El Vocero Hispano. Edición 1127.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes EQUIPO FEMENINO JV DE LEE EMPATÓ CONTRA HOCKING

P18

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 • No. 1127 • 32 páginas >> SUMARIO SALUD

P14

MANTAS Y COMPARTIR LA CAMA CON LOS PADRES, HABITUALES EN ASFIXIA ACCIDENTAL DE BEBÉS

NOTICIAS

Senado de Michigan vota para no juzgar

a jóvenes de 17 años como adultos

P4

PROYECTO PARA CREAR NUEVA NORMA SOBRE DERECHOS HUMANOS TIENE UNA GRAN APROBACIÓN DE LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS

NOTICIAS

El senado de Michigan aprobó proyectos de ley para no tratar a sospechosos de crímenes de 17 años, como adultos. La propuesta fue aprobada de manera abrumadora. De aprobarse en nueva votación la ley entraría en vigor a partir de octubre del 2021. (Foto : Ilustrativa) P16

ANUNCIAN KIDNEY WALK PARA EL DOMINGO 28 DE ABRIL EN MILLENNIUM PARK

Movimientos pro inmigrantes convocan a marcha del 1 de mayo

Movimientos pro inmigrantes anunciaron en Lansing, el jueves 25 de abril, que marcharán el 1 de mayo con el fin de exigir al gobierno de turno “licencias para todos”. Movimiento Cosecha Grand Rapids, Detroit y Kalamazoo saldrán a marchar con sus aliados desde sus respectivas ciudades. Movimiento Cosecha Grand Rapids invitó a la comunidad a reunirse en el Garfield Park a las 12:00 pm para marchar juntos hasta el centro de la ciudad. (Foto : Movimiento Cosecha GR)

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Líderes del Movimiento Cosecha Michigan de Detroit, Grand Rapids y Kalamazoo anunciaron en una conferencia de prensa en Lansing, marchas de inmigrantes en todo el estado este primero de mayo. Las protestas pacíficas en todo el estado apoyarán el acceso a las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Michigan. “Este 1 de mayo, los inmigrantes de todo Michigan tomarán las calles de Detroit, Grand Rapids y Kalamazoo para exigir el derecho a conducir sin

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Michigan ya no trataría automáticamente a los sospechosos ​​de crímenes de 17 años de edad como adultos, según los proyectos de ley que superaron un obstáculo legislativo significativo el miércoles y podrían llegar pronto al escritorio de la gobernadora Gretchen Whitmer. El Senado liderado por los republicanos, por primera vez, aprobó de manera abrumadora las medidas de “aumentar la edad” después de no aceptarlas en sesiones anteriores. La Cámara controlada por el Partido Republicano planea aprobar un plan similar, luego de lo cual los legisladores trabajarán para resolver las diferencias sobre cómo garantizar que el estado financie de $ 17 a $ 47 millones adicionales en costos anuales de justicia juvenil para los condados. P2 miedo. Juntos, mostraremos el poder y la dignidad de nuestra comunidad “, dijo Gema Lowe, integrante de Movimiento Cosecha Grand Rapids. El día de acción planificado es en coordinación con las marchas de inmigrantes “Conduciendo sin miedo” del 1 de mayo en varias ciudades de todo el país en estados como Nueva Jersey, Indiana, Georgia y Wisconsin. Actualmente, 12 estados permiten que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias, y varios otros actualmente están considerando una legislación que permitiría a los residentes del estado solicitar licencias de conducir sin importar su estatus migratorio. Michigan, que permitió a los inmigrantes indocumentados obtener licencias hasta... P3

(2

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Viene de la pag 1

Senado de Michigan vota para no juzgar a jóvenes de 17 años como adultos

La legislación entraría en vigor en octubre del 2021. “Queremos asegurarnos de que nuestros hijos no se vean obstaculizados porque han tomado malas decisiones en su juventud. Esto es lo que hay que hacer ”, dijo la senadora Sylvia Santana, demócrata de

Detroit y patrocinadora de uno de los proyectos de ley. Dijo que las leyes anteriores sobre “endurecer el delito”, “solo resultaron en más delitos” y “agredir sexualmente a los menores en la prisión y ser tratados como presas por adultos”. Los fiscales todavía pueden juzgar automáticamen-

te a los jóvenes de 14, 15, 16 y 17 años como adultos por ciertos delitos violentos, como el asesinato y violación. “Estos niños no necesitan terminar en prisión por el resto de su vida”, dijo otro patrocinador, el senador republicano Peter Lucido de Shelby Township.

Muchos menores de 17 años en Grand Rapids, fueron condenados a una vida en prisión o a sentencias que sobrepasan los 30 años. En el 2016 habían 7,200 acusados de ​​ 17 años. Si hubieran sido tratados como menores, 763, o el 11%, probablemente habrían sido trasladados a tribunales de adultos, mientras que 4,081, o el 56%, probablemente pudieron ser juzgados como juveniles. El 33% restante tuvo infracciones de tránsito. (Fotos : EVH/ Archivo)

DONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD Sorprenda a mama con un bonito regalo, y aproveche nuestros especiales ! A PARTIR DEL 12 DE ABRIL

ORO 14k y 10k 20%

Todo el mes de mayo limpiezas gratis !

35% Oro

Laminado

Diamantes Relojes Plata 50% Orient, Casio, seiko

60% 60% 20% a 50% &

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/26/19 hasta 05/2/2019 o hasta agotar existencia

ESTROS U N E H C APROVE

S E L A I C E ESP

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

1.49

CEBOLLA AMARILLA 3 LBS

2.

BANANAS MADURAS

CHULETA FRESCA CENTRO DE CERDO

$

SALCHICHAS ITALIANAS DULCE O PICANTE

$

RES T-BONE SELECTO

$

CORTE #7 PARA AZAR

$

TOMATE ROMA

69

3.99

2.LB

99

.89¢

ARROZ GOYA 20LB

JARRITO SURTIDOS

GANDULES GOYA 15 OZ

$

1.49

.33¢ $

10.99

$

Dijo que los jóvenes de 17 años no pueden votar, formar parte de un jurado y necesitan el consentimiento de los padres para casarse o ingresar en el ejército, “pero aún así los tratamos como adultos a los 17 años”. Los proyectos de ley obtuvieron la aprobación bipartidista, con un republicano votando en contra de una medida y otro oponiéndose a todo el paquete. El senador Jim Runestad, de White Lake Township, expresó su preocupación de que muchos reincidentes “muy violentos” no serían eximidos en el sistema de justicia para adultos a los 17 años y, en cambio, serían detenidos con menores jóvenes. “Quería más restricciones con los jóvenes de 17 años antes de que simplemente confiemos en estos fiscales”, dijo Runestad. Los partidarios de la legislación argumentan que los jóvenes de... P3

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

2x .79

2

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Viene de la pag 2

Senado de Michigan vota para no juzgar a jóvenes de 17 años

Viene de la pag 1

como adultos

Movimientos pro inmigrantes convocan a marcha del 1 de mayo

el 2008, ha considerado una legislación similar en años anteriores, aún no se ha presentado un proyecto de ley en la sesión legislativa actual. “A pesar de la” Ola Azul “de noviembre pasado y un nuevo gobernador demócrata en Michigan, ya han pasado cuatro meses de la sesión legislativa actual y todavía no se ha presentado un nuevo proyecto de Integrantes de Movimiento Cosecha GR, Kalamazoo y Detroit anunciaron, el jueves 25 de abril en conferencia ley de licencias para de prensa en el Capitolio de Lansing, que saldrán a las calles a marchar el 1 de mayo, exigiendo licencias para los indocumentados”, todos. (Foto : Movimiento Cosecha GR) dijo Nelly Fuentes de Movimiento Cosecha Kalamazoo. El 1 de mayo, Movimiento Cosecha Detroit marchará a partir de las 11:00 am desde Patton Park. Movimiento Cosecha Grand Rapids, liderará la marcha a partir de las 12:00 pm iniciando la concentraMEDIDA FAMILIAR INGRESO ANUAL ción en Garfield Park. Lo propio hará Movi1 $36,180 miento Cosecha Kala2 $48,720 mazoo en el parque Ahorre nuestros Upjohn a partircon de las 3 $61,260 4:00 pm.

La senadora estatal Sylvia Santana, demócrata por Detroit, habla con reporteros después de la aprobación de los proyectos de ley del Senado de Michigan para no tratar automáticamente a los acusados de 17 años como adultos el miércoles 24 de abril del 2019, en el Capitolio de Lansing, Michigan. Santana dice que su objetivo es asegurarse de que los delincuentes adolescentes no se vean obstaculizados de por vida debido a las malas decisiones tomadas en su juventud. (Foto AP / David Eggert)

17 años podrían recibir servicios de rehabilitación apropiados para su edad que no están disponibles en el sistema de correcciones para adultos menos indulgentes. En el 2016 habían 7,200 acusados de ​​ 17 años. Si hubieran sido tratados como menores, 763, o el 11%, probablemente habrían sido trasladados a tribunales de adultos, mientras que 4,081, o el 56%, probablemente pudieron ser juzgados como juveniles. El 33% restante tuvo infracciones de tránsito.

“Con la acción esperada en la Cámara esta semana, esto podría dirigirse a la oficina de la gobernadora pronto, y nuestras comunidades, nuestros tribunales y nuestros condados pueden comenzar a prepararse para esta transición tan necesaria”, dijo Alicia Guevara Warren, directora del Proyecto Kids Count en La Liga de Michigan para la Política Pública, que aboga por los pobres. Una portavoz de la gobernadora demócrata no se pronunció sobre la legislación y dijo que está bajo revisión.

ESP ECIALES

4

$73,800

ESPECIALES VALIDOS DESDE 4/26 HASTA 5/2 * VALID 4/26 - 5/2

5

$86,340

ESP ECIALES

6

$98,880

7

$111,420

8

$123,960

Ahorre con nuestros

ESP ECIALES Ahorre con nuestros

2.99

$

EA C/U

79

BUTCHERS CHOICE BRATS ASSORTED FLAVORS 19OZ SALCHICHAS BUTTER CHOICE VARIEDAD SELECCIONADA 19OZ

5

3x

1LB

.00

99

₡

EA C/U

69

₡

VIDALIA SWEET ONIONS

CEBOLLA DULCE

VIDALIA

2.49

$

₡

$

CHICKEN DRUMSTICKS MUSLOS DE POLLO

FRESH STRAWBERRIES FRESAS FRESCAS

FRESH HEAD LETTUCE LECHUGA FRESCA

1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509

DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM

3)

Noticias

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

RED POTATOES BAG PAPAS ROJAS

5LB

5x

2.00

$

FLORIDA BI-COLOR SWEET CORN

ELOTES DULCES DOS COLORES FLORIDA

Compre productos locales frescos a mitad de precio con efectivo, EBT, Double Up Food Bucks, WIC Project Fresh y Senior Project Fresh. Abierto de lunes a miércoles desde las 9:30 a.m.

1545 Buchanan Ave SW

69

₡

EA C/U

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

Secom Farm Stand

JUMBO GREEN PEPPERS PIMIENTOS VERDES TAMAÑO JUMBO

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS.

APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED We reserveTHE the right to limit quantities. Not responsible for typographical valid only at listed locations. YOU CAN APPLYerrors. FOR Ad THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables

right to limit quantities. We reserve the We rightreserve to limitthe quantities. responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Not responsibleNot for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamosNos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables

Si tiene la ayuda alimentaria anterior, califica para comprar, de lo contrario, use la tabla para ver si califica.

(4

Noticias

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Proyecto para crear nueva norma sobre derechos humanos tiene una gran aprobación de la comunidad de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Decenas de personas se manifes-

taron para expresar su opinión sobre una propuesta de ampliación de

la ordenanza de derechos humanos de la Ciudad, en la reunión de la Comisión

Municipal de Grand Rapids. Un aspecto que fue mayormente comentado el martes 23 de abril en la reunión, fue la propuesta que se centra en evitar que las personas utilicen a la policía para imponer su propio fanatismo o perfil racial. De las docenas de personas que hablaron durante más de una hora de comentarios públicos, la gran mayoría estuvo a favor de la propuesta. Dijeron que no resolverá la desigualdad racial, pero es un paso en la dirección correcta. Una aliada del Movimiento Cosecha Grand Rapids, le dijo a la Comisión que la Ordenanza de Derechos Humanos y la prohibición de los delitos de prejuicio, debería aplicarse en contra del Capitán Curt VanderKooi, del Departamento de Policía de Grand Rapids, quien denunció a un ciudadano de Estados Unidos y ex veterano de guerra a ICE, basándose tan sólo en una fotografía. “Es perfil racial y delito de prejuicio”, dijo. La ordenanza apunta a detener las llamadas con perfil racial al 911, imponiendo una multa de hasta de $ 500 dólares. >> SIGUE EN P5

Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids

aquí usted encontrará

toda clase de productos hispanos y américanos s amo !Visit echa V o r y ap

tros s e u n ios!

prec

2006 Chrysler 300 Touring $3,995

2014 Ford Fusion Hybrid Titanium $10,475

2011 Chevrolet Camaro LT1 Coupe $10,895

Visita nuestra web y nuestro inventario www.motormaxofholland.com

Un hombre se presentó en la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019, “exigiendo Derechos Humanos para los no nacidos”. Acuso a las mujeres afroamericanas de ser “las que más abortan” en Grand Rapids, lo que motivó la indignación de los presentes. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Una mujer de Grand Rapids, quien llevaba una gorra que decía, Make America wrong again -Haz que América se equivoque nuevamente-, le preguntó a los comisionados, ¿quiénes eran los que harían cumplir la ordenanza de aprobarse?, en la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Comisionados escuchan los comentarios de uno de los asistentes a la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019, donde decenas de personas se manifestaron para expresar su opinión sobre una propuesta de ampliación de la ordenanza de derechos humanos. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Más de 100 vehículos para elegir

¡TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS

DEL OESTE DE MICHIGAN ¡Bienvenido

Alberto Castillo a MotorMax !

Visitanos hoy en: 715 E Lakewood Blvd, Holland, MI49424

Llámanos al 616.294.8000

Comisionados escuchan los comentarios de uno de los asistentes a la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019, donde decenas de personas se manifestaron para expresar su opinión sobre una propuesta de ampliación de la ordenanza de derechos humanos. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 Viene de la P4

Proyecto para crear nueva norma sobre derechos humanos tiene una gran aprobación de la comunidad de Grand Rapids

Decenas de personas hablaron a favor de la ampliación de la ordenanza de derechos humanos en los comentarios públicos, en la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Hubieron algunos que criticaron la ordenanza, diciendo que dicha ley ya existe en la Constitución de Estados Unidos, donde es un delito discriminar. Grand Rapids ya tiene una ordenanza de derechos humanos que se creó en la década de 1950. La nueva ordenanza dejaría claro que cualquier violación a la ordenanza de derechos humanos, es

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, llama al orden a los asistentes de la reunión de la Comisión de la Ciudad, el martes 23 de abril del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Pide

el producto

TIS GdeRlaA semana, con tu compra minima de $50,00 .

Buenos precios • Buen servicio * Productos Frescos

Chorizo de puerco

Pollo Sazonado

.78¢

$1.78

LB

Diesmillo

$3.88

LB

LB

Pechuga sin hueso

$1.68

$2.19

Tortilla el Milagro

Costilla de puerco

$1.98

LB

LB

TENEMOS ENVIOS DE DINERO

.98¢

Paq.

Queso fresco jalisciense

2x $5.00

LB

ACEPTAMOS EBT Aceptamos estampillas

Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America .

ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM

Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308

un delito menor. La “prohibición de denunciar delitos de prejuicio”, y convertirlo en un delito menor por hacer un perfil racial de las personas

Noticias de color, es uno de los pocos ajustes que se realizarían en el código de la ciudad como parte de la nueva ordenanza de derechos humanos propuesta.

5) No está muy claro cómo se aplicará esta nueva ordenanza de ser aprobada. La Comisión de la Ciudad votará sobre dicha ordenanza el próximo mes.

