar alcanzarlo. Se puso de puntillas y manteniendo el equilibrio sobre los dedos de los pies, agarró el tarro de cristal que tanto ansiaba.

¡Objetivo conseguido! Bajó con mucho cuidado y colocó el tarro sobre la mesa y metió con facilidad la mano en el agujero ¡Quería agarrar los máximos caramelos posibles y darse un buen atracón! Agarró un gran puñado, pero cuando intentó sacar la mano, se le quedó atascada en el cuello del recipiente. Hizo tanta fuerza hacia afuera que la mano se le puso roja como un tomate. Nada, era imposible. Probó a girarla hacia la derecha y hacia la izquierda, pero tampoco resultó. Sacudió el tarro con cuidado para no romperlo, pero la manita seguía sin querer salir de allí. Por

último, intentó sujetarlo entre las piernas para inmovilizarlo y tirarlo del brazo, pero ni con esas. Desesperado, se tiró al suelo y empezó a llorar amargamente. La mano seguía dentro del tarro y por si fuera poco, su madre estaba a punto de regresar y se temía que le iba a echar una bronca de campeonato ¡Menudo genio tenía su mamá cuando se enfadaba! Un amigo que paseaba cerca de la casa, escuchó los llantos del chiquillo a través de la ventana. Como la puerta estaba abierta, entró sin ser invitado. Lo encontró pataleando de rabia y fuera de control. – ¡Hola! ¿Qué te

pasa? Te he oído desde la calle. – ¡Mira qué desgracia! ¡No puedo sacar la mano del tarro de los caramelos y yo me los quiero comer todos! El amigo sonrió y tuvo muy claro qué decirle en ese momento de frustración. – La solución es más fácil de lo que tú piensas. Suelta algunos caramelos del puño y conformate sólo con la mitad. Tendrás caramelos de sobra y podrás sacar la mano del cuello del recipiente. El niño así lo hizo. Se desprendió de la mitad de ellos y su manita salió con facilidad. Se secó las lágrimas y cuando se le pasó el disgusto, compartió los dulces con su amigo.

sopa de letras

laberinto

Algodón

caramelo

gofre

nube

osito de

barquillo

chocolatina

helado

magdalena

gominola

bastón de

crep

piruleta

macarrón

plamera de

caramelo

chupachups

polo

regaliz

chocolate

bombón

cruasán

tarta

rosquilla

pastel

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡FELIZ

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

• PÁGINA 29 •

¡FELIZ

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

EMA

GEMA LOWE

¡Felicidades Ema! ¡Que te la pases bien y que Dios te bendiga más!

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

VIERNES

GUILLERMO CISNEROS

CUMPLEAÑOS! NOLAN

¡Feliz cumpleaños Gema! ¡Que cumplas muchos años más!

Te deseo el mejor cumpleaños de todos. Eres mi mundo. Te amo con todo mi corazón . Tu mamá Gabi

¡FELIZ

¡FELIZ

¡FELIZ

ROCY CANO

¡¡Feliz cumpleaños!!! Que siga cumpliendo muchos años más y Dios lo guarde en salud siempre.

¡FELIZ

CUMPLEAÑOS!

¡Feliz cumpleaños! Le deseamos mucho éxito y más años llenos de alegría!

CUMPLEAÑOS!

PEDRO DELGADO

JUEVES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

¡Felicidades Rocy! Que cumples muchos años mas y que te la pases bien alrededor de tus seres queridos

SÁBADO

DOMINGO

CUMPLEAÑOS!

CUMPLEAÑOS!

ALEJANDRINA MARTE

MAURO Y MAURIZIO

Feliz cumpleaños que Dios te conceda todos los anhelos de tu corazón y que siempre te guarde en salud. Te amamos tu familia.

¡Celebramos sus vidas y damos gracias a Dios por ustedes! Gracias por estos dos añitos de pura felicidad y bendición.

LUNES

MIÉRCOLES JUEVES STRACTUS

MARTES

Karen Reyes Cifuentes Graduada de Grand Rapids Community College ¡Felicidades a Karen por su graduación! ¡Le deseamos mucho éxito!

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Pastel de

carne molida Los pasteles de carne molida en forma de peras están espectacularmente buenos y a los niños les va a gustar tanto. Aprende a elaborar esta deliciosa y creativa receta que les permitirá compartir un almuerzo o cena familiar muy divertido, pero sobre todo con mucho sabor y color.

¡Sabor y mucho color!

