El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO

susu sección sección su sección dede Deportes Deportes de Deportes AQUINAS COLLEGE SE CREMAS REVALIDÓ TÍTULO

CREMAS REVALIDÓ TÍTULO CONVIRTIÓ EN CAMPEÓN CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO DELDE TORNEO FEMENINO P23 P23 DE FÚTBOL DE WHAC P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DENOVIEMBRE SEPTIEMBRE DE 2018 1096 páginas << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 •No. No. 1096 •32 32 páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 16 DE 2018 • •No. 1104 • •32 páginas >> >> >>

Cámara Comercio deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara dedeComercio de KALAMAZOO RECHAZA RECIBIR conservador yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador SUBVENCIONES DEL yDEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEBIDO A POLÍTICA DE ICE SUMARIO

SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

NOTICIAS

P14

P8

LOVILY JOHNSON HACE ACUERDO CON FISCALÍA VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 (8 Noticias Y SE DECLARA Lovily Johnson haceDEacuerdo con fis CULPABLE GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIASESINAR BEBÉ GAN (EVH) .-ALaSU Cámara de

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

se declara culpable asesinar GAN (EVH) .- de La Cámara de a su

Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette KALAMAZOO, MICHIción en julio que prohíbe a gobernador, a gobernador, provocanGAN (EVH) .- Los funque los recursos del ayundo fuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y accionarios de la ciudad de tamiento, ayuden a las miembros de la misma y activistas de la comunidad. Kalamazoo optaron por agencias federales a setivistas de laRapids comunidad. Grand es consirechazar una subvenparar a los niños indocuGrand es considerada porRapids sus ediles como ción del Departamento mentados de sus familias derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los de Justicia debido a las y a detener a las personas inmigrantes. En P10 cambio, una ciudad de acogida a los NOTICIAS ferviente preocupantes políticas según su estatus migratoSchuette es un inmigrantes. En cambio, del Departamento de In- P10 rio. CIUDADde INVITA ALanti inseguidor laun línea Schuette es ferviente NOTICIAS TODOS LOS migrante de Donald Trump migración y Control Es por ello que la ciuVIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 PÚBLICO A VOTAR seguidor de la línea anti in- AL MEJOR P10 de Noticias (10 NOTICIAS GRPS : TERESA VENGA HOY yPARA de rígida conservaAduanas de los Estados MANEJ migrante de línea Donald Trump ESCOGER WEATHERALL NEALdad de Kalamazoo no SU AUTO GRPS : TERESA ydora. de rígidaDISEÑO línea conservaUnidos (ICE) en contra de aceptó una subvención NUEVO ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. la población inmigrante. del Departamento de JusDE PARQUES que Cámara ANUNCIA SU RETIRO A pueda pesar tener de la la influencia La Comisión de la Ciuticia de Estados Unidos, de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara SIGUE EN LA PÁGINA 2 dad aprobó una resolupids , como una de las orgade Comercio de Aceptamos Grand Ratu ITIN y el más nizaciones comerciales FINANCIAMIENT Pasaporte de pids , como una de las orgatu País fuertes en Michigan, esto VENGA nizaciones comerciales más HOY MISMO Y no le ha servido Préstamos de mucho, garantizados para personas que fuertes trabajan poresto su cuenta, a los que ganan cuando en unaMichigan, avalancha de en efectivo, jóvenes de DACA o personas no le haha servido de mucho, críticas caído sobre ellos, que nunca han tenido crédito cuando una avalancha de P14decisión porSALUD la infortunada Políticas críticas ha caídoasobre ellos, para establ deELendorsar Schuette, MISTERIO DE marihuana medicin Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión P2 quien no... T 616-389-5866 gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) 3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548 LOS SABORIZANNOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a de endorsar a Schuette, P2 quien no... TES ARTIFICIALES gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) APERTURAN EN GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Lovily Johnson, quien fue originalmente acusada de asesinato y abuso infantil, pero que un jurado no pudo llegar a un veredicto en septiembre, se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su hijo de 6 meses Noah, al que había dejado solo en un asiento de auto en el sótano de su casa. Johnson, de 23 años, fue acusada de homicidio en primer grado y abuso infantil en primer grado por la muerte de Noah. Un jurado en septiembre no pudo llegar a un acuerdo sobre el veredicto luego de cinco días de deliberaciones. En consecuencia, el juez del circuito del condado de Kent, Mark Trusock, declaró el juicio nulo. El bebé murió en julio del 2017 después de ha-

Lovily Johnson hace trato con fiscalía y se declara culpable de asesinato en segundo grado. (Foto : Archivo / EVH)

ber estado atrapado en el asiento de automóvil durante tres días con temperatura de 90 grados mientras Johnson salía,

compraba y fumaba. Cuando la madre regresó a su casa y se encontró con que el niño no respiraba, llevó al bebé al

hospital donde lo declararon muerto. Trascendió que como parte del acuerdo de culpabilidad, Johnson será

sentenciada entre 15 y 25 años, dijo el fiscal del condado de Kent, Chris Becker.

Ciudad invita al público a v escoger nuevo diseño de pa

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está pidiendo a la comunidad que ayude a seleccionar la nueva apariencia y el diseño de letreros de entrada en los parques de propiedad de la Ciudad. Cinco diseños compiten en la final, que comenzó el 14 de noviembre y finalizará el 7 de diciembre. Los miembros de la comunidad pueden votar por teléfono al 616-456-3696, o en persona en la oficina de

NOTICIAS

P8

GRAND RAPIDS APERTURAN EN 2018 ARTPRIZE GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018

persona. El diseñ lizará en lo Grand Rap recibirá $ 1, El De Parques y la compete de este ot ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDI convocator ron más d de diseño. de Parques rigida por esos conce dujo el cam El diseño ganador se utilizará en los 75 parques de Grand Rapids. El ganador recibirá $ 1,000. tas. El dise (Foto : Wilson Vargas / EVH) determinad Parques y Recreación, 201 público. Market Ave. SO. El concur“La cre so permite solo un voto por

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque Make a Change. A Career. a personas sin hogar mientras desalojabanStart parque

Comisionados de la ciudad de Grand Rapids discu medicinal. (Foto : Archivo / EVH)

Walk in for an interview today. • Great Pay • Zero deductible health insurance • No Sunday work

El administrador de la Ciudad, Jim Ritsema, en el centro, dijo que no había tiempo suficiente para responder definitivamente si la subvención violaría o no, la postura migratoria de Kalamazoo antes de la fecha límite, por lo tanto la Ciudad no recibirá la subvención del Departamento de Justicia de Estados Unidos. (Foto : Ciudad de Kalamazoo / Facebook)

Upgrade your future today:

Visit GoToRoyal.com or call us at 616.669.3393.

Dispara contra adolescente afroamericano y lo sentencian de 4 a 10 años en prisión PONTIAC, MICHIGAN

no a la escuela al perder

pasada

en

Rochester

Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykesbombe(de camiseta blanca), junto a una activista (AP) (EVH) .- Un su bus escolar, fuefueron con-arrestadas Hills.en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) ro retirado que salió de denado el martes a cuaSin embargo, la ma-

KALAMAZOO,

MICHIlimpiaba un campamento pasado quienes buscan el martes por la tarde la su casa armado en los tro años en por prisión. dre fijó del adolescente

del miércoles, unas 12 horas

Comisionada la ciudad Shannon (de camiseta a una activista fuerondijo arrestadas en el campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policía paraSykes indigentes mejores recursos para las fecha límite para que14 laPark gende que seel cumpliesuburbios de Detroit yenblanca), le Kala-junto Jeffrey Zeigler Brennan Walker, de Jeffrey Zeigler mira hacia abajo cuando tiembre es sentenciado, martesDaniel 13 de Vasta / AP) de 2018.el (Foto: arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desdisparó a un adolescen- que tiene un “total re- años, dijo que la raza noviembre del 2018 en el Tribunal de Circuito del Condado de Oakland en P7unas 12 horas na dea alpersonas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... Pontiac, Michigan. El bombero retirado fue sentenciado menos MICHIcuatro KALAMAZOO, limpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, te afroamericano, quien mordimiento y arrepen- de su hijo fue el factor años de prisión por dispararle a un adolescente afroamericano GAN (AP) (EVH) . -que La llamó policía estaba para indigentes Kala- timiento” mejores recursos fechaen límite que la gen- después de que se cumplieP6 pidiendo enayuda por el para inci-las clave el para incidente, a su puerta preguntando por direcciones hacia su escuela. (Todd McInturf / arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía despara encontrar su cami- dente de la primavera Detroit News a través de AP) SIGUE EN LA PÁGINA 9

na de personas mientras

P6

de protestas desde el mes

La ciudad de Kalamazoo

y la policía llegó la mañana

manteló...

P7

GRAND GAN (EVH) Grand Rap zando, a políticas p instalacion medicinal. Los com ciudad vota permitir i marihuana el proceso ha suspend preguntas Si bien noviembre Comisionad de Grand R ocupacione ción de las el uso de e hubo preo las intermi nes que tendría que gar a cons para abrir que expe medicinal. En ese sionado Jo opuso a la

autoridades españolas. El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

Noticias

(2

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego nesdedel de que se hallaran los cadáveres 300Departamento tiburones juntode a una carretera que pasa por su comunidad, se ubicaproblea unos 240 Justicia que sin ningún kilómetros (150 millas) del mar. lospor cuerpos les habían sido maAde medio. dólares retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la podocumentos de la un blación de Yurécuaro, Michoacán,Los estado donde se registra ido al y narcotráfico. comisión de la ciudad muesaltohabrían índice de violencia

$71,884

VIENE DE PORTADA debido a la preocupación de que los requisitos para cumplir con la ley de inmigración, no coincidían con la resolución de julio pasado. Los administradores de la ciudad dijeron que han aceptado las Subvenciones de Asistencia de Justicia durante años, pero que cuando se dieron cuenta que se efectuaron cambios en parte del acuerdo y que estos cambios promovían la separación de familias inmigrantes, la comisión decidió dar un paso al costado. Además de lo arriba expuesto, el plazo para aceptar los fondos vence el viernes 16 de noviembre y el administrador de la Ciudad, Jim Ritsema, dijo que no había tiempo suficiente para responder definitivamente si la subvención violaría o no, la postura migratoria de Kalamazoo antes de la fecha límite, por lo tanto la Ciudad no recibirá la subvención.

Departamento de tran que la subvención de $92,200 se utilizaría para Seguridad Pública Recrudecen combates entre turcos y comprar nuevos equipos de de Kalamazoo policía. $71,884 habrían ido kurdos en norte de Siria al Departamento de Seguriy $ 20,316 al KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el ludad Pública de Kalamazoo Departamento del por nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada y $ 20,316 al Departamento fuerzas turcas mientras una milicia kurdadel trataba de recuperarla. Sheriff Condado del Sheriff del Condado de Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una confeKalamazoo. Los funcionade Kalamazoo en rencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que Los administradores de la ciudad dijeron que han aceptado las Subvenciones de Asistencia de Justicia durante años, pero rios dijeron que encontrasepara el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turcaso de haber que cuando se dieron cuenta que se efectuaron cambios en parte del acuerdo y que estos cambios promovían la separación rán otras vías para financiar co de Azaz. sido aceptados de familias inmigrantes, la comisión decidió dar un paso al costado. (Foto : Ciudad de Kalamazoo / Facebook) dichos proyectos. La Comisión de la Ciudad aprobó una resolución en julio que prohíbe que los recursos del ayuntamiento, ayuden a las agencias federales a separar a los niños indocumentados de sus familias y a detener a las personas según su estatus migratorio. Los nuevos requisitos que se agregaron al programa Edward Byrne Memorial Justice Grant, desde que el presidente Donald Trump asumió el

H I Y

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

•

•

•

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

cargo, niegan los fondos federales si las ciudades no cumplen con la ley de inmigración. Antes de ello, Kalamazoo aceptó las subvencio-

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

LIMONES VERDES

YAUTIA BLANCA O LILA CHORIZO DE RES

$

TROZO DE CERDO SIN HUESO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

2.29

$

$

1.

CEBOLLA AMARILLA PAQUETE 3 LB

79

1.

LB $

69 LB

1

Jugoso Pavo congelado

38

.99¢ $

$

VINO A LA VIÑA PARA COCINAR 25 OZ

$

1.59

Pavo

fresco

99¢

lb.

Con yes

Limite 1 con la compra adicional de $30.00

SAVE AT LEAST 1.60 lb.

box

1.

1.19

Grado A

Con Yes

5 lb.

79

.99¢

¢lb.

Limite 1 con la compra adicional de $30.00

10X

LECHE EVAPORADA CARNATION 10 OZ

.99

Sabor fresco de la granja Grado A

Acres abiertos

U.S. No. 1

Clementinas sin semilla

5

$

69

Papas Dulces

¢lb.

Caja de 5Lbs

99

Con Yes

Con Yes

SAVE AT LEAST .30 lb.

BAGRE SIN PIEL Y SIN CABEZA

$

2.79

LB

CAFÉ BUSTELO 10 OZ

$

2.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

SAVE AT LEAST .00

Productos Coca-Cola, Pepsi o 7-UP

12 pk., 12 oz. cans, 8 pk., 12 oz. btls. or 8 pk., 16.9 oz. btls. (Más depósito) Cuando compras 3 cantidades menores o mayors Cantidades $4.95

9

3/$

Con Yes

Galletas Nabisco 3.5 - 9.1 oz.

6

3/$

Con Yes

Lay’s Papas fritas Tamaño familiar 9.5 - 10 oz.

GRATIS

COMPRA 1 LLEVATE 1

Con yes

* Precios efectivos hasta el Sabado 24 de Noviembre, 2018.

¡

W

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Acres abiertos

R

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

NUESTROS APROVECHE

•

2 D

MANTÉNGASE INFORMADO

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

Especiales Válidos desde el 10/26/2018 hasta 11/1/2018 o hasta agotar existencia

•

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

(3

Michigan Medicaid aprueba “experimento de precios” de medicamentos LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Michigan se ha convertido en el segundo estado en ganar la aprobación federal para un experimento de fijación de precios de medicamentos, destinado a ahorrar dinero en el programa de Medicaid y garantizar mejores resultados para los pacientes. El miércoles, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid autorizaron el enfoque “basado en resultados” propuesto por el estado para ingresar contratos con compañías farmacéuticas. Los fabricantes de medicamentos serían responsables de un aumento en los pagos de reembolso suplementario al programa de Medicaid de Michigan si un medicamento no funciona como se afirma. La medida se produjo más de cuatro meses después de que la administra-

El pago basado en el valor no es una panacea, pero es una parte importante de nuestra estrategia para reducir los precios de los medicamentos”

Seema Verma administrador de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid ción de Trump aprobara una propuesta similar de Oklahoma. Seema Verma, administrador de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, dijo que Michigan ahora está facultada para “exigir resultados” a los fabricantes de medicamentos a cambio de pagar por estos. “El pago basado en el valor no es una panacea, pero es una parte importante de nuestra estrategia para reducir los precios de los medicamentos”, dijo en una conferencia de la indus-

tria farmacéutica en Washington, D.C. Los funcionarios estatales dijeron que la enmienda al plan de Medicaid de Michigan aborda el impacto de las nuevas terapias farmacológicas innovadoras pero costosas. Medicaid, el programa conjunto de seguro de salud federal y estatal para residentes de bajos ingresos, cubre casi la cuarta parte de los 10 millones de residentes del estado. Kathy Stiffler, directora interina de servicios médi-

El miércoles, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid autorizaron el enfoque “basado en resultados” propuesto por el estado para ingresar contratos con compañías farmacéuticas.

Michigan se ha convertido en el segundo estado en ganar la aprobación federal para un experimento de fijación de precios de medicamentos, destinado a ahorrar dinero en el programa de Medicaid y garantizar mejores resultados para los pacientes. cos del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado, dijo que el nuevo acuerdo tiene el poten-

ESTAMOS CELEBRANDO NUESTRO 3 ER ANIVERSARIO ! EN AGRADECIMIENTO A NUESTROS CLIENTES EL MIÉRCOLES 28

Y JUEVES 29 DE NOVIEMBRE,

EN LA COMPARA DE UN POLLO FAMILIAR

ESTAREMOS REGALANDO UN POLLO GRATIS !!

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 11AM-10 PM

EXCEPTO MARTES CERRADO

2747 Clyde Park Ave SW Wyoming, Michigan 49509

Tel: (616) 261-2661

cial de mejorar la calidad, el valor y la eficiencia de los tratamientos basados ​​en medicamentos. Un porta-

voz del departamento dijo que es demasiado pronto para estimar el ahorro de costos.