(6

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

6) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Fiscal : Hombre justificado

en disparar contra otro

IONIA, MICHIGAN (EVH) .- El fiscal del condado de Ionia dijo que no presentará cargos contra un hombre, que en el día de Año Nuevo disparó a un sujeto dentro de su casa, porque actuó en defensa propia. El fiscal del condado de Ionia, Kyle Butler, le dijo al Ionia SentinelStandard que el hombre de 69 años de edad tenía justificación para disparar a Justin Eddy, porque tenía “un miedo razonable a la muerte o un gran

44 años

Mark Anthony Hill.

Justin Eddy

EDDY, DE 44 AÑOS, LE DIJO AL PROPIETARIO Y A SU ESPOSA QUE “ELLOS” LO ESTABAN PERSIGUIENDO Y LO IBAN A MATAR.

daño corporal”. Eddy, de 44 años, corrió a la casa del hombre en la cuadra 400 de East Musgrove Highway en el municipio de Sebewa alrededor de las 10:35 pm, del 1 de enero, le dijo al propietario y a su esposa que “ellos” lo estaban persiguiendo y lo iban a matar. El propietario siguió al hombre en pánico afuera para buscar a los sospechosos, mientras que su esposa llamó al 911.

The Sentinel-Standard dice que Eddy actuó de manera errática durante la búsqueda, se escondió detrás de los arbustos y del dueño de la casa, y nunca aclaró quiénes eran “ellos”. Cuando regresaron a la casa, Eddy aparentemente ignoró la orden del propietario de quedarse afuera, entrando a la casa y rompiendo el celular que su esposa estaba usando para llamar al 911 antes de pedirle

repetidamente al dueño de la casa su arma. La oficina del fiscal le dijo a The Sentinel-Standard que Eddy luego asaltó al dueño de la casa, lo golpeó en la cara, lo empujó al suelo y trató de agarrar su pistola antes de que el propietario le disparara una vez en el pecho. Eddy murió en la escena. Las autoridades determinaron posteriormente que Eddy había robado una camioneta, con un remolque de otra propiedad donde había dejado su propio vehículo aún en marcha. Las pruebas de toxicología demostraron que tenía fentanilo en su sistema y un nivel de alcohol en la sangre más de tres veces por encima del límite legal, informó el Sentinel-Standard.

Sujeto acusado de pornografía y abuso infantil WHITEHALL, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre ha sido procesado por múltiples cargos de pornografía y abuso infantil. Robert Dean Stribley, de 58 años, fue

arrestado después de que se realizara una investigación encubierta de su actividad en línea y el registro de su casa, según un comunicado de prensa de la Policía Estatal de Michigan.

El viernes 19 de abril lo acusaron de dos cargos de material de abuso sexual infantil y dos cargos de usar una computadora para cometer un delito. Él sospechoso se encuentra en la cár-

Comprometidos a defender sus derechos

cel del condado de Muskegon. Cualquier persona que tenga información sobre una posible explotación sexual infantil puede informarla al Centro Nacional para la CiberTiplinia de Menores Desaparecidos y Explotados.

• Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Síguenos por Facebook

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Robert Dean Stribley.

58 años

ROBERT DEAN STRIBLEY, DE 58 AÑOS, FUE ARRESTADO DESPUÉS DE QUE SE REALIZARA UNA INVESTIGACIÓN ENCUBIERTA DE SU ACTIVIDAD EN LÍNEA.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Policiacas

7)

Policía de Condenan a hombre que causó Wyoming la muerte de motociclista busca a 12,903 sospechoso dólares de tiroteo en parque Lamar GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre que huyó de un hospital luego de causar un accidente en el condado de Kent que mató a un motociclista pasará tres décadas en prisión. Un juez de la Corte del Circuito 17 condenó el jueves a Joseph Hileski a entre 17 y 30 años de prisión en relación con el accidente del 17 de julio del 2018, en el que murió Jacob Craft, de 35 años. La policía dijo

Mark Anthony Hill.

que Hileski pasó una luz roja en Wilson Avenue y Leonard Street NW en Walker, chocando contra la motocicleta de Craft. Después del accidente, Hileski fue llevado al hospital, de donde huyó lo que llevó a una búsqueda y su eventual recaptura. Como parte de su sentencia, Hileski debe pagar $ 12,903.40 en restitución.

Joseph Hileski

COMO PARTE DE SU SENTENCIA, HILESKI DEBE PAGAR $12,903.40 EN RESTITUCIÓN.

Identifican a hombre asesinado el fin de semana en Grand Rapids

La Policía de Wyoming busca un Jeep Grand Cherokee plateado, con un parachoques trasero negro y posiblemente un borde negro alrededor de toda la parte inferior del SUV. El neumático trasero del lado del conductor es de repuesto. En dicho vehículo huyeron tres hombres sospechosos de balear a un sujeto, cuando éste se encontraba en Lamar Park el lunes 22 de abril a las 8:30 pm aproximadamente. (Foto : Departamento de Seguridad Pública de Wyoming)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Wyoming está buscando a un sospechoso de dispararle a un hombre que se encontraba en un parque. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las 8:30 pm del lunes 22 de abril, alrededor de las 8:30 pm en Lamar Park, no fue al azar. El tirador fue descrito como un hombre blanco de alrededor de 20 años de edad. Corpulento, de entre 5 pies y 7 pulgadas. Llevaba una camiseta y pantalones cortos. Había otros dos hombres con él, quienes fueron descritos como un hombre blanco y otro hispano también de aproxima-

damente 20 años. Los sospechosos llegaron al parque en un Jeep Grand Cherokee plateado, con un parachoques trasero negro y posiblemente un borde negro alrededor de toda la parte inferior del SUV. El neumático trasero del lado del conductor era de repuesto. Después de disparar a su víctima huyeron con destino desconocido. Cualquier persona con información sobre el tiroteo o lo sospechosos debe llamar a la policía de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming no cree que exista una amenaza para el público.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades identificaron al hombre que fue asesinado a balazos en Grand Rapids el pasado fin de semana. El Departamento de Policía de Grand Rapids identificó a la víctima como Lou Cleveland Luckett, de Grand Rapids, de 28 años de edad. Luckett fue asesinado alrededor de las 2:30 am, del sábado 20 de abril, mientras estaba en una fiesta en la cuadra 1200 de Boston Street cerca de Kalamazoo Avenue. Una mujer también recibió un disparo y fue llevada al hospital con lesiones que no amena-

zaban su vida. La policía no ha revelado su nombre. A pesar del número de personas en la fiesta, el departamento de policía dijo que los investigadores recibieron poca cooperación.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL Aires acondicionados

por $2,150

Llame a José 616- 375-6602

Cualquier persona con información debe llamar a GRPD al

616.456.3400 o Silent Observer al 616.774.2345.

Noticias

Opiniones

8) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

El día de la tierra y el cambio climático

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

E

Colaborador

l lunes de esta semana se celebró el día consagrado a la tierra. La fecha es cada día mas significativa, debido a los recientes estudios sobre las amenazas que penden sobre el planeta y sus consecuencias para las presentes y futuras generaciones. Muchos perciben esas amenazas como algo ajeno a su diario vivir a pesar de las advertencias de los científicos especialistas del área, que cada vez mas insisten, que hay una conexión entre los cambios climáticos que hoy se producen en el planeta, con las actividades y prácticas cotidianas que realizamos los seres humanos. A pesar de las evidencias científicas del hecho, todavía hay sectores ligados al poder económico de la producción de energía, la transportación, la construcción y la agricultura, que se muestran renuentes a producir los cambios en ese sector, cuyos efectos son los mas dañinos al medio ambiente, bajo el alegato de que todo lo concerniente al cambio climático no es

mas que una invención sin bases en la realidad. Estos sectores son los que, apoyados por políticos inescrupulosos, hoy impiden la puesta en práctica de políticas tendientes a llevar a cabo medidas efectivas, que regulen aquellas empresas y actividades que mas tienen que ver con la emisión de carbono, que se ha comprobado como uno de los efectos mas ligados al cambio climático. Los que sostienen estas posiciones han encontrado el apoyo del Presidente Trump y su administración, que persistentemente han sostenido, que el cambio climático no es mas que un cuento de Ada y una invención de equivocados científicos. Esa percepción es lo que ha llevado a la administración Trump a desligarse de importantes acuerdos mundiales relacionados al cambio climático y al mismo tiempo, a deshacerse de importantes regulaciones impuestas por pasadas administraciones a las industrias y prácticas que afectan directamente al medio ambiente y por ende al cambio

del clima. No es un cuento de Ada el hecho de que el calentamiento de la tierra cada día es mas dramático, contribuyendo a producir sequías mas prolongadas. El deshielo de la Antártica está produciendo el crecimiento de los océanos y dando lugar a la formación de terribles huracanes con devastadores efectos en comunidades, produciendo grandes pérdidas materiales y humanas. El cambio climático está dejando sentir sus efectos en las especies animales, sobre todo en aquellas que habitan en las aguas. Se estima que cerca de 27,000 están en peligro de extinción, la mayoría anfibios, corales de arrecifes, mamíferos y crustáceos. Lo mismo está sucediendo con animales que viven en la foresta donde se han extinguido cerca del 8% y un 22% está en peligro de desaparecer en un próximo futuro. También se atribuye al cambio climático la aparición de peligrosas enfermedades, entre ellas, el Zika y la Ebola y otras epidemias, como la que mató cerca de

50 millones de personas en el 2018. La comunidad científica ha demostrado con pruebas contundentes los efectos del cambio climático y cómo nuestras prácticas del diario vivir están contribuyendo a producirlo. Recientemente, se ha demostrado los efectos dañinos del uso del plástico en el medio ambiente, y por eso hay comunidades que ya están llamando a su reemplazo en el uso diario. En ese mismo orden, se aconseja la práctica del reciclaje o sea, la separación de materiales que no forman parte de los desechos alimenticios que usamos. De manera que, a pesar de la gravedad de la situación del planeta, todos podemos contribuir con nuestro pequeño granito de arena y así evitar la degradación de nuestro planeta y los dañinos efectos del cambio climático. En nuestras manos está que las próximas generaciones puedan disfrutar de los beneficios del planeta como nosotros lo hemos hecho.

24 de abril, el camino olvidado POR: ANDRÉS ABREU

U

n día como hoy, hace 54 años, mi padre nos llevaba a toda la familia en su auto Chevy modelo 1957, a cenar en un restaurante del centro de la ciudad. Nosotros vivíamos en las afueras, a unos 7 kilómetros de la urbe capitalina. No se por qué razón mi padre, contrario a tomar la exuberante entonces avenida del malecón iluminada por las modernas luces de neón que lleva el nombre George Washington, (quien sabe también por qué razón), tomó la avenida Independencia. Una vía estrecha y antigua iluminada por anti-

guas lámparas que reemplazaron los viejos quinqués del siglo XIX, y que conduce al parque del mismo nombre y sigue el mismo sendero pero en distancias paralelas. Al adentrarnos a las entonces zonas periféricas donde comenzaba la ciudad, la conocida como Gazcue, vimos tras el ancho cristal frontal del auto, cientos de luces emanadas como de sirios gigantes de fuego desordenado. Una multitud caminando en el medio de la vía cargando antorchas encendidas avanzaba amenazadoramente hacia nosotros. Mi madre, con el ins-

tinto protector que azuza la alerta al peligro, le pidió a mi padre con voz nerviosa que se devolviera. Él respondió, que ya estaban muy cerca y voltear significaba escapar lo que podría ser peligroso. Las pisadas se sintieron golpeantes y cerca, y la multitud nos rodeó en su paso como a piedra en el caudal del rio. Un hombre con una antorcha encendida en la mano que divulgaba su rostro se acercó a la ventana de mi padre y dijo con voz gruesa y fuerte, “acabamos de derrocar al gobierno, ¿está con nosotros? Mi padre respondió “claro que

si”. El hombre entonces le pidió a la multitud que nos abriera paso y lentamente fuimos avanzando hacia el horizonte que nos llevaba a la calle vacía. Mi padre dio la vuelta en la primera esquina que encontró para tomar la avenida Simón Bolivar, paralela a la Independencia, que nos llevaría de vuelta a la casa. Era el 24 de abril de 1965. Un grupo de militares con el respaldo de organizaciones políticas revolucionarias, había sacado del palacio nacional a un gobierno de facto. El que había sido instalado... P9

Bueno señores, según una ordenanza que está por aprobar la Ciudad de Grand Rapids, reforzará la prohibición del uso de epítetos raciales y decisiones basadas en el perfil étnico de las personas. La propuesta luce tonta pero podría frenar el crecimiento del racismo en la ciudad, ya que en Washington parece hacerse cada vez más legal. Así que ya lo sabe, si se mete un ladrón a la casa, cuando llame a la policía no diga la raza, mejor diga que no se ve.

Hablando de legalidad, los vagos que tiene el estado en Lansing y a quienes llaman congresistas, aprobaron hace unos tres años una ley para que los motociclistas no estén obligados a utilizar el casco protector. Como consecuencia de ello, las muertes de los conductores de ese aparato han aumentado de manera alarmante. El pasado lunes un motociclista que transitaba por la calle Division, murió al estrellarse contra un auto que giraba desde la vía a un restaurante. El hombre murió en el impacto porque no llevaba casco protector. Los culpables de los accidentes de motocicletas no son realmente los motociclistas, sino los conductores de autos que no están acostumbrado a lidiar con transito con motocicletas. Por ello no se dan cuenta cuando viene una motocicleta al cruzar o cambiar de carril a otro. No están acostumbrados porque aquí las motocicletas se usan solo en el verano, y este es muy corto.

Lo mejor que se puede hacer es darle reversa a la ley y hacer de nuevo obligatorio el uso del casco. Pero con eso no se puede contar, pues en Lansing no hay legisladores, sino vagos sin cerebro y por supuesto, sin oficios. Por cierto, los que creen que ya estamos en verano, que no saquen todavía las bicicletas, porque en una semana vuelve la blanquita, la nieve. ¡Oremos!

Los que no se hicieron esperar, fueron los inquietos muchachitos del sureste de la ciudad de Grand Rapids. El pasado fin de semana hubo unos 4 tiroteos que dejaron unos cuantos heridos. Estamos de nuevo en el viejo oeste en el que todas las desavenencias se resolvían a plomo. Solo nos falta amarrar caballos en los estacionamientos y abrir burdeles. ¡A dónde vamos a llegar!

Cambiando de tema, por ahí viene el Primero de Mayo, o Día Internacional del Trabajador, fecha que se celebra en todo el mundo menos Estados Unidos ¿Por qué? Porque no se puede mencionar lazo delante del ahorcado. El primero de mayo se escogió para conmemorar los incidentes que ocurrieron en Chicago en la lucha de los obreros por el horario de ocho horas (antes trabajaban 12 y 16). Pero como para los políticos americanos defender a los trabajadores es comunismo, prefieren hacer galas y fiestas en Septiembre. Eventos en los que disfrutan los patronos y no los trabajadores. Este 1 de Mayo se llevará a cabo la marcha de inmigrantes, en reclamo de licencias de conducir. No falten ni se hagan los locos, que respaldar a la comunidad es un deber.

