Page 1

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

P23

LOS WHITECAPS DEJAN TENDIDO EN EL TERRENO A TIMBER RATTLER DE WISCONSIN

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 • No. 1086 • 32 páginas >>

Mitad de pequeños separados de sus padres aún no se reúnen con ellos Por KARLA BAHM

Tres familias se reunificaron en Grand Rapids Ever Reyes Mejia, de Honduras, lleva a su hijo a un vehículo después de reunirse y ser liberado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos en Grand Rapids, Michigan, el martes 10 de julio de 2018. Dos niños y una niña que habían estado en cuidado temporal en Grand Rapids, también se reunieron con sus padres hondureños después de que fueron separados en la frontera de Estados Unidos y México hace unos tres meses. (AP Photo / Paul Sancya)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Funcionarios federales dijeron el jueves 12 de julio que habían reunido a 57 de 103

pequeños inmigrantes separados de sus padres en la frontera entre Estados Unidos y México, en cumplimiento a la sentencia de

un juez federal que ordenó devolver los niños a sus padres. Los niños fueron separados de los padres al ser

SUMARIO

SALUD

P14

EEUU AMENAZÓ A LA OMS Y A VARIOS PAÍSES PARA BLOQUEAR UNA RESOLUCIÓN DE APOYO A LA LACTANCIA MATERNA P6

NOTICIAS

P27

DETENCIÓN DE NIÑOS MIGRANTES EN EEUU ES AHORA GRAN NEGOCIO

arrestados en la frontera como parte de la política del Presidente Donald Trump de “Cero Tolerancia” a la inmigración ilegal. Sin embargo, 46 niños por razones citadas, incluida la deportación y antecedentes penales de algunos de sus progenitores permanecen en los centros habiliatados por el gobierno. “El gobierno aún no ha reunificado a todos los niños con sus padres, el juez está pidiendo un conteo de cuántos niños no han sido devueltos y el por qué de ello”, dijo la abogada de Derechos de Inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Michigan, Abril Valdes, en una entrevista telefóni-

ca para El Vocero Hispano. El gobierno comenzó a reunir a los pequeños inmigrantes con sus padres el

“LA ADMINISTRACIÓN TRUMP GASTA MILLONES DE DÓLARES EN ROMPER FAMILIAS, PERO CUANDO SE TRATA DE REUNIFICARLOS HACE EL MÍNIMO ESFUERZO POSIBLE”, SENTENCIÓ VALDES.

martes 10 de julio, el plazo establecido por el juez Dana Sabraw para los niños menores de 5 años. P2


(2 DE LA P1

Tres

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Noticias

Precisamente Sabraw ordenó la reunificación después de una demanda colectiva presentada por la Unión de

familias se reunificaron en Grand Rapids Libertades Civiles de Estados Unidos. Valdes dijo que independientemente de las reunificaciones que

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

se dieron el 10 de julio por mandato judicial, el gobierno no cumplió con el plazo ordenado por la corte y aún niños considerados por ellos como no elegibles para ser reunificados con sus familias. Las autoridades dijeron que los 46 niños que no fueron elegibles para reunirse con sus padres, en algunos casos se debió a que los padres de esos menores ya habían sido deportados o que se encontraban detenidos por otros delitos. En el caso de uno de los niños se desAbril Valdes abogada de los derechos de los inmigrantes por ACLU, camina junto a Ever Reyes Mejia y a su hijo, después de que el pequeño fuera liberado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos en Grand Rapids, Michigan, el martes 10 de julio de 2018. (Foto : ACLU Michigan)

conocía el paradero de los padres. “La administración Trump gasta millones de dólares en romper familias, pero cuando se trata de reunificarlos hace el mínimo esfuerzo posible”, sentenció Valdes. De los padres deportados, las autoridades dijeron que ellos habían elegido renunciar a sus hijos, según un reporte de Prensa Asociada.

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

No obstante, uno de estos padres, afirmó a Los Angeles Times que no se había dado cuenta de lo que estaba haciendo cuando firmó la documentación para dejar a su hijo en Estados Unidos. En otros 22 casos, los adultos plantearon preocupaciones de seguridad, según la administración Trump. Las autoridades dijeron que 11 adultos tenían antecedentes pena-

les graves, incluida la crueldad infantil, el asesinato o el tráfico de personas. Siete no fueron identificados como padres, uno tenía un certificado de nacimiento falso, uno presuntamente había abusado del niño. Otro planeó alojar al niño con un adulto acusado de abusar sexualmente de un niño. «La gravedad de los crímenes es la razón por la cual no... P3

Encabezando el Comité de Alcance de ChoiceOne, están el Presidente y CEO Kelly Potes, la Vicepresidenta de CRA y la Gerente Regional, Patricia Brown, la Encargada de Préstamos Hipotecarios Carmen Villahermosa de Cox y la Vicepresidenta de Desarrollo de Negocios Bonnie Koehn.

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 07/13/18 hasta 07/19/2018 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C D E $ 10 0 R E

RATIS! G 5 $

ALAS DE POLLO MEDIANAS

BOLA ENTERA CORTADA AL GUSTO

CHULETA DE CERDO CORTE FINAL

YUCA FRESCA

$

$

$

1.59 349 1

49

.69¢

PIÑA C/U

$

1.89

BANANA MADURAS

.29¢

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

.99¢

ARROZ CANILLA 20LBS (CON LA COMPRA DE $50.00 O MAS)

MALTA GOYA (PAQUETE 10) DE 7OZ

$

9.99

$

5.99

ChoiceOne Bank Honrado con el Premio Nacional del Banco al Servicio de la Comunidad ChoiceOne Bank recibió en el 2017 el Premio Nacional ICBA por su programa de alcance, que provee seguridad a los trabajadores de habla hispana en las áreas de comunidades agrícolas

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

ChoiceOne.com • 616. 837. 9788


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 DE LA P2

Tres

familias se reunificaron en Grand Rapids

3)

Noticias

Tres niños fueron devueltos a sus padres en Grand Rapids El 10 de julio en Grand Rapids, tres menores de 5 años de edad, volvieron a estar en los brazos de sus padres, al ser entregados a sus progenitores en un centro de Inmigración y Control de Aduanas. Ever Reyes Mejía, de Honduras, fue uno de esos padres, quien llegó a las oficinas del ICE en Grand Rapids, acompañado de su abogada, Abril Valdes, para finalmente reunirse con su hijo de tan sólo 4 años de edad. “Mi cliente tiene que

seguir un largo proceso legal. Prácticamente ha salido bajo arresto domiciliario y con un grillete en el tobillo, para que pueda ser monitoreado todo el tiempo por las autoridades y cumpla con sus citas con ICE, esta es una de las condiciones para evadir la cárcel”, argumentó Valdes. Valdes también indicó que los casos de asilo pueden tardar años y que en muchos casos son muy tediosos. “La esposa de Ever se encuentra en Houston siguiendo un caso de asi-

lo también, nuestro plan inmediato es reunificarlos en Houston”, declaró Valdes. Otro niño y una niña que habían estado temporalmente en cuidado de crianza se reunieron con sus padres hondureños en el centro unos tres meses después de que se separaron de ellos. Por su parte , Susan Ree, abogada y directora del Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan, dijo en entrevista para El Vocero Hispano,... P27

Un niño de Honduras es traído a la oficina de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos en Grand Rapids, Michigan, el martes 10 de julio de 2018. Dos niños y una niña que habían estado en acogimiento temporal en Grand Rapids se han reunido con su hondureño padres después de que fueron separados en la frontera de Estados Unidos y México hace unos tres meses. (AP Photo / Paul Sancya)

vamos a reunirlos», dijo a Prensa Asociada Matthew Albence, de Inmigración y Control de Aduanas, de los 22 casos. Los 46 niños permane-

cerán bajo el cuidado de Salud y Servicios Humanos, que continuarán buscando colocarlos con un patrocinador, como otros miembros de la familia o

incluso de acogida, como lo hace con los más de 10,000 menores que llegaron a la Estados Unidos sin un pariente.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com


VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Policiacas RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

Noticias

4) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Ladrón que robó a Huntington Bank fue arrestado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía arrestó a un hombre y lo acusó de robar el Huntington Bank en Byron Center el mes pasado. Marcello Díaz, de 34 años de edad, ha sido acusado del robo del banco el 22 de junio. El Huntington Bank en la calle 84 cerca de Byron Cen-

ter Avenue fue robado alrededor de la 1:16 pm. La policía inmediatamente publicó fotos del sospechoso y Huntington Bank ofreció una recompensa de $ 10,000 dólares a cualquiera que proporcionara información que condujera a un arresto. Díaz fue arrestado en Holland después de que la evidencia en video y un aviso

a Silent Observer llevaron a la policía a investigarlo en relación con el robo. La policía dijo que las pruebas confiscadas durante una orden de allanamiento en su casa lo conectaron con el crimen. La policía ahora está trabajando para determinar si Díaz está conectado a otros robos.

