Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO
sección su sección susu sección Deportes dede Deportes de Deportes
CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ ÁGUILAS FUERON DE CAMPEÓN FEMENINO CLARAS DOMINANTES DE CAMPEÓN FEMENINO P30 P23 LAS CONTRA P23 CREMAS
www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DENOVIEMBRE SEPTIEMBRE DE 2018 1096 páginas << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 •No. No. 1096 •32 32 páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 30 DE 2018 • •No. 1106 • •32 páginas >> >> >>
SUMARIO
SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD
P14
CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara Comunitarios tratan sobr conservadory yanti anti inmigrante, Bill Schuette conservador inmigrante, Schuette América Latina Bill NOTICIAS
SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA
P7
COMUNITARIOS VIERNES 30DENOVIEMBREDE2018 TRATAN SOBRE PERFIL DEL NUEVO SUPERINTENDENTE DEGRAND GRPS RAPIDS, MICHI-
nuevo superintendente d
Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acP8 NOTICIAS miembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. CARLOS SÁNCHEZ Grand es consiGrand Rapids es considerada por sus ediles como FUE CERTIFICADO derada por sus ediles como una ciudad de acogida POR ERROR COMOa los inmigrantes. En cambio, una ciudad de DE acogida a los GANADOR VIERNES 3 0 DE NOVIEMBRE DE 2018 Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, (8 Noticias LAS ELECCIONES seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS P10 AL CONSEJO Carlos Sánchez fue certificado por error como migrante delaDonald Trump seguidor de línea anti in- ganad P10 NOTICIAS GRPS : TERESA ADMINISTRATIVO y de rígida línea conservamigrante de Donald Trumpdel GR de las elecciones al Consejo Administrativo WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA DEL GRCClínea conservaydora. de rígida GRAND RAPIDS, MI- Ionia, Ottawa y Newaygo. ANUNCIA SU RETIRO “Debid WEATHERALL NEAL CHIGAN (EVH) .- El Con- Una vez que se agregaron de entrad dora.A pesar de la influencia dado de Kent certificó esos votos, los funcionaoficina de queA pueda tener la Cámara erróneamente a Carlos rios electorales del condaANUNCIA SU RETIRO nuestro c pesar de la influencia Sánchez como ganador do de Kent declararon que que Sher para uno de los puestos en Sánchez, venció a Siegel. de Comercio de Grand Ranó con v que pueda tener la Cámara Pero el lunes 26 de noel Consejo Administrativo para gana del Grand Rapids Commu- viembre, horas después pids , como una de las orga-Aceptamos Un rec de haber declarado ganity College. de Comercio de Grand Ra-tu ITIN y aelcabo ba En la noche de las elec- nador a Sánchez, el direcnizaciones comerciales más dede Jun Pasaporte ciones, Kathy Crosby y tor de Elecciones, Gerrid pids , como una de las orga-tu País del laCond Sheryl Siegel fueron anun- Uzarski, dijo que los refuertes en Michigan, esto pero se ciadas como las ganadoras sultados en el formulario Condado nizaciones comerciales más de dos escaños en el Con- eran inexactos. Sánch no le ha servido de mucho,Préstamos bió garantiz Los resultados oficiales sejo Administrativo del sociales. fuertes en Michigan, esto GRCC, superando a Carlos mostraban por un error de trabajan porSánch su cu cuando una avalancha de entrada de datos, que SieSánchez y Troy Williams. quejóven el en efectivo, no le haha servido de mucho, Sin embargo, después gel obtuvo 244 votos en hasta 30 críticas caído sobre ellos, se descubrió que los resul- el condado de Barry, pero P14 que se nunca ha SALUD realic tados iniciales solo conta- deberían haber sido 2,444. cuando una avalancha de “pero es por la infortunada decisión ban los votos del conda- Con el nuevo número de ocurra an AUMENTAN LAS do de Kent y no de otros votos, Siegel sería el ganacríticas ha caídoasobre ellos, nifestó Sá de endorsar Schuette, cuatro condados: Barry, dor. Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a porSUSPICACIAS la infortunada decisión La hermana Kathleen Nolan, miembro de las Hermanas Dominicanas de Adrian en Adrian, Michigan, habla en contra del Proyecto de Ley del Senado 1171, o la propuesta de Salario Justo de Michigan, el gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 T 616-3 RESPECTO de endorsar a asesinó Schuette, Confirman cadena perpetua de adolescente que en 1993 a mujer embaA miércoles 28 de noviembre del 2018, enP8los escalones del Capitolio del estado Michiganenencontra Lansing. Michigan. Senado liderado los republicanos proyectos de ley que reducirían 3462 S. DIVISION NOTICIAS Un vendaval de críticas se hade desatado de, la CámaraElde Comercio de por Grand Rapids porde suMichigan polémicoaprobó respaldo al republicano candidato a GRAND RAPIDS, MI- bre que en 1993 fue con- por asesinar quien a una A mujerIMPLANTES un adolescente permaneP2 no... sustancialmente el salario mínimo iniciado por los ciudadanos y las leyes pagadas de bajaquien por enfermedad que un de negocios criticó comodedemasiado gravosas, estableciendo legales si el/ EVH) CHIGAN (EVH) .