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial E

Parece que en el futuro tendremos un mejor congreso en Michigan

l estado de Michigan tiene como muchos otros estados de Estados Unidos extensas y tenuemente pobladas zonas rurales, cuyos habitantes son regularmente de tendencia política republicana. Pero tiene a su vez, extensas zonas urbanas densamente pobladas, cuyos habitantes son en su mayoría de tendencia política liberal o demócrata. Esto explica porqué en las pasadas elecciones del 2018, los tres cargos más importantes del estado: Gobernador, Secretaría de Estado y Fiscal General, fueron ganados por candidatos demócratas. Lo que resulta extraño es, que pese a esa abundante población liberal, la mayoría de los puestos en las cámaras legislativas estales son casi siempre ganados por los candidatos republicanos. ¿Se trata de fraude? No, se trata de jugar con la distribución de los distritos electorales, añadiendo zonas conservadoras a distritos liberales para lograr la mayoría de votos. Como consecuencia de ello, el mapa electoral de Michigan luce muy parecido a los entretenimientos impresos llamados : “encuentre la salida”. Desde hace más de una década los congresistas republicanos en el Congreso de Lansing, aprovechando su mayoría, ha hecho modificaciones al mapa electoral antojadizamente en detrimento de sus contraparte demócratas. Ha hecho reconfiguraciones que le garantizarían mantener el control de las cámaras legislativas por siempre. Afortunadamente, el pasado jueves 26 de abril, dos jueces de un tribunal colegiado que conocía una demanda por ese concepto, falló en que la gráfica de los distritos electorales de Michigan es completamente inconstitucional y debe ser corregida antes de las elecciones del

CARICATURA

2020. Eso significa un paso muy importante para el futuro del estado. En los últimos 10 años el Congreso del estado ha sido un carnaval de propuestas de leyes absurdas y anacrónicas, que solo pueden emanar de mentes enajenadas por la religión y el atraso cultural. Hemos visto a nuestro Congreso aprobar nuevas leyes para hacer más fácil la adquisición de armas de fuego, tres días después de la horrible matanza de niños en la escuela Sandy Hook en Connecticut; presentar propuestas para obligar a las universidades a enseñar la teoría de creación bíblica en sus aulas y proponer entrenar en el uso de las armas a los maestros y proveerlos de esos elementos fatales. Han llegado al colmo de aprobar leyes para limitar las funciones del gobernador porque el ganador en las pasadas elecciones es demócrata, y este mismo mes se aprestan a intentar convertir en ley una propuesta de limitar también el poder de decisión de las ciudades sobre sus departamentos de policía. El congreso de un estado o país, es la voz de la nación, la expresión del pueblo a través de los que se suponen ser sus representantes. La función del Congreso es crear leyes en favor del pueblo, y los intereses del estado. Su ejercicio garantiza la funcionalidad de la democracia y hace posible que los ciudadanos se sientan seguros de vivir en un estado de derecho. Pero el Congreso se convierte en un grupo partidista ortodoxo que segrega a sus opositores, no rinde su función como poder del estado y se convierte en un cáncer necesario de extirpar a tiempo para evitar la muerte. Una reconfiguración correcta de los distritos, acarreará sin dudas un cambio significativamente positivo para el Estado de Michigan.

9) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p8 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos

24 de abril, el camino olvidado con apoyo de Estados Unidos, tras un golpe de estado al primer gobierno electo por elecciones después de los 30 años de la cruenta dictadura de Rafael Trujillo. Ese gobierno electo por el pueblo y un nuevo Congreso habían votado una constitución democrática inspirada en los derechos civiles, quizás la más moderna que había visto la América Latina en esa fecha. Por su orientación hacia la justicia social, el electo presidente, Juan Bosch, fue acusado de comunista y de aliado del líder cubano Fidel Castro. La complicidad de Estados Unidos en el derrocamiento de ese gobierno de 1963, quedó evidenciada en las palabras del entonces presidente Lyndon B. Johnson, cuando anunció en un mitin de campaña el 28 de abril de 1965, 4 días después de la revuelta, que había ordenado una invasión a República Dominicana para impedir el retorno de Juan Bosch porque no iba “a permitir otra Cuba en América”. Llegamos a la casa escuchando a mi madre darle gracias Dios para haber salido a salvo de la situación y no supimos más

hasta días después en los que vimos cientos de helicópteros norteamericanos cruzar el cielo, y a mi padre adherido al radio transistor como una hiedra, enterándose de los pormenores de la guerra. Luego, poco a poco vimos llegar a la casa en busca de refugio a nuestras abuelas y nuestros tíos, y los amigos de mi padre que vivían en el centro la ciudad. Esa guerra, producto de la invasión estadounidense, costó miles de vidas dominicanas, frustró el desarrollo institucional del país y retornó la nación de la media isla en el Caribe, a los 30 años de dictadura. Solo que esta vez sin Trujillo, pero con los mismos personajes de la funesta era del terror. El país luego se inscribió en la falsa democracia que alberga y justifica la injusticia social y la dependencia, y hoy, 54 años después, los descendientes de los seguidores de Bosch que se lanzaron a luchar por la libertad, escogieron sin remordimiento las luces de neón de la nación de George Washington, en desdeño de los quinqués que iluminaron alguna vez nuestra independencia.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(10

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

10) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Uruguay y Colombia exportan Guatemala anula candidatura cannabis médico a Alemania de aspirante arrestado en EEUU MONTEVIDEO (AP) — Una empresa uruguaya y otra colombiana lograron concretar la primera exportación de cannabis medicinal latinoamericano hacia Europa, según se anunció el miércoles en Uruguay y Alemania. La exportación de flores secas y extracto de cannabis para uso farmacéutico estará a cargo de la empresa uruguaya Fotmer y la colombiana Clever Leaves. “Me siento muy orgulloso y todos aquí lo estamos”, dijo a The Associated Press el principal directivo de Fotmer, el estadounidense Jordan Lewis. “Esto pone a Uruguay en el mapa del mundo del cannabis farmacéutico. Hoy Alemania representa el mayor mercado en Europa y tienen los estándares de calidad más altos del mundo”. La empresa de Lewis está instalada en Uruguay y es financiada con capitales locales y estadounidenses. Lewis dijo que se estima que hay actualmente 700.000 alemanes que usan productos farmacéuticos derivados de la marihuana. “Es un mercado que está creciendo y Uruguay está en condiciones de transformarse en un importante proveedor a nivel mundial”, agregó.

En un comunicado de prensa emitido en Alemania, el CEO de la compañía Cleaver Leaves, Andrés Fajardo, señaló que la exportación demuestra “que el mercado colombiano puede alcanzar los estándares internacionales y producir cannabis medicinal de alta calidad”. Clever Leaves espera producir 29.000 kilos de flores secas de marihuana en 2019 y elevar esa cifra a 77.000 en 2020. Hoy emplea a más de 300 personas.

La firma alemana que adquirió el cannabis latinoamericano, Cansativa GmbH, emitió un comunicado en el que señaló que es la primera vez que una empresa europea importa cannabis medicinal de América Latina. “La importación de cannabis medicinal allana el camino y nos coloca un paso más cerca de comercializar cannabis medicinal in Alemania”, señaló Benedikt Sons, cofundador y director de Cansativa. “También destaca nuestra capacidad para importar productos de cannabis medicinal desde otros países, además de Holanda y Canadá”. Agregó que Clever Leaves y Fotmer fueron

elegidas por ser las dos empresas mejor calificadas entre las productoras de cannabis medicinal de América Latina.

El cannabis cultivado en Uruguay y Colombia será sometido a diferentes pruebas de laboratorio en Alemania, entre otros para testear sus propiedades microbiológicas y su ausencia de restos de pesticidas y metales pesados. Lewis dijo que llegó a Uruguay para introducirse en el terreno desconocido de una industria sin precedentes en el mundo. El secretario de la Junta de Drogas de Uruguay, Diego Olivera, dijo a la AP, que el anuncio es “la confirmación de que nuestro país puede estar a la vanguardia de un mercado sumamente exigente como el de los productos medicinales, que exige procesos de calidad, tecnología y conocimiento intensivo”. Transformarse en líder en la exportación de marihuana medicinal es una gran apuesta del pequeño país sudamericano. Cuando en diciembre de 2013 el país se convirtió en el primero del mundo en regular el mercado del cannabis desde su

Una pancarta del candidato presidencial Mario Estrada Orellana, del partido Unión del Cambio Nacional, en donde aparece abrazando a niños, cuelga a las afueras de la sede del partido en la Ciudad de Guatemala, el jueves 18 de abril de 2019. (AP Foto/Moisés Castillo)

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala anuló el miércoles la candidatura de un aspirante presidencial que fue arrestado la semana pasada en Estados Unidos y acusado de tener vínculos con el cártel de Sinaloa. El Tribunal dijo que su decisión se debe a “la existencia de hecho notorio” en el caso de Mario Amílcar Estrada Orellana. El organismo electoral aplica un artículo constitucional sobre

la idoneidad de los candidatos a cargos públicos. Estrada y un presunto cómplice fueron detenidos en Miami el 17 de abril por cargos relacionados con drogas y armas, y acusados de planear el asesinato de sus rivales políticos y de pretender permitir que narcotraficantes utilizaran puertos y aeropuertos guatemaltecos si él fuera elegido. Estrada aún no rinde una declaratoria formal. Se tiene programado enviarlo de Miami a Nueva

Corte brasileña reduce sentencia de expresidente Lula

Simpatizantes del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva sostienen una pancarta con la leyenda “Lula Libre” y “Lula Inocente” durante una manifestación frente al Supremo Tribunal Federal en Brasilia, Brasil, el martes 23 de abril de 2019. (AP Foto/Eraldo Peres)

En esta foto de archivo del 30 de enero de 2019, los empleados podan las plantas de marihuana en un invernadero de la empresa uruguaya Fotmer SA en Nueva Helvecia, Uruguay. Fotmer y la colombiana Clever Leaves lograron concretar la primera exportación de cannabis medicinal latinoamericano hacia Europa, según se anunció el miércoles 24 de abril de 2019. (AP Foto/Matilde Campodónico, Archivo)

York para que continúe su proceso. El partido de Estrada, la Unión del Cambio Nacional, ha intentado distanciarse de las acusaciones, al tiempo que ha pedido que se respete su presunción de inocencia. Yoni Ávila, funcionario del partido, dijo el miércoles que no se apelará el fallo. “Seremos respetuosos de la resolución del Tribunal Supremo Electoral; no se impugnará la resolución de los magistrados”, explicó.

RÍO DE JANEIRO (AP) — La segunda corte de mayor rango de Brasil redujo el martes la sentencia del encarcelado expresidente Luis Inácio Lula da Silva, abriendo la posibilidad de que

sea trasladado a arresto domiciliario este mismo año. El Tribunal Superior de Justicia emitió el fallo a solicitud de los abogados de Lula, que pidieron anular la condena por corrupción del

exmandatario o reducir su sentencia. Los cuatro jueces de la sesión votaron de manera unánime a favor de ratificar la condena pero con una sentencia menor, de 12 años y un mes, a ocho años y 10 meses. La reducción de la sentencia abre la puerta para que Lula salga de su celda a finales de este año. De acuerdo a las leyes de Brasil, una vez completada al menos una sexta parte de la sentencia, los prisioneros pueden solicitar cumplir el resto de su condena en arresto domiciliario o bajo un “régimen semiabierto” en el que los reclusos salen a trabajar pero duermen en la cárcel.

EADOW

GRAND

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Francia busca acelerar la reconstrucción de Notre Dame

Ataque en Sri Lanka fue posible represalia por Nueva Zelanda

PARÍS (AP) — El gobierno de Francia presentó el miércoles un proyecto de ley que tiene como objetivo acelerar la reconstrucción de Notre Dame y transparentar la manera en que se gastarán las enormes sumas de dinero donadas para esas obras. La iniciativa de ley detallada durante una reunión semanal del gabinete permitirá que el gobierno adopte medidas de urgencia con respecto a la catedral y que se salte algunos procedimientos ordinarios de renovación.

COLOMBO, Sri Lanka (AP) — Un alto funcionario de Sri Lanka dijo el martes que los atentados del Domingo de Pascua que dejaron 321 muertos fueron perpetrados por fundamentalistas islámicos en aparente represalia por las masacres contra dos mezquitas efectuadas el mes pasado en Nueva Zelanda por un supremacista blanco.

Egipto: Aprueban enmiendas que amplían periodo presidencial

EL CAIRO (AP) — Los votantes egipcios aprobaron las enmiendas constitucionales que permitirán al presidente AbdelFattah el-Sissi permanecer en el poder hasta el 2030, dijeron el martes funcionarios electorales, una medida que los detractores temen consolide su régimen autoritario. El-Sissi encabezó en 2013 el derrocamiento militar de un presidente islamista que había sido elegido recientemente, y ha dirigido desde entonces una represión sin precedentes contra la disidencia.

Duterte amenaza con devolverle basura a Canadá y a embajada MANILA, Filipinas (AP) — El presidente filipino amenazó con enviar grandes cargas de basura de vuelta a Canadá y arrojar parte de ella en la embajada canadiense en Manila si las autoridades de dicho país no recogen los residuos que, según los funcionarios filipinos, fueron transportados ilegalmente al país hace años. El presidente Rodrigo Duterte dijo el martes a última hora: “Quiero un barco preparado. Le daré una advertencia a Canadá tal vez la próxima semana de que será mejor que saquen esa cosa o zarparé hacia Canadá y tiraré su basura allí”.

Líderes de protestas de Hong Kong reciben penas de cárcel

Rusia bota submarino con drones que pueden generar tsunamis

HONG KONG (AP) — Un tribunal de Hong Kong decretó el miércoles penas de prisión de hasta 16 meses para ocho líderes de las multitudinarias protestas prodemocráticas de 2014, que antes este mes fueron condenados por delitos de alteración del orden público. La sentencia a otra acusada, Tanya Chan, se demoró porque necesita someterse a una operación. Los cargos que se les imputaban acarreaban posibles penas de hasta siete años de prisión.

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladimir Putin presenció el martes la botadura de un nuevo submarino capaz de portar drones nucleares subacuáticos, un arma apocalíptica que puede causar un devastador tsunami. Durante la visita a un astillero militar en San Petersburgo, Putin observó por teleconferencia la partida del submarino nuclear Belgorod en la planta Sevmash, en Severodivinsk, en el noroeste de Rusia.

Líderes asisten a funeral de periodista en Irlanda del Norte LONDRES (AP) — Los líderes de Gran Bretaña e Irlanda se unieron el miércoles a dolientes que vestían bufandas de Harry Potter y camisas de superhéroes de Marvel en el funeral de Lyra McKee, la periodista que murió de un disparo durante los disturbios en Irlanda del Norte la semana pasada. La primera ministra británica Theresa May, el primer ministro irlandés Leo Varadkar y el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, se encontraban entre los cientos de personas.

Joven reclama premio de lotería de 768 millones en Wisconsin MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Un joven de 24 años de Wisconsin reclamó el martes un premio de 768 millones de dólares de la lotería Powerball, el tercer premio de lotería más gordo del país, y dijo que “más que nada sintió que tenía suerte” el día que compró su boleto y que ha estado preocupado de que la gente quiera robarle el boleto. Manuel Franco, de West Allis, dijo que compró 10 dólares en boletos para la lotería del 27 de marzo.

Nueva Zelanda y Francia combatirán terrorismo en internet

La fauna en peligro inspira nuevos billetes en Bolivia

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, junto con el presidente francés, Emmanuel Macron, liderarán una reunión en París el próximo mes cuyo objetivo es impedir que los actos de terrorismo y extremismo violento se transmitan en internet, informó la premier el miércoles. Ardern dijo que Macron pedirá a líderes mundiales y directores generales de compañías tecnológicas llegar a un acuerdo llamado “Christchurch Call”, nombrado así por la ciudad neozelandesa en donde decenas de personas fueron asesinadas en ataques en mezquitas el mes pasado.

LA PAZ (AP) — Un gato andino en peligro de extinción llamado titi adorna el billete de más alta denominación que puso en circulación el martes el Banco Central de Bolivia para ayudar a la preservación de la fauna amenazada. El billete de 200 bolivianos es el último de una familia de cinco billetes (de 10, 20, 50 y 100 bolivianos) que habían empezado a circular hace un año, recordó el titular del banco emisor Pablo Ramos en una ceremonia presidida por el presidente Evo Morales.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS! 2522 WOODMEADOW DR SE STE B

GRAND RAPIDS MI, 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -5:00 P.M.

616-450-2981

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

(12

Noticias

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Motociclista muere en trágico accidente en Kentwood La Policía de Kentwood cerró los carriles hacia el norte de Division Avenue, mientras se procedía al levantamiento del cadaver. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Un motociclista murió al estrellarse contra un auto el lunes 22 de abril en la avenida S. Division entre las calles Bellevue y Maplelawn, al norte de la calle 44. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un accidente fatal dejó como saldo a un motociclista muerto en S. Division Avenue en Kentwood. El accidente sucedió alrededor de las 2:00 pm, del lunes 22 de abril en la avenida S. Division entre las calles Bellevue y Maplelawn, al norte de la calle 44. La Policía de Kentwood dijo que un vehículo en dirección sur giró hacia la izquierda dirigiéndose a un restaurante de

Autoridades dijeron que un auto que iba en dirección sur, hizo un giro hacia la izquierda para entrar al parqueo del restaurante “El Ganadero”, no percatándose que una motocicleta venía hacia él en dirección norte. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

la zona, no percatándose que una motocicleta venía hacia él en dirección norte. El motociclista chocó contra la puerta del lado del pasajero del vehículo, muriendo en la escena. Las autoridades informaron que la víctima no llevaba casco protector. No se identificó a la víctima ante la prensa, pero familiares del motociclista llegaron al lugar del accidente protagonizando escenas de dolor. El choque cerró los ca-

rriles hacia el norte de Division Avenue, cerca de la escena del accidente.

