Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad www.elvocerous.com
su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO
su sección su sección de Deportes RESUMENde Deportes
CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ DEPORTIVO DE CAMPEÓN FEMENINO 2018 DE CAMPEÓN FEMENINO P23 P23
P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEDICIEMBRE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 28 DEDE 2018 • No. 1110 • 32 páginas >> >> >>
SUMARIO
SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD
P14
CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador NOTICIAS
SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA
P8
LA SECRETARIA DE ESTADO EMITIÓ ÓRDENES DE CESE VIERNES 28 DE DICIEM (8 Noticias A DOS TALLERES DE REPARACIÓN La secretaria deDEEstado em GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIAUTOMÓVILES NO GAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de talleres de reparación REGISTRADOS Comercio de Grand Rapids de au
Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiGrand es considerada porRapids sus ediles como derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En P9 cambio, una ciudad de acogida a los NOTICIAS Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, CONDUCTOR seguidor de línea anti in- VIERNES Schuette es laun ferviente NOTICIAS P10 “Las instalaciones de de Nacho, 1175 Burton y regresó en diciembre 28 DE DIC reparación deben cum- Street SE PROVOCA en Grand Ra- descubrió que se estaERRÁTICO migrante de Donald Trump Marcha del primero de Mayo seguidor de la línea anti P10 del Movimiento Cosecha desde la avenida Grandville hasta el Downtown de Grand Rapids. (Foto: EVH Archivo). plir con la ley”, dijo Jo- pids, propiedad de Igban inrealizando nuevas NOTICIAS GRPS : TERESA hnson. “Si no y lo hacen, nacio Cabrera-Tapia, reparaciones a pesar de de rígida línea conservaGRAVES ACCIDENTES de Donald tomaremos migrante medidas realizó reparaciones sinTrump la falta de una licencia. WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA para que cumplan con registro de instalacioAdemás, el trabajo de ydora. depro-rígida línea conservalos requisitos para nes o certificación me- transmisión estaba en ANUNCIA SU RETIRO teger a los consumidocánica. Un agente de re- marcha, aunque CabreWEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. gulación de la Secretaría ra no está certificado en res”. Se dice queque la repade Estado que visitó las transmisiones. La orden tener la Cámara ANUNCIA SU RETIRO A pueda pesar de la influencia ración de automóviles instalaciones en octubre de cesar y desistir fue de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ranizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, GR fuertes CHIGA cuando en unaMichigan, avalanchaesto de ro aú no le ha servido de mucho, de her críticas ha caído sobre ellos, decen P14 SALUD GRAND RAPIDS, MICHIdenta cuando una avalancha de do de por la infortunada decisión condu AB INBEV TILRAY GAN (EVH) – El 2018 fue un críticas ha caídoYasobre ellos, te ebr de endorsar Schuette, maner Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a EXPLORARÁN rentes por la infortunada decisión año de esfuerzos por parte P2 quien no... dad la gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) de dic BEBIDAS CON de endorsar a Schuette, Lo de activistasNOTICIAS de la comuni-P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a licía CANNABIS llamad P2 quien no... dad hispana para enfrentar gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) accide APERTURAN EN la aut de la P8 NOTICIAS la política antiinmigrante de Frank GRAND RAPIDS Cu de la la administración de Donald APERTURAN EN gaban ARTPRIZE 2018 perca rios a Trump. GRAND RAPIDS el cau huyo Durante este año el ICE ARTPRIZE 2018 incrementó sus arrestos en Atrapan en Florida a pareja que r los vecindarios hispanos de autos y estafaba estaciones de ga Grand Rapids en la alegada GRAND RAPIDS, MiNW, en el vestíbulo de cesite chigan. - Los residentes servicio al cliente de ni- retirar búsqueda de lo que ellos de Grand Rapids tienen vel Monroe. El Ayunta- colecc dos opciones para la elimiento está abierto de bidam minación de árboles de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes el due llaman “fugitivos”, que no Navidad de corte vivo a viernes, excepto días está s después de las vacaciofestivos. Algunas tien- violac nes. El programa de recodas minoristas locales Las et son mas que personas que lección de árboles de Natambién pueden tener robad vidad de la ciudad ofrece lidad “Lincoln Park, 231 Ma- las etiquetas en stock. eliminación gratuita y tienen órdenes de deporLos árboles de Na- reemp rion Ave. NW - Dejar los recogida en la acera de la árboles en el estaciona- vidad colocados en el calle junto su contenedor miento oeste de Garfield área de recolección de tación por diferentes motide pago. Ambas opcio- Street en Lincoln residuos deben estar denes son amigables con el “Huff Park, 2286 Ball bidamente etiquetados medio ambiente, con ár- Ave. NE para su recolección. La vos. Dos manifestantes sostienen un banner que reclama respeto y apoyo a boles reciclados a través La opción de recolec- etiqueta debe estar viside astillas y devueltos al ción en la acera requiere ble en el momento de la suelo de forma natural. El contrato del Conda- los inmigrantes durante el evento Licencias de Conducir Para Todos que los residentes ad- recogida. Los residentes También la Ciudad hieran una etiqueta de deben hacer todo lo poofrece sitios gratuitos residuos de jardín de la sible para asegurarse de para dejar los árboles de ciudad (etiqueta púrpu- que el árbol pueda ser do de Kent con el ICE, me- en el capitolio de Lansing el 9 de octubre. (Foto:EVH/Archivo) Navidad hasta el 1 de fe- ra) de $ 2.50 al árbol de recolectado, no enterrabrero en los siguientes Navidad y la coloquen en do en la nieve, y que la diante el cual la policía del lugares: su área de recolección a etiqueta sea visible. To“Riverside Park (en- las 7 a.m. dos los adornos, otras trada norte), 2001 Monoropel, Las etiquetas de de- decoraciones, Sheriff entrega a las autori- comisionados del condado roe Ave. NE SE sechos de jardín se pue- clavos, soportes de ár“ M a c K a y - J a y c e e s den comprar en City boles y cualquier bolsa Park, 2531 Kalamazoo dades de inmigración a los para exigir el fin del contraHall, 300 Monroe Ave. de plástico que se neAve. SE detenidos que sospechan to con el ICE. Los comisioestán viviendo sin docu- nados, han mantenido una ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepmentos de residencias en posturaComisionada cerrada y de selaniegan tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) el país, fue el punto de dis- a negociar el fin del contraKALAMAZOO, cordia entre activistas y co- to. En medio de estas pro-MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas Comisionada la ciudad de. -Kalamazoo, (de camiseta a una activista fueron arrestadas campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH) La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para las en elfecha límite para que laPark gende que seel cumpliemisionados. Miembros del testas presentó su renuncia tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a más de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desMovimiento Cosecha, una el sheriff del condado Larry P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, organización de defensa de Stelma, quien meses desGAN (AP) (EVH) . - Lapor policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplielos inmigrantes, en casi una P6 pués fue sustituido su arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desdecena de ocasión boico- ayudante Michelle LaJoyena de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7 SIGUE EN LA PÁGINA 2 tearon las reuniones de los Marcha protesta del Movimiento Cosecha en la cárcel del condado de Kent. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
EL 2018 FUE AÑO DE INTENSO TRABAJO PARA ACTIVISTAS PRO INMIGRANTES
Conductor errático provo
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque Tauna Parfait.
Bradley Johnson.
LLA
P6