Marcello Díaz.

34 años

MARCELLO DÍAZ, DE 34 AÑOS DE EDAD, HA SIDO ACUSADO DEL ROBO DEL BANCO EL 22 DE JUNIO.

Sujeto es declarado culpable de asesinato en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Grand Rapids fue declarado culpable de múltiples cargos en relación con el asesinato en el 2012 de una mujer residente de Grand Rapids. Royale Runyon, de 22 años de edad, fue declarado culpable el miércoles 11

de Julio de cargos de homicidio, y por ser portados de un arma de fuego. Runyon fue sentenciado por la muerte de Eve’vanna Galloway, de 20 años. El incidente de sangre ocurrió en diciembre del 2012 en la cuadra 900 de Dorchester Avenue SW en

Grand Rapids. Runyon había sido condenado previamente de 30 a 90 años de prisión por el asesinato de su medio hermano, el reservista del ejército de 20 años Mahdi Hayes Jr. Runyon era considerado sospechoso en el asesinato de Galloway en el momento de la muerte de Hayes.

Hombre muere al incendiarse su casa DANBY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que fue rescatado mientras su casa se encontraba en llamas murió pese a los esfuerzos por salvarle la vida. Tristen-James “TJ” DeVerl Brown falleció un día después del incendio del 5 de julio, según su obituario en línea. El incendio envolvió en llamas la residencia de Brown ubicada en la cuadra 7800 de East Tupper Lake Road en Sunfield, al sur de Portland. Brown no respiraba cuando los bomberos entraron en la casa y lo sacaron. Los rescatistas lo revivieron

y lo llevaron al hospital donde murió, según las autoridades. Brown se graduó de Portland High School este año. Deja atrás a sus padres y dos hermanas, dice su obituario en línea.

7800

de East Tupper Lake

EL INCENDIO ENVOLVIÓ EN LLAMAS LA RESIDENCIA DE BROWN UBICADA EN LA CUADRA 7800 DE EAST TUPPER LAKE ROAD EN SUNFIELD, AL SUR DE PORTLAND.

Tristen James

Royale Runyon.


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Policiacas

5)

Niño de 5 años de edad muere víctima de atropello WAYLAND, MICHIGAN (EVH) . - El Departamento de Policía de Wayland confirmó la muerte de un niño de tan sólo 5 años de edad, después de que el pequeño fuera atropellado mientras conducía su bicicleta. El trágico accidente sucedió el viernes 06 de julio, alrededor de las 7:30 pm en la comunidad de casas prefabricadas de Windsor

Woods Village en la ciudad de Wayland. Las autoridades dijeron que un conductor de 33 años, trabajador de Jimmy John, atropelló a la víctima que fue identificada como Blake Huffman, de 5 años, mientras conducía su bicicleta mientras salía del camino de acceso a la residencia de su familia. Lamentablemente el niño

fue declarado muerto en la escena. El conductor, cuyo nombre no fue revelado, no fue

arrestado. Los oficiales del Departamento de Policía de Wayland continúan su investigación.

La familia del niño creó una página GoFundMe con la esperanza de cubrir el costo de los gastos funerarios.

Blake Huffman

Joven mujer muere en accidente cerca de Aeropuerto Gerald R. Ford CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer de 25 años de edad murió el miércoles 11 de julio en un accidente de tránsito cerca del Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford. El hecho ocurrió poco antes de las 6:00 am, cerca de la intersección de la calle 52 y la avenida Patterson en Cascade Township. La policía dijo que un Chevy Cruze que giraba a la izquierda hacia la calle 52, desde Patterson Avenue en dirección sur, chocó contra un Chevy Blazer en dirección norte. El choque causó que el Blazer se volteara, inmovilizando al conductor debajo del vehículo. Las autori-

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

dades pudieron liberar a la mujer y llevarla al hospital, donde finalmente murió. La víctima fue identificada como Katherine Elizabeth Mead, residente de Grand Rapids. Las autoridades dijeron que Mead no llevaba puesto el cinturón de seguridad.

Un hombre de 28 años que era pasajero en el Blazer y el conductor del Cruze recibieron heridas leves. Oficiales en la escena dijeron que la investigación se centra en la velocidad del vehículo que se dirigía hacia el norte. El accidente sigue bajo investigación.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

• inmigración

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia


6) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

FMI pide retiro gradual de subsidios a la gasolina en Haití PUERTO PRÍNCIPE (AP) .- Haití debería eliminar los subsidios a los combustibles, pero de forma gradual y ayudar a amortiguar los efectos para evitar la agitación social de la semana pasada tras el anuncio de alzas abruptas en los precios, dijo el jueves un funcionario del FMI. Este año, el gobierno haitiano había aceptado eliminar los subsidios a la gasolina como parte de un acuerdo más amplio en que los países miembros del Fondo Monetario Internacional proporcionarían más ayuda directa al país caribeño, dijo el vocero Gerry Rice. Parte del plan es que Haití fortalezca sus ingresos a través de un incremento en la recaudación

La gente pasa frente al hotel Best Western durante una protesta por el costo del combustible en Puerto Príncipe, el 7 de julio de 2018. (AP)

de impuestos y la eliminación de los subsidios a los combustibles. Eso “permitiría que el gobierno haitiano pudiera ofrecer la inversión pública y mejores protecciones sociales que tanto se necesitan”,

dijo Rice. Indicó que los subsidios a los combustibles “benefician desproporcionadamente a los pudientes” y privan al gobierno de fondos que se podrían usar en salud y educación.

Rice dijo que los subsidios deberían ser retirados gradualmente y combinarse con apoyos específicos, tales como cupones de transporte que aminorarían las dificultades de la transición. El gobierno haitiano anunció el 6 de julio que a partir del día siguiente los precios aumentarían en un 50%, lo cual desató protestas, enfrentamientos con la policía y saqueos que dejaron varios muertos y docenas de negocios saqueados. El primer ministro Jack Guy Lafontant canceló abruptamente el aumento pero miembros del parlamento están pidiendo su renuncia, lo cual podría causar más inestabilidad en el país.

Cuba descongela la iniciativa privada y lanza nuevas reglas LA HABANA (AP) — El gobierno cubano descongeló la prohibición para obtener nuevas licencias de trabajos independientes del Estado, un año después de que suspendiera las autorizaciones para nuevos emprendimientos privados. La reapertura y una reorganización del incipiente sector no estatal en la isla se realizará a partir de diciembre, indicaron el martes medios de prensa oficiales que publicaron sus reportes al unísono con una treintena de disposi-

ciones en la Gaceta Oficial. Se especificó además que se permitirá solo el ejercicio de una actividad por persona y en el domicilio que radique la inscripción por lo que, por ejemplo, quienes renten sus casas a turistas no podrán ofrecer allí servicios gastronómicos. Igualmente se unificaron las 201 actividades autorizadas en 123 agrupando algunas que antes aparecían dispersas como manicuristas, peluqueros y barberos en actividades de belleza. “Esperaba que nos respe-

AMLO dice que anulará compra de helicópteros miliares a EEUU CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador (también conocido por sus siglas: AMLO), dijo el miércoles que cancelará la compra de ocho helicópteros de combate que la Secretaría de Marina tenía previsto adquirir a Estados Unidos. López Obrador aseguró que anular el contrato de los ocho MH60R de la em-

presa Lockheed Martin que ya estaban autorizados por el gobierno estadounidense es un ejemplo de la política de austeridad que va a llevar a cabo su gobierno, ya que dicha compra supondría un gasto de 1.200 millones dólares. “Esa compra se va a cancelar porque no podemos hacer ese gasto”, afirmó en conferencia de prensa. En abril, el Departamento

taran a quienes tenemos más de una licencias desde mucho antes. Claro que me perjudica porque reduce mi actividad”, dijo a The Associated Press, Camilo Condis, quien tiene un departamento en renta y está además inscripto como trabajador contratado por un paladar, como se conoce a los miles de restaurantes privados. “Este tipo de cosas solo llevan a irregularidades y corrupción, pues la mayoría va a seguir operando”. Cuba abrió en 2010 un espacio a los emprendedores en rubros

que antes eran potestad casi exclusiva del Estado por lo que hubo un florecimiento de bares, restaurantes, casas de alojamiento para turistas, pequeños talleres, dulcerías y todo tipo de negocios. Medio millón de personas obtuvieron sus licencias. El argumento de las autoridades para dar espacio a los emprendedores fue fomentar la productividad y aliviar la economía de un Estado sobredimensionado con fuertes dificultades en un país sometido a sanciones por parte de Estados Unidos.

de Estado dio el visto bueno a la venta de los helicópteros con el argumento de que mejorarían la seguridad de uno de sus socios estratégicos regionales y ayudarían a México en su combate contra el crimen organizado. La oficina de asuntos políticos y militares del Departamento de Estado explicó en un correo electrónico que el periodo de 30 días de notificación al Congreso ya concluyó y que el siguiente paso sería que México envíe una carta de aceptación con los detalles de la compra que se gestionaría a través del De-

partamento de Defensa. Cuando el acuerdo de compra-venta de los helicópteros de combate se hizo público, López Obrador pidió al presidente Enrique Peña Nieto que lo cancelara. Ahora, los comentarios en el mismo sentido tienen lugar dos días antes del encuentro que el presidente electo tendrá con varios miembros del gabinete de Donald Trump, entre otros, el secretario de Estado, Michael Pompeo, y el asesor de la Casa Blanca y yerno del presidente, Jared Kushner. Durante la campaña, Ló-

El robo de placas de bronce no es nuevo, pero desde comienzos de año se incrementó drásticamente luego de que bandas dedicadas a la reventa de metales comenzaron a ingresar a los camposantos. (Foto AP).