2:00

EL ACCIDENTE SUCEDIÓ ALREDEDOR DE LAS 2:00 PM, DEL LUNES 22 DE ABRIL EN LA AVENIDA S. DIVISION ENTRE LAS CALLES BELLEVUE Y MAPLELAWN, AL NORTE DE LA CALLE 44.

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

13)

Noticias

Policía de Grand Rapids investiga otro tiroteo en el centro de la ciudad

El incidente ocurrió alrededor de las 3:30 pm, del lunes 22 de abril en Commerce Ave SW y Williams St SW. Según los oficiales, un hombre adulto caminaba en el área cuando fue alcanzado por un proyectil que impactó el hombro del individuo. (Foto : EVH/ Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando otro tiroteo ocurrido en el área de Commerce Ave SW. El incidente ocurrió alrededor de las 3:30 pm, del lunes 22 de abril en Commerce Ave SW y Williams St SW. Según los oficiales, un hombre adulto caminaba en el área cuando

fue alcanzado por un proyectil que impactó el hombro del individuo. Oficiales de GRPD llegaron a la escena y proporcionaron primeros auxilios hasta que el personal médico transportó a la víctima a un hospital del área. La víctima se mantuvo estable con lesiones que no son mortales. Un sondeo del área

por los investigadores ha dado poca información sospechosa hasta este momento. El Departamento de Policía de Grand Rapids recomienda a cualquier persona que tenga información que se comunique con los investigadores o que se comunique con el Observador Silencioso en www. silentobserver.org o al (616) 774-2345.

Bomberos sofocan cinco incendios intencionados en el lado norte de la ciudad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los bomberos de Grand Rapids dijeron que cinco incendios que se suscitaron en el noroeste de la ciudad fueron intencionados. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids dijo que los incendios ocurrieron entre las 1:27 pm y las 8:08 pm, del lunes 22 de abril y dañaron cuatro garajes, cuatro vehículos y una moto. Un incendio se originó o fue originado alrededor de las 1:45 pm, en la cuadra 1000 de Power Avenue NW, cerca de 11th Street NW, había dos garajes y un vehículo fueron consumidos por el fuego, antes de que pudieran llegar las cuadrillas.

El segundo incendio ocurrió a pocas millas de distancia, en la cuadra 900 de Tamarack Avenue NW. Dos garajes y un vehículo fueron afectados en ese incendio, según las

autoridades. No está claro si los incendios están conectados. Se desconoce si alguien resultó herido en los incendios. Se recomienda a cual-

quier persona que tenga información sobre estos casos que se comunique con el Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o al Observador Silencioso en el 616-774-2345.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

Incendios presuntamente provocados se dieron en el noroeste de la ciudad. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids dijo que los incendios ocurrieron entre las 1:27 pm y las 8:08 pm, del lunes 22 de abril y dañaron cuatro garajes, cuatro vehículos y una moto. (Fotos : Departamento de Bomberos de Grand Rapids)

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

Noticias Salud & Vida

14) 14)

&

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Mantas y compartir la cama con los padres, habituales en asfixia accidental de bebés

CHICAGO (AP) — La asfixia accidental es una importante causa de muerte accidental de bebés en Estados Unidos. Entre los factores habituales están la presencia de mantas, compartir la cama de los padres y otras prácticas poco seguras, según un análisis de datos del gobierno publicado el lunes. Estas muertes “son completamente evitables. Eso es lo más importante”, dijo la doctora Fern Hauck, coautora del estudio y experta de la Universidad de Virginia en muerte de lactantes. De 250 muertes por asfixia, en torno al 70% implicaba mantas, almohadas y otras piezas blandas de ropa de cama

que bloquearon las vías aéreas de los bebés. La mitad de esas muertes relacionadas con ropa de cama ocurrieron en la cama de un adulto, donde la mayoría de los bebés dormía boca abajo. Casi el 20% de los niños se asfixió cuando alguien con quien compartía la cama se puso de forma accidental pegado a ellos o sobre ellos, y en torno al 12% murió cuando su cara quedó pegada a una pared o un colchón. Los expertos analizaron datos de entre 2011 y 2014 procedentes del registro de los Centros de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre muertes en 10 estados. Los resultados ofrecen una imagen más

detallada de las circunstancias de los fallecimientos que otros estudios, explicó la autora principal del estudio, Alexa Erck Lambert, investigadora del CDC. Los reportes basados en casos particulares apuntan a que no ha habido muchos cambios en las prácticas inseguras de sueño en los últimos años. “Es muy, muy preocupante que en Estados Unidos vemos esta resistencia, o persistencia de estas cifras altas”, señaló Hauck. El estudio se publicó el lunes en la revista Pediatrics. El gobierno y la Academia Estadounidense de Pediatría llevan años hacien-

CHEQUEO EN PANTALLA DE LA SALUD DE ARTERIAS Y VENAS

En esta imagen de archivo del 22 de marzo de 2012, un médico demuestra cómo puede morir un lactante debido a prácticas de sueño inseguras utilizado un muñeco para recrear la situación, en Norfolk, Virginia. (AP Foto/The Virginian-Pilot, Steve Earley, Archivo)

diatría en la Universidad de Virginia y que no participó en el estudio, dijo que los resultados no son sorprendentes. “Todos los días hablo con padres que han perdido bebés. Pensaban que estaban haciendo lo correcto, y parece seguro y parece que está bien, hasta que pierdes un bebé”, dijo Moon. Algunos estudios han

señalado que el colecho favorece la lactancia y es común en algunas familias por tradiciones culturales. Otras simplemente no pueden permitirse una cuna. Erika Moulton, una madre de un suburbio de Nueva York, dijo que el colecho era la única forma de que su hijo, Hugo, durmiera cuando era un recién nacido.

Los problemas de circulación y la enfermedad arterial periférica (PAD) a menudo van de la mano con la enfermedad cardíaca. Es por eso que ofrecemos una oportunidad de determinar su riesgo rápido y sin dolor. Estos factores también pueden afectar su riesgo: • Edad (50+) • Diabetes • Enfermedad coronaria

$10 POR PERSONA

do campañas sobre sueño seguro dirigidas a evitar estrangulamientos, asfixia accidental de lactantes y el síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS, por sus siglas en inglés). Entre sus recomendaciones está que los bebés duerman boca arriba, lo que según los expertos ha contribuido a reducir las muertes por SIDS en los últimos 30 años. Sin embargo, el colecho se ha hecho más popular y los casos de asfixia accidental relacionados con la cama han aumentado, de 6 muertes por 100.000 bebés en 1999 a 23 por 100.000 bebés en 2015, señalaron los investigadores. La doctora Rachel Moon, profesora de pe-

Aceptamos efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Al registrarse en el chequeo en pantalla.

• Historia familiar de PAD • Alta presion sanguinea

Sábado, 4 de mayo 8am–12pm Metro Health Heart & Vascular Professional Building 2122 Health Drive SW, Suite 133 | Wyoming MI

Para registrarse visite

metrohealth.net/arteryandveinscreen LLAMAR PARA MAS INFORMACIÓN AL 616.252.5950

15)

Salud Vida

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Nocivo para la salud : Aumenta tendencia de la gente a pasar tiempo sentada

La gente en Estados Unidos está pasando cada vez más tiempo sentada debido al uso de computadoras y ese estilo de vida sedentario es nocivo para la salud, dice un estudio. Durante casi una década, el promedio de tiempo en posición sentada aumentó en aproximadamente una hora a ocho horas para adolescentes y seis horas y media para los adultos, según la averiguación. Ello abarca horario laboral y escolar, pero el uso de computadoras en tiempo recreativo también aumentó, para todas las edades. Para el 2016, por lo menos la mitad de los menores y adultos estadounidenses pasaban más de una hora de tiempo recreativo usando computadoras. El aumento más pronunciado fue entre los de edad más avanzada: el 15% de los adultos en edad de jubilarse usaban computadoras en esa propor-

ción en 2003-04, y la cifra aumentó más de 50% en 2015-16. La mayoría de la gente ve televisión o videos por lo menos dos horas cada día y ello prácticamente no varió en todo el estudio. Para los niños de entre 5 y 11 años de edad la proporción fue de 60% y para los de edad avanzada fue de 84%. “Todo lo que conseguimos es bastante preocupante”, dijo el doctor a cargo del estudio Yin Cao, de la escuela de medicina de la Universidad de Washington en San Luis. “El mensaje, en resumen, es que abunda la tendencia de la gente de permanecer mucho tiempo sentada” a pesar de las repetidas advertencias de que el estilo de vida sedentario es nocivo para la salud. Los expertos analizaron sondeos médicos del gobierno estadounidense sobre casi 52.000 ciuda-

danos estadounidenses, hechos a partir de los 5 años de edad, entre el 2001 y el 2016. Se calculó el tiempo estando sentados para los adolescentes y adultos a partir del 2007. Los resultados fueron publicados el martes en la revista especializada Journal of the American Medical Association. Se ha demostrado que estar sentado por tiempo prolongado aumenta el riesgo de obesidad, diabetes, males cardíacos y algunos cánceres. Según las recomendaciones de las entidades de salud pública estadounidenses, publicadas a fines del año pasado, un adulto necesita estar vigorosamente activo entre 150 y 300 minutos cada semana, es decir, haciendo cosas como caminar rápido, trotar, montar bicicleta o jugar tenis. Se recomienda, además, hacer ejercicios de fortalecimiento de musculatura dos días

&

Niños estudian con computadoras en una escuela en Beaver, Utah, el 29 de octubre del 2018. La gente está pasando cada vez más tiempo sentada debido al uso de computadoras y ese estilo de vida sedentario es nocivo para la salud, dice un estudio. (Scott G Winterton/The Deseret News via AP)

a la semana. Los beneficios inmediatos son entre otros, menos presión sanguínea, menos ansiedad y mejor sueño. Los beneficios a largo plazo incluyen mejor salud cerebral y menos riesgo de caerse. Para niños de entre

6 y 17 años de edad, se recomienda 60 minutos de actividad vigorosa por día. Hacer ejercicios incluso es algo sugerido para niños de 3 años. Pero sólo uno de cuatro adultos y uno de cada cinco adolescentes en Estados Unidos alcanzan

la meta deseada. Daisy Lawing, una estudiante universitaria, pasa mucho tiempo sentada, pero dice que no le queda otra, ya que gran parte de su día se la pasa en clases o haciendo sus trabajos académicos en la computadora.

Usted tiene muchas razones para estar saludable.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Esta es su oportunidad para lograrlo. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

© Spectrum Health 02.2017

(16

Noticias

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Anuncian Kidney Walk para el domingo 28 de abril en Millennium Park

Las inscripciones para Kidney Walk Grand Rapids comenzará a la 1:00 pm y el inicio de la caminata a las 2:00 pm, el domingo 28 de abril. (Foto : NKFM)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- The National Kidney Foundation (NKFM) de Michigan, anunció su tan esperada “Kidney Walk” (Caminatas por los riñones) 2019 en Grand Rapids. El dinero recaudado a través de Kidney Walks apoya directamente la misión del NKFM y los más de 900,000 adultos en Michigan con enfermedades renales.

Con el dinero recaudado en las caminatas cada año, el NKFM puede lograr muchos objetivos, incluidos, educar a miles de niños en edad escolar sobre los beneficios de una buena nutrición y ejercicio físico, con el objeto de prevenir o retrasar la enfermedad renal. También ayuda a miles de adultos a vivir vidas más sanas y brinda servicios directos a quienes viven con enfermedad renal. Desde 1996 Kidney Walks se ha convertido en un evento que ha logrado recaudar casi $1 millón de dólares al año en Michigan, y también se ha replicado en todo

el país. Kidney Walks Grand Rapids, se llevará a cabo el domingo 28 de abril, en el Millennium Park. Las inscripciones comenzará a la 1:00 pm y el inicio de la caminata a las 2:00 pm. Para más información sobre Kidney Walk Grand Rapids, comuníquese con Jen Bovia por correo electrónico: jbovia@nkfm.org o llame al (616) 458-9520. Regístrese en www. kidneywalk.org o llame al NKFM al (734) 2229800 para registros. Los caminantes también pueden registrarse en el sitio de la Caminata el mismo día del evento.

Mujer es encarcelada por atropellar a su hijo en el estacionamiento de una escuela en Kent County

AUTO. MOTOCICLETA . BOTE . COMERCIAL. CASA. INQUILINO

Aceptamos Licencia Internacional, Pasaportes, ID’s o Licencia de su País.

•Prueba Instántanea HABLAMOS •Todos están de Seguros ESPAÑOL Aprobados 3738 Alpine Ave NW Esquina con 4 Mile,enseguida de AT&T. Comstock Park, MI 49321 Tel (616) 364-4400

Vidi B.

805 28th St SE Esquina con Eastern Grand Rapids, MI 49508 Tel (616) 243-7575

Linda G.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(AP) (EVH) .Una mujer que se declaró culpable de conducir imprudentemente y atropellar a su hijo de 9 años mientras lo dejaba en su escuela, recibió la orden de cumplir 30 días en la cárcel. Tiffany Kosakowski se declaró culpable en febrero de una conducción imprudente que causó lesiones graves, por el incidente de diciembre del 2018. Fue acusada después de atropellar a su hijo de 9 años fuera de la Academia Chandler Woods Charter, ubicada en 6895 avenida samrick. en el municipio de Plainfield, donde su hijo era estudiante. El niño sufrió múltiples huesos rotos y un cráneo fracturado, lesiones que podrían haberlo matado. Ahora requiere atención constante y terapia física. Kosakowski, de 36 años de edad, dijo durante su audiencia de sentencia que debía “vivir con esto por el resto de mi vida”. El juez de la corte de circuito del condado de Kent, Curt Benson, la condenó a 6 meses de prisión suspendida, pero ordenó

que cumpliera sólo 30 días en la cárcel. Kosakowski también estará 5 años en probatoria. Él llamó a sus acciones “simplemente inexcusables”. El hijo de Kosakowski colgó de la puerta principal del lado del pasajero del auto que su madre conducía, al perder el equilibrio. El niño fue arrastrado durante casi 50 yardas (48 metros) en diciembre en el estacionamiento de Chandler Woods Charter Academy, antes de que cayera al pavimento y fuera atropellado.

Tiffany Kosakowski comparece ante el juez Curt Benson en el palacio de justicia del condado de Kent el jueves 18 de abril de 2019 en Grand Rapids, Michigan. Kosakowski se declaró culpable de conducir de manera imprudente y atropellar a su hijo de 9 años mientras lo dejaba en la escuela. (Neil Blake / Vía AP)

(17

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

17)

Noticias

(17

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Por: Richard Kessler, Abogado

GOBIERNO DECIDE QUE EL USO LEGAL DE MARIHUANA PUEDE CAUSAR PROBLEMAS EN PROCESO DE NATURALIZACIÓN

H

ace unos días el gobierno federal a través de el Servicio de Inmigración y Ciudadanía, a cargo del proceso de naturalización ha dicho que la posesión, uso o incluso el trabajo relacionado con la marihuana, aunque sea legal en el estado en que la persona la esta usando, puede causar la denegación de su aplicación para la naturalización, en esta guía dicen que como la marihuana todavía es ilegal y es una sustancia controlada bajo la ley federal, básicamente no importa que sea legal en un estado especifico, se debe entender que esto tiene que ver con el concepto de que se debe tener buen carácter moral y no violar las leyes. Estamos hablando específicamente de las personas que quieren convertirse en ciudadanos estadounidenses que deben comprobar que tienen 5 años de buen carácter moral y su aplicación puede ser denegada o rechazada sencillamente por que han comprado, aún legalmente, marihuana para uso recreativo o medicinal. También las personas que trabajan en tiendas o dispensarios legales donde venden marihuana o en lugares donde cultivan la marihuana legalmente, pueden verse afectados cuando aplican por la ciudadanía si se dan cuenta de esto y pueden rechazar su solicitud y tendrían que esperar 5 años más sin tener nada que ver con la marihuana, para poder aplicar de nuevo. Obviamente como muchas otras cosas en cuanto a las leyes de inmigración, esto no tiene sentido, pero lamentablemente ésta es la interpretación del gobierno federal bajo nuestro querido actual presidente.

