Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO
su su sección LASsección CREMAS, ÁGUILAS de YDeportes de Deportes MÉXICO
CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ GANAN DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN P23 FEMENINO P23
P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEENERO SEPTIEMBRE DE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE 2018 No. 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 11 DE 2019 •DE No. 1112 • 1096 32 páginas >> >> >>
CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Dos escape de gas obligan a cie TRUMPconservador AMENAZA CON DECLARAR conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,deBill Bill Schuette Schuette vías en Wyoming y Holland
SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD
SUMARIO
NOTICIAS
P14
SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA
VIERNES 11 DE ENERO DE P7
DOS ESCAPE DE GAS OBLIGAN A CIERRE DE VÍAS EN WYOMING Y HOLLAND
EMERGENCIA NACIONAL WWW.ELVOCEROUS.COM
WYOMING, MICHIGAN (EVH). Un escape de gas subterráneo obligó al Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming a cerrar parte de la avenida Division en horas de la mañana del martes 8 de enero. Los agentes de policía bloquearon la intersección de la avenida Division con la DE calle 44 porDE cerca VIERNES 11 ENERO 2019de una hora. El bloqueo se extendió hasta una cuadra en redondo alrededor del lugar del incidente. cualquier incidente mayor. Una tubería subterrá- La Policía bloqueó las calles nea de gas en la calle Ma- y brigadas de la compañía plelawn, a pocos metros DTE Energy llegaron para tener beneficios políticos ba bajo la administración de la avenida Division, se resolver el problema. durante su candidatura a financiera del estado, rompióco-y comenzó a langobernador. La normalmente agitamenzó a usar el río Flint zar gas propano al aire. recor“Es importante da intersección, se mantuvo en 2014, pero no lo trató dar que muchocerrada mapropietarios de hay los nehasta que los técadecuadamenteLos para reterialsintieron para revisar, que gocios vecinos el ya ducir la corrosión. nicos estas investigaciones tie- y trabajadores de la olor crimiy llamaron a los servi- empresa La investigación de servicio de gas nen casi tres años”, dijo nal fue dirigidacios por el defisemergencia. Worthy. Inme- terminaron la reparación. cal especial Todd Flood, se presentaron diatamente Nessel no quiso decir También en Holland quien fue nombrado en si algún cargo criminal po-ruptura en la línea de al lugar varios camiones de una 2016 por el entonces fisdría ser desestimado. Los cal general Billbomberos Schuette. así como ambu- gas causó el cierre de cade homicidio involanciasacuen casos prevención de lles El demócrata Nessel y algunas evacuacio-
GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids POR CATHERINE LUCEY, LISA anunció su a la anunció su respaldo a la MASCARO Y LAURIE KELLMAN candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, a gobernador, provocanWASHINGTON (AP) — El do fuertes reacciones de (8 Noticias do fuertesdereacciones de miembros la misma y acpresidente Donald Trump El nuevo fiscal general de Michigan miembros de la misma y acP8 nes cerca del centro de la tivistas de la comunidad. NOTICIAS amenazó el jueves con declaciudad. tivistas de la comunidad. busca una revisión de los casos de Flint Grand Rapids es consiSe rompió una línea de rar un estado de emergencia a 4 pulgadas del conducto Grand DETROIT, MICHIGAN menores para algunos derada porRapids sus ediles como de gas quees pasaconsipor debaestatales (EVH/AP) - Un fiscal del funcionarios fin de evadir al Congreso si no jo de la tierra, explicaron área de Detroit revisará y locales. Dos personas derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los las autoridades una investigación crimi- que eran miembros de puede llegar a un acuerdo con LaEn línea de gas a fuelos avenal de la crisis del agua en alto rango del entonces inmigrantes. cambio, una ciudad deriada acogida Flint y decidirá si se hará gobernador. La adminispor error durante los los demócratas para construir cargo de los casos, anun- tración de Rick Snyder retrabajos deferviente reparación de Schuette es un inmigrantes. En cambio, ció el viernes el nuevo fis- cibió una