(4

Noticias Publicidad

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Madre acusada de drogar a su bebé de 5 meses RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

SERVICIO DE GRUA

24 HORAS

COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)

GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979

CONDADO DE KENT, MICHIGAN .- Una madre del condado de Kent acusada de darle drogas a su bebé está acusada de abuso infantil. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que Jennifer Lynn Berry supuestamente le dio a su bebé de 5 semanas metadona porque el bebé se estaba poniendo inquieto. La metadona es un opioide que se usa para tratar el dolor extremo. Becker dijo que la madre de 37 años, afortunadamente, tenía Narcan a

mano y fue capaz de revivir al bebé cuando el bebé dejó de responder. Las autoridades dijeron que el bebé está vivo, pero la condición del niño es desconocida. Becker calificó la situación de “increíblemente inusual”. Berry, permanece en la cárcel del Condado de Kent bajo la acusación de abuso infantil en segundo grado. Los registros estatales muestran que, hasta ahora, Berry solo se ha declarado

11

de noviembre ALREDEDOR DE LAS 2:20 AM, EL

DEPARTAMENTO

DE BOMBEROS DE GRAND RAPIDS,

Jennifer Lynn Berry

culpable de cargos por delitos menores. Los motivos de culpabilidad abarcan una década e incluyen operar en estado de ebriedad, operar con una licencia suspendida, perturbar la paz, hurtar en un edificio y destruir maliciosamente un edificio, causando menos de $ 200 en daños.

RESPONDIÓ A

UN INCENDIO DE VEHÍCULO EN EL

ESTACIONAMIENTO 435 IONIA AVE SW, EN EL

DOWNTOWN MARKET.

Hombre que se hizo pasar por paramédico en Michigan, tiene un historial de mentiras HOLLAND, MICHIGAN (AP) (EVH) . Los registros judiciales muestran que un hombre de Michigan que pronto terminará una sentencia de cárcel por hacerse pasar por un paramédico tiene un historial de mentiras. El Detroit News informa que Tony Fortuna, de 42 años de edad, está llegando al final de sus nueve meses en la cárcel del condado de

Kent. Fortuna fue condenado en mayo por hacerse pasar por un paramédico de Grand Rapids. La policía dijo que Fortuna inyectó y administró medicamentos durante un período de dos días con American Medical Response en enero. Fortuna dijo que ha hecho cosas similares con los servicios de paramédicos en Mount Pleasant, Nuevo Tony Fortuna.

Confirman cadena perpetua a hija que atacó a sus padres

Tia Skinner. (Foto : AP)

PORT HURON, Michigan, (AP) (EVH) - La corte de apelaciones de Michigan ha confirmado la cadena perpetua de una joven de la región del estado de Thumb que conspiró para que mataran a su padre en el 2010. Tia Skinner era una estudiante de honor de 17 años en el condado de St. Clair en ese momento. Su caso llegó a la Corte Suprema del estado el año pasado cuando los jueces sope-

México y Nueva York. Los registros judiciales muestran que también fue condenado a cinco años de prisión en el 2013 por hacer declaraciones falsas a agentes federales. Los registros muestran que ha sido condenado por hurto menor, falsificación de cheques, fraude con tarjetas de crédito, recepción de bienes robados y servicios falsos.

saron si los jurados debían determinar si los adolescentes reciben sentencias de no libertad condicional. El tribunal dijo que el poder recae en los jueces de primera instancia. La corte de apelaciones echó otro vistazo a la cadena perpetua de Skinner y la confirmó el martes. Paul Skinner, de Yale, murió apuñalado en la casa de la familia en Yale y su esposa, Mara Skinner, resultó gravemente herida. Los fiscales dijeron que Tia Skinner estaba enojada con sus padres por prohibirle ver a un chico.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

5)

Policiacas

Acusan a sujeto de asaltar a tres hombres y de provocar incendio en Grand Rapids

Tyler Charles Benedict.

11

de noviembre

ALREDEDOR DE LAS 2:20 AM, EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE GRAND RAPIDS, RESPONDIÓ A UN INCENDIO DE VEHÍCULO EN EL ESTACIONAMIENTO 435 IONIA AVE SW, EN EL DOWNTOWN MARKET.

Dos furgonetas fueron incendiadas por Tyler Charles Benedict, según una investigación del Departamento de Policía de Grand Rapids. Los vehículos pertenecían a Blue Spoon Catering y Field & Fire Bakery. (Foto : GRPD)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Policía de Grand Rapids y investigadores del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, pudieron reunir pruebas suficientes en contra de Tyler Charles Benedict y presentaron a la Oficina del Fiscal del Condado de Kent cargos de incendio a vehículos en el Downtown Market y por apuñalar a tres personas. Parece que los apuñalamientos y el incendio ocurrieron con menos de una hora de diferencia. Desde entonces, las víctimas de los apuñalamientos han sido tratadas y dadas de alta en un hospital local. Benedict, de 20 años de edad, se encuentra actualmente en el Centro Correccional del Condado de Kent por los cargos de, agresión con intención de asesinato, asalto criminal y por provocar un incendio. El 11 de noviembre, alrededor de las 2:20 am, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids, respondió a un incendio de vehículo en el estacionamiento 435 Ionia Ave SW, en el Downtown Market. Dos furgonetas de reparto estacionadas juntas habían ardido con una completamente. Las llamas fueron extinguidas por el GRFD. Las dos furgonetas pertenecían a diferentes empresas, Blue Spoon Catering y Field & Fire Bakery. Ese mismo día a las 08:18 pm, detectives de GRPD ob-

tuvieron grabaciones de video vigilancia del gerente del Downtown Market. Oficiales de GRPD informaron de un incidente separado del 11 de noviembre, que involucró a tres hombres apuñalados en el centro de la ciudad, en las imágenes los detectives vieron al sospechoso del incendio e identificaron a Tyler Benedict como el sospechoso también de los

apuñalamientos. Los oficiales arrestaron a Tyler Benedict por el ataque triple a cuchillo y por el incendio. Tyler Benedict, confesó a uno de los detectives que estaba “enojado y que quería ver arder el mundo”. Después del incendio, tres hombres, alrededor de sus 60, estaban juntos cerca de Lyon St y Monroe Ave, tratando de dormir cerca de las

puertas de la entrada a 5th/3th Bank. Los hombres estaban durmiendo bajo mantas y lonas cuando todos fueron atacados simultáneamente con un cuchillo. Según una de las declaraciones de las víctimas, el sospechoso hizo muchos comentarios aleatorios y extraños sobre el diablo y el atacante subrayó que esas eran “sus calles”.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l am e 616 459-9256 • w w w.A bo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Presidente electo de México seguirá dependiendo del Ejército CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo el miércoles que continuará dependiendo en gran medida de los militares para la seguridad nacional, lo que desestima las aspiraciones de que el país tenga algún día fuerzas policiales eficientes. En el anuncio de su plan de seguridad para los

Presidente Andrés Manuel López Obrador.

próximos seis años, López Obrador dijo que buscaría modificar la Constitución para la creación de una Guardia Nacional compuesta por 50.000 elementos del Ejército, Marina y la policía federal que estaría en funciones dentro de tres años. Los dos gobiernos anteriores han dependido en gran medida del Ejército para combatir a los cárte-

les de droga y realizar las labores de la policía, y en algunos casos se han visto obligados a desmantelar a las policías locales que eran consideradas profundamente corruptas. López Obrador señaló que ha habido una “descomposición” en todos los niveles de la policía civil. Alfonso Durazo, su elección como secretario de Seguridad para el nue-

vo gobierno, dijo que sería desastroso retirar a los militares de su papel de seguridad pública. Sin embargo, López Obrador _que asume el cargo el 1 de diciembre_ también prometió reasignar recursos para abordar las causas sociales de la violencia en México. Dijo que el 80% de su plan estará dirigido a esos problemas.

Senado argentino aprueba presupuesto con fuerte ajuste BUENOS AIRES (AP) — El oficialismo logró el jueves la aprobación en el Senado argentino del presupuesto de 2019, que contempla un fuerte ajuste exigido por el Fondo Monetario Internacional y es una señal para los mercados de cara a la Cumbre del G20 en Buenos Aires. El proyecto de presupuesto, que ya había sido aprobado por la Cámara de Diputados, obtuvo 45 votos afirmativos, 24 negativos y una abstención tras 12 horas de debate, parte del cual transcurrió con movilizaciones de organizaciones sindicales y políticas y un gran operativo de seguridad que impidió a los manifestantes

aproximarse a la sede del Congreso. El bloque oficialista logró el fundamental apoyo de un sector del peronismo opositor y de fuerzas provinciales que consideraron que el conservador presidente Mauricio Macri necesita la ley de gastos e ingresos exigida por el FMI para poder gobernar con cierta previsibilidad en el último año de su mandato. El gobierno se había propuesto tener aprobado el presupuesto antes de la cita del 30 de noviembre y el 1 de diciembre que reunirá a los 20 países industrializados y en desarrollo. Al encuentro asistirá el presidente estadounidense Donald Trump y

mandatarios de otras potencias. En contra votaron principalmente los senadores que responden a la expresidenta Cristina Fernández (20072015). “Lo que vamos a hacer con este presupuesto es profundizar el sufrimiento de la sociedad argentina y va a ser un sacrificio inútil. Todos sabemos que la recesión se va a profundizar”, dijo la actual senadora. El oficialista Luis Naidenoff indicó que este es un “presupuesto de emergencia” producto del deterioro económico y social y defendió el acuerdo con el FMI al señalar que “la historia de la Argentina” con este organis-

Senado argentino.

mo de crédito “no es nueva”, ya que “se suscribieron 26 acuerdos con ese

Cancilleres iberoamericanos se reúnen en Guatemala ANTIGUA, Guatemala (AP) — Los cancilleres de Iberoamérica se reunían el jueves en Guatemala como preámbulo de la XXVI cumbre de presidentes y jefes de Estado de América Latina y la península ibérica bajo el lema “Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible”. La reunión tiene entre sus objetivos discutir una hoja de ruta que haga posible ejecutar los compromisos de la agenda 20-30 sobre la elaboración de programas de desarrollo sostenible. La reunión tiene lugar en medio de una crisis de migrantes que puso en evidencia las condiciones de pobreza y violencia que atraviesan los países de Centroamérica. Al inaugurar la reunión de cancilleres, la ministra de Relaciones Exteriores guatemalteca Sandra Jovel llamó a la unión regional. Epsy Campbell Barr, primera vicepresidenta y minis-

tra de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, dijo que la inclusión y la paridad entre hombres y mujeres no son sólo una cuestión de ética sino una necesidad. “No cumpliremos los objetivos de desarrollo sostenible si no se logra una inclusión plena de las mujeres en todo el quehacer del área política, social y ambiental”, dijo Campbell. Agregó que lograr la igualdad permitirá dinamizar las economías y mercados regionales. A la cumbre han confirmado su participación 16 de los 22 presidentes iberoamericanos y los cancilleres de cuatro naciones así como el presidente del gobierno español y el rey Felipe VI. Uno de los mandatarios que confirmó su participación es el nicaragüense Daniel Ortega. Varios manifestantes esperaban su llegada el jueves con banderas y fotografías de personas detenidas para denunciar que

su gobierno criminaliza las protestas. “Cuando llegue hay que declararlo no grato, hay que señalarlo por los abusos y condenarlo”, dijo Manolo Lagos, un exiliado nicaragüense de 67 años. El hombre cuestionó que los países centroamericanos no hayan sido suficientemente enérgicos al condenar la violencia en Nicaragua. “Desde el punto de

vista político y gubernamental ha sido muy pasivo”, dijo. “Dejamos atrás nuestras familias, nuestros amigos”, dijo la estudiante de turismo Yoeli Álvarez, de 19 años, que llegó a Guatemala hace un mes como refugiada tras haber participado en protestas contra el gobierno de Ortega. “Luchamos por libertad de expresión, han violado nuestros derechos humanos”, sostuvo.

organismo” durante gobiernos de distinto signo y ante situaciones de crisis.

Colombia abre campamento para migrantes venezolanos BOGOTÁ (AP) — Las autoridades colombianas llevaron el martes a migrantes venezolanos sin hogar a un campo de fútbol lleno de carpas amarillas con catres, mientras aumenta el número de personas que huyen de la crisis económica y humanitaria en Venezuela. El primer campamento para migrantes venezolanos en la capital colombiana provocó la protesta de residentes ante los temores de que sus nuevos vecinos lleguen a delinquir y con enfermedades, el indicio más reciente de las tensiones crecientes en la región por el efecto colateral de la crisis venezolana. “¡Quieren arruinar una comunidad de bien!”, gritó un hombre desde su balcón con vista al campamento de carpas y después, en inglés, gritó: “¡Bienvenido a la jungla!”.

Cuba corta acuerdo médico con Brasil, Bolsonaro ofrece asilo

LA HABANA (AP) — Cuba suspendió el miércoles un programa que envía miles de médicos a Brasil para apoyar a los grupos más vulnerables en ese país sudamericano en reacción a las críticas del presidente electo Jair Bolsonaro al convenio de cooperación con la isla caribeña. Desde Brasilia, Bolsonaro respondió a la medida cubana asegurando que dará asilo a los galenos que así lo deseen. El programa fue iniciado hace cinco años bajo el auspicio y la coordinación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), y para Cuba significa el ingreso de millones de dólares por los servicios prestados. “Bolsonaro, con referencias directas, despectivas y amenazantes a la presencia de nuestros médicos, ha declarado y reiterado que modificará términos y condiciones del Programa Más Médicos”, expresó el Ministerio de Salud de Cuba en un comunicado, al tiempo que lamentó que el mandatario electo pusiera en entredicho la preparación de los doctores y condicionara “su permanencia en el programa a la reválida del título y cómo única vía la contratación individual”. “No es aceptable que se cuestione la dignidad, la profesionalidad y el altruismo de los colaboradores cubanos”, agregó la nota de la dependencia oficial. El comunicado aseguró que Cuba “no continuará” con el programa, pero no ofreció detalles sobre si retirará en lo inmediato a sus especialistas o en qué plazo se irán. Bolsonaro, quien asumirá el poder oficialmente el 1 de enero, dijo que el programa se interrumpió porque Cuba no aceptó las pautas fijadas por el nuevo gobierno brasileño, y ofreció refugio a los doctores. “Tenemos que dar asilo a las personas que lo quieran”, manifestó el presidente electo durante una conferencia de prensa el miércoles tras conocerse la decisión de la isla de retirarse. “El cubano que quiera pedir asilo aquí, lo tendrá”.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Publicidad

(7

DE PARTE DE LA FAMILIA FORGE LES DESEAMOS UNAS

Felices Fiestas

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

(8

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Lovily Johnson hace acuerdo con fiscalía y se declara culpable de asesinar a su bebé GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Lovily Johnson, quien fue originalmente acusada de asesinato y abuso infantil, pero que un jurado no pudo llegar a un veredicto en septiembre, se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su hijo de 6 meses Noah, al que había dejado solo en un asiento de auto en el sótano de su casa. Johnson, de 23 años, fue acusada de homicidio en primer grado y abuso infantil en primer grado por la muerte de Noah. Un jurado en septiembre no pudo llegar a un acuerdo sobre el veredicto luego de cinco días de deliberaciones. En consecuencia, el juez del circuito del condado de Kent, Mark Trusock, declaró el juicio nulo. El bebé murió en julio del 2017 después de ha-

UN JURADO EN SEPTIEMBRE NO PUDO LLEGAR A UN ACUERDO SOBRE EL VEREDICTO LUEGO DE CINCO DÍAS DE DELIBERACIONES. EN CONSECUENCIA, EL JUEZ DEL CIRCUITO DEL CONDADO DE KENT, MARK TRUSOCK, DECLARÓ EL JUICIO NULO.

23 años

Lovily Johnson hace trato con fiscalía y se declara culpable de asesinato en segundo grado. (Foto : Archivo / EVH)

ber estado atrapado en el asiento de automóvil durante tres días con temperatura de 90 grados mientras Johnson salía,

compraba y fumaba. Cuando la madre regresó a su casa y se encontró con que el niño no respiraba, llevó al bebé al

hospital donde lo declararon muerto. Trascendió que como parte del acuerdo de culpabilidad, Johnson será

sentenciada entre 15 y 25 años, dijo el fiscal del condado de Kent, Chris Becker.

JOHNSON, DE 23 AÑOS, FUE ACUSADA DE HOMICIDIO EN PRIMER GRADO Y ABUSO INFANTIL EN PRIMER GRADO POR LA MUERTE DE NOAH.

