Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE BUSQUE BUSQUE ADENTRO ADENTRO ADENTRO
susu sección sección su sección dede Deportes Deportes de Deportes AQUINAS COLLEGE SE CREMAS REVALIDÓ TÍTULO
CREMAS REVALIDÓ TÍTULO CONVIRTIÓ EN CAMPEÓN CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO DELDE TORNEO FEMENINO P23 P23 DE FÚTBOL DE WHAC P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DENOVIEMBRE SEPTIEMBRE DE 2018 1096 páginas << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018 •No. No. 1096 •32 32 páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 16 DE 2018 • •No. 1104 • •32 páginas >> >> >>
Cámara Comercio deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara dedeComercio de KALAMAZOO RECHAZA RECIBIR conservador yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador SUBVENCIONES DEL yDEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEBIDO A POLÍTICA DE ICE SUMARIO
SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD
NOTICIAS
P14
P8
LOVILY JOHNSON HACE ACUERDO CON FISCALÍA VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 (8 Noticias Y SE DECLARA Lovily Johnson haceDEacuerdo con fis CULPABLE GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIASESINAR BEBÉ GAN (EVH) .-ALaSU Cámara de
SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA
se declara culpable asesinar GAN (EVH) .- de La Cámara de a su
Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette KALAMAZOO, MICHIción en julio que prohíbe a gobernador, a gobernador, provocanGAN (EVH) .- Los funque los recursos del ayundo fuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y accionarios de la ciudad de tamiento, ayuden a las miembros de la misma y activistas de la comunidad. Kalamazoo optaron por agencias federales a setivistas de laRapids comunidad. Grand es consirechazar una subvenparar a los niños indocuGrand es considerada porRapids sus ediles como ción del Departamento mentados de sus familias derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los de Justicia debido a las y a detener a las personas inmigrantes. En P10 cambio, una ciudad de acogida a los NOTICIAS ferviente preocupantes políticas según su estatus migratoSchuette es un inmigrantes. En cambio, del Departamento de In- P10 rio. CIUDADde INVITA ALanti inseguidor laun línea Schuette es ferviente NOTICIAS TODOS LOS migrante de Donald Trump migración y Control Es por ello que la ciuVIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 PÚBLICO A VOTAR seguidor de la línea anti in- AL MEJOR P10 de Noticias (10 NOTICIAS GRPS : TERESA VENGA HOY yPARA de rígida conservaAduanas de los Estados MANEJ migrante de línea Donald Trump ESCOGER WEATHERALL NEALdad de Kalamazoo no SU AUTO GRPS : TERESA ydora. de rígidaDISEÑO línea conservaUnidos (ICE) en contra de aceptó una subvención NUEVO ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. la población inmigrante. del Departamento de JusDE PARQUES que Cámara ANUNCIA SU RETIRO A pueda pesar tener de la la influencia La Comisión de la Ciuticia de Estados Unidos, de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara SIGUE EN LA PÁGINA 2 dad aprobó una resolupids , como una de las orgade Comercio de Aceptamos Grand Ratu ITIN y el más nizaciones comerciales FINANCIAMIENT Pasaporte de pids , como una de las orgatu País fuertes en Michigan, esto VENGA nizaciones comerciales más HOY MISMO Y no le ha servido Préstamos de mucho, garantizados para personas que fuertes trabajan poresto su cuenta, a los que ganan cuando en unaMichigan, avalancha de en efectivo, jóvenes de DACA o personas no le haha servido de mucho, críticas caído sobre ellos, que nunca han tenido crédito cuando una avalancha de P14decisión porSALUD la infortunada Políticas críticas ha caídoasobre ellos, para establ deELendorsar Schuette, MISTERIO DE marihuana medicin Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión P2 quien no... T 616-389-5866 gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) 3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, MI 49548 LOS SABORIZANNOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a de endorsar a Schuette, P2 quien no... TES ARTIFICIALES gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) APERTURAN EN GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Lovily Johnson, quien fue originalmente acusada de asesinato y abuso infantil, pero que un jurado no pudo llegar a un veredicto en septiembre, se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su hijo de 6 meses Noah, al que había dejado solo en un asiento de auto en el sótano de su casa. Johnson, de 23 años, fue acusada de homicidio en primer grado y abuso infantil en primer grado por la muerte de Noah. Un jurado en septiembre no pudo llegar a un acuerdo sobre el veredicto luego de cinco días de deliberaciones. En consecuencia, el juez del circuito del condado de Kent, Mark Trusock, declaró el juicio nulo. El bebé murió en julio del 2017 después de ha-
Lovily Johnson hace trato con fiscalía y se declara culpable de asesinato en segundo grado. (Foto : Archivo / EVH)
ber estado atrapado en el asiento de automóvil durante tres días con temperatura de 90 grados mientras Johnson salía,
compraba y fumaba. Cuando la madre regresó a su casa y se encontró con que el niño no respiraba, llevó al bebé al
hospital donde lo declararon muerto. Trascendió que como parte del acuerdo de culpabilidad, Johnson será
sentenciada entre 15 y 25 años, dijo el fiscal del condado de Kent, Chris Becker.