orden de juicio la calle 9 y la avenida Pine. cal general de Michigan. por cargos de homicidio una muralla en la frontera con seguidor de línea anti dein-la Los trabajadores P10 Schuette es laun ferviente NOTICIAS Durante su candida- involuntario relacionado compañía de gas Semco tura al cargo, la fiscal ge- con un brote de enfermemigrantede dela Donald Trump México. neral Dana Nessel criticó dades producidas por el Energy más tarde pudieseguidor línea anti inP10 NOTICIAS GRPS : TERESA el costo y el alcance de la agua contaminada. ron cerrar la fuga. luntario involucran a Nick y de rígida línea conservainvestigación, que hasta Nessel dijo que le pisó a Schuette, un republiPor otra parte, canceló su Lyon, quien era el jefe delmigrante de Donald Trump dió al fiscal del condado cano, de utilizar la crisis el momento solo ha llevaWEATHERALL NEAL GRPS : TERESA departamento de salud do a condenas por delitos La ciudad, mientras esta- del agua de Flint para obdora. FISCAL dijo periódico Detroit del estado, y al Dr. Edeny EL dealNUEVO rígida línea conservaasistencia al Foro Económico le gustaría Wells, quiencamión era el direc- Free Press ANUNCIA SU RETIRO Se volcó con desperdicios WEATHERALL NEAL A que pesar de la influencia GENERAL DE resolverlos ahora que ella tor médico de Michigan. dora. de Davos en Suiza debido a la Por separado, un tri- es la fiscal general. Ella “ME GUSTARÍA tener la Cámara dijo que consultaría al nuebunal federal de apela- que ANUNCIA SU RETIRO MICHIGAN BUSCA ASEGURARME DE QUE A pueda pesar de la influencia humanos en la voUS75 gobernador, la demóciones dijo el viernes que crisis. Trump hizo la amenaLOS RESIDENTES DE crata Gretchen Whitmer. de Comercio de Grand Ralos ex funcionarios públi- UNA REVISIÓN DE Autotronic Performance FLINT QUE HAN que pueda tener la Cámara “Me gustaría asegucos no pueden escapar Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC SUFRIDO DAÑOS SEAN za cuando se dirigía a la zona rarme de que los reside una demanda de los pids , como una de las orgaINDEMNIZADOS. LOS DE FLINT“CREO dentes deCASOS Flint que han de NOSOTROS residentes de Flint quede Comercio Grand RaQUE LA GOBERNADORA sufrido daños sean comerciales inChucho, su mecánico de confianza ya afirman que un derecho nizaciones fronteriza luego que unas nemás DIAGNOSTICAMOS, WHITMER SE PREOCUPA está de regreso después de 3 años de demnizados. “Creo que constitucional a la “inte-pids , como una de las orgamayor capacitación para brindarle la NO ADIVINAMOS PROFUNDAMENTE POR la gobernadora Whitmer gridad física” fue violado fuertes en Michigan, esto mejor calidad y servicio. gociaciones sobre el tema fraLA SITUACIÓN Y QUIERE profundapor el cambio a agua con- se preocupa P14 SALUD nizaciones comerciales ASEGURARSE DE más QUE mente por la situación y Diágnostico computarizado y Servicios taminada. no le ha servido de mucho, RECIBA LA MAYOR quiere asegurarse de que casaron estrepitosamente. Nessel, cuya oficina en General para su auto. Michigan, esto reciba la mayoren atención ATENCIÓN POSIBLE”, MUERTES POR está defendiendo al esta-fuertes unaal avalancha posible”, dijo Nessel Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: DIJO NESSEL de do en juicios relacionados cuando El cierre parcial del go3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 periódico. AL PERIÓDICO. le haha servido de mucho, con la crisis de Flint, leno CÁNCER EN EEUU (616)288.6130 críticas caído sobre ellos, bierno ha llegado a su 20mo cuando una avalancha de HAN ESTADO por la infortunada decisión día y cientos de miles de críticas ha caídoasobre ellos, BAJANDO de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a PARA SELECCIÓN DE ESCUELAS por la 25 infortunada decisión empleados federales están POR AÑOS gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 de endorsar a Schuette, de licencia o trabajando P8 sin Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a NOTICIAS Pie de Foto: En el vigésimo día paga, debido a la pugna por gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 Por: Ed White
Los equipo beros cerraro se usó equip toreo de aire rarse de que l cercanos y los blicos no sufrie tos del escape A docena dentes del á interrumpió de gas natura cidente, pero que se restau martes por la n
Dana Nessel.