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito

T 616-389-5866

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548

PREGUNTE POR MARÍA SÁNCHEZ

LA GÜERA DE DURANGO

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

(9 23)

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 Nos mudamos a WWW.ELVOCEROUS.COM Rochester Hills para vivir en un lugar mejor, un lugar seguro”, “Pero cuando un lugar seguro no te quiere allí, no sé cómo procesarlo”

VIENE DE PORTADA

que por fortuna no hirió a Walker. “Trato de mantener la cabeza fría ante esto, pero todos sabemos que eso es lo que era”, dijo Lisa Wright a un juez. Brennan dijo que perdió el autobús escolar el 12 de abril y llamó a la puerta CAMPO de ZeiglerDE después REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de — Unos 8.500 de (AP) perderse. Walker, co- sirios siguen encerrados tras dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos en una sección que no pueden rrióalambre despuésde deespinos ver a un como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos seabandonar en el segundo campo de refugiados más hombre dentro de la casa rán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de grande Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que agarrar unde arma. Segun150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) Lisa Wright situaciónZeigler era temporal, denunciaron el martes grudossudespués, disde polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. pos de ayuda internacionales. Madre de Brennan Walker para su arma contra el Jeffrey Zeigler se lamenta al escuchar la decisión de la jueza del condado de Oakland, Wendy Potts, quien America lo condenóse de encuentran Central ahora en un laboratorio improvisado adolescente. cuatro a diez años de prisión, lo que significa que cumplirá cuatro años antes de ser elegible para ser puesto en libertad Una pieza clave de la condicional. (Foto : AP) evidencia, fue el video de una cámara de seguriADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU dad que muestra al niño WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohuyendo y a Zeigler sin humanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años camisa disparando una mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. escopeta. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo saUn jurado declaró cul- “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles despable a Zeigler el mes pa- para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. sado de asalto y por cri- tario general de las Naciones Unidas. Kelly Collins men con armas de fuego. Fiscal asistente “Casi se llevó la vida de otro ser humano”, dijo la fiscal asistente Kelly Collins. “Eso quedará para siempre MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas conrecién Brennan, parafueron siempre. nacidos, rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 Su percepción de los a extrade Libia y llevados un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma ños,autoridades su percepción de otras españolas. drástica los horarios de apertura las licorerías. La ley, que enJeffreyde Zeigler personas, su percepción Brennan Walker, no que asistiólaa embarcación la sentencia de Jeffrey Zeigler. (Foto : AP) El Ministerio de Defensa de España dijo retiradouna sentenciado al menos tró en vigor el 1 de enero,Bombero ha despertado gran polémica ena 4 años de prisión a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzadel comenzaba mundo cambió,” finaliel país báltico, de 2,9 millones de habitantes. ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. zó diciendo Collins. La jueza del condado de Oakland, Wendy Potts, condenó a Zeigler, un bombero retirado de PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado Detroit, de cuatro a diez del occidente de México se sintieron desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la años de prisión, lo que de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de tracarretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 significa que cumplirá bajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido cuatro años antes de ser de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosisretiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la poelegible para ser puesto blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un temas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo alto índice de violencia y narcotráfico. en libertad condicional. hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. “Desearía poder camaños de abril biar algo”, dijo Zeigler, de de prisión es la fecha en que 53 años, al juez. condena que Brennan Walker En el juicio, el ex bomenfrenta Zeigler tocó a la puerta de bero dijo que se despertó JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania plaKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lucon los gritos de su espopor haber Jeffrey Zeigler trás nean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una denes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por sa fuerzas y que ella creía que alcisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen disparado contra haber perdido el turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. guien Debido estabaatratando deseguridad” Brennan Walker “razones de Turquía canceló una confe- autobús escolar Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes por irrumpir enprensa su casa. rencia de que había organizado en la Colina Bursaya, que los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y ReBrennan Walker chester Hills para vivir tur“Pero cuando un lugar separa el enclave kurdo no de Afrin con el poblado bajo dominio cursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades asistió la audiencia final. en un lugar mejor, un lu- seguro no te quiere allí, co deaAzaz. de fauna de Tanzania. “Nos mudamos a Ro- gar seguro”, dijo Wright. no sé cómo procesarlo”.

Breves del Mundo

Breves Curiosas

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Exhibirán en California enorme Tesoro Trato de mantener la perdido en 1857

cabeza fría ante esto, pero todos sabemos que eso es lo que era”

Esoposiblemente quedará para Humanos salieron de siempre con Brennan, África antes de lo pensado

La ONU y la Unión Africana piden mayor cooperación

para siempre. Su percepción de los extraños, su percepción de otras personas, su percepción del mundo cambió”

Polémica en Lituania por una ley sobre bebidas alcohólicas Desearía poder

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

cambiar algo”

En el juicio, el 300 ex bombero dijo México: Hallan tiburones muertos que se en despertó tirados carreteracon los gritos de su esposa y que ella creía que alguien estaba tratando de irrumpir en su casa.

4 a 10

Tras donación , crearán red de parques Patagonia en Chile

12

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria

Tanzania subastará 3 toneladas de marfil de hipopótamo

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Ven y disfruta nuestros ricos: Y SERVICIO •Tacos •Burritos •Fajitas •Tortas •Gorditas • DEPORTACIONES •Quesadillas •Cockteles • PERMISOS DE TRABAJO

de camarón •Alambres

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY Venga y disfrute de nuestro exquisito menú PARA SU en nuestra sucursal: CONSULTA

• CIUDADANÍA

• PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

A VIERNES 1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids,LUNES MI 49503

¡VISÍTENOS!

8:30 A.M. -5:00P.M.

616.452. 1266616-450-2981 • 616.328.3192 RAPIDS, MI 49546 2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM (Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(10

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Ciudad invita al público a votar para escoger nuevo diseño de parques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está pidiendo a la comunidad que ayude a seleccionar la nueva apariencia y el diseño de letreros de entrada en los parques de propiedad de la Ciudad. Cinco diseños compiten en la final, que comenzó el 14 de noviembre y finalizará el 7 de diciembre. Los miembros de la comunidad pueden votar por teléfono al 616-456-3696, o en persona en la oficina de

El diseño ganador se utilizará en los 75 parques de Grand Rapids. El ganador recibirá $ 1,000. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Parques y Recreación, 201 Market Ave. SO. El concurso permite solo un voto por

persona. El diseño ganador se utilizará en los 75 parques de Grand Rapids. El ganador recibirá $ 1,000. El Departamento de Parques y Recreación lanzó la competencia a principios de este otoño. Durante la convocatoria se presentaron más de 150 conceptos de diseño. La Junta Asesora de Parques y Recreación dirigida por residentes revisó esos conceptos y luego redujo el campo a cinco finalistas. El diseño ganador será determinado por el voto público. “La creatividad e inno-

vación de los diseños de nuestros residentes fue increíble”, dijo el Director de Parques y Recreación, David Marquardt. “Estamos encantados de presentar a los finalistas y esperamos mejorar nuestros parques con un diseño dirigido por la comunidad”.

1 ,000 dólares

EL DISEÑO GANADOR SE UTILIZARÁ EN LOS 75 PARQUES DE GRAND RAPIDS. EL GANADOR RECIBIRÁ $ 1,000.

Políticas para establecer instalaciones de marihuana medicinal van a paso lento

Comisionados de la ciudad de Grand Rapids discuten políticas para establecer instalaciones de marihuana medicinal. (Foto : Archivo / EVH)

Make a Change. Start A Career.

Walk in for an interview today. • Great Pay • Zero deductible health insurance • No Sunday work Upgrade your future today:

Visit GoToRoyal.com or call us at 616.669.3393.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está avanzando, a paso lento, sus políticas para establecer instalaciones de marihuana medicinal. Los comisionados de la ciudad votaron en julio para permitir instalaciones de marihuana medicinal, pero el proceso de solicitud se ha suspendido debido a las preguntas persistentes. Si bien el martes 13 de noviembre en la junta de Comisionados de la ciudad de Grand Rapids, hubo preocupaciones sobre la ubicación de las instalaciones y el uso de energía, también hubo preocupaciones por las interminables condiciones que un inversionista tendría que pasar, para llegar a conseguir la licencia para abrir una instalación que expenda marihuana medicinal. En ese sentido, el comisionado Jon O’Connor, se opuso a la cantidad de con-

diciones que habría para los solicitantes que desean una licencia comercial. Ante este hecho, queda por verse cuándo se finalizarán las políticas y cuándo aquellos que esperan abrir una instalación podrán hacerlo. La Propuesta 1, sobre el uso de la marihuana recreativa, que Michigan votó la semana pasada para legalizarla, se planteó en la reunión del martes. Al respecto, la alcaldesa Rosalynn Bliss dijo que la ciudad necesita avanzar con las instalaciones médicas antes de abordar el uso recreativo.

EN ESE SENTIDO, EL COMISIONADO JON

O’CONNOR, SE OPUSO A LA

CANTIDAD DE CONDICIONES QUE HABRÍA PARA LOS SOLICITANTES QUE

DESEAN UNA LICENCIA COMERCIAL.

(11 (11

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

China demora el comercio de productos de tigre, rinoceronte

Diamante rosado es subastado por más de 50 millones

GINEBRA (AP) — Christie’s subastó el diamante “Pink Legacy” el martes por más de 50 millones de dólares, incluidas las comisiones, y dijo que era un precio récord a nivel internacional por quilate para un diamante rosado. El renombrado joyero Harry Winston fue el comprador, dijo Christie’s. La casa de subastas esperaba recibir de 30 a 50 millones de dólares por la piedra corte rectangular de 19 quilates, el diamante de color rosa vivo más grande que ha ofertado.

BEIJING (AP) — China pospuso su decisión de permitir el comercio de productos de tigre y rinoceronte apenas dos semanas después de que el alivio de la prohibición aumentó el temor de que el país estuviese dando cobertura legal a la caza furtiva y al contrabando de especies en peligro de extinción. El cambio legal ha “sido pospuesto tras estudiarlo”, dijo Ding Xuedong, funcionario del gobierno, según fue citado por la agencia oficial de noticias Xinhua.

Francia fustiga la falta de “decencia elemental” de Trump

PARÍS (AP) — El gobierno francés respondió el miércoles a una andanada crítica de Donald Trump a través de Twitter, al insinuar que el presidente estadounidense carece de “decencia elemental”, al haber efectuado sus ataques el día en que Francia lloraba a los muertos en los ataques terroristas de noviembre de 2015. El vocero del gobierno francés, Benjamin Griveaux, dijo el miércoles: “recordábamos el asesinato de 130 compatriotas hace tres años en París y Saint-Denis, de manera que responderé en inglés: la ‘common decency’ (decencia elemental) hubiera sido apropiada”.

Italia reúne a líderes rivales libios

SINGAPUR (AP) — El primer ministro malasio Mahathir Mohamed criticó duramente el martes a la líder de Myanmar, Aung San Suu Kyi, por su gestión de una crisis étnica que provocó matanzas y el éxodo de más de 700.000 musulmanes rohinya de su país. Mahathir dijo que Suu Kyi “trata de defender lo indefendible” al justificar la violencia desatada por las fuerzas de seguridad de Myanmar en el estado de Rakhine. Cientos de miles de rohinya se encuentran en la vecina Bangladesh desde agosto de 2017.

Suecia está a punto de exportar otra idea genial al mundo. Por si los coches Volvo, los discos de Abba o los muebles de IKEA no fuesen suficientes paraamaralpaísnórdico,ahoranossorprendencon energíasolarembotellada.¡Comolooís!YesqueunequiposuecodecientíficosdelaUniversidadTecnológica Chalmers en Gotemburgo, acaba de anunciar el desarrollo de un fluido capaz de capturar parte de la energía del sol y conservarla hasta 18 años. Y lo mejor es que este combustible termosolar, puede reutilizarse unayotravezyenelprocesonoemitenadadeCO2.

CHICAGO (AP) — Moverse más, sentarse menos y que los niños sean activos desde los tres años, sostienen nuevas pautas federales según las cuales cualquier cantidad y tipo de ejercicio es beneficioso para la salud. Es la primera actualización desde que el gobierno emitió las pautas sobre actividad física hace 10 años. Desde entonces, la lista de beneficios que trae el ejercicio se ha acrecentado, y existen pruebas de que las rutinas breves e intensas así como usar las escaleras en lugar del ascensor tienen un valor antes desconocido.

KIEV, Ucrania (AP) — Los chicos, algunos con uniformes militares, apuntan cuidadosamente sus rifles en el campamento. El instructor les recomienda: No piensen que su blanco es un ser humano. Cuando estos niños y niñas disparen, tirarán a matar. La mayoría son adolescentes, pero hay algunos de apenas ocho años. Se encuentran en un campamento veraniego creado por uno de los gruposnacionalistasmásradicalesdeUcrania,escondidoenunbosqueal oeste del país, que fue visitado por la Associated Press. El campamento tienen dos objetivos: preparar a los chicos para defender a su país de los rusos y sus partidarios, y propagar una ideología nacionalista.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

Los suecos consiguen embotellar el sol

Nuevas pautas: moverse más, sentarse menos, empezar antes

Nacionalistas preparan a los chicos para matar en Ucrania

RAPIDS, MI 49546

SAQQARA, Egipto (AP) — Un grupo de arqueólogos en Egipto descubrió siete tumbas de la era faraónica que contienen gatos momificados y estatuas de madera que resaltan otros animales y aves, informaron autoridades. El hallazgo ocurrió en Saqqara, cerca de El Cairo, dijo el sábado Mostafa Waziri, un alto funcionario egipcio de antigüedades. Añadió que el descubrimiento también incluye escarabajos momificados, los primeros que se encuentran en esta zona.

Una madre dio a luz a una niña de manera solitaria en en la localidad francesa de Brive la Gaillarde. Luego, mantuvo a su hija oculta durante dos años en un sótano y en el baúl de su coche, donde creció aislada de todos y con la triste consecuencia de quedar minusválida de por vida. Hoy, un tribunal de Tulle, una ciudad del centro/sur de Francia, inició el juicio contra la mujer, que puede recibir una pena de hasta 20 años por el cargo de violencia habitual contra una menor. Con el agravante de que le causó a la niña una enfermedad permanente.

Malasia critica a Suu Kyi por gestión de situación rohinya

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

Descubren 7 tumbas de era faraónica con gatos momificados

Francia: una mujer escondió a su beba en el baúl de un auto durante dos años

PALERMO, Sicilia, Italia (AP) — El primer ministro italiano fue anfitrión el martes de una reunión de líderes de facciones rivales libias al margen de una conferencia que busca ayudar al país norafricano a combatir a los extremistas islámicos y el tráfico humano. Pero la exclusión de Turquía de la mini reunión hizo que la delegación turca se retirase temprano, agregando drama a la conferencia de dos días en Sicilia. Fotos del encuentro muestran a Conte presenciando un apretón de manos entre el primer ministro del gobierno libio respaldado por la ONU, Fayez Serraj, y su rival el general Khalifa Hiftar, comandante del autodenominado Ejército Nacional Libio, basado en el oriente del país.

¡VISÍTENOS!

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

• PERMISO DE TRABAJO • VISAS • ASESORÍAS DE NEGOCIOS • CASO DE ACCIÓN DIFERIDA • DEPORTACIÓN • CIUDADANÍA • CASOS DE FAMILIA

11)

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 9:00 A.M. -6:00P.M.

616-450-2981

(12

Publicidad Noticias

12) VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Un plebiscito contra Trump y un triunfo para las mujeres

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

L

Colaborador

as pasadas elecciones de medio término sirvieron de termómetro para medir el disgusto que existe en la población contra la administración Trump. La votación fue un claro rechazo a la xenofobia y el odio racial, que el primer mandatario ha sembrado en los dos años de su administración, lo que al mismo tiempo está empujando a América hacia lo que no había sido en su historia. Fue un rechazo a la violencia racial que ha adquirido dimensiones nunca vistas en los últimos tiempos y que el presidente ha estado incentivando en las continuas alocuciones a sus seguidores. Nunca antes se había oído a un primer mandatario usar las expresiones empleadas por Trump, tanto en las manifestaciones públicas para arengar a sus seguidores, como en las ruedas de prensa con los medios de comunicación, que se han convertido en un pleito de patio por la falta

de control del presidente, al no poder frenar su temperamento cuando se le hacen preguntas cuestionadoras de sus iniciativas políticas. El pueblo votó en contra de la divisiva política internacional llevada a cabo por Trump, que ha puesto el orden internacional al borde de la crisis y ha traído desconfianza entre los tradicionales aliados de la política norteamericana. La armonía con que hasta ahora se había desarrollado el mundo de la economía global, hoy no sabemos hacia dónde se dirige, debido a la implementación de las políticas unilaterales llevadas a cabo por la administración Trump. La imposición de tarifas arbitrarias a productos extranjeros ha traído incertidumbre entre los productores nativos y sus futuras ventas en el mercado internacional. El efecto de esa misma política traerá como consecuencia el encarecimiento de productos

fabricados en el patio y que demandan materia prima extranjera, afectando los bolsillos de los consumidores nativos. No se puede pasar por alto los ataques de la administración a los programas que benefician a las minorías y que han contribuido a un gran descontento de estos sectores con la administración. Por otro lado, Trump ha manifestado poseer una cualidad inusual de fabricar mentiras y falsear datos como ningún otro primer mandatario que lo precediera. La realidad antes descrita fue la que determinó la agria reacción de los votantes y que puso la Cámara de Representantes en manos de los Demócratas. No hay lugar a dudas, que poner en manos de la oposición ese importante organismo va a contribuir a poner freno a la díscola política que la administración Trump ha seguido hasta ahora.

Otro elemento importante de las pasadas elecciones fue el destacado rol desempeñado por las mujeres. Como nunca antes las mujeres fueron favorecidas por los votantes, lo que se vio como una reafirmación de la toma de conciencia de las comunidades del potencial que el sector femenino puede brindar en las posiciones de gobierno. Eso adquiere más importancia después que en los años recientes se hicieran públicas múltiples denuncias de abusos sexuales contra mujeres, llevadas a cabo por destacadas figuras de la política, el arte y el espectáculo. El apoyo dado a la mujer en estas elecciones refleja que las denuncias de los maltratos sexuales también impulsaron a la mujer a decidirse a embarcarse en la toma de decisión en la sociedad como medio de impulsar sus reivindicaciones y desde ya, reafirmar sus potencialidades como importante contribuyente al desarrollo y la marcha de la sociedad.