Venezuela: se multiplica hurto de placas en cementerios CARACAS (AP) — La angustia se apoderó de Ivonne de Gutiérrez cuando en una de sus frecuentes visitas al más prestigioso cementerio de Caracas para llevarle flores a la tumba de su hijo descubrió que parte de las lápidas de otros familiares habían desaparecido. Se trataba de las placas de bronce que identificaban las sepulturas de un sobrino y dos tías que alguien robó en mayo una semana después de su anterior visita. “Se las llevaron casi todas”, dijo Gutiérrez parada frente a las tumbas de sus familiares en el Cementerio del Este de Caracas. La incertidumbre generada por la ausencia de información en un camposanto tradicionalmente seguro y ajeno a la violencia que azota a los venezolanos acabó por sumar una preocupación más a la vida de Gutiérrez, sobre todo después que se difundieran en las redes sociales las denuncias de hurtos masivos de placas. Más de un mes después los afectados esperan una medida concreta de los administradores del cementerio, quienes no hicieron pública la situación hasta

que la agitación en las redes sociales los forzó a admitir que el lugar era seguidamente atacado por vándalos. Tras el hurto masivo los administradores del cementerio tomaron la decisión de remover las costosas placas de bronce que identifican las sepulturas con el propósito de sustituirlas por otras de un material más barato que desaliente a los criminales. Pero eso inquietó más a los afectados. “Eso fue a principios de mayo” y “no ha pasado nada”, se quejó Gutiérrez, una administradora de 53 años, quien lamentó que los familiares de muchos difuntos todavía no sepan si las placas fueron robadas o removidas para protegerlas. El hurto de placas de bronce no es algo nuevo, pero desde comienzos de año se incrementó drásticamente luego de que bandas dedicadas a la reventa de metales se dieron a la tarea de ingresar al camposanto, de acuerdo con investigaciones preliminares. Se desconoce si las placas son luego fundidas para la venta y tampoco se ha podido determinar quiénes son los receptores de estos objetos.

López Obrador dijo que cancelará la compra de ocho helicópteros de combate que la Secretaría de Marina tenía previsto comprar a Estados Unidos (Foto AP).

pez Obrador ya había criticado la compra de equipamiento militar e insistió en que su apuesta no era por la guerra y la carrera armamentística sino por la paz que vendría a partir de la justicia. En la misma línea de lograr un

mayor ahorro, había dicho que cuando llegara a la presidencia vendería el avión presidencial, un Boeing 787 que llegó a México en 2016, porque seguiría viajando en vuelos comerciales. “No me voy a subir a este avión”.


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Publicidad

7)

NECESITAMOS

EMPACADORES

TODOS LOS TURNOS

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017


(8

Noticias

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Policías K-9 de Grand Rapids reciben chalecos antibalas gracias a organización benéfica GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids K-9, Kilo, Izzy, Aero, Jack, Boris y Atos recibieron chalecos protectores de balas y puñalada, gracias

a una donación caritativa de la organización sin fines de lucro Vested Interest in K9s, Inc. El chaleco del oficial K-9, Kilo, fue patrocinado por Theodore Sippel de

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

Oficiales K-9 del Departamento de Policía de Grand Rapids, Kilo, Izzy, Aero, Jack, Boris y Atos recibieron chalecos antibalas y puñaladas, gracias a una donación caritativa de la organización sin fines de lucro Vested Interest in K9s, Inc. En la gráfica los oficiales K-9 están acompañados de sus entrenadores y compañeros de servicio. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Manchester, Michigan. Está bordado con la frase: «En memoria del sargento Collin Rose, del Departamento de Policía de la Universidad Estatal de Wayne, MI». Los chalecos de los K-9s Izzy y Aero fueron patrocinados por varios donantes y bordados con la frase : “En memoria delos K-9 Rocco y Buró de la Policía de Pittsburgh». Los chalecos de los K-9

Jack, Boris y Atos fueron patrocinados por varios donantes y en el bordado se podía leer: «En memoria de K9 Ty, Departamento de Policía de la Ciudad de California». Vested Interest in K9s, Inc, es una organización benéfica 501 (c) (3) en East Taunton, Massachusetts. Su misión es proporcionar chalecos protectores contra balas y puñales y otra asistencia a perros de las fuerzas del or-

¡ESTAMOS ¡ESTAMOS CONTRATANDO! CONTRATANDO!

AMAS DEdeLLAVES, LAVANDERÍA Amas llaves,ASISTENTES asistentes DE de lavandería SE Posiciones REQUIERENqueFINES DE SEMANA requieren ser bilingües: COCINEROS MESEROS, LAVAPLATOS, RECEPCIONISTAS (OS) CocinerosDE de LÍNEA, línea, meseros, lavaplatos, TAMBIÉN PARA TERCER TURNOpara Y MÁS! recepcionistas (os) también tercer turno (Night Audit), y más!

den y agencias relacionadas en todo Estados Unidos. La organización sin fines de lucro se estableció en el 2009 para ayudar a las agencias de aplicación de la ley con esta armadura corporal potencialmente salvavidas para sus oficiales de K9 de cuatro patas. Desde su creación, Vested Interest in K9s ha proporcionado más de 2,800 chalecos de protección en 50 estados a través de donacio-

nes privadas y corporativas a un costo de más de $ 2.3 millones de dólares. El programa está abierto a perros empleados activamente en Estados Unidos en agencias policiales o relacionada, que estén certificadas y tengan al menos 20 meses de edad. Los nuevos graduados K-9 con chalecos vencidos son elegibles para participar. La donación para proporcionar un chaleco protector para un agente de la ley K-9 es de $ 1,050. Cada chaleco tiene un valor de entre $ 1,795 y $ 2,234 y una garantía de cinco años. El peso promedio de un chaleco es de 4 a 5 libras. Se estima que existe un aproximado de 30,000 oficiales K-9 en todo Estados Unidos. Para obtener más información o para conocer oportunidades de voluntariado, llame al 508-824-6978. Vested Interest in K9s, proporciona información, enumera eventos y acepta donaciones deducibles de impuestos de cualquier denominación en vik9s.org o por correo postal a P.O. Cuadro 9, East Taunton, MA 02718.

Grand Rapids

Grand Rapids

Holland

de retiro PlanPlan de retiro 401K:401 K: Después deaño unde año de servicio Después de un servicio Pago de tiempo de descanso: Pago de tiempo de descanso: Para empleados de tiempo Para empleados de tiempo completo completo y parcial y parcial. Beneficios de seguro: Beneficios de seguro: Salud, dental, visión y de vida Salud, Dental, Visión y de vida. Descuentos: Descuentos: Restaurantes y habitaciones En los restaurantes del yHotel habitaciones del hotel

pago porsemanas días por 100%100% el pago de: 10 de maternidad: licencia de maternidad y 2 semanas Calidad FMLA por FMLA de licencia depara paternidad para empleados elegibles. Pago competitivo

Pago competitivo

Horarios de trabajo flexibles Horarios de trabajo flexibles y más y más.

Holland Downtown

POR FAVOR APLIQUE EN LINEA: www. SuburbanInns.com/Careers


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Destacan apoyo de la comunidad al festival “Unidos por Guatemala”

Noticias

9)

Por Wilson Vargas

Ag Help que quedó entre los diez finalistas de Start Graden’s Demo Day. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Karla Barberi, en el centro, una de las organizadoras del evento “Unidos por Guatemala” (Foto : Wilson Vargas / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- “Yo no esperaba una respuesta tan contundente y solidaria de la comunidad del condado de Kent y de otras zonas aledañas en apoyo a la celebración del festival “Unidos por Guatemala”, destacó Karla Barberi, una de las organizadoras del evento.