La Corte de Constitucionalidad suspende decisión de Morales (frente al supermercado México)
APERTURAN EN P8 elNOTICIAS muro fronterizo. GRAND RAPIDS Además, la EN crisis2018 obligó al APERTURAN ARTPRIZE mandatario a cancelar su asisGRAND RAPIDS tencia al Foro de Davos. Trump ARTPRIZE 2018 debía partir el 21 de enero al foro, pero el jueves dijo que “la intransigencia” de los demócratas le obligó a cancelar. Por Twitter, dijo que envia-
SIGUE EN LA PÁGINA 2
FERIA
INVERNAL Comisionada de Kalamazoo es arrestada S junto Income Tax 9:40 Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto a personas sin hogar mientras desalojaban parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque del cierre parcial del gobierno, empleados federales protestan en el Capitolio contra el impasse entre el Congreso y el presidente Donald Trump por los fondos que el mandatario quiere para construir un muro en la frontera con Mexico, en Washington, el jueves 10 de enero del 2019. (AP Foto/J. Scott Applewhite)
ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP ERIE TOWNSHIP, MI- do de Monroe. El sargento de la policía CHIGAN, (EVH/AP). - Una autopista en el sureste de del estado de Michigan, Michigan, justo al norte de Rod Goss, al periódico Deque el la línea estatal con Ohio, se “Controit masFree de Press 30 años dedeexperiencia” EL ACCIDENTE cerró después de que un rrame inicialmente fue “reOCURRIÓ ALREDEDOR camión que transportaba portado como alquitrán, DE LAS 9:40 AM desechos humanos se vol- luego fue reportado como DEL JUEVES EN *Cantidad adelantada será descontada del reintegro desperdicio humano”. có y derramó su contenido LA CARRETERA aplica allamados contribuyentes a los calificables a lo largo de la carretera. *Solo Fueron INTERESTATAL US75 equipos de bomberos El accidente SOMOSocurrió LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DEpara EN DIRECCIÓN TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR limpiar el desorden. alrededor de INCOME las 9:40 am PREPARACION NORTE, CERCA DEL Se preparan taxes personales y de negocios Uno de los tres carriles del jueves en •la carretera DE TAXES MUNICIPIO DE ERIE, • de la autopista había sido interestatal US75 en direc• Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) DESDE $40.00DE EN EL CONDADO • Consulta de Negocios ción norte, cerca del muni- reabierto al mediodía. • Aplicamos para sus licencias de negocio ¡ABIERTOS MONROE. Resolvemos sus problemas con el IRS cipio de Erie, •en el conda-
ánchez
de la mañana
HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS
COMIDA GRATIS PREMIOS MÚSICA JUEGOS & ACTIVIDADES
ENERO 15 4:30-6:30 PM
City High Middle School Gymnasium 1720 Plainfield Ave., NE INFÓRMESE MÁS DE LAS OPCIONES ESCOLARES.
¡Entérese de las nuevas y expandidas Escuelas Temáticas y Centros de Innovación! Más detalles disponibles en WeAreGR.com
• Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.
TODO EL AÑO!
843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
SOLICITE HOY @ apply.GRPS.org
POR ANDRÉS ABREU
.COM
Nuevas espeluznantes evidencias salen en audiencia preliminar a padres de Jared Chance El cupo es limitado, registración es requerida.
616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com
de 63 y 61 años de edad resDe acuerdo a los testimoGRAND RAPIDS, MICHI- pectivamente, están acusados nios la familia, los Chance lleGAN (EVH) – Los padres de de perjurio y complicidad en vaban una vida desorganizada Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannonel Sykes (de camiseta junto a una activista fueron en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepJared Chance, hombre de blanca), el homicidio cometido por arrestadas su y violenta entre ellos mismos. tiembre de 2018. (Foto: Daniel 29 Vasta / AP) años de edad acusado de hijo. El expediente del caso cuenta KALAMAZOO, MICHIcampamento por quienes buscanreportes fijó el martes pordela la tarde matar limpiaba y mutilar un el cuerpo de Enpasado la audiencia del jueves policiales ciu-la del miércoles, unas 12 horas Comisionada la ciudad Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que la gende que seel cumplieAshley Young, una mujer de 10 de enero, testificó el herma- dad de Holland donde viven tiembre arrestó de 2018. (Foto: Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a másDaniel de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía des31 años de Kalamazoo, fueron no de Jared, Konrac Chance, los padres de Jared. Esos P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, presentados el jueves en la quien dijo que sabía que Jared reportes muestran múltiples GAN (AP)de (EVH) . - La policía para deindigentes enpara Kalamejores recursos para las intervenciones fecha límite para que la genP6 Foto de archivo. Jared James Chance acusado desmembrar el corte Grand Rapids, un había matado a Ashley Young de la policía de después de que se cumpliearrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park cuerpo de Ashley Young de Kalamazoo. se presentan ante la juez juicio de causa probable. y que había desmembrado su esa ciudad debido a enfrenta- ra el plazo. La policía desna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 Jennifer Faber. (Foto: Wilson Vargas/EVH) James y Barbara Chance, cuerpo. SIGUE EN LA PÁGINA 3 P6
$7
TR
DE 4
SOLO P
NUESTR
Maquilla
• Cejas • Delinead • Labios ( • Delinead • Correcc maquillaje
Tratamie
• Acné • Pecas • Puntos • Paños • Mancha • Remove • Remove