Trump fabrica otra ‘crisis’ migratoria y amenaza al sistema de asilo Por The New York Times

La seguridad pública, la seguridad nacional y el Estado de derecho son algunas de las frases que le encanta repetir al gobierno de Donald Trump cuando está por revelar alguna de sus políticas migratorias deliberada y vanamente crueles. Los funcionarios parecen esperar que con eso sus acciones sean protegidas de cualquier escrutinio público o jurídico. El anuncio más reciente en ese sentido del presidente Trump, hecho el 9 de noviembre, es un nuevo ejemplo de esta táctica. Esta vez el reclamo de Trump es que lo que sucede a miles de kilómetros al sur de la frontera de México y Estados Unidos ha “precipitado una crisis” que requiere de medidas extremas. Su política más reciente es una prohibición de noventa días a cualquier

persona que intente solicitar asilo en cualquier lugar que no sea un punto oficial de cruce. Que sea posible hacerlo en otro sitio, como cerca del río Bravo después de cruzarlo y de ser detenido, “sería perjudicial para los intereses de Estados Unidos”. Quizá te preguntes qué intereses son esos y cuál es la crisis que se ha precipitado. La frontera estadounidense no está sobrepasada por solicitantes de asilo. Sí, la cantidad de personas que piden refugio se ha duplicado en los últimos dos años, pero las detenciones por cruces fronterizos ilegales se mantienen muy por debajo de los récords históricos. Estados Unidos tiene leyes que rigen el proceso de asilo de manera clara, así como agencias bien financiadas para aplicar esas leyes. Puede que haya un

problema de recursos para procesar y adjudicar todas las solicitudes, pero eso no significa que haya una crisis. Desde el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos se ha enorgullecido de ser un refugio para quienes huyen de la guerra o de la persecución. Las protecciones del asilo surgieron de ese compromiso y de ahí se establecieron varios estatutos sobre el proceso que ahora deben cumplir quienes solicitan refugio. De acuerdo con lo dicho por Trump, la “suspensión limitada” de los procesos es necesaria por la caravana migrante que atraviesa México de camino a la frontera sur estadounidense. “Por ello debo tomar acciones inmediatas para proteger el interés nacional”, dijo Trump, “y para asegurar la efecti-

vidad del sistema de asilo para solicitantes legítimos que demuestren que han huido de la persecución y que merecen los beneficios especiales del asilo”. El recién nombrado fiscal general Matthew Whitaker también sugirió que el sistema para refugiados tiene problemas acumulados y que la pretensión del presidente sencillamente es arreglarlos: “La mayoría de las solicitudes de asilo que surgieron de este sistema no eran merecedoras de este”, aseguró. Después de los noventa días de suspensión, los secretarios de Estado y de Seguridad Nacional, así como el fiscal general, tienen que informar al presidente si creen que la prohibición debe eliminarse o mantenerse. Si es que esta prohibición suena conocida es porque ......SIGUE EN P13

Bueno señores, comenzó la nieve, lo que quiere decir, que hay que ser cuidadoso al conducir y al momento de usar las calefacciones. No conducir como Nascar, ni pretender convertir la casa en un jardín tropical. ¡Hay gente que se quiere sentir con tanto calor que queman la casa!

Señores, ya la Ciudad de Grand Rapids se está preparando para aceptar los negocios de marihuana con fines medicinales, aunque la alcaldesa no quiere tocar el tema de los otros, los de marihuana con fines recreativos. Pero resulta que desde que se aprobó la última, ya no hay mucho interés en la primera. ¡Obvio! Así que señora alcaldesa, ponga los pies en la tierra, pues donde ofrecen bizcocho nadie come conconete.

Y parece que por fin alguien en este país está decidido a controlar el juego de recaudar dinero para caridad y llenarse los bolsillos. En Filadelfia, un fiscal mandó a la chirola a un pordiosero y a una pareja que creó una cuenta de ayuda para el primero y reunió casi medio millón de dólares. El problema estuvo en que después de recibir más de 400 mil dólares, el pordiosero volvió a ser pordiosero y saltó la pregunta ¿Qué pasó con el dinero? Muchos estados en este país no tienen leyes para regular ese asunto. En Michigan la ley no exige a las agencias sin fines de lucro ninguna reglas en cuanto a gastar lo recaudado. Por eso, hay grupos que reciben millones para ayudar a instituciones benéficas y se quedan con los millones y les dan a éstas apenas un 10 por ciento. ¡Por eso es que hay tantos dadivosos!

Por otro lado y cerca de ahí, comenzó el juicio contra el Chapo Guzmán. El hombre está calentando los motores para comenzar a hablar, y cuando arranque, se van a sacudir los altares. ¡habrá lluvia de santos! Los narcotraficantes en México como en Colombia y otros países donde operan, son muy queridos por la gente pobre de los campos donde ellos hacen sus cultivos y tratamiento de coca. ¿Por qué? Porque les dan a los pobres lo que no les da el gobierno. Y esa es la diferencia entre un político y un narcotraficante. Son delincuentes los dos, pero los políticos se quedan con todo y los narcos hacen como las cotorras, pican y boronean.

Los políticos y altos funcionarios militares de México ganan más con la droga que los traficantes. Pues los traficantes corren el riesgo del negocio ilegal y los políticos reciben lo suyo sentados. Esperamos que en el juicio al Chapo, Estados Unidos pida la extradición de los funcionarios mexicanos que recibieron paga, pues también fueron cómplices de la entrada de drogas al país.

Señores la ultra derecha sigue haciendo daño en Brasil, el presidente Jair Bolsonaro, un ex militar, bandido de la política y oportunista sin escrúpulos que se robó las elecciones de ese país, dijo que pondría fin al programa de asistencia médica gratuita que estableció Lula DaSilva con médicos cubanos. Lo que quiere decir, que miles de pobres en Brasil perderán sus servicios médicos. Esperamos que cuando lo saquen del gobierno, lo cual no tardará mucho, lo metan en una cárcel de una fabela para que el pueblo le cobre la deuda. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

editorial La Ciudad debe responder primero a las recomendaciones hechas

L

a ciudad de Grand Rapids, respondiendo a reclamos de la población con relación a los problemas de las actuaciones de la policía en la comunidad, ha llevado a cabo numerosos planes con el fin de remediar la situación y encontrar viables soluciones al problema. En ese sentido ha estado embarcada activamente en el desarrollo de varios encuentros en la comunidad, de los que han salido múltiples recomendaciones a las que el cuerpo policial ha prestado la atención debida. Entre las recomendaciones más importantes está la que tiene como objetivo desarrollar una mejor relación entre la fuerza policial y la comunidad. Para lograr esta meta el departamento de policía se ha comprometido a prestar atención a seis importantes áreas: Asuntos internos, entrenamiento, personal, interacción juvenil, policía comunitaria y reducción de crímenes y reclutamiento de nuevo personal. Este plan, producto de la interacción con organizaciones de la comunidad, ha sido tomado muy en serio de acuerdo al jefe policial y sus recomendaciones están siendo metódicamente implementadas en la medida de las posibilidades. En ese sentido, el comandante policial reiteró recientemente que: “El plan llevado a cabo fue un verdadero esfuerzo de colaboración entre nuestra comunidad y nuestro departamento de policía.” Entre los pasos dados, está el desarrollo del plan para incentivar mejores relaciones entre el cuerpo policial y los jóvenes de las diversas comunidades, que fue elaborado con la activa participación de las comunidades y el cuerpo policial. Las recomendaciones están

CARICATURA

siendo tomadas en cuenta en la elaboración de las políticas y prácticas policiales de la ciudad. No hay lugar a dudas, de que echar adelante la primera fase de este plan va a tomar su tiempo, ya que, los problemas revelados en los encuentros con la comunidad tienen raíces profundas y no puede pretenderse que se puedan curar de la noche a la mañana. En ese sentido, damos razón al jefe policial cuando expresó, que la mejor medida, antes de dar otros pasos, es esperar que las primeras recomendaciones sean aplicadas a ver si dan sus frutos antes de embarcarse en gastos de otros estudios acerca del problema. La posición del jefe policial tiene su lógica, ya que, es costumbre de los funcionarios de las diversas instituciones que operan en la ciudad, el implementar gastos en estudios sin antes poner a pruebas las recomendaciones antes aprobadas. Es decir, que antes de decidir en poner en práctica nuevas iniciativas, hay que estar seguro si las ya tomadas han sido probadas en la acción. En ese sentido, no creemos que sea recomendable que la ciudad se embarque en pagar la elevada suma de $137,000 en estudios de evaluación de políticas a las que no se les ha dado el tiempo para ver sus resultados. Además, el problema de la relación policial con la comunidad tiene otros componentes que deben ser atendidos, como son: la educación, la recreación, el incentivo económico en la comunidad, y otros. Por qué no emplear la suma antes citada en atacar estos otros factores? Creemos que ese es el camino mas práctico a seguir.

Noticias

13) 13)

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM Viene de la p12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Trump fabrica otra ‘crisis’ migratoria y amenaza al sistema de asilo

se refiere a la misma sección del código migratorio a la que recurrió Trump cuando, a principios de su gobierno, instauró un veto contra ciudadanos de países de mayoría musulmana para que no pudieran viajar a Estados Unidos. Después de una batalla legal, la Corte Suprema estableció que el presidente sí tiene autoridad según ese estatuto para emitir un veto, pero antes de eso la Casa Blanca había sufrido revés tras revés en cortes de apelaciones que la forzaron a redactar de nueva cuenta las restricciones, una y otra vez, hasta que fueran más limitadas. Esta vez el gobierno parece decidido a limitar su vulnerabilidad jurídica: emitió una regla interina en la que argumenta por qué es necesaria la prohibición de asilados con la posibilidad de que el público pueda hacer comentarios al respecto. De acuerdo con la Ley de Inmigración y Naturalización, el gobierno sí puede establecer regulaciones que establezcan “otras limitaciones o condiciones” al asilo con tal de que estas “no sean inconsistentes con esta ley”. Eso no quiere decir que la prohibición anunciada tenga solidez legal. Como existe en la actualidad, la ley federal para el refugio es algo ambigua: cualquier persona que esté “físicamente presente en” o que “llegue a” Estados Unidos, sin importar si lo hizo “por medio de un punto de ingreso designado” o no, tiene derecho a solicitar refugio. No es de esperar que los migrantes desesperados, muchos de los cuales quieren escapar de la violencia o de la persecución junto con sus familias, conozcan el nuevo lineamiento que estableció Trump, solamente saben que el derecho internacional está a su alcance ya que estén físicamente presentes en territorio estadounidense. El presidente no puede, con tan solo mover su pluma, ignorar a personas con reclamos creíbles para solicitar asilo si es que estos no se presentan en un punto de ingreso designado. Al emitir el veto y con ello entrampar a quienes no cumplen con la nueva regla, el gobierno claramente quiere negarles a las personas del llamado Triángulo Norte —Guatemala, El Salvador y Honduras— la opor-

tunidad de que puedan argumentar su caso para intentar recibir refugio; en cambio, las coloca en una posición en la que acelera su deportación si es que lo intentan. Muchas de estas personas sí tienen razones humanitarias para huir de sus países y buscar asilo en Estados Unidos. Cerrarles una de las vías para hacerlo y redirigirlos a puntos oficiales de cruce solo resultará en más trabajo atrasado en esos cruces y desincentivará que la gente en situaciones meritorias hagan el proceso. El Departamento de Seguridad Nacional, anticipando que habrá acciones legales en contra de la medida —la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) ya anunció que prepara una demanda—, publicó un listado de recomendaciones para blindarse. Ahí establece que lo dicho por Trump no solamente es legal sino constitucional, con base en el mismo caso ante la Corte Suprema que después dio visto bueno al veto migratorio para personas de países musulmanes. Tal como el despliegue innecesario y excesivo de miles de tropas a la frontera, la prohibición al asilo funciona como un muro imaginario: sustituye el muro fronterizo físico que Trump no pudo conseguir ni siquiera cuando su partido controlaba el Congreso. Menos lo va a conseguir ahora que la Cámara de Representantes es controlada por los demócratas. Quizá Trump dejó a algunos con la impresión de que una vez que pasaron las elecciones intermedias ya no puede aprovechar la caravana migrante que usó fantasiosamente para asustar a sus simpatizantes para que acudieran a las urnas. Sin embargo, tal como el veto migratorio surgió en una contienda política — en ese caso, con la que fue votado a la presidencia—, la prohibición de asilo demuestra que los impulsos nativistas de Trump guían su campaña, pero también a su gobierno en general. Trump se la pasa generando amenazas no existentes y temores fabricados para responder de manera exagerada; así socava el Estado de derecho, con el fin de alimentar más los miedos.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 16 DE NOVIEBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) — Se ha ordenado eliminar seis sabores artificiales de los alimentos debido a una disputa sobre si son dañinos o no, pero buena suerte a quien quiera saber en qué galletas, caramelos o bebidas se encuentran. La disputa pone de manifiesto las normas complejas que rigen lo que va en los alimentos, qué sabe la gente sobre ellos y una categoría de ingredientes misteriosos que ha evolucionado a lo largo de décadas fuera de la vista del público. En los envases, cientos de ingredientes figuran simplemente como saborizante natural o saborizante artificial. Aun en cantidades diminutas le dan a las papas fritas el sabor a cebolla o a los caramelos el sabor a fruta

14)

Noticias Salud & Vida

Salud Vida &

El misterio de los saborizantes artificiales El sistema alimenticio que tenemos es inimaginable sin los saborizantes agregados”

Nadia Berenstein Investigadora que estudia la ciencia detrás de los sabores ácida. “El sistema alimenticio que tenemos es inimaginable sin los saborizantes agregados”, dijo Nadia Berenstein, que estudia la ciencia detrás de los sabores. Los sabores también son el centro de una disputa sobre la regulación de los ingredientes. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) ha dado a los fabricantes dos años de plazo para eliminar seis sabores

artificiales de sus productos, aunque cree que son inofensivos en las cantidades diminutas en que se los emplea. Los seis sabores artificiales, con nombres como metil eugenol, benzofenona, acrilato de etilo y piridina, se usan para crear matices de canela o especies, sabor a fruta o menta o incluso a vinagre balsámico. La FDA y la cámara empresaria Asociación de Fabricantes de Extractos no

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

(616) 805-4821 LLAME AL CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!

3980 CHICAGO DRIVE, STE. 150, GRANDVILLE, MI 49418. WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM • SE HACEN TAXES

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA

La foto del 8 de noviembre de 2018 muestra parte de un rótulo de ingredientes que incluye “saborizante artificial” en un paquete de golosinas en Nueva York. La Administración de Alimentos y Medicamentos ha dado dos años de plazo a las empresas para eliminar los seis ingredientes llamados “saborizantes artificiales” de sus productos. (AP Foto/Patrick Sison)

respondieron al pedido de ejemplos de productos que emplean esos saborizantes. Pero dijeron en comunicados que los compuestos tienen sus contrapartes en alimentos como albahaca, café, uvas y menta, y que su acción no afecta los derivados naturales. La FDA dijo que debió ordenar la eliminación de las versiones artificiales debido a una demanda iniciada por grupos defensores del consumidor

basada en una norma de hace 60 años que prohíbe los aditivos que provocan cáncer en animales, aunque se los ensaye a dosis mucho más elevadas de las que consumiría una persona. La cámara dijo que esa norma no permite a los reguladores evaluar los riesgos de un ingrediente sobre la base de los conocimientos científicos actuales, pero su modificación requiere una medida del Congreso.

Libros La nave que viajó a Marte Autor: William Timlin

Editorial: Obelisco

Sinopsis: Narra la historia de un anciano que, con la ayuda de unas hadas y del Rey de los Elfos, construye una nave para viajar a Marte.