Ingredientes: • • • • • •

300 ml. de agua 200 gr. de harina 50 gr. de mantequilla 1 cta. de sal Relleno: 200 gr. de carne picada (fina y aliñada) • 1 cta. de orégano, 1 cta. de pimentón dulce, 1 pizca de pimienta molida • 2 cuch. de salsa de tomate • 2 cuch. de aceite de oliva

Rebozado: • • • •

2 huevos pan rallado de ajo y perejil palitos de aperitivo Aceite de oliva abundante para freír (para que estén totalmente sumergidas en el aceite y no se hagan cercos de la fritura es mejor utilizar una freidora dónde están totalmente sumergidas en el aceite)

Preparacion:

1. Ponemos el agua en un cacito al fuego y añadimos la sal y la mantequilla, cuando empiece a hervir le añadimos la harina, mezclamos y retiramos del fuego, pero continuamos removiendo la mezcla hasta obtener una masa lisa. Reservar.

2. Sofreír la carne picada en una sartén con dos cucharadas de aceite de oliva, removemos despegando la carne y aliñamos con las especias, cuando la carne esté frita le añadimos las dos cucharadas de salsa de tomate y retiramos del fuego. Reservamos dejando enfriar un poco. 3. Tomamos porciones de la masa reservada con las manos, aplanamos y ponemos un poco de la mezcla en el centro, cerramos bien la masa y le damos forma de pera, alisamos bien y hacemos todas las peras. 4. Preparamos el rebozado, en un bol ponemos los huevos batidos con un poco de sal y en otro cuenco el pan rallado, metemos las peras en huevo y en el pan rallado y freímos en abundante aceite caliente. Sacamos el papel de cocina y colocamos el palito de aperitivo a manera de rabito.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

MEIJER GARDENS

responsabilidad Consideró una responsabilidad de su familia “Educar, respetar y honrar a las víctimas y sus familiares de los impensables actos contra

la vida y la moral. El Holocausto sucedió. Los negadores del Holocausto están reportando información falsa y dañina. El antisemitismo y otros delitos motivados por el

odio van en aumento. La escultura Meijer Gardens Memorial permitirá que cientos de miles de personas cada año se eduquen y tomen conciencia de las atrocidades contra la humanidad. Quizás nunca olvidaremos.”

recibe escultura como regalo de familia judía para conmemorar “El Holocausto” GRAND RAPIDS, Michigan- Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park anunciaron un importante regalo que hizo la Federación Judía de Grand Rapids para establecer el primer memorial del Holocausto en Grand Rapids: se trata de la monumental escultura “Ways to Say Goodbye” de Ariel Schlesinger. Este regalo, que se agregará a la colección permanente de esculturas de Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park en 2022, es posible gracias a una donación de la familia Pestka en memoria de su padre Henry, para dedica arla los sobrevivientes que se establecieron en el oeste de Michigan y a los millones de judíos que murieron en el Holocausto. “Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park se siente muy honrado y complacido de recibir este importante y significativo regalo para adquirir la escultura monumental Ways to Say Goodbye de Ariel Schlesinger”, dijo David Hooker, presidente y director ejecutivo de Meijer Gardens. La escultura se instalará en 2022 en memoria de Henry Pestka y los seis millones de judíos asesinados en el Holocausto. “Estamos profundamente agradecidos por este regalo añadiendo una obra de arte tan importante a nuestra colección permanente. Nuestros miembros e invitados se beneficiarán para siempre de este regalo extraordinario que servirá para educar y promover la paz “. prosiguió Hooker. Ways to Say Goodbye es un molde de aluminio de seis metros de altura de una higuera que tiene fragmentos de vidrio in-

MÁS PARA

Hay un lugar donde ocurre el descubrimiento. Donde las familias

“Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park se siente muy honrado y complacido de recibir este importante y significativo regalo para adquirir la escultura monumental Ways to Say Goodbye de Ariel Schlesinger”, dijo David Hooker.

sertados entre las ramas. Es una obra excepcional de escultura contemporánea que trata sobre temas de profunda pérdida y dolor, que servirá para

construyen lazos mientras exploran el mundo natural. Donde la curiosidad de los niños cobra vida cerca de algunos de sus animales favoritos. Todo está aquí, en John Ball Zoo.

conmemorar a los millones de personas que murieron en el Holocausto, así como a los sobrevivientes de la tragedia que se ubicaron al oeste de Michigan.

JBZOO.ORG 44154 JBZ El Vocero 5x5.indd 3

6/1/21 3:21 PM

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE EXPERIENCIA 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 39

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1241

Publicidad

PAID FOR BY SEIU

Los inmigrantes son esenciales para Michigan y nuestra economía Los padres de familias de hogares indocumentados en Michigan pagan $257 millones en impuestos estatales. Otorgar un camino hacia la ciudadanía a todos los inmigrantes indocumentados en los EE. UU. impulsaría la economía de nuestra nación en $1.7 (trillion) billones durante la próxima década. Insta a los Senadores Stabenow y Peters a proporcionar un camino justo y humano hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados y todos los trabajadores esenciales.

AGREGUE SU FOTO.

Escanea el código para abrir la foto-petición.

SCAN ME Hold the camera up to the image

48977 kp 6.28.21