-:demandas Un hom- denado a cadena perpetua embarazada cuando era cerá tras las rejas por el gobernador de Michigan, Bill Schuette, es un seguidor delobby la política antiinmigrante Donald Trump. (Fotomontaje Alejandrina Marte de su vida, después APERTURAN EN DE resto SENOS que un juez le confirmara P8Snyder las promulga antes. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal a través de AP) NOTICIAS Gobernador republicano Rick la sentencia. GRAND RAPIDS El miércoles 28 de noviembre, el juez del APERTURAN EN 2018 condado de Kent, Dennis ARTPRIZE Leiber confirmó la cones el nivel de educación preferida que le gustaría del próximo superintendente? ¿Qué nivel (s) preferido de experiencia profesional le gustaría para el próximo superintendente?. “Nuestro objetivo es crear múltiples oportunidades para que los padres, los miembros de la comunidad y los líderes de la comunidad ayuden a la Junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids a definir cuidadosamente las características más deseadas en nuestro próximo superintendente”, dijo Tony Baker, presidente del Comité de Planificación de la Transición del Superintendente de la Junta. Después de siete años de liderar el distrito, la superintendente de GRPS, Teresa Weatherall Neal, se jubilará el 30 de junio
Parte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con el objetivo de compartir ideas sobre las características deseadas para encontrar a el nuevo Superintendente de las Escuelas Publicas de Grand Rapids, la junta escolar de Grand Rapids celebró el miércoles 28 de noviembre una reunión en la escuela primaria César Chávez, ubicada en 1205 Grandville Ave. SW. Alrededor de dos docenas de miembros de la comunidad se presentaron al centro educativo La conductora de la reunión se dirige al público presente.(Foto: Wilson para ofrecer sus opinioVargas/EVH) nes sobre las cualidades y experiencias que buscan en el próximo superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Al foro asistieron padres, miembros de la comunidad, maestros, representantes de organizaciones vecinales, miembros de la junta escolar actual y entrante. Durante la reunión las tres categorías principales, entre las que el grupo votó como las más importantes, están los logros estudiantiles , equidad e integridad del nuevo superintendente. En la cinco mesas colocadas en el gimnasio de la escuela, los asistentes a la charla también expusieron las características y competencias en el nuevo superintendente, las fortalezas y debilidades del distrito y los consejos que los residentes darían a los Carlos Sánchez fue certificado erróneamente por el Condadomiembros de Kent, como de ganador la juntapara es- uno de los puestos en el Consejo Administrativo del GRCC. (Foto : Carlos Sánchez / Facebook) colar. En la selección del próximo líder escolar se realiza en base a un cuestionario que incluye las siParte de las personas que asistieron a la reunión. (Foto: Wilson Vargas/ guientes preguntas: ¿Cuál
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo arrestada junto aMICHIGAN personas sin mientras desalojaban parque SENADO DE VOTA PARAesANULAR a personas sin hogar mientras desalojaban parque EVH)
GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
INICIATIVAS APROBADAS DE SALARIO 1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506
LLAME AL (616) 805-4821
CONSULTASTELEFÓNICAS
GRATIS!
WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM
MÍNIMO Y LEYES DE BAJA POR ENFERMEDAD ¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales
LANSING, Michigan (AP) (EVH) .— El Senado liderado por los republicanos de Michigan aprobó proyectos de ley que demorarán el aumento del salario mínimo sustancialmente, iniciativas ciudadanas que fueron aprobadas por los legisladores en septiembre pasado. Dichas iniciativas fueron duramente criticadas por un lobby empresarial que dijo que eran demaP6
LIM JOYE PIEZ TOD RIA A DE GR O NO EL M ATIS V E DIC IEMBR S DE IEM E BRE Y .