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

Salud & Vida

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Una garra y una espada, entre los peores juguetes navideños BOSTON (AP) — Una “garra” de Black Panther y una espada de plástico de los Power Rangers encabezan la lista anual de los peores juguetes para Navidad de acuerdo a un grupo de seguridad para el consumidor en Estados Unidos. World Against Toys Causing Harm, conocido por sus siglas en inglés W.A.T.C.H, presentó el martes su 46ta lista anual de los 10 “peores juguetes” en el Hospital Infantil Franciscano de Boston. Joan Siff, presidenta de la organización sin fines de lucro, dijo que muchos de los juguetes en la lista representan distintos riesgos, como de ahogamiento y oculares, así como distintas amenazas que surgen cada año a pesar de los esfuerzos del grupo. Siff aconsejó a los padres de familia que compren “a la defensiva” y no se vean engañados por una falsa sensación de seguridad solo porque el juguete sea de una marca reconocida o se venda en una tienda establecida. En Estados Unidos, cada tres minutos ingresa un niño a un hospital con una lesión relacionada al uso de algún juguete, según el Center for Injury and Research del Hospital Infantil Nacional. Por ejemplo, una muñeca Cabbage Patch Kids que apareció en el listado de este año, aparece recomendada para niños de al menos dos años, pero incluye un tutú intercambiable y una banda para el cabello que representan un riesgo de ahogamiento, dijo James Swartz, el abogado penalista que funge como director de W.A.T.C.H. El pequeño martillo que viene con el xilófono en forma de oruga de VTech _un juguete para niños de hasta 18 meses_ representa una amenaza similar, afirmó. Otro de los juguetes en la lista es una pistola Nerf que dispara discos suaves, un “cohete de pie” que

Siff aconsejó a los padres de familia que compren “a la defensiva” y no se vean engañados por una falsa sensación de seguridad solo porque el juguete sea de una marca reconocida o se venda en una tienda establecida.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES James Swartz, director del gurpo de protección al consumidor con sede en Massachusetts, World Against Toys Causing Harm, muestra la "slash claw" de Black Panther durante su presentación de la lista anual de la agrupación a los peores juguetes para la temporada navideña el martes 13 de noviembre de 2018 en Boston. (AP Foto/ Steven Senne)

dijo que solo dos de los productos en el listado de los últimos cinco años fueron llamados a revisión y que dos ya habían sido retirados de los anaqueles antes de la publicación de la lista de W.A.T.C.H.

dispara proyectiles con puntas de hule espuma a más de 60 metros en el aire (200 pies) y un juego de plástico para “cortar fruta”, que incluye un cuchillo de juguete de plástico rígido y que supuestamente es apropiado para niños mayores de dos años. Pero la Toy Association, un grupo comercial de la industria que representa a la mayoría de las compañías jugueteras que aparecen este año, se quejó de que el listado es parcial, impreciso e “innecesariamente alarmante” para los padres de familia. Señaló que muchos de los riesgos que resalta W.A.T.C.H aparecen detallados claramente en los paquetes e instructivos de los juguetes. También

15)

Implantes Dentales √Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles ¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

cherryhealth.org

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

$99 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Examen, Radiografías y Limpieza regular Valido para pacientes que no tengan enfermedades de encías, para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con ofertas. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

OR

BLANQUEAMIENTO GRATIS Luego de Examen, Radiografías y Limpieza. Para nuevos pacientes sin seguro. No puede ser usado al mismo tiempo con otras promociones. Llama para más detalles. Vence en 4 semanas.

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(16

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Cartas de nuestros lectores

Sacerdotes. A vueltas con los abusadores

P

rovidencial la canonización del Obispo salvadoreño, Monseñor Romero, y la de S.S Pablo VI, conocidos de muchos contemporáneos nuestros. Ha ocurrido en estos momentos en que, un día sí

y otro también, la prensa publica las cifras de sacerdotes abusadores. Nos indigna; pero no nos aturde. Nos duele; pero no mata nuestro amor a la Iglesia, amor de hijos: al verla sacudida, aún la amamos más.

Jamás se habla de tantísimos sacerdotes honorables - son la mayoría-, y no faltan sacerdotes y obispos santos. Sobresalen por su ejemplaridad. Son espejos de la santidad de la Iglesia por su identificación con el Evangelio. Están llenos de caridad y celo apostólico; viven, en sí, los problemas de los demás como si fueran suyos; verdaderos padres espirituales, cercanos y amigos de los que sufren enfermedades, injusticias o carencias materiales. El hecho de que no sean noticia, no es porque se desconozca su vida y virtudes, que no están bajo

tierra. Ahora vuelve la retahíla de los curas abusadores en Pensilvania, en EE UU. Me entero de que “se han investigado casos de varias décadas atrás, incluso de hace casi

Ciudad anuncia próxima ronda de financiamiento de Neighborhood Match Fund GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- A través del Neighborhood Match Fund, (NMF), la Ciudad recientemente invirtió $ 16,652 a través de contratos con líderes residentes locales que organizan proyectos y oportunidades para los vecinos. La Ciudad está aceptando ideas de proyectos para la próxima ronda de

financiamiento de NMF del 1 al 31 de diciembre. Los proyectos aprobados deben realizarse entre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2019. Alguno de los contratos otorgados fueron a Southeast Grand Rapids Inc. (#SEGR) para una iniciativa de proyecto anti-desplazamiento de propietarios de viviendas;

Royal Game Chess Club, quienes ampliará su iniciativa de ajedrez comunitario; Grupo de residentes informales para la iniciativa de narración de historias de CO2 (Comunidad, Oportunidad y personas) y finalmente al Centro Hispano del Oeste de Michigan para el evento La Gran Posada North

End Wellness Coalition (NEWC). El NMF ofrece contratos entre $ 200 y $ 2,500 para proyectos comunitarios colaborativos y diversos dirigidos por residentes que fortalecen las relaciones entre vecinos y aumentan la calidad de vida en general en los vecindarios. La ciudad está organi-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

ochenta años -década de los 40”; de que “muchas de las víctimas han fallecido, así como los autores”. Difundir noticias que vienen de terceras perso-

zando dos reuniones informativas para residentes y grupos comunitarios que desean aprender más sobre cómo pueden mejorar sus vecindarios a través del NMF. Los eventos programados el miércoles 28 de noviembre en la oficina satélite del Grand Rapids African American Health Institute, 413 Hall St. SE, Suite 1, a las 12: 00 pm. El 29 de noviembre en Westside Collaborative ubicado dentro del Goei Center, 818 Butterworth St. SW a las 5:30 pm. Se proveerán refrigerios ligeros en ambos eventos. No se proporcionará cuidado de niños. Sin embargo, los niños son bienvenidos y se alienta a los jóvenes a solicitar financiamiento

nas, no es camino seguro para conocer la verdad. Cuando se publican nombres de curas «verazmente acusados», no se puede estar seguros de que todos los casos sean ciertos. Sucedió hace unos años en Hispanoamérica: un ex seminarista acusó al Obispo de haber abusado de él cuando era Director Espiritual del Seminario. La noticia apareció en grandes titulares de periódicos. Después, pidió perdón al Obispo. Motivo de la calumnia: contrajo el Sida y necesitaba dinero. La corrección no se resaltó en la prensa. Josefa Romo

de NMF. Para más información visite la página web www. grandrapidsmi.gov/Direct o r y / P r o g r a m s - a n d - I n itiatives/Neighborhood-Match-Fund-NMF

28

de noviembre LOS EVENTOS PROGRAMADOS EL MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE EN LA OFICINA SATÉLITE DEL GRAND RAPIDS AFRICAN AMERICAN HEALTH INSTITUTE, 413 HALL ST. SE, SUITE 1, A LAS 12: 00 PM. EL 29 DE NOVIEMBRE EN WESTSIDE COLLABORATIVE UBICADO DENTRO DEL GOEI CENTER, 818 BUTTERWORTH ST. SW A LAS 5:30 PM.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Noticias

17)

Se abren las inscripciones para 26º Grand Rapids Turkey Trot GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Grand Rapids Turkey Trot se ha convertido en una tradición navideña para miles de personas que literalmente corren por una causa el Día de Acción de Gracias. El Turkey Trot es una carrera / caminata de 5 km que comienza en el Van Andel Arena a las 8:00 am el Día de Acción de Gracias. Blue Care Network de Michigan y las Escuelas Públicas de Grand Rapids organizaron el evento que recaudó más de $ 70,000 para el atletismo de GRPS el año pasado, fondos que ayudaron a más de 6,000 estudiantes a participar en actividades después de clases. Alrededor de 4,500 personas participaron en el 2017. El total del año pasado aumentó un 38% respecto al año anterior y los organizadores están trabajando arduamente para continuar la tendencia. “Todos los años nos sentimos abrumados por el apoyo que la comunidad muestra a las Escuelas Públicas de Grand Rapids y a nuestros estudiantes”, dijo Kurt Johnson, Director Ejecutivo de GRPS de K-12 Athletics. “A pesar de que las multitudes son cada vez más grandes cada año, tenemos mucho espacio, así que invitamos a todos a que vengan y apoyen

ket, Family Fare y Forest Hills Foods. Los corredores y caminantes pueden inscribirse en http://www.grps.org/ athletics-turkeytrot.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

30

porciento

ALREDEDOR DE 4,500 PERSONAS PARTICIPARON EN EL 2017. EL TOTAL DEL AÑO PASADO AUMENTÓ UN 38% RESPECTO AL AÑO ANTERIOR Y LOS ORGANIZADORES ESTÁN TRABAJANDO ARDUAMENTE PARA CONTINUAR LA TENDENCIA.

Alrededor de 4,500 personas participaron en el Turkey Trop en el 2017. El total del año pasado aumentó un 38% respecto al año anterior y los organizadores están trabajando arduamente para continuar la tendencia. (Fotos : Grand Rapids Turkey Trot)

una gran causa”. Blue Care Network servirá como patrocinador principal de la carrera por quinto año consecutivo. “Blue Care Network se dedica a ayudar a las personas a vivir más saludables y el Turkey Trot es una excelente manera para que las familias comiencen sus vacaciones con una mentalidad más consciente de la salud”, dijo Jessica Iloff, gerente de Responsabilidad Comunitaria en Blue Care Network. “El aumento en

la participación cada año es un fuerte testimonio del impacto significativo del evento en ayudar a las personas a hacer de la actividad física una parte de sus tradiciones de Acción de Gracias”. El Turkey Trot comenzará en la calle Fulton, a las afueras de Van Andel Arena, y continuará por el centro antes de terminar dentro de la arena. Los niños menores de 12 años pueden participar en el Mini-Trot 1K gratuito patrocinado por D&W Fresh Mar-

Best Mexican Recipes

616-249-0130

(18

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Inauguran proyecto vial ecológico en Eastown GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La comunidad se reunió el miércoles 14 de noviembre para celebrar el diseño respetuoso con el medio ambiente de un proyecto vial en vecindario Eastown que se completó recientemente. El trabajo en Atlas Avenue SE y Lake Drive SE fue construido con bloques permeables. El tramo ecológico de Atlas va desde Wealthy Street SE hasta Lake Drive SE. Para demostrar las nuevas capacidades de infiltración de Atlas Avenue, los funcionarios de la ciudad, los vecinos de Eastown y los dueños de negocios celebraron la apertura del proyecto vial vertiendo agua directamente sobre la superficie de la avenida Atlas. Los ingenieros de la

Funcionarios de la ciudad, vecinos de Eastown y dueños de negocios celebraron la apertura del proyecto vial, vertiendo agua sobre la superficie de la avenida Atlas. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

ciudad, con el aporte del vecindario de Eastown y las asociaciones empresariales, diseñaron y construyeron el tramo utilizando muchas características ecológicas. Si bien la Ciudad ha utilizado adoquines en los carriles de estacionamiento en otras calles, esta es la primera calle de la ciudad que cuenta con adoquines para toda la superficie. “Los comentarios del vecindario fueron invaluables y mejoraron los resultados finales. La calle ahora es más amigable para los peatones «, dijo Rick DeVries, ingeniero asistente de la ciudad. El proyecto le costó a la Ciudad de $ 1.1 millones de dólares.

“LOS COMENTARIOS DEL VECINDARIO FUERON INVALUABLES Y MEJORARON LOS RESULTADOS FINALES. LA CALLE AHORA ES MÁS AMIGABLE PARA LOS PEATONES «, DIJO RICK DEVRIES, INGENIERO ASISTENTE DE LA CIUDAD.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 Comisionada de la ciudad de Grand Rapids, Ruth Kelly, se dirige al público asistente el miércoles 14 de noviembre, durante la inauguración de un proyecto ecológico vial en el vecindario Eastown. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

Inmigración

(19 VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

CORTE DEL NOVENO CIRCUITO SIGUE APOYANDO EL PROGRAMA DEL DACA CAMINO HACIA LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

L

a corte de apelaciones del noveno circuito de la costa oeste dictó la semana pasada un importante fallo en contra del gobierno del presidente Trump, apoyando la continuación del programa del DACA. Un grupo de tres jueces unánimemente coincidió con la decisión, de hace unos meses, de un juez federal de San Francisco, donde criticaba al gobierno de Trump, diciendo básicamente que el presidente no tuvo ninguna base legal para terminar con el programa del DACA. Esto pasó unos pocos días después de que el Departamento de Justicia pidiera que la Corte Suprema tomara una decisión sobre este caso sin esperar la decisión de la corte novena de apelaciones. Aunque siempre la novena corte de apelaciones actuó primero demostrando que la corte no solamente tiene la autoridad de revisar el programa del DACA, sino que también puede rechazar las conclusiones de los trumpistas de que el programa es ilegal. La corte dijo que el programa del DACA era un uso legal de la discreción ejecutiva, pero como el gobierno de Trump quitó el programa diciendo que era ilegal, la corte de apelación dijo que no hay ninguna base para determinar que el programa es ilegal.

pero deben entender que la corte suprema continuará revisando el caso, lo más probable en primavera del próximo año y puede llegar a tomar una decisión final probable en el verano. Algo que también debemos tener en cuenta es, que con los nuevos jueces de la Corte Suprema lo más probable es que la corte va a fallar a favor de Trump, por lo que es muy importante que políticamente sigamos luchando en el congreso por una solución permanente para el DACA, especialmente ahora que la cámara de representantes esta bajo el control de los demócratas.

que el gobierno federal gane en las cortes de apelaciones los beneficiarios del TPS de estos países, incluyendo El Salvador y Nicaragua, tendrán un periodo de 4 meses para dar por terminado definitivamente el programa. Debido a que la demanda legal que puso la organización ACLU en favor del programa del

TPS fue entablada antes de la terminación del TPS para Honduras, quiere decir que aunque por ahora están protegidos, los hondureños todavía están en riesgo de perder su estatus. De nuevo, al igual que con el DACA es muy importante que continuemos con la lucha en el

congreso para proteger los centenares de miles de inmigrantes bajo el TPS para que puedan permanecer en los Estados Unidos que ya es su hogar. En los próximos días estaremos planificando reuniones para crear un comité pro TPS en el área de Grand Rapids, los interesados pueden llamar a mi oficina, al 616-235-4577.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Para los de El Salvador y Haití que no están por terminar hasta el año 2019, el gobierno no tomará aún acciones para extender los permisos de trabajo, pero si la orden de la corte federal todavía sigue vigente después EL GOBIERNO HABLA del día 2 de abril, 2019, DE RENOVACIONES DEL entonces el gobierno feTPS MIENTRAS ESTÉ PRO- NOSOTROS deral automáticamente PELEAMOS TEGIDO POR LA CORTE extenderá los beneficios también para ellos. AunTambién hace unos

MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

CONTINÚEN RENOVANDO DACA Esta es una buena noticia para los jóvenes que se encuentran en el programa del DACA, ya que significa que el caso va a seguir adelante y mientras tanto pueden seguir renovando sus permisos de trabajo,

días el gobierno federal comenzó a implementar nuevas extensiones para el TPS, ya que las cortes federales han fallado a favor del TPS y en contra de la determinación del gobierno de Trump de terminar con el programa, y mientras el gobierno automáticamente va a extender los permisos de trabajo para los beneficiarios del TPS de Nicaragua por nueve meses más a partir del 2 de abril, 2019.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pabst dice que MillerCoors trata de sacarla del mercado MILWAUKEE (AP) — Las cerveceras Pabst Brewing Company y MillerCoors irán a juicio el lunes ante la denuncia de la primera de que MillerCoors quiere echarla del mercado al poner fin a un contrato de larga data por el cual fabrica las cervezas Pabst. Los abogados de Pabst dicen que la existencia misma de la cervecera depende de su sociedad con MillerCoors, que produce, envasa y envía casi todos sus productos, que incluyen Pabst Blue Ribbon, Old Milwaukee, Natty Boh y Lone Star. Por su parte, MillerCoors dice que no está obliga-

Los abogados de Pabst han dicho en documentos y audiencias que MillerCoors LLC miente acerca de su capacidad de producción con el fin de separarse de Pabst y apoderarse de su franja del mercado de cervezas baratas al impedirle competir. da a seguir produciendo para Pabst y que ésta no paga lo suficiente para justificar la operación. El juicio en el tribunal del condado de Milwaukee comienza el lunes y se prevé que fi-

nalice el 30 de noviembre. Los abogados de Pabst han dicho en documentos y audiencias que MillerCoors LLC miente acerca de su capacidad de producción con el fin de separarse de Pabst y apoderarse de su franja del mercado de cervezas baratas al impedirle competir. En una audiencia en marzo en la que MillerCoors pidió que se desestimara el caso, el abogado de Pabst, Adam Paris, dijo que “documentos escandalosos” revelan que MillerCoors llegó a contratar a un consultor para “encontrar la manera de deshacerse de nosotros”. MillerCoors dice que es una caracterización errónea del trabajo del consultor.

PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU. (AP) — Una guerra comercial entre Estados Unidos y China podría alcanzar “proporciones épicas, con daños irreparables”, de acuerdo con el ex presidente mexicano Ernesto Zedillo. Según el diario Providence Journal, Zedillo también criticó en una conferencia en la Universidad Brown el lunes los intentos de

La foto del 8 de noviembre de 2018 muestra cajones apilados de las cervezas Pabst Blue Ribbon y Coors Light en una licorera en Milwaukee. Pabst Brewing Company y MillerCoors van a juicio el 12 de noviembre para resolver una disputa contractual. (AP Foto/Ivan Moreno)

El acuerdo de 1999 entre MillerCoors y Pabst vence en 2020 pero con dos posibles extensiones de cinco años. El diferendo entre las empresas se refiere a cómo

negociar las extensiones: MillerCoors sostiene que la determinación de si puede seguir produciendo para Pabst queda a su exclusiva discreción, mientras que

ésta dice que las empresas deben colaborar “de buena fe” en busca de una solución si ésta quiere extender el acuerdo pero aquélla carece de la capacidad para hacerlo.