Y, agrego, “estamos sorprendidas por el masivo respaldo que nos prestó la comunidad. Esta ayuda beneficiará directamente a las personas de las comunidades que se han visto afectadas el domingo 3 de junio por la fuerte erupción del Volcán de Fuego en Guatemala”.

Barberi apuntó que se recaudó más de 33 mil dólares para las víctimas de la catástrofe que afectó a diferentes áreas de los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez y Escuintla. Sin embargo, explicó que solamente en productos alimenticios (comidas) se facturó una venta de 23 mil dólares, y el otro dinero fue recaudado en donaciones y las rifas que se efectuaron. Manifestó que la ayuda de la personas que asistieron al evento no es más que una expresión de la solidaridad hacia nuestro compatriotas que se encuentran en una situación y de mucha necesidad. “El objetivo de la asistencia es salvar vidas, evitar y aliviar el sufrimiento humano, y salvaguardar la integridad y la dignidad humana de las poblaciones afectadas por el desastre causado por este fenómeno natural”, añadió . Batbaeri manifestó que tienen planeado viajar cinco personas para hacer entrega directamente a las víctimas del Volcán de Fuego el dinero recaudado. Por otra parte, Kaely Morales enfatizo que el evento

llenó todas las expectativas que se habían creado. “Nos sentimos bien agradecidas de todas las personas de la comunidad que aportó su granito de arena, al igual que de los voluntarios y los grupos musicales, el pueblo de Guatemala le estará bien agradecidos”, añadió. En otro orden, Fabiola Moya dijo que siempre diremos presente en cada actividad que el pueblo de Guatemala necesite. “Que Dios bendiga a cada mano que aportó en beneficio del evento y que se multipliquen sus metas”, manifestó. En cambio, Sandi Marroquín expresó sus satisfacción por el apoyo que demostró la comunidad latina y de otras nacionalidades en el festival “Unidos pro Guatemala”. “No quiero dejar pasar pro alto nuestro profundo placer a las personas que vinieron de Lansing, Holland, Muskegon y Kalamazoo a ofrecer su apoyo a la actividad”, comento. En el festival “Unidos por Guatemala” se vendió tacos, chuchitas, cueritos, agua, pollo, elotes, churrasco, pupusa, carnachas, Pepían de pollo, Chuchilas, tamales,

Una jovencita pinta la cara de una niña.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las chicas Aura Calderón, Kiely Morales, Aura y Karelin Marroquín que serviron de voluntarias en el evento. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

boñuelos. cuchitas, quesadillas, posole, granizadas y rellenitos de plátanos. Y se rifaron cobijas, canastas, artículos de primera necesidad, un TV de 32 pulgadas y juguetes. Mientras que los grupos que participaron fueron: Nobleza Felina, la Fuerza de Michigan, Grupos SM, Los Tercos, La Marimba Sijenses, la Banda el Bajio. También el grupo de baile folclórico de la iglesia San José Obrero.

Las cobijas y otros artículos que se rifaron al público . (Foto: Wilson Vargas/EVH)


(10

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Noticias

Intersección Michigan-Monroe cerrará parcialmente por construcción de carreteras

Comunidad participará en foro comunitario en la elección de nuevo gerente de la Ciudad

La Ciudad anunció que las entrevistas de los finalistas a gerente municipal, tendrán lugar de 2:00 a 8:00 pm, el martes, 31 de julio en la sala de la Comisión del noveno piso en City Hall, 300 Monroe Ave. NE. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Intersección Michigan-Monroe cerrará parcialmente por construcción de carreteras

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La intersección Michigan Street-Monroe Avenue NW, se cerrará parcialmente este fin de semana por reparaciones de concreto en el lado sureste. La construcción tentativamente comenzará temprano el sábado14 de julio por la mañana. Se espera que la intersección vuelva a abrir el lunes 16 al mediodía. El horario de trabajo depende del clima y está sujeto a cambios. Durante la construcción, el tráfico hacia el este de Michigan será desviado a Mon-

roe, Lyon e Ionia. El tráfico hacia el este también tendrá la opción de girar a la izquierda hacia el norte de Monroe en la intersección. El tráfico de Michigan hacia el oeste podrá atravesar la intersección, pero los giros a la izquierda hacia el sur de Monroe estarán prohibidos. Ese tráfico será desviado en Ottawa y Lyon. El tráfico hacia el norte de Monroe se desviará hacia Lyon, Ionia y Michigan. El tráfico hacia el sur de Monroe podrá atravesar la intersección, pero los giros a la izquierda hacia el

este de Michigan estarán prohibidos. Ese tráfico será desviado a Monroe, Lyon e Ionia. Adicionalmente los contratistas repararán el concreto en Michigan entre Grand River y Monroe a finales de este verano. Ese trabajo se realizará con tráfico mantenido en ambas direcciones. Las actualizaciones de todos los proyectos de Grand Rapids Vital Streets están disponibles en grandrapidsmi.gov/roadconstruction o llamando al 311 o al 616456-3000.

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado garanti ia con licenc al n internacio cia n e c li in s o

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez   “La Güera de Durango”

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad en su búsqueda del nuevo gerente municipal, anunció que la comunidad tendrá la oportunidad de escuchar a los finalistas en varios momentos durante el proceso, incluido un foro comunitario y entrevistas de primera ronda. Si es necesario, las entrevistas de segunda ronda se programarán la semana siguiente. El foro de la comunidad tendrá lugar de 5:30 pm a 7:00 pm el lunes 30 de julio en el Auditorio Ryerson de la Biblioteca Pública de Grand Rapids, ubicada en 111 Library St. NE. El evento incluirá comentarios de cada finalista y una reunión y saludo con los miembros

CUPÓN

$75.00 off Tratamiento de piel $50 OFF Tratamiento de con hierbas naturales piel con hierbas naturales

Solo de4-5 4-5visitas visitas Solopara parael elpaquete paquete de 05/31/2018 06/28/2018 12/15/17 al al 01/15/18

Antes

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

de la comunidad. Las entrevistas de los finalistas tendrán lugar de 2:00 a 8:00 pm, el martes, 31 de julio en la sala de la Comisión del noveno piso en City Hall, 300 Monroe Ave. NE. De ser necesario, las entrevistas de segunda ronda tendrán lugar desde las 9 :00 am hasta el mediodía del martes 7 de agosto en las Salas de la Comisión. Las entrevistas serán seguidas por la Comisión de la Ciudad, quienes votarán para elegir al próximo gerente de la ciudad. “Estamos buscando un líder colaborativo, estratégico e innovador que tenga sólidas habilidades de comunicación y un compromiso con la transparencia y

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

la inclusión”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Este es un momento emocionante en nuestra ciudad, y estamos ansiosos por encontrar a la persona adecuada para este importante trabajo”. Springsted Waters, una firma de reclutamiento ejecutivo, está supervisando el proceso de búsqueda. Springsted Waters ha proporcionado materiales de solicitud de candidatura al subcomité de búsqueda de gerentes de la ciudad compuesto por la alcaldesa Bliss, la comisionada de Third Ward, Senita Lenear y el comisionado de First Ward, Jon O’Connor. El subcomité está revisando los materiales de solicitud de candidatos y planea sugerir finalistas a la Comisión de la Ciudad el martes 24 de julio durante su reunión con el Comité Plenario. La Comisión de la Ciudad espera tener un nuevo administrador de la ciudad a principios de septiembre. El ex director municipal Eric DeLong viene desempeñándose como gerente interino de la ciudad desde la jubilación de Greg Sundstrom a principios de febrero.


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Noti-Breves Breves Curiosas

Publicidad

11)

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Alemania y China presionan contra aranceles de EEUU

Bourdain dejó casi 1.2 millones a su hija

BERLÍN (AP) — Alemania y China acentuaron el lunes su compromiso para un sistema comercial multilateral tras la decisión de Washington de imponer extensos aranceles a otros países. Las declaraciones se dieron durante una reunión entre la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro chino, Li Keqiang, en que ambos coincidieron en que el libre comercio es para beneficio de todos.

NUEVA YORK (AP) — El chef trotamundos, autor y presentador de televisión Anthony Bourdain tenía una fortuna estimada en 1,2 millones de dólares cuando murió el mes pasado y la mayoría de su patrimonio será heredado por su hija de 11 años, de acuerdo con documentos judiciales presentados esta semana en New York.