Jueves
dena de Stephen Launsburry por el asesinato en 1993 de Kristi Couch de 22 años, quien acababa de casarse nueve meses atrás y tenía cuatro meses de embarazo en el momento de su asesinato. Launsburry y otro adolescente, Gregory Wines de 17 años, detuvieron a la víctima la noche del viernes 26 de noviembre de 1993 en el área de Grand Rapids, pidiéndole ayuda para que los llevaran a una estación de servicio, de acuerdo con Policía de Michigan, después de que Couch estuviera de acuerdo en brindarles ayuda, Launsburry sacó un arma, la puso en la cabeza de la mujer entraron al vehículo, y le ordenó a Couch que siguiera sus instrucciones. Finalmente, Launsburry le ordenó a Couch que se detuviera y saliera del auto. La condujo hacia una pared del edificio de una fábrica donde le dispararon dos veces en la parte posterior de la cabeza. Couch fue encontrada aún con vida la mañana siguiente, pero
Viernes
Gregory Wines.
Stephen Lau
murió 4 días después. Después de dispararle a Couch, los adolescentes recogieron a la novia de Wines, una niña de 14 años en Hudsonville, Michigan y huyeron a Lansing en el auto de Couch. A la mañana siguiente, aparentemente Wines después de contarle lo sucedido a su novia, fue convencido por esta de llamar a la policía y ofrecer información sobre el tiroteo. Launsburry primero le dijo a la policía que fue él quien disparó a Couch, pero luego testificó que Wines apretó el gatillo luego de que le ordenara a Couch ponerse de rodillas. Launsburry agregó que había aceptado responsabilizarse porque recibiría un castigo menor que Wines ya que tenía 16 años en el momento del asesinato.
Launs haber pl con Wine las armas el asesina El jue Circuito d Kent, Don volvió a nes a ent de prisión bre del 20 Launs denado cadena p bertad co una sent te Supre Unidos e a un juez su castig menos d momento La Cor que los p neficiarse cia del 20 las senten condicion las de u para los a
Sábado
32°/24° 39°/30° 44°/30° VIERNES 30 DE NOVIEMBRE
15%
OROestable14k y 10k off siado gravosas, Diamantes Plata ciendo30% que iniciarían de50% Relojes Sábado Domingo Viernes Orient, Jueves Casio, seiko Oro 60% Laminado 60% 20% a 50% off mandas si el gobernador SÁBADO 144°/30° DE DICIEMBRE 32°/24° ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS! 46°/38° 39°/30° republicano Rick Snyder 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 (616) (DENTRO DEL 34TH STREET MALL) 32° 39° 44° decide convertirlas en245 -1494 24° 30° 30° ley, antes de dar paso a una gobernadora demóSábado Domingo Viernes Jueves Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en elen campamento Park en el centro de Kalamazoo el 19 de sepcrata enero.de Bronson 32°/24° woodtv.com DOMINGO44°/30° 2 DE DICIEMBRE 46°/38° 39°/30° tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) El Senado votó 26-12, 32° 46° KALAMAZOO, MICHI- limpiaba un campamento pasado por quienes buscanpara fijó adelantar el martes pordos la tarde la del39° miércoles,44° unas 12 horas pro24° 30° 30° 38° Comisionada la ciudad (de camiseta a una activista fueron arrestadas en el campamento de en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policíaShannon paraSykes indigentes enblanca), Kala-juntomejores recursos para lasyectos fecha límite laPark gende que seel cumpliede leypara a Bronson la que Cámara tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desPete Vargas, del grupo One Fair Wage, se pronuncia contra el proyecto de ley del Senado 1171, o la propuesta de One Fair controlada por los repuna de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana manteló... woodtv.com MICHIlimpiaba quienes buscan blicanos, fijóy el porselalatarde la del miércoles,P7unas 12 horas Wage KALAMAZOO, de Michigan, el miércoles 28 de noviembre del 2018,un en loscampamento escalones del Capitolio estatal depor Michigan en Lansing, que espera GAN (AP) (EVH)liderado . - La policía para deindigentes enel miércoles Kala- 28,mejores recursos para las que fechalos límite para que la gen- después de que se cumplieP6 Michigan. El Senado por los republicanos Michigan aprobó proyectos de ley que reducirían apruebe y pueda 32° ra el 39°plazo. La 44°policía46° arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park dessustancialmente el salario mínimo iniciado por los ciudadanos y las leyes de baja por enfermedad pagadas. (Matthew Dae 24° 30° 30° 38° EN llegó LA PÁGINA 2 na de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y SIGUE la policía la mañana manteló... P7
39
&
Síguenos en Facebook
44
46
Smith / Lansing State Journal a través de AP)
woodtv.com
30 30 38
Domingo
46°/38°
Lunes
36°/32° 46° 38°
Lunes
36°/32° 36° 32°
36° 32°