¡BUENAS NOTICIAS!

MARCHA DEL 1 DE MAYO

AUMENTARAN NÚMERO DE VISAS DE NO INMIGRANTES Y TRABAJADORES TEMPORALES

Nuevamente recuerden que debemos prepararnos para este primero de mayo, día de acción para los inmigrantes, este año al igual que el pasado habrá una gran marcha desde las 12:00 pm en el Garfiel Park, de la Burton y Madison, hasta el centro de Grand Rapids. Es importante que

participemos muchas personas para demostrar que aquí estamos y no nos vamos y que hoy más que nunca es necesaria una reforma migratoria y el tema del día es la licencias para todos. Si tiene preguntas pueden llamar a mi oficina o al el grupo Cosecha, ¡Sí se puede!

Esta es una muy gunos empleadores buena noticia porque de lugares como Maces la primera vez en kinac Island y otros mucho tiempo que el centros turísticos gobierno de Trump, que sólo abren en está dispuesto ayu- temporadas de veradar con la situación no o los que tienen económica relaciona- que ver con esquiar da con los inmigran- durante el invierno tes, el gobierno está han tenido problemas de acuerdo con una en conseguir trabajapropuesta en el con- dores de temporada. greso para aumentar Aunque esta deSíganos en nuestro la cantidad de visas cisión no tiene efecto para trabajadores no para muchas persocanal de You Tube inmigrantes, es decir, nas, es bueno saber trabajadores tempo- que por lo menos el rales, por ejemplo gobierno está a favor personas que traba- de algo positivo para jan en arreglar jardi- los inmigrantes, obnes, en ciertos tipos vio que esto no ayuda de construcciones a los grandes problepor corto tiempo, mas como las visas trabajos en lugares para inmigrantes perturísticos que solo manentes, o las persoSU Y DEFENDEMOS ConCASO las noticias están abiertos por NOSOTROS nas en el DACAPELEAMOS o TPS, más sobresalientes temporadas, etc. pero indica un pequede la semana. Últimamente al- ño progreso.

Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. El Vocero Hispano TV

SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(18

Inmigración

VIERNES 4 VIERNES DE ENERO 30DE DE2019 MARZO DE 2018

Deportes

Salud & Vida

EQUIPO FEMENINO

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

empate

CUANDO RESTABAN CINCO MINUTOS DEL FINAL LAS VISITANTES IGUALARON EL PIZARRÓN 2-2 .

EMPATÓ CONTRA

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La selección JV femenina de la Lee High School no supo mantener su ventaja de 2-0, cuando las chicas de Hocking High School aprovecharon dos errores defensivos para terminar empatando la pizarra 2-2, en partido disputado a domicilio el lunes en la tarde. Las jugadoras de la Lee dominaron todo el duelo, pero la grave acción defensiva afecto alcanzar la victoria. En el primer tiempo las femeninas de la secundaria Lee dominó el encuentro llegando a la meta rival en cinco oportunidades. En cambio, las visitantes solamente pudieron llegar en una sola ocasión ante la valla local. Tras arribar el periodo complementario la visitantes aprovecharon dos errores de la defensa de la escuela Lee que votaron el balón frente a portería y ellas arremetieron para empatar el juego. Cuando restaban cinco minutos del final las visitantes igualaron el pizarrón 2-2 . La muchachas que dirige Jaime Ramírez llegaron 15 remates contra 5 de los visitantes. Ahora las chicas de la secundaria Lee tienen marca 1-2-1. Los goles de la locales fueron anotados por Maya Xique y Nayseth Fernández. En el duelo de la categoría Varsity, las visitantes apabullaron 8-0 a las chicas de la escuela Lee. Todos los goles ocurrieron en el primer tiempo. Según las reglas de la liga después de ocho goles anotados no se juega la segunda mitad.

18)

2-2

JV DE LEE HOCKING

18)

Al centro, Karla Esqueda (2) domina el balón.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Libia Hernández disputa el balón.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Una atacante de Hocking conecta el balón que colocó el juego 1-2 a favor de la Lee. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Fabiola Castañeda (11) pelea el esférico.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

El dirigente Jaime Ramírez conversa con sus jugadoras en el medito ti3empo.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

19)

Deportes

Sale sigue sin ganar; Tigres barren a Medias Rojas rada, entregó un par de boletos y toleró cinco imparables. Su efectividad mejoró de 8.50 a 7.43. “Fue un paso en la dirección correcta, pero todavía no estoy satisfecho”, comentó el lanzador. El dominicano Ronny Rodríguez bateó tres imparables en el primer duelo, incluido un jonrón, por los Tigres. Sale, de 30 años y quien firmó un contrato de 160 millones de dóla-

res y seis campañas hacia finales de la pretemporada, jamás se había ido sin victoria en sus primeras cinco aperturas del año en las mayores. “Necesito pulir algunas cosas, pero llegaré a eso”, indicó. “No puedo hacer que me pongan la pelota en juego, pero puedo lanzar strikes”. En 2016, Sale ganó sus primeros nueve inicios con los Medias Blancas de Chicago. Josh Harrison conectó un doblete de dos

carreras que rompió el empate en el octavo capítulo ante Colten Brewer (0-2). Anotó dos lanzamientos después, gracias a un sencillo de Grayson Greiner. Matthew Boyd (2-1) se combinó con tres relevistas en una faena de cinco imparables, también durante el primer compromiso. Boston, que comenzó una estadía de 10 juegos en casa tras barrer en tres compromisos a Tampa Bay, cayó a un récord de 9-14.

Ronny Rodríguez de los Tigres de Detroit pasa por primera base tras conectar un jonrón ante los Medias Rojas de Boston, el martes 23 de abril de 2019. (AP Foto/Michael Dwyer)

BOSTON (AP) — Chris Sale siguió sin ganar después de cinco aperturas, al tolerar dos carreras durante cinco innings del primer encuentro de una doble cartelera, en que los Tigres de Detroit vencieron el martes 7-4 a los Medias Rojas de Boston. Los Tigres arrasaron en la jornada, al imponerse por 4-2 en el segundo enfrentamiento. Desde agosto de 1965, no habían barrido una

doble cartelera en el Fenway Park. Spencer Turnbull (12) resolvió cinco episodios en blanco para llevarse su primera victoria en las Grandes Ligas, en el duelo nocturno. La derrota en la doble función dejó en una foja de 9-15 a Boston, monarca de la última Serie Mundial. Brandon Dixon saludó a Marcus Walden con un doblete de tres carreras, después de que los Tigres llenaron las bases

ante el mexicano Héctor Velázquez (0-2), quien perdió el segundo encuentro. Así, los Medias Rojas fueron barridos en un doble juego, algo que no les ocurría desde el 20 de julio de 2015, ante los Angelinos de Los Ángeles. Por lo menos, Sale no salió derrotado, como le había ocurrido en sus actuaciones anteriores de este año. El as de Boston repartió 10 ponches, su mayor cifra de la tempo-

Autronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

WHITECAPS Viernes , Abril 26 – 6:35pm

vs the Lake County Captains $ 1 boletos de asiento reservados Sabado, Abril 27 – 4:00pm

vs the Lake County Captains Rebanada de Pizza Little Caesar $1 Domingo , Abril 28 - 2:00pm

vs the Lake County Captains $1 Lawn Seats

DÍA FAMILIAR POR HELEN DEVOS CHILDREN’S HOSPITAL

Los primeros 1,000 niños menores de 12 años comen gratis. Juega catch y consigue autógrafos en el campo antes del juego.

Los boletos a partir de

$

0 0 8.

(Este precio esta sujeto a cambio amenos que haya otra promoción específica)

Síguenos por Facebook

(20

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Deportes

Quintana lanza 7 entradas sólidas; Cachorros ganan a Dodgers

CHICAGO (AP) — José Quintana lanzó siete innings sólidos en su tercera victoria consecutiva, y los Cachorros de Chicago emplearon un arranque rápido para vencer el martes 7-2 a los Dodgers de Los Ángeles.

El venezolano Willson Contreras pegó un doble productor de tres carreras en un primer episodio de cuatro anotaciones para Chicago, y Anthony Rizzo añadió un bambinazo de dos carreras en el segundo. El puertorriqueño Javier

Báez aportó dos hits, un sencillo dentro del cuadro memorable en el segundo y un jonrón solitario en el séptimo. Fue un apoyo más que suficiente para el colombiano Quintana (3-1), quien entregó otra gema en la sexta vic-

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

El jugador de los Cachorros de Chicago, el venezolano Willson Contreras, conecta un doble productor de tres carreras durante el primer inning de un juego de béisbol contra los Dodgers de Los Ángeles, el martes 23 de abril de 2019, en Chicago. (AP Foto/Jim Young)

toria de los Cachorros en siete encuentros. El zurdo veterano permitió dos carreras y cuatro imparables para mejorar su foja a 3-0 con una efectividad brillante de 0.86 desde que fue apaleado en una derrota en Milwaukee el 5 de abril. Los Ángeles, líder de la División Oeste de la Liga Nacional, había

¡GRAN AHORRO EN EL INVENTARIO RESTANTE DEL 2018!

¡DATE PRISA ANTES DE QUE SE TERMINEN TODOS!

ganado siete de ocho. Pero los Dodgers no pudieron recuperarse luego que Kenta Maeda (3-2) pasó penurias al inicio. Por los Dodgers, el puertorriqueño Kiké Hernández de 4-0. El mexicano Alex Verdugo de 1-1. Por los Cachorros, el boricua Báez de 3-2 con dos anotadas y una producida. El venezolano Contreras de 3-1 con una anotada y tres impulsadas. El colombiano Quintana de 3-0.

3/1

EL VENEZOLANO CONTRERAS DE 3-1 CON UNA ANOTADA Y TRES IMPULSADAS. EL COLOMBIANO QUINTANA DE 3-0.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

LLAMA A MARTIN AL

616 309 1509

VÍSITANOS EN: GEZON MOTORS 3985 PLAINFIELD AVE NE, GRAND RAPIDS, MI 49525

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

21)

Deportes

Absuelven de lavado de dinero a expresidente del Barcelona MADRID (AP) — El expresidente del Barcelona Sandro Rosell fue absuelto de cargos de lavado de dinero tras pasar casi dos años en prisión. La Audiencia Nacional en Madrid anunció el miércoles que no había suficientes evidencias para alcanzar un veredicto de culpabilidad por cargos relacionados a la venta de derechos de transmisión televisiva de partidos relacionados a la selección nacional de Brasil. Rosell estuvo arrestado casi 22 meses tras ser acusado de malversar fondos derivados de la venta de derechos de transmisión televisiva y de la organización de amistosos en

los que participaba Brasil, así como de un contrato de patrocinio entre Nike y Brasil. La Fiscalía española inicialmente pidió una sentencia de 11 años de prisión y una multa de casi 60 millones de euros (67 millones de dólares) para Rosell, quien también fue acusado de ser parte de una organización criminal. Al principio, los fiscales dijeron que Rosell ayudó a lavar casi 20 millones de euros (22 millones de dólares) relacionados a comisiones por partidos de Brasil. Después de que ambos partes presentaron sus casos en el juicio, la sentencia pedida por la fiscalía fue reducida a seis

años. Rosell, de 55 años, ex ejecutivo de Nike en Brasil, presidió el Barcelona entre 2010 y 2014. Los cargos en su contra no estuvieron directamente relacionados al período que fungió como presidente del club catalán. El actual presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, manifestó su apoyo a Rosell durante el juicio, que comenzó en febrero. Rosell fue detenido en 2017 y las autoridades le negaron varios pedidos para salir libre bajo fianza. Salió libre días después de que inició el juicio en Madrid. Las otras cinco personas a las que se le presen-

ARCHIVO - Esta foto de archivo del jueves 23 de enero del 2014 muestra al presidente del Barcelona Sandro Rosell durante una conferencia de prensa en el estadio Camp Nou en Barcelona, España. (AP Foto/Manu Fernández, Archivo)

taron cargos por el mismo caso, incluyendo la esposa de Rosell y su ex socio, Joan Besoli, también fueron absueltos. Los cargos de lavado de dinero estaban relacionados al período en el que la Confederación Brasileña de Fútbol estuvo presidida por Ricardo Teixeira. En 2015, las autoridades estadounidenses acusaron a Teixeira, ex miembro del comité ejecutivo de la FIFA, como parte del es-

cándalo de corrupción en el fútbol. Teixeira también ha sido investigado por las autoridades brasileñas. Rosell también está involucrado en un caso aparte relacionado a la venta de Neymar del club brasileño Santos al Barcelona en 2013. Los cargos de corrupción fueron presentados luego que un grupo inversionista brasileño dijo que recibió una compensación menor

porque los involucrados escondieron parte del costo de transferencia de Neymar. Rosell renunció a la presidencia del Barcelona en 2014 debido a las acusaciones, que también rechaza. Las autoridades brasileñas también acusaron a Rosell de usar una de sus compañías para beneficiarse ilegalmente de un amistoso entre Brasil y Portugal en 2008. Fue absuelto en ese caso.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

Empleos

22) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Uber lanza función para aumentar seguridad de los pasajeros NUEVA YORK (AP) — Uber lanzó una nueva función para que los pasajeros que se suban a los automóviles afiliados a esa organización puedan asegurarse de abordar el vehículo correcto. El lanzamiento ocurre varias semanas después de que una estudiante de la Universidad de Carolina del Sur fue asesinada tras abordar un carro equivocado, pensando que era el taxi de Uber que había pedido. Uber dijo el jueves que enviaría una notificación a los pasajeros para recordarles de revisar la información del chofer y el auto. La alerta incluirá el nom-

bre y foto del chofer, así como la placa, modelo y marca del auto. La empresa de taxis solicitados por aplicaciones lanzó la nueva función en Columbia, Carolina del Sur, y luego lo hará en el resto de Estados Unidos. Samantha Josephson, de 21 años, ordenó un Uber el 29 de marzo a eso de la 1:30 de la madrugada, según las autoridades. El chofer del auto que ella tomó por error activó el seguro de puertas, dejándola atrapada en la parte trasera del vehículo, según las autoridades. Josephson era estudiante de la Universidad de Carolina del Sur. El caso de Josephson ha

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI está buscando trabajadores de limpieza Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation para losServices, turnos 1ro,cleaners 2do yEsta 3ro para trabajar seeking 14-17 to perform sanitation GDI buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores en cleaning las instalaciones de Kellogg ubicadas within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza experience and bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento enexperience Grand Rapids, MI. Elapago inicial es de and bilingual plus, but not required. saneamiento un ambiente de Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en $12.00 un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente detofábrica fábrica de por hora. Limpieza de Starting at $9.10p/h. Must de begeneral able pass a drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe de alimentos para 3erturno. turno. Experiencia oficinas, cafetería, vestuarios, etc.es Se drug baños, screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza yyser bilingüe es apreciado, prefiere experiencia, pero no se requiere. All shifts available. For consideration please fax en limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to

buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You para may up Llame a no Jessica al 616-475-8234 programar Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. una entrevista o estar complete una solicitud en Kellogg’s anDebe employment application at: 3300 Roger dispuesto a3300 pasar unaB. de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de para el Snacks 3300 Roger Btener Chaffee prueba de drogas. Debecomplete tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno nuestras plantas de Wyoming. Dren Wyoming, MI 49548. confiable. Disponibilidad inmediata.