Buscan que Harvard difunda archivos sobre admisión BOSTON (AP) — Como parte de su defensa frente a una demanda en la que la acusan de tener prejuicios contra los asiático-estadounidenses, la Universidad de Harvard se opone a la exigencia de que haga públicos numerosos documentos sobre admisión, comunicaciones internas, estadísticas sobre estudiantes aceptados y “lista de honor del decano”.

China libera a viudad de premio Nobel de arresto domiciliario

BEIJING (AP) — China permitió que la viuda del fallecido Nobel de la Paz Liu Xiaobo abandonase su arresto domiciliario el martes para viajar a Berlín, terminando así con ocho años de detención que sumieron a la poeta en una depresión y provocaron fuertes críticas al historial de derechos humanos de Beijing. La liberación de Liu Xia, que nunca ha sido acusada de ningún delito, es el resultado de años de campañas de gobiernos y activistas occidentales.

Confirman 176 muertos tras tormentas en Japón

Descubren en Argentina la especie de dinosaurio gigante más antigua que

HIROSHIMA, Japón (AP) — El gobierno de Japón informó el miércoles que hay 176 muertes confirmadas tras las fuertes lluvias de la semana pasada en el oeste del país. El secretario general de gabinete Yoshihide Suga dijo que el primer ministro Shinzo Abe planea visitar un albergue en Kurashiki, una ciudad donde el desbordamiento de un río inundó áreas residenciales, causando la muerte de más de 40 personas.

Un equipo de Investigadores argentinos presentaron en “úblico» Ingentia prima, el primer dinosaurio gigante que habitó el Planeta hace más de 200 millones de años. Supera tres veces el tamaño de los dinosaurios más grandes del Triásico conocidos hasta ahora. El hallazgo se produjo en el yacimiento de Balde de Leyes, al sureste de la provincia de San Juan.

Estudia doctorado pero fue dado de baja del Ejército

SAN FRANCISCO (AP) — Panshu Zhao había crecido en el este de China y se enamoró de Estados Unidos. Leía la Biblia que sus padres le habían dado, veía películas de Hollywood y estudió los ideales de la democracia. Aprovechó la oportunidad de estudiar en la Universidad Texas A&M. En 2016, Zhao se enroló en el Ejército de Estados Unidos como parte de un programa especial de reclutamiento que ofrece a los inmigrantes que viven legalmente en el país una vía para la naturalización.

Niños atrapados en Tailandia perdieron peso en su odisea

MAE SAI, Tailandia (AP) — Los jóvenes futbolistas rescatados de una cueva inundada en Tailandia perdieron peso durante los 18 días que estuvieron atrapados, pero pudieron beber agua y gozan de buena salud, dijo un funcionario el miércoles. Los 12 chicos y su entrenador, que fueron rescatados en tres fases entre el domingo y el martes, “se cuidaron muy bien en la cueva”, señaló el inspector de salud pública Thongchai Lertwilairatanapong.

Mapa de Winnie the Pooh rompe récord en subasta

Theresa May lucha por detener éxodo de ministro por Brexit

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

LONDRES (AP) — El mapa original dibujado a mano del Bosque de los Cien Acres de Winnie the Pooh se vendió en una subasta por 430.000 libras esterlinas (571.000 dólares), un precio récord por una ilustración de un libro. El dibujo de E.H. Shepard fue adquirido el martes en la casa de subastas Sotheby’s en Londres por casi tres veces su precio estimado.

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

LONDRES (AP) — La primera ministra británica se reunió el martes con su gabinete para tratar de restaurar la unidad del gobierno tras la dimisión de dos altos ministros por disentir con Theresa May por la manera en que está manejando la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, conocida como Brexit. La reunión se celebra después de que el secretario de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, y el secretario para el Brexit, David Davis, renunciaron alegando que los planes de May para las futuras relaciones del país con la Unión Europea chocan con sus propias ideas sobre el Brexit.

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.


Noticias

12) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

De Nelson Mandela a los niños separados de sus padres en la frontera

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

R

Colaborador

ecientemente se dieron a conocer en forma de una publicación, cartas escritas por Nelson Mandela cuando guardaba prisión, bajo el régimen racista de Sudáfrica, conocido como el “Apartheid”. Muchas de esas cartas no se conocían pero otras sí. Ellas revelan no solo la personalidad del gran líder sino su granítico apego a los principios que le permitieron resistir las terribles condiciones de las mazmorras del oprobioso régimen, por cuyo medio quiso doblegar la conciencia del gran hombre. A lo largo de 28 años Mandela resistió con estoica postura aquellos que quisieron torcer los ideales de su lucha, usando todos los medios inimaginables para obligarlo a sucumbir. Las tácticas del régimen del Apartheid no solo se concretaron en querer diezmar los ideales políticos de Mandela sino que apelaron para hacer eso, a atacar la sensibilidad humana de sus raíces familiares.

Mandela solo podía ver a su esposa ocasionalmente y muchas veces bajo las miradas celosas de la guardia pretoriana que lo vigilaba. Solo le permitieron ver a sus hijas después de haber cumplido los 16 años. En sus cartas, que hoy se dan a conocer, se transpira la agonía del padre al verse separado de aquellos seres que eran partes de sus carnes. A raíz de la muerte de su hijo, el régimen le impidió asistir al funeral y por tanto, a desahogar las penas que el hecho causó en su alma. Aun cuando Mandela fue un hombre de extraordinario carácter y fiel mas allá de los límites a su causa, no dejó de causar tremenda agonía en su espíritu, la separación forzada e intencionalmente preparada de su familia. En ese sentido, usó las cartas para descargar sus profundos sentimientos familiares que el régimen del Apartheid quiso robarle. La aparición de las cartas de Mandela llegan en un mo-

¡Desechemos de nuestra vida todo hábito que nos haga daño! ISMAEL CALA / @CALACNN

La series de televisión: ¿las consumo o me consumen? “Otro capítulo más y me voy a dormir” ¿Te suena, verdad? Es lo mismo que decimos todos los que en algún momento nos hemos enganchado con alguna serie, en algunas de las más famosas plataformas de contenido digital. Es muy fácil caer en la tentación. Ciertamente, la tecnología ha desarrollado muchas maravillas para mantenernos conectados, pero paradójicamente, esto ha ido en detrimento de nuestras comunicaciones personales y del tiempo que invertimos en nosotros. Como les he comentado en otras ocasiones, es importante que mantengamos un equilibrio en nuestras vidas. Es muy fácil hacerlo con la ley del 80-20: el primer porcentaje iría

en nuestra inversión personal, mientras que el resto sería destinado al placer y diversión. Puedo contarles, como confesión personal, que durante un tiempo estuve fuertemente enganchado a las series por suscripción. Mientras más las consumía, más y más tiempo valioso les dedicaba, hasta que me di cuenta que esta conducta estaba afectando mi energía diaria. Estaba más cansado en el trabajo, debido a que me acostaba tarde. Según un reporte publicado en 2016 por Nielsen, un adulto promedio en Estados Unidos pasa al menos 5 horas al día, unas 35 horas a la semana, viendo televisión. Esto increíblemente, bien podría ser el total de un trabajo a tiempo

mento oportuno para servir de marco, a una situación que la presente administración Trump lleva a cabo con la separación arbitraria de niños y padres, con el objetivo de obligar a estos últimos a retornar a sus países de origen. La desaprensiva acción de las autoridades ha sido agriamente criticada por el hecho de que ha dado lugar a crear una situación propia a la que siguen los regímenes de fuerza como el del Apartheid, que claramente está expuesta en las cartas de Mandela. Despojar a hombres y mujeres sencillos de los preciados valores de la paternidad, es un crimen que no se conjuga con la acción que se quiere penalizar. Si en el caso de Mandela, que se trataba de un preso que había realizado acciones políticas deliberadas, no se justificaba la separación familiar, mucho menos se puede justificar en el presente caso, donde no hay razones, ni motivos

para llevar a cabo el aislamiento de los niños de sus padres. La acción refleja lo lejos que las presentes autoridades pretenden llegar para lograr los objetivos de detener la inmigración, pasándole por encima a preceptos legales claramente establecidos y al mismo tiempo, vulnerando principios humanitarios amparados en la carta de los derechos humanos. Como tantas veces se ha repetido, la separación de los niños de sus padres no es mas que un método barbárico sin ningún fin en si mismo, a no ser que el dictamen que impulsa las acciones de las autoridades sea el masoquismo, tal y como sucedía en el régimen del Apartheid a cuya tutela barbárica fue sometido Nelson Mandela por 28 años. Ojalá que las cartas recién publicadas del gran líder sudafricano abran los ojos de aquellos líderes políticos que quieren replicar los mismos métodos de ese oprobioso régimen, cuyo fin era implantar a como diera