Zedillo: guerra comercial provocaría “daños irreparables”

CITY OF GRAND RAPIDS IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE FOLLOWING POSITION:

DIRECTOR OF LEGAL AFFAIRS– CIVIL LITIGATION The city offers competitive pay and a comprehensive benefits package. Join this vibrant and exciting workforce. Apply at: https://www.governmentjobs.com/careers/grandrapids Application deadline is 11/29/18

Ernesto Zedillo, presidente de México de 1994 a 2000. (AP Foto)

Según el diario Providence Journal, Zedillo también criticó en una conferencia en la Universidad Brown los intentos de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y la Sociedad Transpacífico. renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y la Sociedad Transpacífico, señalando que las nuevas

cláusulas de este último eran “perjudiciales para los intereses estadounidenses”. Zedillo, presidente de Mé-

xico de 1994 a 2000, dirige en la actualidad el Centro para el Estudio de la Globalización de la Universidad de Yale. El ex mandatario sostuvo que el mundo puede superar los desastres económicos provocados por la rivalidad comercial entre Estados Unidos y China, pero que el dolor será mayor si la rivalidad conduce a un “enfrentamiento bélico”.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

21)

Empleos

Aerolínea de EEUU amplía viajes a Cuba pese a restricciones LA HABANA (AP) — Una aerolínea que hace dos años abrió la primera ruta comercial entre Estados Unidos y Cuba amplía la conectividad pese al momento crítico de las relaciones entre ambos países y ante una baja del turismo estadounidense hacia la isla. La aerolínea estadounidense JetBlue estrenó el sábado su ruta La Habana-Boston con un avión con más de 120 pasajeros a bordo que aterrizó en el aeropuerto capitalino José Martí, donde fue recibido con banderas de ambos países. “Desde el primer día hemos estado dispuestos a comprometernos a largo plazo con esta isla”, señaló Giselle Cortés, directora de aeropuerto internacionales de JetBlue, a The Associated Press. “Hemos sido la única (aerolínea) que no hemos cancelado ninguna ruta, sino añadir el día de hoy La Habana a Boston”. Las operaciones de aviación comercial comenzaron en 2016, después que Estados Unidos y Cuba retomaron sus relaciones diplomáticas en 2014 y luego que los permisos otorgados por el entonces presidentes

Desde el primer día hemos estado dispuestos a comprometernos a largo plazo con esta isla”

Hemos sido la única (aerolínea) que no hemos cancelado ninguna ruta, sino añadir el día de hoy La Habana a Boston” Giselle Cortés

Directora de aeropuertos internacionales de JetBlue

La aerolínea estadounidense JetBlue estrenó el sábado su ruta La Habana-Boston con un avión con más de 120 pasajeros a bordo que aterrizó en el aeropuerto capitalino José Martí, donde fue recibido con banderas de ambos países. Barack Obama ampliaran las categorías de motivos que los estadounidenses podían alegar para viajar a la isla. Sin embargo, unos meses más tarde, su sucesor Donald Trump dio un giro

2016 año

en que JetBlue abrió la primer ruta comercial entre Estados Unidos y Cuba

619.000 estadounidenses visitaron Cuba en el 2017

radical en la política hacia Cuba al incrementar las sanciones _embargo que desde la década de 1960 no ha sido levantado_ y

restringir los permisos para los arribos de estadounidenses. La justificación para viajar a la isla es un requisito impuesto a los estadounidenses que no pueden acudir a Cuba meramente en calidad de turistas y deben alegar que su viaje se debe a razones académicas o religiosas, entre otras. Gracias a la política de Trump, los viajes de estadounidenses comenzaron a disminuir en el último año. Un reporte de las autoridades cubanas indicó que, en el primer trimestre de 2018, los arribos de estadounidenses disminuyeron en un 43%, unos 51.000 visitantes menos con respecto al mismo periodo de 2017. En 2017 visitaron Cuba 619.000 ciudadanos estadounidenses, en tanto 453,905 cubanos residentes en Estados Unidos viajaron a la isla, sobre todo para ver a sus familiares. Algunas compañías que arrancaron con fuerza sus operaciones en 2016 fueron posteriormente retirándose o reduciendo sus frecuencias e incluso hubo reportes de aviones prácticamente vacíos.

El especialista James Denaro trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York el viernes 9 de noviembre de 2018. (AP Foto/Richard Drew)

Caída en precios del crudo debilita acciones en Wall Street (AP) La caída más pronunciada en los precios del crudo en más de tres años llevó el martes a los inversionistas a vender títulos y extendió a cuatro días la racha perdedora del índice S&P 500. Las acciones del sector energético encabezaron una venta vespertina en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego de que el precio del crudo estadounidense de referencia se hundió 7,1%, a 55,69 dólares el barril, su cotización más baja desde diciembre de 2017. El crudo ha

caído durante 12 días seguidos, debido a las preocupaciones sobre el aumento en la producción de petróleo en el mundo y la disminución de la demanda en los países en desarrollo. “Tienes temores relacionados con la caída en el precio del crudo que probablemente se traslade al mercado bursátil”, señaló Willie Delwiche, estratega de inversiones en Baird. “Hay una reacción automática cuando se ve que el precio del crudo baja que señala una debilidad económica”.

ESTAMOS BUSCANDO HOUSKEEPERS PARA LIMPIEZA DE HOTEL(ES) QUE SEAN DE CONFIANZA. Experiencia preferida pero no mandatoria, horas disponibles en 1er turno, fines de semana son mandatorio. Pueden llamar al hotel directamente para más detalles: •Staybridge Inn & Suites – Kentwood (616)464 – 3200 •Red Roof Inn & Suites – Kentwood (616)942 – 0800 •Hampton Inn Grand Rapids South – Wyoming (616) 261- 5500

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Los pasajeros del vuelo 387 de JetBlue llegan al aeropuerto de Santa Clara, Cuba, el miércoles 31 de agosto de 2016. JetBlue 387, el primer vuelo comercial entre los EE. UU. Y Cuba en más de medio siglo, aterrizó en la ciudad central de Santa Clara el miércoles por la mañana, el restablecimiento del servicio aéreo regular se cortó en plena Guerra Fría. (Foto AP / Ramon Espinosa)

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

(22

Pasatiempos

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: asuntos demorados; los plazos se extienden y sus propuestas no hallarán eco. Paciencia. Amor: se disipan los caprichos y desaparece la tensión; erotismo pleno en la intimidad armonizará a la pareja. Sorpresa: intervienen familiares y le irritan. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Trabajo y negocios: casi sin tiempo para pensar, se hallará en reuniones con personas influyentes que elogiarán sus propuestas. Amor: si ha iniciado una relación, la afinidad y ternura se profundizan; promesa de estabilidad. Sorpresa: recibirá un mensaje que le inquietará. NUMERO DE LA SUERTE: 17 Trabajo y negocios: temas personales se mezclarán con lo laboral y la confusión no se hace esperar. Separe las cosas. Amor: terceros entrometidos harán que pierda la paciencia. Aléjelos con cortesía pero firme. Sorpresa: un olvido hará que le llamen al orden. NUMERO DE LA SUERTE: 35

Trabajo y negocios: tomará decisiones rápidas y no le temblará el pulso para deshacerse de lo que no sirve. Amor: le molestará que su pareja rechace a un familiar suyo; recapacite, sus razones merecen más atención. Sorpresa: un cambio se anunciará de improviso. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: prefiere que otros se encarguen de asuntos conflictivos. Alguien esperará que recupere la iniciativa. Amor: todo está equilibrado. Los sentimientos compartidos refuerzan el placer en la intimidad. Sorpresa: perderá los estribos con un viejo amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 05

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: despertará una vocación y provoca un clima de afinidad con su entorno. Reconocen su habilidad. Amor: la pareja disfruta del fino erotismo que brilla en la intimidad; ideal para reconciliaciones. Sorpresa: alguien hará una propuesta generosa. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: días indicados para iniciar una capacitación. Toda evaluación ó entrevista será favorable. Amor: terceros impiden la comunicación en la pareja. Desencuentros; incertidumbre; debe actuar con energía. Sorpresa: cambios ajenos favorecerán su plan. NUMERO DE LA SUERTE: 24 Trabajo y negocios: enfoca su energía con acierto. Hará la elecciones correctas y sus finanzas comienzan a crecer. Amor: demasiadas ocupaciones quitan tiempo a la intimidad de la pareja. Cuidado; riesgo de rupturas. Sorpresa: una invitación llegará justo a tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 48

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: se liberará de personajes molestos que demoran el inicio de sus planes. La prosperidad se inicia. Amor: clima distendido en la pareja. Con menos presiones, se animará a soñar con la futura convivencia. Sorpresa: una propuesta audaz le deja sin habla. NUMERO DE LA SUERTE: 08

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: sincronización perfecta entre su mente y la acción. Sus proyectos serán seleccionados. Amor: la discordia se disipa y surge la afinidad que prepara el arribo de la pasión; será propicio nuevo romance. Sorpresa: alguien poco simpático estará amable. NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: se destrabarán trámites legales y se detienen acciones negativas sobre su persona ó patrimonio. Amor: retorna la calma y gana espacio la ternura. Ardiente reconciliación ó romance prometedor. Sorpresa: una situación difícil será inesperada. NUMERO DE LA SUERTE: 16

AVIVATO

Trabajo y negocios: días propicios para dejar de lado posturas rígidas y dejar salir al artista que habita en usted. Amor: vive a pleno la seducción. Será pródigo en sensualidad hacia su pareja ó en nuevas conquistas. Sorpresa: habrá eventos que cambiarán su vida. NUMERO DE LA SUERTE: 07

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 839

VERTICALES 2.- Acción y efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.- m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.

Untitled Puzzle

Header Info 1 de SOPA DE LETRA “DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS” Header Info 2 etc...

AMERICA

A N E F E X E N J C A A P O X A C L B A S R Q C A

COMPARTIR

Y S D P T P L T

I

K U E W N C N X

I

I

E X D

U U C Q C M M

D N P Y D D E R P Q O N B C K O E G G M T O Q V Y B O T E P U E U Q N O A H D A B B A N O C T G F P

SOLUCIÓN NO. 838

GRATITUD

J A M H W O F K N A A A H B X L G O M H H D C A G M O G M D K U Q E C W C L W R L M K J P P

HORIZONTALES 1.- f. Persona que tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.- adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.- prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.

<< Estrenos de cine >>

RAMONA

Q L

I Q Q M F G D F C O M P A R T

F J S N A C E U T J H

I

I O N O V

I

I

R A S

E M B R E

I M O X I

Y C F

A F Z C T J Q O P E H C N V D B C O M E R O D

Q B S E

I

I

V Y Ñ H A P S O V V

H L B G T T K O

I

P F B

I

I

A J E Y P B S Q

T C A L A B A Z A S E W

A R S A B Z T O B F A X A R A M R W V Z J M N C D A C R D

I O X M L V E V

I

A P W M M B T E Q R H T

L G O B K O H G Z L O F O C O N G Y R X A V J A R L D S E Q X N W F O P R G P G H E Z F C Z K U O S C S E U M Y J E S Y Q P N A G R A D E C

I

D O P L

P V B D A C R J X T C V K P D D N S D F V D H T E GRATITUD

AMERICA

COMPARTIR

NOVIEMBRE

AGRADECIDO REFLEXION

BANQUETE

COSECHA

FIESTA

CENA

BANQUETE COSECHA HORNEAR AMIGOS COMER CALABAZAS PAVO OTOÑO VIAJE NOVIEMBRE AGRADECIDO REFLEXION FIESTA CENA

HORNEAR

AMIGOS COMER CALABAZAS PAVO OTOÑO VIAJE CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND

FIRST MAN (EL PRIMER HOMBRE)

Venom

la vida del astronauta Neil Armstrong y la legendaria misión que le convirtió en el primer hombre que pisó la Luna. La película centra su historia en el programa espacial que llevó a cabo la NASA entre los años 1961 y 1969, desde las primeras investigaciones hasta el momento en que finalmente Neil Armstrong viaja a la Luna en el Apolo 11.

investigando a Carlton Drake, el célebre fundador de Life Foundation. Brock establece una simbiosis con un ente alienígena que le ofrece superpoderes, pero el ser se apodera de su personalidad y le vuelve perverso.

Pronto en cartelera: Relato en primera persona de

Pronto en cartelera: El periodista Eddie Brock está

A Star is Born

Pronto en cartelera: Jackson, una estrella de la música

country con problemas de alcoholismo, descubre el talento de Ally, una joven cantante de la cual se enamora. Mientras la carrera de ella despega, Jackson percibe que sus días de gloria están llegando a su fin.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 16 DE NOVIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AQUINAS COLLEGE SE CONVIRTIÓ EN CAMPEÓN DEL TORNEO FEMENINO DE FÚTBOL DE WHAC

Las jugadoras y el cuerpo técnico de Aquinas College que ganó el campeonato 2018 de Wolverine Hoosier Athletic Conference (WHAC). (Foto:Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHGIAN (EVH).- El pasado sábado ante una helada temperatura, que no fue un obstáculo para que Aquinas College ejerciera un absoluto dominio en la posición del balón, se convirtió de paso en campeona del torneo femenino de fútbol de Wolverine Hoosier Athletic Conference (WHAC), al imponerse por goleada de 3-0 al equipo de Madonna, en partido disputado en el AQ Athletic Field. El cuadro femenino local combinó una sólida defensa, con un demoledor ataque ofensivo, que le valió el primer campeonato del certamen organizado por WHAC, trofeo que no lo lograban desde 2007. De esa manera, las chicas de Aquinas College se vengaron de la derrota que sufrieron en casa por 1-0 ante Madonna el 20 de octubre, que se convirtió en su quinta derrota consecutiva. Sin embargo, de ahí en adelante, después de la derrota ante Madonna, Aquinas superó a sus siguientes cinco oponentes por un margen de 10-0 y no permitió un gol durante todo el torneo de los playoffs de la conferencia. AQ tomó una ventaja de 1-0 al medio tiempo contra Madonna y anotó un par de

Regan Radaz (11) anotó un golazo ante la defensa de la portera Julia Stewart (1). (Foto:Wilson Vargas/EVH)

goles en la segunda mitad para reclamar el título del campeonato. Las campeonas superaron en ataque a Madonna por 15-8, incluyendo una marca de 8-1 en la segunda mitad. Las locales abrieron el marcador a los 13:10, cuando Jenna Smith realizó un pase entre dos defensoras y lo colocó en el lado izquierdo de la cancha. Ahí Katie Vitella tomó la pelota y arremetió en el lado inferior derecho de la red para el 1-0. Fue el quinto gol de Vitella de la temporada y Smith obtuvo su quinta asistencia.

Aunque Aquinas se fue al descanso 1-0, ambos equipos tomaron siete tiros en la primera mitad. A los 10 minutos de empezar la segunda mitad, Smith estaba nuevamente en el área rival y encontró a Hannah Crum entrando a la zona de peligro, situación que aprovechó para vencer la salida de la portera y colocar el marcador 2-0. El gol llegó a las 54:54 fue el 12º del año de Crum, líder del equipo, y Smith acumuló su segunda asistencia del día y la sexta de la temporada. Luego 10 minutos más

tarde, Jenna Smith tomó un gran pase de Raegan Radaz y perforó la meta de Madonna para el 3-0. Fue el cuarto tanto de Smith del año; Radaz obtuvo crédito por su tercera asistencia. Smith (un gol, dos asistencias) y Vitella tomaron tres tiros en la victoria, y Crum agregó un par de intentos. La victoria pone a Aquinas en 16-4-1 en el año, mientras que mejoran a 10-2-1 en casa en 2018. La temporada de Madonna termina en 14-5-2. La NAIA anunció el calendario para los Campeonatos Nacionales de Fútbol Feme-

América Lemus, mediocampista de Aquinas College, quien realizó un brillante desempeño defensivo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

nino de la NAIA . El equipo de fútbol femenino de Aquinas College viajará a Columbia, Kentucky, para un enfrentamiento con el favorito número 10, Lindsey Wilson. Lindsey Wilson se ganó el camino con una victoria en el Campeonato del Torneo de la Conferencia del Medio Sur. Los Blue Raiders entran al torneo como el sembrado # 10 y cuentan con un récord general de 11-3-2. Este será el primer encuentro entre los Saints y Lindsey Wilson. El juego, que se llevará a

cabo este sábado 17, en el estadio Walter S. Reuling en el campus de Lindsey Wilson en Columbia, Kentucky, comenzará a las 11:00 am hora local en Kentucky, a las 12:00 pm Este. El ganador del enfrentamiento avanzará a la Segunda Ronda para enfrentarse al vencedor de Columbia (Mo.) y al # 7 Georgia-Gwinnett el martes 27 de noviembre. Lindsey Wilson (Ky.) liderea en número de apariciones en el campeonato con un total de 20. Además cuentan con cuatro títulos nacionales.