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en un ambiente de fábrica de alimentos. saneamiento en un ambiente detofábrica Starting at $9.10p/h. Must limpiar be able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. Allasignadas. shifts available. For consideration please fax tareas Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en limpieza y ser bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, aFor la persona adecuada. your capacitaremos resume to: 248-483-3176 or email buscando 1 persona para Sábados y itit toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

hecho que las autoridades y las compañías de transporte intensifiquen los esfuerzos para aconsejar a los pasajeros verificar que el vehículo y el conductor sean legítimos. Aunque no existen recuentos oficiales, ha habido varios casos de ladrones y agresores que se hacen pasar por conductores de servicios de transporte, a menudo fuera de bares. “Hay personas que son depredadoras y andan en busca de posibles víctimas”, dijo recientemente el portavoz del Departamento de Policía de Chicago, Anthony Guglielmi, quien agregó que los impostores llegan a los bares porque la gente podría estar ebria y no prestar atención. Musaab Afundi, un hombre del área de Chi-

Esta foto de archivo del martes 12 de junio del 2018 muestra el logotipo de la aplicación de Uber en un celular en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

cago, está acusado de violar a cuatro mujeres que recogió en bares después de hacerse pasar por conductor de Uber en 2017.

Posiciones de fundición, moldeo, rectificado y granallado disPonibles, 1251 Phillips sW aVe. grand rapids

salarios: Dependiendo su experiencia tipo de empleo: Tiempo completo Buscamos individuos motivados para nuestro equipo de fundición. Tenemos puestos inmediatos en nuestro departamento de moldeo. Área de graneo, y operaciones de granallado. La buena ética de trabajo es una obligación. Le proporcionaremos toda la capacitación necesaria. La experiencia es útil pero no necesaria. El trabajo implica flexión y levantamiento frecuente durante el turno y uso del equipo de protección personal es un requisito. Por vador visite nuestras oficionas en:

1251 PHILLIPS SW AVE. GRAND RAPIDS MI 49507

PARA LLENAR SU APLICACIÓN EL DÍA DE HOY. Primer turno tiemPo comPleto beneficios comPletos (401K, salud & dental)

Esta semana fue arrestado un hombre de 34 años bajo sospecha de violar a una mujer que se subió a su automóvil después de salir de un bar de Seattle en diciembre. Y un hombre de Connecticut fue acusado el mes pasado de violar y secuestrar a dos mujeres que recogió en bares en diciembre. No sólo las mujeres corren riesgos. A los hombres también les han robado después de subirse al auto equivocado. “Los depredadores no discriminan”, dijo Bryant Greening, un abogado de Chicago que se especializa en representar a con-

ductores y usuarios de transporte. Greening instó a Uber y Lyft a hacer más para educar a los clientes y ofrecer soluciones tecnológicas. Además, a raíz de la muerte de Josephson, se ha presentado un proyecto de ley en la legislatura de Carolina del Sur para exigir que los conductores de Uber y Lyft tengan letreros iluminados. Lyft dijo que proporciona fotos del conductor e información sobre el vehículo, y algunos de sus coches tienen una pantalla en los tableros que cambia de color y coincide con la aplicación para ayudarlos a identificar su viaje.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5 personas para limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a para plus, but notfábrica required. primer turno. Personal limpiar. saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a drug screen. Must have reliable transportation. Experiencia preferida nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser es de alimentos para 3erpero turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. AllComenzando shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos p/h. en yyser bilingüe es apreciado, All shifts available. For$12.25 consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por hora. anDebe employment application at: 3300 Roger estar dispuesto a3300 unaB. Kellogg’s Snacks 3300 Roger Bpasar Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. preguntar por Jessica (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

No crea todos los comentarios de productos que ve online

Evaluación de un producto en la internet fotografiada en Nueva York el 17 de abril del 2019. Abundan las evaluaciones falsas y los expertos recomiendan no creer ciegamente todo lo que uno ve en la web, aunque destacan que también hay muchos comentarios legítimos que son útiles. (AP Photo/Jenny Kane)

A menudo, usted adquiere productos online en base a los comentarios que hace la gente que ya adquirió esos artículos o servicios. En otras palabras, compra algo a partir de las evaluaciones que hace gente que usted no conoce. En Estados Unidos, el 82% de las personas consultadas dijo que al menos a veces se guía por las evaluaciones al adquirir un producto, según un estudio del Centro de Investigaciones Pew del 2016. Pero, ¿son de fiar esas evaluaciones? ¿A estos personajes misteriosos que hacen comentarios les interesa realmente ayudarlo? Lo que usted necesita saber:

SÍ, HAY EVALUACIONES FALSAS DANDO VUELTAS

El consumidor de hoy se muestra escéptico, según Zach Pardes, director de publicidad y comunicaciones para América del Norte de la plataforma de evaluaciones Trustpilot. La gente usa ese portal para leer comentarios y hacer evaluaciones, y los negocios lo usan para estudiar esas evaluaciones. “Vivimos en una época en la que la confianza en algo está bajo fuego”, dice Pardes. “Esta es la era de las ‘noticias falsas’ y la gente lee (evaluaciones) y las consume más que nunca antes. Pero creo que a veces leen estas cosas con un saludable escepticismo”. Razones no faltan. Sí, existen las evaluaciones falsas, de acuerdo con Saoud Jalifah, CEO de Fakespot,

una plataforma de inteligencia artificial que analiza las evaluaciones online. Los comentarios falsos incluyen a menudo evaluaciones generadas por bots o que han sido influenciadas por el vendedor. Fakespot lee cientos de evaluaciones por segundo y nota cosas como la cantidad de comentarios que ha generado un producto en cierto tiempo, el uso de determinadas palabras y la calidad de los comentarios. Las personas pueden usar el portal de Fakespot para analizar evaluaciones de productos en una serie de portales de compras electrónicas, entre ellos Amazon. ¿Por qué hay evaluaciones falsas? Jalifah dice que la gente tiende a desconfiar de productos que no tienen comentario alguno o ninguna estrella.

BUILDING INSPECTOR II The City of Wyoming, located within a very short drive of Lake Michigan’s shores and range of other outdoor recreational activities, is seeking a building inspections team member to perform detailed, technical inspection work for the enforcement of codes that maintain and improve the quality and safety of the community. This departmental leadership position is responsible for all aspects of the investigative process related to commercial building construction, permits, plan review and inspections; serves as the City’s Registered Building Official; and serves as an interim or acting supervisor when necessary. Duties include, but not limited to, responding to public inquiries, processing field inspections, identifying code violations, preparing correspondence, reports, and completing other office work as necessary. The ability to learn and efficiently utilize electronic field tablet technology is required. Qualified candidates must have good powers of observation, be able to work under pressure, have excellent customer service, verbal and written communication skills, exercise independent judgment, and have the ability to maintain a positive attitude in all circumstances. The ability to traverse difficult terrain and work in inclement weather conditions is required. Applicants must be willing to participate in team building experiences throughout their normal daily activities. Applicants must be able to register as a Building Inspector and Building Official with the State of Michigan. Bilingual skills helpful, but not required. The current hourly wage range is $28.88 to $34.95 per hour. Normal work hours include Mon-Thurs between 7AM and 5PM. If you want to put your skills to work in a fun, positive atmosphere and you enjoy improving the quality of your community Apply to: https://www.wyomingmi.gov/About-Wyoming/ Employment An Equal Opportunity Employer.

Diekevers Roofing, Inc.

¡Estamos contratando!

Comenzando $14.00 por hora Comenzando, con la licencia de conducir. $15.00 por hora Después de 90 días, ofrecemos :

• Seguro de salud, • 401 K, Beneficios dentales • Bonos de verano e invierno Trabajamos duro en los meses de primavera, verano y otoño. 50 a 60 horas de trabajo semanal. Para mas información, llame al: 1 800 442 1241 o visítenos en 1058 Godfrey Ave SW Grand Rapids MI, 49504

Empleos

23)

The City of Wyoming Department of Public Safety seeks a police cadet to perform a variety of public safety, non-sworn duties. This non-sworn, part-time position is available to college students eighteen years of age or older whose studies are focused toward a career in law enforcement or related area of study. Wages: $10.00/hour.

For more information and to apply,

visit jobs.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

Grand Valley State University Department of Marketing in the Seidman College of Business invites applications for a one-year renewable, non-tenure track, Marketing Affiliate Faculty of Instruction position beginning Fall 2019. Applicants are expected to have earned a M.B.A. (or higher) or Master’s degree in a related field by August 2019 and may be expected to teach in both the undergraduate and graduate programs. Professional experience in the field of Marketing is expected. Salary is competitive. Visit our Web site at www.jobs.gvsu.edu for more information, additional requirements, a full description of the position, and details on how to apply. The Seidman College of Business, fully accredited by AACSB International, values and supports a blend of excellent teaching and scholarly productivity. The atmosphere at the Seidman College of Business is highly collegial, with opportunities for outstanding professional growth. The Grand Rapids community is a vibrant, exciting area, with significant leisure time activities available. The University and Seidman offer an excellent benefits package. Candidates must be committed to GVSU’s vision of inclusion and equity. Grand Valley State University is an EOE, which includes providing equal opportunity for racial and ethnic minorities, women, protected veterans and individuals with disabilities. University policy extends protections to additional identities. See www.gvsu.edu/affirmative/. TDD Callers: Call Michigan Relay Center 1-800-649-3777.

(24

Pasatiempos

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: su habilidad de líder comienzan a dar jugosos frutos. Fluidez para los que están vinculados a las cuestiones técnicas. En el amor: se precipita y comete torpezas increíbles. Deténgase y reflexione. Un gesto sutil y pocas palabras harán el milagro. NUMERO DE LA SUERTE: 24

Trabajo y negocios: define una politica comercial con maestría y le requieren personas influyentes. Trasforma su parsimonia en huracán que arrasa con todo. Las ganancias suben. En el amor: expresa su afecto y le corresponden con pasión. Momentos mágicos. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: lo aconsejable es juntar información y analizar opciones. No serán días brillantes pero tampoco malos. Habrá crisis pero le preparan para el éxito que se avecina. En el amor: los solteros vivirán romances ardientes pero fugaces. Felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: sufrirá cierta indecisión que traba los planes. Es el momento de reformular la estrategia. Concéntrese y analice cómo ha hecho gente que le rodea y tiene éxito. En el amor: clima distendido en la pareja. La seducción es mutua y anima su mundo interior. NUMERO DE LA SUERTE: 72

Trabajo y negocios: su intuición le conduce a un hallazgo genial. Su talento lucirá creativo como nunca y logra excelentes resultados. En el amor: muestras de afecto intensas. Reciprocidad mental y erótica profundiza la relación ó repara lo desgastado. NUMERO DE LA SUERTE: 67

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: discusión y fricciones con personas autoritarias le pondrán al borde de rupturas de sociedades ó denuncias por incumplimiento. En el amor: el vínculo se afirma y le prodiga felicidad. Se consolidan los planes para formar una familia. NUMERO DE LA SUERTE: 39

Trabajo y negocios: cuidado, le acecha una mala influencia que se presentará con rostro sonriente y angelical. Puede trastornar su trabajo y afectar su prestigio. En el amor: confusión. El otro le apabulla y le hace sentir inseguro sobre el inicio de una relación. NUMERO DE LA SUERTE: 61 Trabajo y negocios: para ganar, deberá ceder algo. El momento trae situaciones inestables pero con habilidad, destraba los conflictos creados. En el amor: le rodean personas extravertidas que estimulan la aventura ó el enamoramiento súbito. Cuídese. NUMERO DE LA SUERTE: 45

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: las condiciones están dadas para concretar planes que elabora en las sombras. Logra asociarse con gente sensata y experta en su campo. Llegan beneficios. En el amor: su magnetismo estará irresistible. El erotismo fluye en la pareja. NUMERO DE LA SUERTE: 53

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: establece una alianza muy conveniente con gente de distintos sectores. Las ganancias se expanden y se permite gustos gratificantes. En el amor: controle su ansiedad. Las cosas no resultan porque el otro tiene otros tiempos. Respételos. NUMERO DE LA SUERTE: 25 Trabajo y negocios: antes que la franqueza, le conviene manejarse con diplomacia. De lo contrario, se mostrará vulnerable ante sus rivales. Es prioritario cambiar de estrategia. En el amor: los romances que inicien por estos días tendrán buen gusto y sensualidad. NUMERO DE LA SUERTE: 56

AVIVATO

Trabajo y negocios: su capacidad de lucha hace resurgir ambiciones olvidadas. Los negocios mejoran y le permite cerrar los números sin sobresaltos. En el amor: el trabajo extra conspira contra la intimidad. Espere. Hacia el fin de semana, todo mejorará. NUMERO DE LA SUERTE: 31

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 861

VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al vegetarianismo. 2.- m. Árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. 3.- f. Arbusto espinoso. 5.- adj. F. Triste, melancólico, disgustado. 6.- m. Tela fuerte que forma aguas. 8.- De ver o referente al mismo. 9.- tr. Cubrir los suelos con esteras. 11.- intr. Llego al término de la vida.

Untitled Puzzle

de

Header Info 1 SOPA DE LETRA “PAISES DEL CARIBE” Header Info 2 etc...

U K A D D V E D O M

I

N

I

C A V G E Z L V R V A R

M U V X A C Q C H A

I

T

I

U S M J P Z U V P V K D

M Y J X

I

P

I Q G R A N A D A Q E P G P R B

I

K M

P N V L F X Q W C F R X Y O O V H Y Y G B Q C G H G P E P E R T J X T Q C V Y U G A Y N U

HORIZONTALES 1.- tr. Sujeta, derrota o rinde al enemigo. 3.adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro. 4.- m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 7.- tr. Conteniera o comprendiera en sí. 10.- adv. l. En lugar remoto. 12.- tr. Separar por medio de una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente o para considerar el mismo objeto en su pura esencia o noción. 13.- tr. adornar. 14.adj. Huesudo.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

W B X M D C X B J A M A B B M P U E R T O R

SOLUCIÓN NO. 860

C

I

I

I

C O R M C G P X K J U

F Y B A R B A D O S F O

S D O M

I

N

I

I O A S O

C A C A Q A Z T F E U H I

I

I

H

B U R A Y U P H X O

C A N A W E R U S A N V N R S F Z N

R P Y E V U D X S F Y R A C A N T K E A A E T W D O A M S Z E U C Q W N T P M U

I

E F N Z R M W Z U

R L B V Y O W G P J S K A F V B M G E O L B Á P R N J U T J R N F M O Q H C R P P V

I

I

K P T A S Z

I

A T P A A

Y E C N A K H T D D L L U J H H E T S

D J H X E G L Y P B T Z M R S T A U E O G

I

H C F

A N B L P G M T Y

I G R X B K D Y N L Q Y S E E X

J E S N J N G N

C A R A G U A V X A A W N E V M

I

Dominicana

Haiti

honduras

granada

dominica

belice

jamaica

nicaragua

panamá

DOMINICANA HAITI BAHAMAS MEXICO GRANADA DOMINICA HONDURAS BARBADOS BELICE JAMAICA NICARAGUA VENEZUELA CUBA PANAMÁ PUERTO RICO COSTARICA GUATE MALA

costa rica

bahamas mexico barbados venezuela cuba rico guatemalaWOODLAND CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •puerto CELEBRATION

PENGUINS Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para conseguir encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío Invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”...

AVENGERS Tras los eventos devastadores de Avengers: Infinity War, el universo está en ruinas debido a los efectos del titán loco, Thanos. Con la ayuda de los aliados restantes, los Vengadores deben reunirse una vez más para deshacer las acciones de Thanos y restaurar el orden del universo de una vez y para siempre, sin importar las consecuencias que pueda tener«.