completo. Al darme cuenta del daño que ese mal hábito me estaba ocasionando, decidí crear uno nuevo, en el que leer y descansar fueran mi prioridad. Como comenté al comienzo del artículo, este tipo de actividades solo hacen que nuestras comunicaciones personales se vayan debilitando, ya que en vez de compartir con nuestros amigos y seres queridos, estamos embobados frente a una pantalla. Claro que puedes compartir con tu familia mientras ven algún partido de fútbol o una buena película ocasionalmente, pero en definitiva, no debe ser la única alternativa. No solo eso. El televisor también nos desvía de nuestros objetivos ¿Cómo vamos a lograr nuestros proyectos personales, si no les dedicamos lo que debemos? Lo mejor sería que limitáramos considerablemente el tiempo que estamos viendo series o en nuestras redes sociales, y lo invirtiéramos en algo más productivo, como nuestras metas; el desarrollo de nuevas habilidades; estudiar; aprender un nuevo idioma; etc. ¿Recuerdas que cuando

eras un niño, tu mamá te decía que no vieras tanta televisión? Pues sí, tu madre tenía razón. El estar muchas horas al día sentado haciendo nada puede deteriorar no solo tu estado físico, sino mental. Entre las enfermedades que se cuentan como consecuencia directa de ello están el sobrepeso, la diabetes, hipertensión, depresión e incluso conlleva a un debilitamiento de las funciones mentales. Lo mejor que podemos hacer en pro de nuestra salud es tomar esas cinco horas al día, y dividirlas en diferentes actividades que incluyan no solo rutinas de ejercicios, sino también aquellas que alimentan nuestro intelecto, como la lectura. Si no sabes por dónde empezar a leer, te dejo estas recomendaciones. Recuerda que el cerebro también necesita ejercitarse. Por último, no olvides sumar un pequeño espacio de ese tiempo para meditar y conocerte más a ti mismo. ¡Desechemos de nuestra vida todo hábito que nos haga daño! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Bueno señores, ya comenzaron a devolver algunos niños que fueron separados de sus padres en cumplimiento a una orden de un juez federal. Lo que necesitamos ahora es a un juez que mande para su casa a Trompo loco y sus secuaces. ¡Así todo el mundo estaría feliz! El problema es que hasta ahí no llegan las atribuciones de los jueces federales, por lo que la única manera de salir de esos incordios es, votando en las elecciones para el Congreso este noviembre y después votando contra el loco cuando intente reelegirse en el 2020. ¡San Alejo Aléjalos!

El gobierno federal dijo el jueves, que todos los niños menores de 5 años inmigrantes que habían sido separados de sus padres ya estaban con estos. Pero al mismo tiempo dijo, que casi la mitad han sido retenidos por seguridad, la deportación de sus padres y otros problemas.

Lo primero es, que eso de razones de seguridad no está claro, si es por seguridad de los niños, o qué, a menos que creamos que un niño de 5 años puede ser terrorista. Segundo, si ya deportaron a los padres, entonces el gobierno está obligado a enviarles sus hijos a sus padres donde quiera que se encuentren. Y tercero, en este asunto hay que hablar claro, porque eso de “otras razones” no explica nada. Ojala que el juez que ordenó la reunificación de las familias les recuerde que él dijo TODOS, por si acaso.

Bueno, la participación de Trompo Loco en la reunión de la OTAN, fue como meter a un güirero en la orquesta sinfónica. El hombre, como era de esperarse, se puso a hablar disparates y a exigirle a los países miembros que aumenten sus gastos de defensa. ¿Y desde cuando él es presidente de la Unión Europea?

Dijo que Estados Unidos está gastando mucho dinero en la OTAN. Okay, estamos de acuerdo, entonces recoge los bates.

Los demás mandatarios dijeron por educación que pensarían el asunto, pero lo más probable es que después que se fue el güirero le tocaron una fanfarria de despedida: ¡Lárgate baboso!

Y entrando en el patio, el grupo “Unidos Por Guatemala” hizo un excelente trabajo de recolección de ayuda para las víctimas del volcán de Fuego. Muchos negocios hispanos colaboraron y la comunidad mostró que tiene sentimiento de solidaridad. ¡Bien!

Bueno, señores y la maquinaria represiva de la nueva Gestapo Trompista parece que ya comenzó su labor contra los enemigos del nuevo Furer. El pasado miércoles apresaron en Ohio a la actriz porno, Stormy Daniel, quien divulgó que tuvo sexo con el mandatario. Fueron al bar donde la mujer bailaba y la apresaron alegando el más tonto de los pretextos: “que había tocado algunos espectadores”, algo que la ley del estado prohíbe. ¿¡Ohh si…!? Pero a los que había que llevarse era a los que le pusieron la mano. Pero, ya lo saben, los que ataquen a trompo Loco corren el riesgo de sufrir represalias. ¡Que la Virgencita nos proteja!! Nos vemos en los próximos jalapos si la Gestapo lo permite.


editorial No son buenas las expectativas que da la nueva composición de la Suprema

E

l papel que juega la Suprema Corte, como tercer poder del estado, es sumamente importante en el proceso político, ya que en sus manos se depositan críticas decisiones que afectan las vidas de todos los ciudadanos. Por eso, ha causado gran expectativa la renuncia del juez Anthony M. Kennedy de su puesto en la Suprema Corte, ya que da a los Republicanos la oportunidad de controlar de manera decisiva esa importante instancia constitucional y al mismo tiempo, a tener en sus manos los tres poderes del estado. De acuerdo a los expertos, esta será la primera corte realmente conservadora desde 1930. De esa manera, el ala conservadora que controla el Partido Republicano tendrá las puertas abiertas para impulsar sus políticas, que en la mayoría de los casos obedecen a los intereses de las minorías ricas y los grupos adscriptos a la ideología conservadora. En ese orden de ideas, ya se debate en los corrillos políticos la suerte que podrían correr decisiones tocantes al aborto, el papel de la religión en el estado, el rol de los sindicatos en las empresas, la inmigración, las demarcaciones política de los distritos, la acción afirmativa, el programa de Salud Accesible, el derecho al voto y otros importantes asuntos que inciden en la vida diaria de los ciudadanos. Por tanto, la coyuntura política que se abre con la designación del nuevo juez de la Suprema, no puede ser pasada por alto por los sectores preocupados por la suerte de las mayorías, ya que los asuntos que llegarán en el

CARICATURA

futuro inmediato al seno de la Suprema, son de suma importancia y pueden afectar las vidas de un gran número de ciudadanos, sobre todo cuando tenemos una administración que tiene sus ojos puestos en desbancar programas sociales críticos para la supervivencia de los sectores pobres de la nación. En ese sentido, no podemos olvidar el rol importante que tendrá que jugar la Corte Suprema en el caso del programa de seguro de salud establecido por la administración Obama y que la administración Trump ha estado tratando de eliminar atacando sus bases legales. La eliminación de ese programa sería un golpe duro para millones de norteamericanos, que hoy dependen de ese seguro para resolver sus necesidades de salud. Por otro lado, hay una gran posibilidad que la nueva conformación de la Suprema asuma en sus manos el destino de los “dreamers”, amparados en el DACA, que también no goza de la simpatía de la presente administración y los sectores que lo apoyan, que desde que asumió el poder ha estado interesada en descalificar su legalidad. Otro importante asunto, que llega frecuentemente a las puertas de la Corte Suprema, es el concerniente al derecho al voto, que los sectores conservadores cada vez mas están interesados en restringirlo en las minorías. En eso tiene que ver mucho, la composición ideológica de la Suprema. Estos y otros asuntos es importante tomarlos en consideración ante la realidad de la nueva configuración del Tribunal Supremo y su incidencia en el panorama político de la nación.

13) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

El tema del aborto, la Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

carnada colgada de un púlpito para pescar adultos párvulos POR ANDRES ABREU

Nadie sabe dominar la mente humana mejor que un timador. Porque para convencer a los demás de que una mentira es verdad se necesita creatividad, astucia,verbo y argumento. El tema del aborto es sensible, pues se trata de la negación a la existencia a un ser humano en potencia, que para algunos es un alma de Dios que reclama el derecho de nacer, una prerrogativa que de acuerdo a la biblia solo está autorizado a dar el señor Dios. Pero de lo que quiero hablar no es del tema que envuelve una polémica insoluble donde corren caminos diferentes para más de seis mil millones de personas en el planeta, sino del uso que se le da al mismo para financiar votos que desgraciadamente van dirigidos a matar niños, no fetos, en beneficio de los bolsillos de unos cuantos devotos visitantes de los templos. La gente que va a la iglesia,en su mayoría, es sensible al sufrimiento de los demás, porque de alguna manera sigue las enseñanzas de Jesús de amar al prójimo como a sí mismo. Eso los hace vulnerables a los colmillos de los rufianes, los políticos inescrupulosos y los mercaderes de conciencia que manipulan el pensamiento de la gente hacia el punto cardinal que favorece sus intereses. En las elecciones del año 2000,en las que se disputaban la presidencia de Estados Unidos,GeorgeW.Bush,por el Partido Republicano, y Al Gore, por el Partido Demócrata, el equipo de campaña de Bush, dirigido por Carl Roves, propagó a través de los pastores de tendencia republicana en las iglesias, que Gore era partidario del aborto, lo que es a juicio de ellos “condenado por Dios”. Y que, en cambio, George W. Bush, era lo que llaman estos señores de la manipulación religiosa, “Pro Life”, el hombre que protegía la vida, “como Dios manda”. Así Bush, siendo el hijo de un presidente derrotado en elecciones ocho años antes, que no pudo reelegirse en el puesto, debido a una economía en bancarrota que no pudo arreglar, logró superar en votos al Vice de un presidente que recuperó la economía y dejó en las arcas del gobierno federal un superávit jamás visto en la historia.¡Paradojas de la vida! Bush hijo asumió la presidencia en el 2001, como un halcón lanzado a la caza, pupilo de un grupo de burócratas del gobierno federal conocidos por oportunistas e inescrupulosos. Acompañado de esos funestos personajes corrientes de los pasillos de la Casa Blanca, distinguidos y conocidos, por ser capaces de vender a su madre en paquete de galletas, (Donald Rumfields y Dick Cheney), comenzó su cruzada llevando la tragedia al otro lado del mundo,y luego a este lado del mar. Por fortuna para el mal, se produjeron los ataques terroristas de septiembre del 2001. Eso cayó como anillo al dedo a los intereses de los halcones, pues ya había una razón conmovedora e irrefutable para justificar armar guerras en los lugares que no le importan a nadie, donde los

niños muertos solo le duelen a sus familiares y donde no se pierde un voto por daños llamados colaterales. En lugares como Afganistán,donde no se lee la biblia y los muertos no son pérdidas humanas. Meses antes de la guerra de Irak, antes incluso de que el Congreso aprobara la acción contra Saddam Hussein, se llevó a cabo en Maryland un concurso para contratistas de guerra. La mayoría de los contratos los ganó la Halliburton, una empresa suplidora de pertrechos y servicios militares de la que había sido presidente antes del ser el Vice,Dick Cheney. Enlaseleccionesdel2004,unapoderosa maquinaria política se había instalado en miles de templos en Estados Unidos, para propagar la idea de que George Bush era el defensor de la “palabra de Dios” y que sus oponentes,comoJohn Kerry,eran los candidatos de un partido defendía el “crimen” del aborto. Con esta y con otras artimañas se reeligió George W. Bush como presidente de los Estados Unidos por cuatro años más. Continúo sirviendo a los intereses económicos que se contraponen a los intereses del pueblo, como fue el no firmar la renovación del programa de salud My Child, que protegía a los niños de familias de clase media baja,pero al menos propuso una reforma inmigratoria para ayudar a los cientos de miles de familias indocumentadas que viven en Estados unidos bajo las sombras por el delito de trabajar honradamente en un país ajeno. A la vorágine de Bush vino la salud. Barack Obama asumió la presidencia en enero del 2009 con un país en recesión (palabra que en términos populares se traduce en jodida). Otra poderosa campaña fue montada en las iglesias por la cúpula republicana liderada por el Tea Party, para acusar a Obama de cuanto se podía en el nombre de Dios. Pero nada funcionó, y Obama fue electo y reelecto como presidente. A pesar de los opositores, dejó una economía en sus mejores albores después de haberla salvado de la hecatombe. Peroenel2016,elpartidoDemócrata,que no es más que el ala izquierda del Partido Republicano,quiso imponer un candidato sin tomar en cuenta de que podía salir electo una bazofia, un contrasentido del sentido común, llamado Donald Trump. Una persona que nunca debió haber sido electo ni para director de una prisión de narcotraficantes, pero que gracias a que hoy es presidente, tenemos que tragar amargamente como lo que es, una copia vulgar y estúpida de lo que es el peor de los ciudadanos norteamericanos. El tema del aborto fue su gran aliado. Pese a que llamó y tildó de asesinos y violadores a los inmigrantes hispanos en la campaña. En muchas iglesias hispanas, los pastores llamaron a sus feligreses a votar por él y muchos lo hicieron. Ojalá que en otra elección, los votantes aprendan a conocer a los timadores y al igual que en el 2008 el tema del aborto no vuelva a decidir el destino del país.


VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

&

Estados Unidos intentó boicotear una resolución de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la agencia de la ONU para la salud, que promueve la lactancia materna y limita la leche artificial. Así lo denunció el diario New York Times, que cuenta con testimonios de decenas de fuentes. La pasada primavera, durante una reunión en Ginebra, Estados Unidos habría intentado primero modificar y luego bloquear la medida, incluso con la amenaza de represalias a otros países. Basada sobre decenas de investigaciones, la resolución recomienda la leche de la madre como muy saludable y solicita a los países a limitar el mercado imperfecto o engañoso de los productos sustitutos. La ciencia reconoce desde hace mucho tiempo que la leche materna en los primeros seis meses de vida del recién nacido promueve su desarrollo neurocomportamental y reduce los riesgos de varias enfermedades, incluso para la madre. Los sustitutos, en cambio, no tienen las mismas propiedades y en algunos países del tercer mundo se convierten en peligrosos por la necesidad de usar

La ciencia reconoce desde hace mucho tiempo que la leche materna en los primeros seis meses de vida del recién nacido promueve su desarrollo neurocomportamental y reduce los riesgos de varias enfermedades, incluso para la madre.

Los sustitutos, en cambio, no tienen las mismas propiedades y en algunos países del tercer mundo se convierten en peligrosos por la necesidad de usar agua, a menudo contaminada.

Patti Rundall Directora del grupo británico Baby Milk Action

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

EEUU amenazó a la OMS y a varios países para bloquear una resolución de apoyo a la lactancia materna

Lo que sucedió, fue el equivalente a un chantaje, con Estados Unidos reteniendo al mundo como rehén e intentando anular casi 40 años de consenso sobre la mejor manera de proteger la salud de los recién nacidos y de los niños”

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

9)

Noticias Salud & Vida

agua, a menudo contaminada. Estados Unidos, abrazando los intereses de los productores de leche artificial, primero intentó limar el lenguaje del texto, eliminando las partes en las que se invita a los gobiernos a “proteger, promover y apoyar la lactancia ma-

terna” y limitar la promoción de productos alimentarios que según muchos expertos tiene efectos nocivos en los niños. Luego, sin reconocerlo, pasaron a las amenazas, evocando el posible recorte de ayudas a los países pobres si habían apoyado la moción. Se desconoce que sucedió con Ecuador, que rápidamente dio marcha atrás frente al fantasma de represalias y el retiro de ayuda militar. Además, al menos una docena de países, principalmente naciones de Africa y de Amé-

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Libros

Flores en las grietas Autores: Richard Ford Editorial: URANO Sinopsis: Este libro reúne por primera vez los textos memorialísticos y ensayísticos de Richard Ford, en los que reflexiona sobre la literatura y la vida, sobre la vida como germen de la literatura y sobre la literatura como indagación en los misterios de la vida. Hay textos íntimos como el recuerdo de un instante de felicidad con su padre o de la etapa adolescente que pasó en el hotel regentado por su abuelo tras la muerte de su progenitor.

rica Latina, como México y Uruguay, temen una “venganza” estadounidense. “Estábamos sorprendidos, desconcertados e incluso entristecidos”, comentó Patti Rundall, directora del grupo británico Baby Milk Action, que participó de la reunión. “Lo que sucedió -añadió- fue el equivalente a un chantaje, con Estados Unidos reteniendo al mundo como rehén e intentando anular casi 40 años de consenso sobre la mejor manera de proteger la salud de los recién nacidos y de los niños”. Al final, sin embargo, Estados Unidos tuvo que rendirse: los rusos presentaron la medida y los estadounidenses tuvieron cuidado de no hacer amenazas. Pero la tendencia de la administración estadounidense sigue siendo el privilegiar el negocio ignorando la investigación científica independiente: lo demuestra, escribió Politico, el intento de cancelar una reporte de la Agencia para la Protección del Ambiente -completado antes de que Trump asuma- sobre los crecientes riesgo de inhalar formaldehído, sustancia cancerígena. (Cubadebate/ANSA)