(24

Deportes

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Snitker de Bravos y Melvin de Atléticos, Managers del Año NUEVA YORK (AP) — Brian Snitker, de los Bravos de Atlanta, y Bob Melvin, de los Atléticos de Oakland, fueron elegidos como los Managers del Año de la Liga Nacional y la Liga Americana, respectivamente, luego de guiar a sus equipos a inesperadas apariciones en los playoffs. Snitker recibió 17 votos a primer lugar, nueve a segundo y uno a tercero por parte de la Asociación de Cronistas

de Béisbol de Norteamérica. Sumó así 116 puntos en una votación cuyos resultados se anunciaron el martes. Fue el único manager elegido en todas las boletas. Craig Counsell, de Milwaukke, fue segundo con 11 votos a primer lugar, 13 a segundo y cinco a tercero para 99 puntos, mientras que Bud Clark, de Colorado, se ubicó tercero con 41 puntos. Con 63 años, Snitker jugó

en el sistema de ligas menores de Atlanta entre 1977 y 1980, y ha pasado 42 temporadas con los Bravos como manager a todos los niveles y sirviendo como coach de tercera base de 2007 a 2013. Estaba a cargo del equipo de Gwinnett de Triple-A cuando se convirtió en manager interino de los Bravos tras el despido de Fredi González en mayo de 2016, luego de un inicio de 9-28.

Rememoró las ocasiones en que volvió a las menores, en 1986, 1991 y 2004, tras permanecer en el personal de las Grandes Ligas. “Me han reciclado tres veces en las mayores como coach”, dijo. “Pienso que todo lo que he pasado me preparó mejor para entender lo que viven los peloteros y lo que implica este trabajo”. Los Bravos tuvieron foja de 59-65 el resto de la temporada y Snitker recibió el trabajo de tiempo completo. Llevó a los Bravos de una marca de 72-90 en 2017 a un récord de 90-72 este año y al título de la División Este de la Liga Nacional, aunque luego Atlanta perdió en cuatro juegos en la Serie Divisional ante los Dodgers de Los Ángeles. Melvin fue elegido Manager del Año por tercera ocasión, tras conducir a los Atléticos a los playoffs a pesar de tener la nómina más baja de las mayores en el día inaugural. Recibió 18 votos a primer lugar, 19 a segundo y uno a tercero para 121 puntos. Es el octavo manager en la historia en ganar el reconocimiento tres veces y está a uno del récord que comparten Bobby Cox y Tony La Russa. Melvin

Brian Snitker, de los Bravos de Atlanta (Foto: AP)

fue galardonado con Oakland en 2012 y antes con Arizona en la Liga Nacional en 2007. Melvin, cátcher en las mayores de 1985 a 1994, fue cazatalentos, instructor, ejecutivo y coach antes de recibir su primer puesto de piloto en 2002. Fue nombrado por el entonces gerente general de los Marineros, Pat Gillick, futuro miembro del Salón de la Fama. Ahora trabaja para los ejecutivos de Oakland, Billy Beane y Dave Forst, defensores del uso de análisis estadístico avanzado que ha transformado el béisbol. “Hace mucho tiempo, cuando comencé a hacer esto con el señor Gillick en Seattle, su trabajo era darme los jugadores, y luego era

mi trabajo ponerlos en los lugares adecuados. Todo eso ha cambiado desde entonces”, dijo Melvin. “Esto puede ser algo pesado, en cuanto al origen de la información... Y uno debe ser capaz de adaptarse, o en algún momento, podría quedarse sin empleo”. Sus Atléticos tuvieron marca de 97-65 tras iniciar la campaña con una nómina de 68,6 millones de dólares. Perdieron el juego de comodines de la Americana ante los Yanquis de Nueva York. El puertorriqueño Alex Cora, de Boston, fue segundo con siete votos a primer lugar y 79 puntos, seguido por Kevin Cash de Tampa Bay con cinco sufragios a primer sitio y 57 puntos.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

GRAND RAPDIS, MICHGIAN (EVH).- El equipo femenino de voleibol de Grand Rapids Christian, mejor clasificado en las finales regionales de la División 2, barrió en la final contra Spring Lake con puntuaciones de 25-11, 2522, 25-18. La victoria hace que sea consecutivo los títulos regionales para Grand Rapids Christian, aunque su título de 2017 llegó en el torneo estatal de la División 1. Las Águilas han cedido 20 puntos solo dos veces y han limitado a los equipos a menos de 15 puntos en nueve de sus 12 sets de postemporada. En el primer tiempo, Grand Rapids Christian impuso un ritmo rápido y con remates devastadores, terminando bien temprano con la pizarra 25-11. En el segundo parcial, llegaron a la cancha con energía renovada, las chicas de Spring Lake empleando cambios estratégicos establecidos durante el descanso con una precisión impresionante. GR Christian tomó su primera ventaja con un 1514, pero Spring Lake continuó peleando, forzando un empate en 16-16 antes de bajar el tiempo de espera 18-17. Por una infracción Spring Lake colocó en un hoyo de dos puntos, pero pudieron defenderse hasta el 21-20 gracias a un error de las Águilas . GR Christian luego lanzó una carrera para tomar una ventaja de 25-22. En el tercer set, las locales ante una potencial ventaja de 2-0, pusieron en peligro la temporada de Spring Lake. A pesar de que Spring Lake jugó con mucho corazón, llevó su impulso saltando a una ventaja de 5-2, generando algunos remates increíbles para mantener los puntos con vida. Pero GR Christian empataría el juego en 6-6, y los Lakers se mantuvieron en 8-8 y 9-9 antes de sacrificar la ventaja por el bien. Spring Lake anotó tiempos muertos por 12-9 y 18-13, pero no pudo detener el tren de ofensivo de las Águilas. “Estoy muy orgullosa de este grupo, es un gran equipo. Mis chicas jugaron muy bien. Ellas ejecutaron nuestro plan de juego”, dijo Tiffannie Gates, la en-

(25

Grand Rapids Christian conquistó título regional femenino de voleibol

Las chicas de Grand Rapids Christian campeonas de la escuelas secundaria de voleibol Division II. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tres de las jugadora estelares del conjunto posan con el trofeo que acredita a Grand Rapids Christian las mejores de la Division II de MHSAA 2018. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

“Excelente servicio con los mejores precios”

El equipo de Spring Lake que jugó con mucho corazón en la cancha, pero no pudo ganar el torneo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

La victoria hace que sea consecutivo los títulos regionales para Grand Rapids Christian.

Estoy muy orgullosa de este grupo, es un gran equipo. Mis chicas jugaron muy bien. Ellas ejecutaron nuestro plan de juego”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS

¡Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida!

Se Compran Carros Para Yunkear ¡No sufras más!

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO •AMOR: Regreso a tu ser amado ligado y endulzado para siempre, Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación •SALUD: Familiares enfermos, males raros, enfermedades desconocidas, ¿Te tomas las medicinas y no te curas?, ¿Impotencia sexual?

Tiffannie Gates

Entrenadora en jefe de Grand Rapids Christian

trenadora en jefe de Grand Rapids Christian. La entrenadora Gates elogió el trabajo que realizaron Jordyn Gates, Addie VanderWeide, Maria Bos, Lauren Peal, Olivia Nedd y Ayva Kooistra .

LLAME A BILLY 616-264-4444

107882-sg

POR WILSON VARGAS

Deportes

(770)652-2014

•DINERO: Curo, limpio y retiro de raíz tu salamiento, atraigo la prosperidad, el dinero y cambio tu suerte.

102782-sa

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

(26

Deportes

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

México pierde sede de partido de NFL por estado de cancha

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Ante las pobres condiciones del campo en el estadio Azteca, México perdió la sede del partido de la NFL que iba a realizarse el próximo lunes. El encuentro entre los Rams de Los Ángeles y los Chiefs de Kansas City, iba a ser el cuarto de temporada regular de la NFL que se disputara en la capital mexicana. Se realizará ahora en el Coliseum de Los Ángeles, casa actual de los Rams, informó el martes la liga. Tras una revisión realizada por expertos de la NFL junto

con los ejecutivos a cargo del Azteca se tomó la decisión de mudar el juego de sede. Los encargados de la inspección determinaron que el césped actualmente no cumple con las condiciones mínimas que se requieren para disputar un partido de la NFL y que tampoco las cumplirá para el próximo lunes. “Trabajamos extensivamente con nuestros socios en el estadio Azteca durante meses en preparación para este juego”, dijo el vicepresidente

de la NFL Internacional, Mark Waller. “Hasta recientemente no teníamos preocupaciones mayores pero la temporada de lluvias y el calendario cargado de eventos en el estadio resultaron en un daño significativo al campo que representa riesgos innecesarios para la seguridad de los jugadores y lo hace inapropiado para recibir un partido de la NFL. Como resultado, determinamos que mover el juego es la decisión acertada”. La liga consultó con el sin-

(616)337 1858

Las condiciones de la cancha del Estadio Azteca no eran las ideales para llevar a cabo el partido entre los Chiefs y los Rams. (Foto: AP)

dicato de jugadores antes de tomar la decisión. En mayo, se retiró la cancha de pasto natural que se había empleado durante años en el estadio Azteca, el cual ha albergado dos finales mundialistas y está contemplado como sede de una tercera Copa del Mundo en 2026. A cambio del césped natural, se instaló una superficie denominada híbrida. Dicha tecnología combina pasto natural con sintético, y se ha empleado en otros reconocidos estadios del mundo, como el Camp Nou de Barcelona, el Stade de France, el San Siro de Milán y la mayor parte de los inmuebles de la Liga Premier, incluyendo Wembley. Pero la implementación

Tenemos una variedad de hierbas chinas que naturalmente eliminan las pecas, las manchas de la edad, el acné y las imperfecciones de la piel en dos semanas, nos especializamos en maquillaje permanente, tratamientos para la piel y faciales.

de la nueva superficie dejó el césped con amplias zonas resecas que pudieron apreciarse durante los partidos de la liga local de fútbol. Los clubes América y Cruz Azul juegan en el Azteca sus encuentros como locales. El 16 de agosto, tras una primera serie de críticas, las autoridades del estadio Azteca dijeron que ese problema era habitual tras la colocación del pasto sintético y que la cancha mejoraría si se dejaba de usar un tiempo. Prometieron realizar trabajos especiales y aseguraron que quedaría lista “a la brevedad”. La cancha mejoró ligeramente luego de darle descanso durante 10 días, cuando paró la liga por una fecha

FIFA. Pero se realizaron posteriormente en el inmueble varios partidos de fútbol, un par de conciertos de Shakira el mes pasado y otro recital organizado por la empresa Televisa, dueña del Azteca. Toda esa actividad dejó el pasto en condiciones incluso peores de las que habían generado las críticas originales. “La inusual y larga temporada de lluvias, así como el calendario de eventos prepactados con terceros en el estadio Azteca pudieron ser un factor por el que el césped está lejos de estar en óptimas condiciones”, informó el estadio Azteca mediante un comunicado, en el que agrega que “se revisarán los trabajos” de la compañía Tarkett, encargada del nuevo césped híbrido. El partido iba a ser el tercero de un contrato por seis años que la liga tiene firmado con México y con la cadena Televisa, que aún no ha dado a conocer su postura por la cancelación. La NFL tampoco informó detalles sobre qué pasará con ese acuerdo para el futuro.

LA BELLEZA ES PODER!! LUCE BIEN, SIENTETE MEJOR!!

ESPECIAL DEL BLACK FRIDAY! VIERNES, NOVIEMBRE 23, 2018 (ABIERTO: 10AM-5PM)

RIFA DE MAQUILLAJE PERMANENTE!! PARA TODOS NUESTROS CLIENTES QUE VENGAN A NUESTRA OFICINA EL BLACK FRIDAY!! EL GANADOR OBTENDRA EL 50% DE DESCUENTO EN LA 1A VEZ DE SERVICIO DE MAQUILLAJE PERMANENTE. TRATAMIENTO

NATURAL HERBAL (4 – 5 VISITAS)

$50.00

DE DESCUENTO TODO EL MES DE NOVIEMBRE!!

CREMA HERBAL AMARILLA A LA VENTA EL

BLACK FRIDAY

A $10.00 OFF.

CUPON PARA UN FACIAL PROFESIONAL DE 10% DE DESCUENTO CON DEPOSITO REQUERIDO EN BLACK FRIDAY

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

$100.00

DE DESCUENTO

PARA EL TRATAMIENTO (4-5 VISITAS)

EN EL

BLACK FRIDAY

PARA LAS PERSONAS QUE PAGUEN DEPOSITO ESE DIA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519

www.beautifulimagesllc.com

Jun Ling He la mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Migrantes llenan albergues en Tijuana, más viajan a frontera

TIJUANA, México (AP) — Los primeros miembros de una caravana de migrantes centroamericanos que llegaron a la frontera con Estados Unidos durmieron en albergues abarrotados y en tiendas de campaña con vistas a agentes fronterizos estadounidenses armados. Muchos dijeron que esperarán a que lleguen los demás antes de dar sus próximos pasos. Cientos de migrantes llegaron en autobús a Tijuana desde el martes, ocupando el poco espacio disponible en los albergues de la ciudad e instalándose en una plaza frente al mar, ubicada entre una vieja plaza de toros y la cerca fronteriza, sobre la que recientemente se instaló un alambrado de púas. Algunos hombres subieron a lo alto de la valla para echar un vistazo al otro lado el miércoles. Las mujeres y niños que dormían en las tiendas de la plaza podían ver a agentes fronterizos con uniformes de camuflaje y armas automáticas con el perfil de la ciudad de San Diego de fondo. El albergue Juventud 2000 hizo sitio para 15 mujeres y niños, llegando a casi 200 inquilinos, el doble de su capacidad. Otros fueron rechazados. Varias docenas de migrantes, en su mayoría hombres solteros, pasaron la noche en la playa dividida por el muro de barras metálicas que delimita la frontera. Los primeros en arribar a Tijuana recibieron una cálida bienvenida, a pesar de que su sistema de refugios está saturado. Los migrantes hicieron fila para recibir comida mientras los médicos atendieron a los que sufrían resfriados y otros padecimientos. Algunos migrantes dijeron que pedirían asilo en el paso fronterizo de Estados Unidos, mientras que otros apuntaron que podrían intentar evitar a las autoridades estadounidenses cruzando de forma ilegal o tal vez asentándose en Tijuana. Pero los casi una docena de entrevistados el miércoles señalaron que aguardarían la llegada del resto de la caravana y recopilarían más información. Jairon Sorto, un hondureño de 22 años que llegó el miércoles en bus a la frontera dijo que consideraría

Agentes de una patrulla fronteriza de Estados Unidos (izquierda) hablan con dos migrantes centroamericanos sentados sobre la estructura que separa México de Estados Unidos, el 14 de noviembre de 2018, en Tijuana, México. (AP Foto/Gregory Bull)

quedarse en Tijuana si México le concede asilo. Explicó que rechazó una oferta similar cuando recorrían el sur del país porque estaba demasiado cerca de Honduras y se sentía inseguro por las pandillas de su país. En tanto, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Jim Mattis, visitó a las tropas emplazadas junto a la frontera en Texas y dijo que el despliegue ordenado por el presidente Donald Trump supone un buen entrenamiento para una guerra, a pesar de las críticas de que es un desperdicio del dinero de los contribuyentes y una maniobra política. La mayoría de los soldados están en Texas, a más de 2.400 kilómetros (1.500 millas) del lugar al que está llegando la caravana. El miércoles no hubo evidencias de la presencia de ningún miembro de la caravana en el principal cruce entre Tijuana y San Diego, donde los solicitantes de asilo se reúnen cada amañan. El puerto de entrada de San Ysidro, el más concurrido de la frontera, procesa apenas 100 peticiones de asilo por día, lo que resultaba en esperas de cinco semanas antes incluso de la llegada de la caravana. La primera parte del contingente, que se convirtió en tema central de las recientes elecciones legis-

lativas estadounidenses, comenzó a llegar en los últimos días a Tijuana, y su número aumenta a diario. Aparentemente la mayor parte de la caravana se encuentra a unos 1.800 kilómetros (1.100 millas) de la frontera, pero recientemente ha avanzado varios cientos de kilómetros diarios con viajes a dedo en camiones y autobuses. México ha ofrecido refugio, asilo y visas de trabajo a los migrantes. El gobierno informó el lunes que otorgó 2.697 visas temporales a individuos y familias, brindándoles cobertura durante el proceso de solicitud de 45 días en un intento por obtener un estatus de mayor permanencia. Alrededor de 533 migrantes solicitaron un regreso voluntario a sus países, reportó el gobierno. Los centroamericanos en la caravana son últimos migrantes en llegar a Tijuana con la esperanza de cruzar hacia Estados Unidos. En 2016, los refugios de la ciudad albergaron a los miles de haitianos que arribaron desde Brasil con los mismos planes. Muchos se han quedado allí y encontraron trabajo y algunos se casaron con residentes y se inscribieron en las universidades de la ciudad. Claudia Coello, una mujer hondureña de 43 años, dijo que estaba exhausta

luego de cuatro días haciendo autoestop y viajando en buses desde la Ciudad de México con sus dos hijos y nueras y su nieto de un año. Mientras observaba a su nuera y a su nieto tumbados dentro de una tienda donada, dijo que esperaría a que los líderes de la caravana le expliquen sus

27)

Noticias

opciones. Unas cuántas personas instalaron tiendas de campaña en la plazuela de Playas de Tijuana, como el hondureño Henry Salinas, de 30 años, que planeaba dormir al aire libre en el lugar. El también pretendía aguardar la llegada del grueso de la caravana

y apuntó que esperaba brincar en grupo el muro fronterizo, superando en número a los agentes de la Patrulla Fronteriza. “Son todos contra uno, uno contra todos. Toda Centroamérica contra uno, uno contra toda Centroamérica... Todos contra Trump, Trump contra todos”, declaró. Autobuses y camiones llevaron a algunos migrantes el miércoles al estado de Sinaloa, junto al Golfo de California, y más al norte hasta el estado fronterizo de Sonora. El padre Miguel Ángel Soto, director de la Casa del Migrante en Culiacán (Sinaloa) dijo que unos 2.000 migrantes llegaron a esa zona. Además se reportó la presencia de grupos más pequeños en las ciudades norteñas de Saltillo y Monterrey, en la región cercana a Texas. Unos 1.300 migrantes de una segunda caravana estaban descansando en un estadio en la Ciudad de México, donde el primer grupo se quedó varios días la semana previa. En las primeras horas del miércoles, unos 1.100 migrantes adicionales de un tercer contingente también llegaron al recinto. Como la mayoría de los miembros del tercer contingente, Javier Pineda es originario de El Salvador y tiene la esperanza de llegar a Estados Unidos. En referencia al primer grupo que se aproxima al final de su travesía, Pineda dijo: “Si ellos pudieron, nosotros también”.