DUMBO Holt Farrier (Colin Farrell) cuenta con la ayuda de sus hijos para cuidar a un elefante recién nacido cuyas orejas gigantes le hacer ser el hazmerreír en un Circo que no pasa por su mejor momento. La familia circense de Holt incluye además a la señorita Atlantis (Sharon Rooney), Rongo, Pramesh Singh, y su sobrino, La grandiosa Catheriney el magnífico Iván...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

(25 (25

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

25) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Ralph Lauren presenta camiseta Polo de plástico reciclado

Una combinación de fotografías proporcionadas por Ralph Lauren muestra camisetas Polo hechas con botellas recicladas. Las camisetas están hechas con un promedio de 12 botellas recolectadas en Taiwán, donde se fabrican las Polo en asociación con una organización llamada First Mile. Las camisetas salieron a la venta el jueves con modelos para dama y caballero en RalphLauren.com y en tiendas alrededor del mundo. (Ralph Lauren vía AP)

NUEVA YORK (AP) — Polo Ralph Lauren lanzó el jueves una versión de su emblemática camiseta Polo hecha completamente con botellas recicladas y teñida con un proceso que no usa nada de agua. David Lauren, el hijo menor del fundador de la empresa y director de innovación, dijo a The Associated Press antes del anuncio que la nueva camiseta es parte de una estrategia más amplia de metas ambientales en su proceso de manufacturación. “Cada día nos enteramos de algo que está pasando con el calentamiento global en todo el mundo y nuestros empleados y clientes realmente sienten que es momento de poner manos a la obra y hacer una diferencia”, dijo Lauren. La Polo no es la primera de su tipo. Hay marcas más pequeñas en el mundo que están usando materiales reciclados. Al anunciar su Earth Polo, Ralph Lauren se comprometió a retirar al menos 170 millones de botellas de terrenos baldíos y océanos para el 2025. Las camisetas son fabricadas en Taiwán, donde se recolectan las botellas. Para su realización se requiere un promedio de 12 botellas. Las prendas son producidas en conjunto con First Mile, una organización que recolecta las botellas que se convierten en hilo y fi-

nalmente en tela. Las nuevas fibras también serán usadas para ropa deportiva ya hecha de polifibra, populares por su capacidad para evitar la humedad. La Earth Polo salió a la venta el jueves, justo a tiempo para el Día de la Tierra que se celebra el lunes, y está disponible en el sitio RalphLauren.com y en tiendas alrededor del mundo. Tiene modelos para hombres y mujeres en verde, blanco, azul marino y azul cielo. Y no cuestan más que otras Polo. Ralph Lauren ha emprendido iniciativas ambientales a lo largo de los años, pero ahora ha comenzado una estrategia más significativa para cambiar su cultura corporativa y su manera de pensar la ropa que produce. El esfuerzo incluye a una nueva directora de cadena de suministros y sustentabilidad, Halide Alagöz, quien dijo que se presentarán más detalles en junio. “En este momento estamos actualizando nuestro enfoque y manera de pensar la sustentabilidad”, dijo Alagöz. Entre las metas de la empresa está el uso de algodón 100% sostenible para el 2025 y paquetes 100% reciclables o de fuentes sostenibles para el mismo año. Otras importantes marcas de moda están tomando medidas más enérgicas

12 botellas

LAS CAMISETAS SON FABRICADAS EN TAIWÁN, DONDE SE RECOLECTAN LAS BOTELLAS. PARA SU REALIZACIÓN SE REQUIERE UN PROMEDIO DE 12 BOTELLAS.

en pro del medioambiente. A finales del año pasado, Burberry y H&M fueron algunas de las empresas que firmaron la Carta de la Industria de la Moda para la Acción Climática, presentada en la Conferencia de Naciones Unidas para el Cambio Climático, COP24, en Polonia. La carta contiene una visión para lograr emisiones cercanas a cero para el 2050. Ralph Lauren no la firmó, pero está explorando ese llamado a la acción. En cuanto a la Earth Polo, los océanos enfrentan una gran amenaza que abarca miles de millones de pequeños plásticos y microfibras cubiertas de químicos que fluyen de las lavadoras al drenaje, amenazando a los peces más pequeños y otros seres marinos, como las anémonas. Alagöz dijo que Ralph Lauren trabaja con expertos que afirman que el impacto de convertir una botella de plástico en microfibra “es mucho menor que el de una botella que termina en el océano”. La duda más grande de la biodegradabilidad de estas fibras sigue sin resolverse. Para Polo Earth, se trata de reciclar y reusar, dijo Lauren. “Hay tantas cosas en el mundo que no son buenas para el ambiente. Cualquier material que po-

Haga Su Hogar con Nosotros

Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje

s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid

Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills

Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com

demos convertir en hilos, hemos empezado a buscar opciones”, dijo. “Ahora estamos tratando de asegurarnos de que lo que producimos sea tan bueno como sea posible para el

ambiente o al menos que ayude a resolver otro problema. ¿Estamos creando un nuevo problema? Creo que estamos creando soluciones o al menos tratando de encontrar soluciones”.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 103048TH Davis AveNW NW 1030 Davis Ave 2730 W AVE Long Lake Road, FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Orleans, MI MI 48865 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand RECÁMARAS, BAÑO 223RECÁMARAS, 11BAÑO recámaras, 1 baño, 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22baños $15,900 PRECIO: $15,900 Precio: $64,900 LOTE GRANDE LOTE GRANDE

$119,900 Precio:$119,900 Precio:

742 OLYMPIA SW Ave NW 742 OLYMPIA STSTSW 1705 Hamilton Grand Rapids, MI 49504 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI Avenue 49503 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo SESE 2 Unidades RECÁMARAS,22BAÑOS BAÑOS 22RECÁMARAS, GrandRapids, Rapids, MI49508 49508 Grand MI Precio: $149,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,11½½Baños Baños 44Recámaras, 2101 Mckee Ave. SW $159,900 Precio: Precio: Grand Rapids, 33 ROSE$159,900 STSW SW MI 49503 33 ROSE ST 3 recámaras, 1 baño, GRAND RAPIDS, MI49507 49507 GRAND RAPIDS, MI con un granero grande RECÁMARAS, BAÑOS 44Precio: RECÁMARAS, 22BAÑOS $169,900 PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907Fuller Fuller AveNE NE SE 1907 Ave 1320 Eastern Ave Grand Rapids 49507 GrandRapids, Rapids, MIMI 49505 Grand MI 49505 2 unidades: Planta baja, 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE Recámaras,111Baño Baño 133Recámaras, recámara, baño. 2do. GRAND RAPIDS, MI49505 49505 GRAND MI Piso 3RAPIDS, recámaras, 1 baño. $119,999 Precio: $119,999 Precio: RECÁMARAS, BAÑO 33Precio: RECÁMARAS, 11BAÑO $94,900 AMPLIOGARAGE) GARAGE) ( (AMPLIO 62103 39th Avenue 531 Wood St. 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 Muskegon, MI 49442 BangorMI MI49013 49013 Bangor 2 recámaras, 1 baño Recámaras, Baños 33Recámaras, 22Baños Precio: 44,000 1223 LINCOLN ROAD(dueño a dueño) 1223 LINCOLN ROAD $104,900 Precio:MI $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN 49010 210 Elm Street SW, 3 RECÁMARAS, BAÑOS 3 Grand RECÁMARAS, 11½½MI BAÑOS Rapids, 49507 PRECIO: $89,900 3 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $89,900 Dickinson SW 1 baño 212 Dickinson StStSW 1212 baño, 2 Recámaras, 1 Recámara, 1 baño GrandRapids, Rapids,MI MI49507 49507 Grand 726 OLYMPIA STREETSW, SW, 726 OLYMPIA STREET Precio, $154,900 Unidades 33Unidades GRAND RAPIDS,Street MI49503 49503 GRAND RAPIDS, MI 119 Sutton SW, $149,900 Precio::$149,900 Precio Grand Rapids, MI 49507 RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 22RECÁMARAS, 2 unidades, 3 Recámaras PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 1 baño, 2 Recámaras, 1 baño Precio: $149,900 9492222Mile Mile RoadNW, NW, 949 Road 725 OLYMPIA STREET SW,SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 58 Dickinson Street Rapids, 49507 GRAND RAPIDS, MIMI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 3Recamaras, Recamaras, 3Grand 311/2 unidades: 3 Recámaras 1/2 Baños 1 Baños RECÁMARAS, BAÑO1/2 1/2 551RECÁMARAS, 11BAÑO baño, 2 Recámaras, 1 baño $84,900 Precio ::$124,900 $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: 2 Precio Recámara, 1 baño Precio: 179,900

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO LEO616-723-1973 616-723-1973

Noticias Publicidad Deportes

(26 (26

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Negocios + Bienes & Raices

26) VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Pronto: Cámaras para adivinar el ánimo del consumidor NUEVA YORK (AP) — Diversas tiendas están empezando a colocar cámaras diminutas en los anaqueles para tratar de adivinar la edad, sexo y estado de ánimo del consumidor y quizás, qué es lo que quiere comprar. El objetivo de las camaritas es obtener información del cliente para poder transmitirle en tiempo real carteles de publicidad que le sean útiles o que le convenzan a comprar ciertos productos. Las compañías de tecnología están tratando de convencer a las cadenas minoristas a que acepten los dispositivos, a fin de ayudarles a competir con Amazon y otras empresas de internet, que acostumbran a recabar información sobre los hábitos adquisitivos de los clientes.

Las cámaras son tan pequeñas que uno probablemente ni siquiera se dé cuenta de que está siendo vigilado. Y ello ha suscitado inquietudes sobre la privacidad. “Es una situación sumamente inquietante”, declaró Pam Dixon, directora ejecutiva de World Privacy Forum, una agrupación que aboga por el derecho a la privacidad. En una feria de minoristas en Nueva York hace pocos días, se exhibió una cámara de la empresa Mood Media para que sea instalada en comercios y trate de adivinar el estado de ánimo de la persona enfrente. Esa información, supuestamente, podría vislumbrar la reacción del individuo a un producto o una publicidad. Cineplex Digital Media

exhibió pantallas de video que serían colocadas en comercios y que serían capaces de adivinar, por ejemplo, si alguien tiene anteojos o barba, de tal manera que a esa persona se le pueda exhibir una publicidad de monturas o de crema de afeitar. Las cámaras incluso se podrían instalar en los quioscos de comida para llevar. Por ejemplo, podrían detectar que viene un minivan y entonces exhibir una publicidad de para un plato de comida tamaño familiar. Por ahora, las cámaras están en sólo unos pocos negocios. Kroger, propietaria de unos 2.800 supermercados, está poniendo a prueba cámaras en los estantes de dos tiendas en las afueras de Cincinnati y de Seattle. Unas panta-

Te invitan a su Evento Comunitario Ven y aprende como prevenir las enfermedades renales, diabetes, presion arterial, y enfermedades cardiovasculares. ¡Te esperamos no faltes! Evento totalmente gratuito.

Mayo 04 del 2019 1pm a 3pm 1357 Grandville Ave. Grand Rapids MI 49507 (Spectrum) Preguntas Contactanos: csanchez@nkfm.org | 616-458-9520

Un estante en una tienda Walgreen’s en Chicago el 7 de marzo del 2019. Diversas tiendas están empezando a colocar cámaras diminutas en los anaqueles para tratar de adivinar la edad, sexo y estado de ánimo del consumidor y quizás, qué es lo que quiere comprar (AP Photo/Teresa Crawford)

llas adheridas a los estantes muestran publicidad y anuncian descuentos. Kroger dijo que las cámaras tratan de adivinar la edad y el sexo de la persona pero que la información es anónima y no se almacena. Si las pruebas dan resultado, la empresa dijo que podría emplearla en otros locales. Walgreens, propietaria de más de 8.000 farmacias, instaló cámaras y pantallas de video en las puertas de su departamento de bebidas refrigeradas, en seis locales en Chicago, Nueva York, San Francisco y Bellevue, Washington. Esas portezuelas, en vez de ser de vidrio y permitir que la gente vea adentro, son pantallas que exhiben publicidad y anuncian los contenidos allí. Sobre la manilla de la

portezuela hay una cámara que tiene la capacidad de adivinar la edad y la mirada del consumidor, pero Walgreens dice que por ahora esas funciones están apagadas. Explica que por ahora la cámara se limita a detectar la presencia de un individuo en el lugar, y de contar el número de personas que por allí pasan. Se negó a divulgar si activará las otras funciones de la cámara. “Todos los atributos de la cámara serán estudiados y considerados con sumo cuidado a la luz de cualquier inquietud sobre la privacidad del consumidor”, declaró Walgreens. Partidarios de la tecnología aseveran que podría beneficiar al cliente ya que les podría mostrar descuentos especialmen-

te para ellos, o les podría orientar hacia productos que están en rebaja. Pero expertos en privacidad advierten que aun si la información recabada es anónima, puede ser intrusiva de todas maneras. Por ejemplo, si alguien le pone el ojo a un postre nada nutritivo y no lo compra, la tienda podría colocarlo al lado de la cajera para que uno lo vuelva a ver, “para tratar de derrotar la fuerza de voluntad”, comentó Ryan Calo, profesor de derecho de la Universidad de Washington y co-director de su laboratorio tecnológico. “Sólo porque una compañía no sabe exactamente quién eres, no quiere decir que se abstendrán de hacer cosas nocivas para la salud”, expresó Calo.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

27)

Noticias

Ex vicepresidente Biden lanza campaña presidencial para 2020 WASHINGTON (AP) — El ex vicepresidente estadounidense Joe Biden entró formalmente el jueves a la contienda para las elecciones presidenciales de 2020, declarando que el “alma de esta nación” estará en juego si el presidente Donald Trump lograra reelegirse. En un video publicado el jueves en Twitter, Biden destacó el letal enfrentamiento de 2017 entre supremacistas blancos y opositores en Charlottesville, Virginia. Además, menciona los comentarios de Trump de que había “personas muy finas” en ambos lados del enfrentamiento, que dejó una mujer muerta. “Estamos en una batalla por el alma de esta nación”, dijo Biden. “Si le damos a Donald Trump ocho años en la Casa Blanca, él alterará fundamentalmente y para siempre el carácter de esta nación, lo que somos. No puedo quedarme de pie viendo a que eso suceda”. Biden, de 76 años,

En esta imagen de archivo, tomada el 5 de abril de 2019, el exvicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, interviene en el IBEW Construction and Maintenance Conference en Washington. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta, archivo)

se convierte así en uno de los punteros de cara a las primarias demócratas junto con el senador por Vermont Bernie Sanders, quien ya encabeza varias encuestas y ha recaudado donaciones generosas. En-

tre los demócratas, Biden no tiene comparación en experiencia legislativa e internacional y es uno de los nombres más reconocidos en la política estadounidense. Rápidamente atrajo apoyos tras anunciar su

candidatura el jueves. Aun así, Biden deberá competir en un campo ocupado ahora por al menos 20 demócratas y que ha sido elogiado por su diversidad racial y de género, pero _como un

Trump dice irá a la Corte si buscan hacerle juicio político

En esta fotografía de archivo del 15 de abril de 2019, el presidente estadounidense Donald Trump camina por los jardines de la Casa Blanca. (AP Foto/Andrew Harnik)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump advirtió el miércoles que acudirá directamente a la Corte Suprema de Estados Unidos “si los demócratas partidistas” tratan alguna vez de hacerle un juicio político. Sin embargo, la estrategia de Trump pudiera encontrarse con un obstáculo: el propio tribunal máximo del país, que en 1993 dijo que los autores de la Constitución nunca tuvieron la intención de que la Corte tuviera el po-

der para intervenir en un proceso de juicio político. La Corte Suprema falló entonces que el juicio político y la destitución del presidente corresponden solamente al Congreso. “NO HICE NADA MALO”, tuiteó Trump el miércoles. Agregó que no solamente no hay “Delitos Graves ni Menores”, una de las bases para un posible juicio político que están expresadas en la Constitución. “No hay Delitos cometidos por mí en absolu-

to”, añadió. Aseguró que los demócratas sí han cometido delitos y que ellos acuden al “Congreso como su última esperanza” porque “Esperamos a Mueller y GANAMOS”, en referencia al informe del fiscal especial Robert Mueller sobre la interferencia de Rusia en las elecciones de 2016. El informe de Mueller, publicado la semana pasada, reveló que Trump intentó tomar el control de la pesquisa sobre Rusia. En él, Mueller presenta varios momentos en los que Trump instruyó a otras personas para que influyeran o restringieran la investigación tras el nombramiento del fiscal especial en 2017. Parece que la advertencia de Trump de acudir directamente a la Corte Suprema significaría una batalla difícil. En su fallo de 1993, el principal juez William Rehnquist escribió que la apelación de un juez federal al juicio político no estaba sujeta a revisión por los tribunales.