Ciudad invita al público a v escoger nuevo diseño de pa
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids está pidiendo a la comunidad que ayude a seleccionar la nueva apariencia y el diseño de letreros de entrada en los parques de propiedad de la Ciudad. Cinco diseños compiten en la final, que comenzó el 14 de noviembre y finalizará el 7 de diciembre. Los miembros de la comunidad pueden votar por teléfono al 616-456-3696, o en persona en la oficina de
NOTICIAS
P8
GRAND RAPIDS APERTURAN EN 2018 ARTPRIZE GRAND RAPIDS ARTPRIZE 2018
persona. El diseñ lizará en lo Grand Rap recibirá $ 1, El De Parques y la compete de este ot ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDI convocator ron más d de diseño. de Parques rigida por esos conce dujo el cam El diseño ganador se utilizará en los 75 parques de Grand Rapids. El ganador recibirá $ 1,000. tas. El dise (Foto : Wilson Vargas / EVH) determinad Parques y Recreación, 201 público. Market Ave. SO. El concur“La cre so permite solo un voto por
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque Make a Change. A Career. a personas sin hogar mientras desalojabanStart parque
Comisionados de la ciudad de Grand Rapids discu medicinal. (Foto : Archivo / EVH)
Walk in for an interview today. • Great Pay • Zero deductible health insurance • No Sunday work
El administrador de la Ciudad, Jim Ritsema, en el centro, dijo que no había tiempo suficiente para responder definitivamente si la subvención violaría o no, la postura migratoria de Kalamazoo antes de la fecha límite, por lo tanto la Ciudad no recibirá la subvención del Departamento de Justicia de Estados Unidos. (Foto : Ciudad de Kalamazoo / Facebook)
Upgrade your future today:
Visit GoToRoyal.com or call us at 616.669.3393.
Dispara contra adolescente afroamericano y lo sentencian de 4 a 10 años en prisión PONTIAC, MICHIGAN
no a la escuela al perder
pasada
en
Rochester
Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykesbombe(de camiseta blanca), junto a una activista (AP) (EVH) .- Un su bus escolar, fuefueron con-arrestadas Hills.en el campamento de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) ro retirado que salió de denado el martes a cuaSin embargo, la ma-
KALAMAZOO,
MICHIlimpiaba un campamento pasado quienes buscan el martes por la tarde la su casa armado en los tro años en por prisión. dre fijó del adolescente
del miércoles, unas 12 horas
Comisionada la ciudad Shannon (de camiseta a una activista fuerondijo arrestadas en el campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN de (AP) (EVH)de. -Kalamazoo, La policía paraSykes indigentes mejores recursos para las fecha límite para que14 laPark gende que seel cumpliesuburbios de Detroit yenblanca), le Kala-junto Jeffrey Zeigler Brennan Walker, de Jeffrey Zeigler mira hacia abajo cuando tiembre es sentenciado, martesDaniel 13 de Vasta / AP) de 2018.el (Foto: arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía desdisparó a un adolescen- que tiene un “total re- años, dijo que la raza noviembre del 2018 en el Tribunal de Circuito del Condado de Oakland en P7unas 12 horas na dea alpersonas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... Pontiac, Michigan. El bombero retirado fue sentenciado menos MICHIcuatro KALAMAZOO, limpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, te afroamericano, quien mordimiento y arrepen- de su hijo fue el factor años de prisión por dispararle a un adolescente afroamericano GAN (AP) (EVH) . -que La llamó policía estaba para indigentes Kala- timiento” mejores recursos fechaen límite que la gen- después de que se cumplieP6 pidiendo enayuda por el para inci-las clave el para incidente, a su puerta preguntando por direcciones hacia su escuela. (Todd McInturf / arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park ra el plazo. La policía despara encontrar su cami- dente de la primavera Detroit News a través de AP) SIGUE EN LA PÁGINA 9
na de personas mientras
P6
de protestas desde el mes
La ciudad de Kalamazoo
y la policía llegó la mañana
manteló...
P7
GRAND GAN (EVH) Grand Rap zando, a políticas p instalacion medicinal. Los com ciudad vota permitir i marihuana el proceso ha suspend preguntas Si bien noviembre Comisionad de Grand R ocupacione ción de las el uso de e hubo preo las intermi nes que tendría que gar a cons para abrir que expe medicinal. En ese sionado Jo opuso a la