®

Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs

Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades

(28

Noticias

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

Trump respalda revisión de leyes de sentencia penal

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump anunció el miércoles su respaldo a la primera revisión importante de las leyes de sentencia penal de Estados Unidos en una generación. “Hoy me siento encantado de anunciar mi respaldo para este proyecto de ley bipartidista que hará que nuestras comunidades sean más seguras y le dará a los exreos una segunda oportunidad en la vida después de que hayan cumplido sus condenas”, afirmó Trump en la Casa Blanca, elogiando el acuerdo como una prueba de que “es posible una verdadera labor bipartidista”. Los congresistas llegaron a un acuerdo esta semana sobre la ley bipartidista que impulsaría los esfuerzos de rehabilitación para los prisioneros federales y les daría a los jueces más margen de maniobra a la hora de senten-

ciar a los que cometieron delitos no violentos, en especial los relacionados con drogas. La reforma a la justicia penal ha sido una prioridad de Jared Kushner, yerno de Trump y asesor de la Casa Blanca, que lleva meses trabajando en el asunto. El mandatario presionó para que la ley fuera aprobada con prontitud, posiblemente durante la sesión del Congreso saliente. “Estaré aguardando con una pluma” para promulgarla, afirmó el mandatario. Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en el Senado, se mostró cauteloso el miércoles en torno a las perspectivas de la ley. Les dijo a los reporteros que los líderes del Partido Republicano efectuarán un conteo entre los senadores para evaluar qué tanto respaldo hay para la ley una vez que ten-

El presidente Donald Trump se señala el oído y dice “¿Escuché la palabra bipartidista?” al anunciar su respaldo a una ley que reformaría las leyes de sentencia de la justicia penal, en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca en Washington, el miércoles 14 de noviembre de 2018. (AP Foto/Andrew Harnik)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

gan la propuesta final. De todas formas, hizo notar que el Senado tiene otras cosas que necesita lograr en las últimas semanas del año, incluyendo financiar al gobierno y aprobar un proyecto de ley agrícola. Indicó que los republicanos tendrían que ver cómo el proyecto de ley sobre justicia penal “se acumula frente a nuestras otras prioridades” una vez que se alcance un acuerdo final. El proyecto de ley es una inusual iniciativa bipartidista en un Congreso que suele tener una agenda muy ocupada, y ha atraído el respaldo de una coalición de grupos liberales y

conservadores, incluida la Unión Americana de Libertades Civiles y grupos respaldados por los donantes políticos Charles y David Koch. Los críticos dicen que las actuales directrices para emitir sentencias son injustas y tienen un impacto desproporcionado sobre las minorías. “¿Escuché la palabra bipartidista?”, bromeó Trump durante un evento en el Salón Roosevelt para anunciar su respaldo al acuerdo. “¿Escuché esa palabra? Es una palabra agradable”. El paquete del Senado reestructura algunas de las directrices obligatorias de sentencia que se han

aplicado desde una ley de 1994 aprobada por el Congreso y promulgada por el entonces presidente Bill Clinton.

“¿ESCUCHÉ LA PALABRA BIPARTIDISTA?”, BROMEÓ TRUMP DURANTE UN EVENTO EN EL SALÓN ROOSEVELT PARA ANUNCIAR SU RESPALDO AL ACUERDO. “¿ESCUCHÉ ESA PALABRA? ES UNA PALABRA AGRADABLE”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548 © National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Bienes&Raíces Amazon dividirá oficinas entre Nueva York y Virginia RICHMOND, Virginia, EE.UU. (AP) — Amazon anunció el martes que sus nuevas oficinas estarán en Nueva York y en el norte de Virginia, poniendo fin a una intensa competencia entre ciudades del país para ganar la sede. Cada una de las dos localidades albergará 25.000 empleos. Adicionalmente, el gigante minorista de internet dijo que abrirá un nuevo eje de operaciones en Nashville, con 5.000 empleos. Long Island City, un área del distrito de Queens, en Nueva York; y Cristal City, Virginia, satisfacen los otros requerimientos de Amazon: estar cerca de un área metropolitana con más de un millón de habitantes, estar a menos de 45 minutos de un aeropuerto internacional, tener acceso directo al transporte público y espacio para expansión. Amazon quiere además poder atraer profesionales tecnológicos de primera. Algunas localidades trataron de impresionar a la empresa, pero Amazon dejó bien claro que quería incentivos como exenciones fiscales y subsidios. La compañía recibió 238 propuestas antes de reducir la lista a 20 en enero. Long Island City, con un acelerado crecimiento en los últimos años, es una vieja zona manufacturera en la que los almacenes están siendo remplazados con lujosos edificios de apartamentos. Y Crystal City, junto a la capital del país, está formada por rascacielos de oficinas de la década de los ochenta. Con Long Island City y National Landing, la compañía escoge dos comunidades junto al agua y separadas de

29) I VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

marcas de muebles, ropas y pañales. Estar cerca de la capital de la nación ayudaría a Amazon en sus gestiones de cabildeo en momentos en que el sector tecnológico enfrenta crecientes escrutinios por los políticos. Ade-

más de ello, el fundador y director general Jeff Bezos tiene una casa en Washington, D.C., y es dueño del diario The Washington Post. La fuerza laboral de Amazon ha crecido a más de 610.000 empleados en todo el mundo.

En esta foto del miércoles, 7 de noviembre del 2018, se ve el área de Long Island City, en la ciudad de Nueva York. Una perosna familiarizada con la situación dice que Long Island City y Crystal City, en Virginia, serán las sedes de oficinas xcentrales del gigante minorista Amazon. (AP Foto/Mark Lennihan)

La fuerza laboral de Amazon ha crecido a más de 610.000 empleados en todo el mundo. atestados distritos de negocios, lo que le da espacio para crecer. Nueva York, un establecido eje financiero y de los medios, ha estado tratando de atraer más empleos tecnológicos. Y el norte de Virginia trata de revitalizarse luego del éxodo de miles de empleos federales. Amazon se está refiriendo a las dos nuevas localidades como oficinas centrales, aunque con 25.000 empleados cada una tendría menos que su base en Seattle, que alberga a más de 40.000. Amazon dijo que Seattle seguirá siendo una de las tres sedes de la compañía. El espacio adicional ayudará al rápido crecimiento. Lanzada en 1995 como una librería por internet, Amazon ahora produce películas, los controladores Echo activados por voz, posee la cadena de supermercados Whole Foods, ofrece servicios de internet para negocios y diseña sus propias

SE RENTA CASA

49 GRIGGS ST SW GRAND RAPIDS MI, 49507

4 recámaras grandes, 1 ½ baños, sala, comedor y cocina bastante amplias, recibidor, sala de juegos, lugar para almacenar cosas, yarda amplia, estacionamiento para varios vehiculos.

$1300.00 POR MES

Interesados llamar a Gerardo

616.307.1681

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 132 NATIONAL AVENW SW 1030 Davis Ave GRAND MI 49504, Grand RAPIDS, Rapids, MI 49504 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 4 recámaras, 2 baños PRECIO: 89,900

Precio: $119,900

742 2317Olympia LACROSSEStSTSW SW Grand Rapids, MI 49503 WYOMING MI 49519 3430 Kalamazoo Avenue SE RECÁMARAS, 12BAÑO 23 Recámaras, Baños Grand Rapids, MI 49508 PRECIO: $139,900 Precio: $124,900

4 Recámaras, 1 ½ Baños $159,900 Precio: 716 CROFTON STREET SW,

GRAND RAPIDS MI 49503, 2 UNIDADES PRECIO $99,900

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, GRAND RAPIDS, MI 49505 Precio: $119,999 3 RECÁMARAS, 1 BAÑO ( AMPLIO GARAGE) 62103 39th Avenue PRECIO: $99,900

Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños 721 OLYMPIA STREET SW, Precio: $104,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900 212 Dickinson St SW Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 726 OLYMPIA STREET SW, 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $149,900 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO PRECIO: $124,900

949 22 Mile Road NW,

725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras,

1/2 Baños 1 BAÑO 1/2 5 1RECÁMARAS, Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(30

Publicidad

30) VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

El tren infantil de Herpolsheimer se exhibirá en GRPM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció que en esta temporada de vacaciones, los visitantes del Museo podrán disfrutar del “Tren de Pasajeros Infantiles de Herpolsheimer”. El tren estará en exhibición desde el sábado 17 de noviembre hasta el 18 de enero. “El tren de pasajeros infantiles de Herpolsheimer” será reconocido al instante por cualquier residente “baby boom” de Grand Rapids, quienes recuerdan haber viajado en el tren, por encima del departamento de juguetes en la tienda departamental Herpolsheimer, que se encontraba en la esquina de las calles Fulton y Division en el cen-

Como guardianes de los tesoros y la historia de la comunidad, nuestro trabajo es preservarlos y ponerlos a disposición del público” Nos complace tener este tren en exhibición en esta temporada de vacaciones” Dale Robertson

Presidente y director ejecutivo del Museo Público de Grand Rapids

tro de Grand Rapids. El tren de monorraíl debutó como el “Santa Rocket Express” cuando la nueva tienda departamental Herpolsheimer abrió sus puertas en 1949.

Después de pasar por las múltiples tiendas departamentales que sucedieron a Herpolsheimer, el tren ingresó a la Colección del Museo en 2000

con un trabajo de pintura con temática selvática. “El tren de pasajeros infantiles de Herpolsheimer” fue entregado a la Colección del Museo por la familia Peter F. Secchia. “Nos complace tener este tren en exhibición en esta temporada de vacaciones”, dijo Dale Robertson, presidente y director ejecutivo del Museo Público de Grand Rapids. “Como guardianes de disposición del público”. los tesoros y la historia de la El tren de pasajeros incomunidad, nuestro trabajo fantiles de Herpolsheimer se es preservarlos y ponerlos a exhibirá en el primer piso del

Centro del Museo Van Andel del Museo Público de Grand Rapids, y se incluirá en la admisión general al Museo.

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018

31)

Noticias

Refugio: Una organización para orientar a la comunidad sobre el cáncer Por Andrés Abreu

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Existen muchas organizaciones locales y nacionales que brindan orientación sobre cómo prevenir el Cáncer y qué hacer cuando se es víctima de él, pero hay pocas que lo hacen en español. Eso motivó a Marlene Marchena, una sobreviviente de cáncer, a trabajar junto a otros voluntarios en la creación de una organización que llegue a la comunidad hispano parlante. Así nación Fusión. “Yo recibí mucho apoyo y muy buenas orientaciones sobre cómo lidiar con mi enfermedad, pero todo fue en inglés y creo que las hubiera entendido mejor si me las hubieran dado en mi idioma, español. También pensé en aquellos que no entienden inglés y lo poco que pueden ellos recibir de tanta información disponible que hay sobre el cáncer”, dijo Marlene. Marlena Marchena y Marcos Córdoba, un ginecólogo especialista en embarazos de alto riesgo de Detroit, visitaron la redacción de El Vocero Hispano para explicarnos sobre las conferencias que está ofreciendo el grupo Fusión y de la importancia de que la comunidad hispana participe de ellas. Para el doctor Córdoba estas conferencias son de suma importancia debido a que la comunidad recibe poca información sobre la prevención del cáncer, su tratamiento y los síntomas que pueden significar un aviso de la presencia de este mal. “Muchas veces la gente siente dolores estomacales, por ejemplo, y no se da cuenta de que puede ser una alerta para ir al médico y ase-

del seno. Cerca de 20 mil hombres de origen hispano mueren cada año en Estados Unidos producto de cáncer y 17 mil mujeres por la misma causa. Las conferencias del grupo Fusión tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de los pacientes y sobrevivientes de cáncer en la comunidad hispana. Las charlas van orientadas a promover la prevención del cáncer para detectarlo a tiempo y crear vínculos entre los pacientes como método de apoyo mutuo en el padecimiento y Marlene Marchena y Marcos Córdoba explican sobre las conferencias sobre el cáncer que ofrecerán en el mes de diciembre. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

casos de cáncer entre los hombres hispanos 67 mil entre las mujeres del mismo grupo étnico. El 22 por ciento de los casos en los hombres hispanos han sido cáncer de próstata y entre las mujeres el 27 por ciento de cáncer

Marlene Marchena habla su experiencia como sobreviviente de cáncer (Foto: Andrés Abreu/EVH).

gurarse de que no se trata de una úlcera que puede ser cancerosa”. Explicó que el cáncer de mama es más detectable porque las mujeres con frecuencia son sometidas a exámenes para determinarlo, lo mismo que en los hombres el cáncer de la próstata.

“Pero hay otros tipos de cáncer, como la leucemia que no son sometidos a escrutinio con frecuencia y que pueden estar presentes”, dijo. Según cifras de la Asociación Nacional del Cáncer en Estados Unidos en el año 2015, se produjeron aproximadamente 58 mil nuevos

(616) 322-3345

4251 CLYDEPARK AVE. SW WYOMING MI 49509

WILMERNADIN.COM

como sobrevivientes. Las conferencias se estarán ofreciendo a partir del próximo mes de diciembre en el templo de la iglesia Maranatha ubicado en la 68 Banner St. SW en Grand Rapids. El domingo 2 de diciembre un panel de médicos formado por los doctores Ricardo Concepción, Marcos Córdoba y Hernán Lescay, estará dando orientación y respondiendo preguntas de los participantes. El evento se llevará a cabo de 3:00 pm a 5:00 pm en el templo Maranatha.

Cancer Expo DOMINGO 2 DE DICIEMBRE De 3:00 pm a 5:00 pm • Templo Maranatha 68 Banner St. SW Grand Rapids, MI.

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 • No. 1104 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 11/16 HASTA 11/22

.49 LB

HONEYSUCKLE TURKEY’S WITH A $25 PURCHASE, LIMIT ONE PER HOUSEHOLD PAVOS HONEYSUCKLE CON LA COMPRA DE $25, LIMITE 1 POR CASA

1

59

HONEYSUCKLE BONE-IN TURKEY BREASTS

LB

HONEY SUCKLE PECHUGA DE PAVO CON HUESO

.99

FRESH CUT BONE-IN PORK SIRLOIN ROAST

LB

CORTE FRESCO DE FILETE ASADO DE PUERCO CON HUESO

3

99 LB

FRESH CUT T-BONE STEAKS FAMILY PACK

CORTE FRESCO DE RES T–BONE EN PAQUETE FAMILIAR

.79

EA

MINI CARROTS 1LB ZANAHORIAS PEQUEÑAS 1LB

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

.99

4

.97

EA

EA

3LB YELLOW ONIONS

FRESH HEAD LETTUCE

CEBOLLAS AMARILLAS 3 LBS

FRESH CLEMENTINE’S 3LB BAG

1

.99

49 EA

LB

FRESH HONEY CRISP APPLES (WHILE SUPPLIES LAST)

COBURN FARM REGULAR OF LIGHT SOUR CREAM 16 OZ

MANZANAS FRESCAS HONEY CRISP (HASTA AGOTAR EXISTENCIA)

COBURN FARMS CREMA AGRIA REGULAR O LIGHT 16 OZ

1

99 EA

GINGER EVANS PIE SHELLS 2PK GINGER EVANS BASE PARA PIES 2PAQ.

1

69

EA

AUNT MILLIE’S HAWAIIAN OR WHITE DINNER ROLLS 12CT AUN MILLIE’S PANECILLOS HAWAIIAN O BLANCOS 12 PIEZAS

EA

CLEMENTINAS FRESCAS BOLSAS DE 3 LBS

LECHUGAS FRESCAS

.49

29

EA

COBURN FARMS WHIPPED TOPPING 8 OZ COBURN FARMS CREMA PARA UNTAR DE 8 OZ

WYLWOOD FRENCH STYLE OF REGULAR CUT GREEN BEANS 14.5 OZ

.49 EA

WYLWOOD EJOTES DE CORTE REGULAR ESTILO FRANCÉS 14.5 OZ XTRA LAUNDRY DETERGENT ASSORTED VARIETIES 75OZ

2X

5

XTRA DETERGENTE PARA LAVAR ROPA VARIEDAD DE SURTIDO 75OZ

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.