Agregó que los legisladores de la Constitución “no tenían la intención de que las cortes tuvieran el poder de revisar los procesos de juicio político”. Si las cortes lo pudieran hacer, escribió Rehnquist, podría llevar al país a “meses, o quizás años, de caos”.

hombre blanco de edad avanzada e ideas centristas que lleva medio siglo en Washington_ no está claro si podrá lograr el respaldo de un Partido Demócrata cada vez más progresista.

Biden también tiene todavía que aclarar sus posiciones en temas que definirán la primaria demócrata en 2020, por ejemplo “Medicare for All”, el programa de salud universal planteado por Sanders que han adoptado virtualmente todos los demócratas. El originario de Scranton, Pennsylvania, apuesta a que su atractivo entre la clase trabajadora y sus vínculos con la presidencia de Obama le ayudarán a convencer a los escépticos. Esta podría ser la última oportunidad del político de 76 años para intentar alcanzar un puesto que busca desde hace más de una generación. En sus dos campañas anteriores no tuvo éxito. El ex vicepresidente enfrenta preguntas innumerables sobre su pasado, incluso recientes acusaciones de que manoseó a mujeres. Biden se ha comprometido a ser “mucho más considerado” con el respeto del espacio personal.

INVITACIÓN

A LA FERIA DE LA SALUD DE LA COMUNIDAD DE BURTON HEIGHTS!

GRATIS

Aprenda sobre los recursos de la salud locales y disfrute de actividades divertidas para los niños! El evento será el sábado 27 de abril de 2019, de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. en SECOM, 1545 Buchanan SW, Grand Rapids.

Se habla inglés y español.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Noticias

Corte Suprema se inclina por pregunta de ciudadanía en censo WASHINGTON (AP) — La mayoría conservadora de la Corte Suprema de Estados Unidos parecía el martes lista para ratificar el plan del gobierno del presidente Donald Trump de incluir una pregunta sobre nacionalidad en el censo del 2020, pese a evidencias indican que millones de hispanos e inmigrantes podrían ser obviados en el conteo. También parecía haber una división clara sobre los argumentos entre los jueces liberales y conservadores del tribunal, en un caso que podría afectar la cantidad de escaños por estado en la Cámara de Representantes y la asignación

presupuestaria correspondiente en los próximos 10 años. Los estados con grandes cantidades de inmigrantes tienden a votar por los demócratas. Hasta ahora, tres cortes federales han bloqueado el pedido del Departamento de Comercio de agregar la pregunta de ciudadanía al formulario del censo, fallando que la pregunta podría desalentar la participación de muchos inmigrantes en el conteo. Dos de los tres jueces también fallaron que preguntar a las personas si son ciudadanos violaría la cláusula constitucional que pide un conteo de la población, sin importar su

estatus ciudadano, cada 10 años. La última vez que esta pregunta fue incluida en el formulario del censo fue en 1950. Pero después de una audiencia de 80 minutos en una sala llena, los jueces conservadores no parecían tener las mismas preocupaciones que los tribunales menores. El juez Brett Kavanaugh, nuevo juez de la corte que fue nominado por Trump, insinuó que el Congreso podría cambiar la ley si está tan preocupado de que la precisión del conteo que se hace cada década se va a ver afectado. ¿Por qué el Congreso

Mi Casita Counseling Services Consejería para niños, jóvenes, adultos y matrimonios *Cartas de Apoyo para Inmigración *Clases Pre-Matrimonial para Licencia de Matrimonio Grupo de apoyo para padres de niños autistas, GRATIS

Carmen Perdomo

MA LPC 616-710-7368

Fotografía de archivo del 24 de enero de 2019 de la Corte Suprema al atardecer en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite, Archivo)

no prohíbe que se haga la pregunta?”, preguntó Kavanaugh casi al final de la sesión matutina. Kavanaugh y otros jueces conservadores mayormente guardaron silencio cuando Noel Francisco, el abogado del gobierno que litiga los casos de la federación ante la Corte Suprema, defendió la decisión del secretario de Comercio Wilbur Ross de agregar la pregunta sobre nacionalidad. Ross ha dicho que el Departamento de Justicia quiere recolectar datos sobre ciudadanía y que la

información recogida indicaría donde viven los ciudadanos aptos para votar y mejoraría la aplicación de la Ley del Derecho al Voto. Jueces de tribunales de menor instancia indicaron que el argumento de Ross era un pretexto para agregar la pregunta, resaltando que poco después de que asumió el puesto consultó con Stephen Bannon, exasesor de Trump, y Kris Kobach, un exsecretario de Estado de Kansas conocido por sus posturas intransigentes hacia la inmigración.

80 minutos

PERO DESPUÉS DE UNA AUDIENCIA DE 80 MINUTOS EN UNA SALA

LLENA, LOS JUECES CONSERVADORES NO PARECÍAN

TENER LAS MISMAS PREOCUPACIONES

QUE LOS TRIBUNALES MENORES.

29)

Noticias

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Fiscal General de Michigan planea represión en contra de empresas que roban salario a sus trabajadores gerente retirado de la Administración del Seguro Social que dijo que muchas personas que trabajan como contratistas independientes no saben que es su responsabilidad pagar más por el Seguro Social y Medicare. Los demócratas planean introducir una legislación que aumentaría las penas civiles y

penales por el robo de salarios, fortalecería las protecciones de los denunciantes, auditaría a los infractores y exigiría a las empresas que paguen los salarios si son atrapados. Proyectos de ley similares se presentaron en la sesión de los últimos dos años, pero nunca fueron considerados por los comités de la Cámara de Representantes o del Senado.

20

por ciento

ELLO LES PERMITE

OFERTAR FÁCILMENTE

DE 20% A 30% MENOS POR CONTRATOS

QUE LAS COMPAÑÍAS LEGÍTIMAS, DIJO.

LOS TRABAJADORES

PIERDEN PROTECCIONES LEGALES Y BENEFICIOS.

ARMANDO Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, dijo que está estableciendo una Unidad de Cumplimiento de Fraude de Nómina para investigar el robo de salarios, incluida la clasificación errónea de los trabajadores como contratistas independientes y la falta de pago de horas extra. (Foto AP / Paul Sancya)

compañías de Michigan cumplen con las reglas. “Pero aquellos que están engañando al sistema, están obteniendo ganancias injustas y perjudicando a Michigan en el proceso”, dijo Nessel. “Estos operadores están mintiendo, engañando y robando a todos nosotros”. Al clasificar erróneamente a los empleados o al pagarlos debajo de la mesa, las empresas contribuyen menos al sistema de desempleo y evitan pagar la compensación de los trabajadores y la participación de las compañías en los impuestos del Seguro Social y Medicare. Ello les permite ofertar fácilmente de 20% a 30% menos por contratos que las compañías legítimas, dijo. Los trabajadores pierden protecciones legales y beneficios. Nessel señaló un análisis del Instituto de Política Económica de tendencia liberal que estimaba que las empresas sin escrúpulos “robaron” $ 419 millones en salarios y horas extra de los trabajadores de Michigan entre 2013

y 2015. Un estudio de la Universidad Estatal de Michigan mostró que la clasificación errónea de los trabajadores cuesta a los gobiernos $ 107 millones por año en los ingresos fiscales. Nessel dijo que los empleados no denuncian el robo de salarios porque temen las represalias o piensan que no se hará nada. Ella dijo que sus objetivos incluyen aumentar la conciencia sobre el robo de salarios y cómo presentar quejas, aumentar el número de investigaciones, facilitar resoluciones cooperativas y obtener juicios contra delincuentes reincidentes. En su conferencia de prensa en Lansing, Nessel también celebró una en los suburbios de Detroit, dos carpinteros informaron sobre los problemas que tenían con contratistas deshonestos. Uno dijo que tenía que demandar para recuperar los salarios. También habló el presidente de una compañía de construcción de Ann Arbor que se quejó de la aplicación laxa contra negocios “torcidos” y un

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan ¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

Síganos en nuestro

El Vocero Hispano TV

$350.00 PARA ARRIBA!

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. canal de You Tube

¡PAGAMOS DESDE

emos Servicio d eG Ten rú

a

LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) . - La Fiscal General de Michigan, Dana Nessel, dijo el lunes que su oficina se enfocará en negocios que roban el salario a sus empleados, prometiendo una ofensiva represión contra lo que llamó un problema bajo el radar que también les permite a las empresas evadir impuestos. “Nuestra oficina pretende ser lo más agresiva posible en la búsqueda de este problema”, dijo la demócrata en una conferencia de prensa, donde se le unieron legisladores demócratas que anunciaron proyectos de ley relacionados que se propondrán en la Legislatura liderada por los republicanos. Nessel dijo que está estableciendo una Unidad de Cumplimiento de Fraude de Nómina para investigar el robo de salarios, incluida la clasificación errónea de los trabajadores como contratistas independientes y la falta de pago de horas extra. Es la cuarta unidad nueva que se creará en la oficina desde que Nessel asumió el cargo en enero. Dijo que el fraude en la nómina varía según la industria, pero es más frecuente en las industrias de construcción, paisajismo, servicios de limpieza, cuidado de niños, belleza y cuidado personal, comercio minorista, servicio de alimentos, lavado de autos y atención médica a domicilio. “La mayoría de las

MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

(30 (30

Noticias Publicidad Deportes

VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Museo Público Rand Rapids será el anfitrión de la exposición Cambiando América

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM), examinará la relación entre dos grandes movimientos populares, que surgieron de décadas de acciones audaces, resistencia, organización y visión : La Proclamación de Emancipación, en 1863, y La Marcha a Washington, en 1963. Cien años los separan, pero están vinculados en una historia más amplia de la libertad y la experiencia estadounidense, una que ha tenido un profundo impacto en las generaciones que siguieron. Creada por el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana del Museo Smithsoniano y el Museo

Nacional de Historia Americana, la exposición fue realizada en todo el país por la Oficina de Programas Públicos de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos. La exhibición Cambiando América ahora es una posesión del GRPM. Al presentarlo y alojarlo, el GRPM lo mejorará para West Michigan al incluir artefactos e historias desde una perspectiva local. Además de los artefactos de las Colecciones GRPM, muchos artefactos en exhibición serán prestados por el Museo y Archivos Afroamericanos de Grand Rapids. Las historias locales se contarán a través de los ojos de nuestra comunidad y se presentarán las histo-

Changing America en el Museo Público de Grand Rapids se llevará a cabo desde el 25 de mayo hasta octubre de 2019, se ubicará en la galería de cambio de LACKS en el tercer piso del Museo y será gratuita con admisión general. (Foto : Jimin Oh Lee)

rias orales. La exposición también incluirá un lugar para que los visitantes compartan sus propias historias. Las historias compartidas se

agregarán al archivo digital de GRPM que se encuentra en grpmcollections.org. “El Museo y Archivos Afroamericanos de Grand

Rapids (GRAAMA) se enorgullece de combinarse con el Museo Público de Grand Rapids para presentar el cambio de América”, dijo George Bayard III, Director Ejecutivo de GRAAMA. “Estamos felices de prestar apoyo y artefactos a esta importante exhibición que narra una parte de la historia afroamericana entre la Proclamación de Emancipación y la Marcha en Washington. Estamos ansiosos por publicar nuestra colección donde más personas puedan ver estos artefactos auténticos. Nuestro préstamo de periódicos contra la esclavitud de la década de 1800 y botones de la Marcha de 1963 en Washington agregarán detalles a una

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

ya prestigiosa muestra del Smithsonian “. GRAAMA lanzará la exhibición correspondiente 1863-1963 American Freedom en su 87 Monroe Center, Grand Rapids, lugar donde se encuentran activistas locales de derechos civiles, edredones y entrevistas. Para más información, visite graama.org. Changing America en el Museo Público de Grand Rapids se llevará a cabo desde el 25 de mayo hasta octubre del 2019, se ubicará en la galería de cambio de LACKS en el tercer piso del Museo y será gratuita con admisión general. Los residentes adultos del Condado de Kent reciben admisión general reducida y los niños residentes del Condado de Kent de 17 años de edad y menores reciben admisión general gratuita al GRPM gracias a la gran cantidad de habitantes del condado aprobada en 2016.

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

“El Boricua de Auto Select Group”

T 616-241-2000 C 616-307-8161

Tratamiento de piel

• Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover líneas finas • Remover lunares

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Encuentran a niño migrante de 3 años que caminaba solo; no es el único MCALLEN, TEXAS — El niño de 3 años estaba solo y llorando. La madrugada del martes 23 de abril, agentes de la Patrulla Fronteriza de la estación Fort Brown, en el sur de Texas, encontraron al menor de edad en un maizal. Su nombre y unos números de teléfono estaban escritos en sus zapatos. Parece que el niño, según agentes, había estado con un grupo más grande de migrantes que huyeron cuando se acercó la Patrulla Fronteriza. Ese niño solo que cruzó la frontera no era una excepción: más de 8900 menores no acompañados fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza tan solo en marzo, casi el doble de la cantidad de detenidos en octubre de 2018. Muchos de ellos eran adolescentes pero, desde hace años, entre quienes hacen el trayecto por la frontera suroeste de Estados Unidos sin la compañía de sus padres u otros familiares también hay niños menores de 12 años; muchas veces viajan en grupos de desconocidos. Es una saga compleja, desgarradora y perturbadora en la que ni-

31)

Noticias dos Unidos, los niños tienden a ser botados y abandonados por los contrabandistas y coyotes, o por otros migrantes que creen que los menores de edad van a ser rescatados por la Patrulla Fronteriza. Es una apuesta tremenda: a lo largo de los años, varios agentes han llegado justo a tiempo para salvarles la vida a los niños. Una tarde de junio pasado en la frontera de Arizona, agentes de la patrulla encontraron a un niño de 6 años en un camino fronterizo justo cuando la temperatura ascendía a más de 38 centígrados. El menor abandonado era de Costa Rica y les dijo a los agentes que su tío lo había dejado y que le había dicho que la Patrulla Fronteriza lo iba a recoger.

El niño comentó que iba camino a reunirse con su madre en Estados Unidos. En julio de 2018, los agentes en el sector del sector del valle del río Grande se toparon con un niño de 8 que iba solo por un camino cercano al río. Los agentes solo supieron su nombre y edad cuando lo procesaron, pues hablaba un dialecto regional que no conocían. “Nos han llegado menores de 3, 4 años que son abandonados por los contrabandistas y todos los demás y que los dejan para que se las arreglen solos”, dijo Jorge González, agente a cargo de la estación de Brownsville y quien ha trabajado durante diecinueve años en la Patrulla Fronteriza.

“White Elephant Sale” 26 Y 27 DE ABRIL El niño vio algunos episodios de Patrulla Canina en las oficinas de la CBP. (Foto : Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos)

ños muy pequeños –de 3, 4 o 5 años– pasan de un grupo de migrantes a otro durante días y a menudo son abandonados en los desiertos de Arizona o entre la maleza del sur de Texas. Al igual que el menor encontrado esta semana en Brownsville, Texas, los niños suelen llevar los teléfonos de familiares que ya se encuentran en Estados Unidos escritos en su ropa o en pedazos de papel que

llevan en los bolsillos. “Estos casos suelen ser angustiosos por lo pequeños que son los niños y porque normalmente están muy confundidos y atemorizados”, dijo Lindsay Toczylowski, directora ejecutiva del Immigrant Defenders Law Center, grupo en Los Ángeles que provee servicios legales a menores no acompañados. El modo en que los niños terminan solos en un ambiente tan caótico como la fronte-

ra suroeste sigue un patrón conocido. Los padres huyen de la pobreza y la violencia en países como Honduras, Guatemala y El Salvador. Dejan a uno o más de sus hijos atrás, con familiares. Después, cuando están asentados en Estados Unidos, los padres coordinan para que sus niños puedan alcanzarlos; muchas veces hacen el viaje con algún familiar o con desconocidos. Después de cruzar la frontera hacia Esta-

VIERNES 26, DE 8:00 - 9:30 VENTA TEMPRANA DE $5 Usted podra encontrar; Zapatos, ropa, artículos para el hogar, ferretería, muebles, artículos de oficina, libros, concesiones.

Visítenos en: 655 Godfrey SW Grand Rapids MI, 49503 Viernes 26, 9:30am- 8:00pm Entrada Gratis Sábado 27, 9:00am -3:00pm Entrada Gratis .

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019 • No. 1127 • 32 páginas >>

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017