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 LANSING, MICHIGAN (EVH) El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan se asoció con la Policía Estatal de Michigan y la Asociación de Fiscales de Michigan para patrocinar una serie de capacitaciones regionales para preparar a los defensores de víctimas de violencia masiva . El entrenamiento gratuito de respuesta a crisis se enfoca en defensores de víctimas que trabajan o son voluntarios para agencias públicas o sin fines de lucro, como la oficina de un fiscal local o un refugio de violencia doméstica. Una vez entrenados, los defensores serán incluidos en el plan de respuesta de emergencia del estado. La División de Servicios a las Víctimas, ubicada dentro de MDHHS, está financiando el proyecto de capacitación con $ 300,000 dólares a través de su Fondo de Derechos de Víctimas del Delito. “Los defensores brindan información, recursos y apoyo emocional

Salud & Vida

15)

MDHHS y socios ofrecen “Entrenamiento de Respuesta a Crisis” para defensores de víctimas

A raíz de eventos trágicos, como los del tiroteo a la escuela secundaria en Parkland , Florida, los defensores de víctimas desempeñaron un papel fundamental en proporcionar a los afectados los recursos y servicios adecuados. (Foto : Joel Auerbach/AP)

después de que la vida de una víctima se ha puesto patas arriba. Solo tiene sentido ser proactivo y capacitar a los defensores de nuestro estado para que estén preparados para ayudar a las víctimas de un evento violento masivo”, dijo Nancy

Vreibel, directora adjunta del MDHHS. El primero de los siete entrenamientos se llevó a cabo del 10 al 12 de julio en el Edward Hotel and Convention Center en Dearborn para defensores en los condados de Macomb, Oakland y Way-

ne. La segunda capacitación regional se ofrecerá a los defensores en la Península Superior y tendrá lugar en septiembre en Marquette. Las cinco capacitaciones regionales restantes se realizarán en el 2019. Los participantes de-

ben ser defensores de las víctimas para asistir a la capacitación y pueden registrarse en el sitio web de PAAM. La capacitación es solo por invitación. La División de Servicios a las Víctimas ha celebrado un contrato con la Organización Nacional para la Asistencia a las Víctimas (NOVA, por sus siglas en inglés) para llevar a cabo los entrenamientos de respuesta a la crisis. Desde 1986, NOVA ha estado involucrado en cientos de incidentes críticos a pequeña escala, así como en desastres con víctimas masivas. La capacitación se enfoca en los fundamentos de la crisis y el trauma y cómo adaptar las técnicas básicas a individuos y grupos en esta área, también conocidos como primeros auxilios psicológicos. Miles de personas que se enfrentan a la crisis humana, defensores de las

víctimas, agentes del orden público y otros, han completado el curso. “Desafortunadamente, se han producido eventos violentos masivos en todo el país, incluidos Boston, Orlando, Las Vegas y, más recientemente, Parkland, Florida y Santa Fe, Texas”, dijo Vreibel. “A raíz de estos trágicos eventos, los defensores de las víctimas desempeñaron un papel fundamental en proporcionar a las víctimas los recursos y servicios adecuados”. MDHHS y sus socios piden a los defensores que asistan a toda la capacitación y luego se comprometan a dos años de disponibilidad si ocurre un incidente de víctimas en masa en sus respectivas comunidades o en todo el estado. Para obtener más información sobre la División de Servicios para Víctimas, visite Michigan. gov/crimevictims.


(16

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Noticias

Soldadera Coffee única empresa hispana ganadora en 100 ideas de Start Garden Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH).- Soldadera Coffee, una empresa familiar se colocó entre los diez ganadores que obtuvieron un premio de 20,000 dólares de la “Iniciativa de 100 Ideas” que auspició Start Garden, una organización con sede en West Michigan que respalda las nuevas ideas de negocios. “Cada vez que usted tome un trago de Soldadera Coffee lo trasportará al mundo de México, un lugar donGabriela Rodríguez, sonrie llena de felicidad junto a dos clientes de Soldadera de abundan las especies y los Coffee, que ganó 20 mil dólares en la premiación de Start Garden’s Demo Day. sabores”, dijo Gabriela Rodrí(Foto: Wilson Vargas/EVH) guez a este redactor. Agregó que “esperamos que disfruten nuestro café y ahora tras obtener este premio continuaremos trabajando con más fe y ahínco”. Las 100 ideas se presentaron a un grupo de jueces en el Día de demostración del 10 de julio en Start Garden. Allí se seleccionó un mínimo de 10 ideas para recibir 20,000 dólares que servirá para seguir en marchas sus Personally de El Caribe Food Truck, delicious caribbean food finalista del proyectos de inicio. evento. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de

Start Garden lanzó en enero esta iniciativa, en busca de captar ideas de empresarios locales. Los jueces fueron los responsables de seleccionar a los diez ganadores del gran premio de 100 Ideas de Start Garden. Los afortunados fueron, The Only Bean , Adoraa Comapany. Public Thead, Squish & Scrub, SLP-TEK Cot, Soldadera Coffee, Kings Brewing Co, MuseGR, Hoodini y Paylond CNS. Un premio adicional a estos premios que otorgó People’s Choice de $ 2,500, y el mismo se eligió después de que se emitieran más de 2,100 votos públicos, resultando ganador Cuddle Buddies. Los 100 finalistas 100 presentaron el martes por la noche en el salón de acto de 20 Monroe Live sus ideas en un evento público. Incluyeron 28 ideas relacionadas con la tecnología, 27 productos, 18 servicios, 15 ideas relacionadas con los alimentos, siete iniciativas de impacto social y cinco ideas de venta minorista. Una cantidad de 600 personas, la mayoría de ellas de Michigan, participaron en el evento en el cual presentaron sus planes de negocios, inventos o ideas a la competencia. Los finalistas fueron seleccionados en abril y cada uno de ellos recibió $ 1,000. Start Graden dirige la competencia a empresarios que tendrían problemas para conseguir inversiones a través de medios tradicionales, por lo que muchas

La jovencita Clarissa Mata que participó en el evento finalista presentó su negocio Clar’s Cupcakes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ignacio Bonet y su hija finalista del evento con su negocio Josie’s Pure Latin Catering.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Jiatnna Valoy y su esposo propietario de Caribbean Bite Gourmet ofrecen un pastelillo a una persona del público . (Foto: Wilson Vargas/EVH)

eran mujeres o miembros de grupos minoritarios. El 47% de las ideas provienen de solicitantes caucásicos, el 33% de afroamericanos, el 13% de latinos y el 7% restante de personas de otras razas o nacionalidades. El cincuenta y

antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

GRAND RAPIDS

616.929.4525

Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

seis por ciento de los empresarios eran hombres y el 44 por ciento mujeres. Start Garden tiene la intención de llevar a cabo la Iniciativa 100 Ideas nuevamente el próximo año. Comenzará en enero.

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Noticias

Juez deniega petición de detener juntas a familias migrantes Devin O’Malley, en un comunicado. Los menores pueden ser detenidos junto a sus padres si estos rechazan dejarlos en

En esta imagen de archivo, tomada el 18 de junio de 2018, mandatarios realizan una visita a Southwest Key Programs Casa Padre, una instalación para migrantes en Brownsville, Texas, donde estaban retenidos niños separados de sus familias. (Miguel Roberts/The Brownsville Herald vía AP, archivo)

LOS ÁNGELES (AP) — Una jueza federal de Los Ángeles rechazó el lunes una petición del gobierno de Donald Trump de mantener detenidas juntas a las familias de inmigrantes, y describió la solicitud como un intento “cínico” de deshacer un añejo acuerdo judicial. La juez de distrito Dolly Gee dijo que el gobierno federal no había presentado nueva evidencia para justificar la revisión de la orden judicial que limita la detención de niños que cruzaron la frontera de manera ilegal. El Departamento de Justicia pidió a Gee alterar el acuerdo de 1997 después que el presidente dio marcha atrás a su política de tolerancia cero que causó indignación en todo el mundo tras la publicación de videos en los que se veía como los

pequeños eran separados de sus padres. El gobierno quiere cambiar el acuerdo para poder mantener a las familias juntas detenidas a largo plazo. Gee calificó la petición de un “intento cínico” de endosar a la corte la responsabilidad por “20 años de inacción del Congreso y

de acciones ejecutivas irreflexivas que han llevado al estancamiento actual”. El gobierno intentó alcanzar “el mismo territorio familiar” que hace tres años cuando rechazó un esfuerzo similar del gobierno del expresidente Barack Obama, apuntó Gee. La solicitud para alterar el acuerdo en un caso que tomó el nombre de su principal demandante, Jenny Flores, fue “procesalmente impropia y compleacuerdo tamente inmerecida”. EL DEPARTAMENTO DE El Departamento de JusJUSTICIA PIDIÓ A GEE ticia estaba estudiando el ALTERAR EL ACUERDO fallo y no dijo si lo recurrirá. “No estamos de acuerDE 1997 DESPUÉS do con el veredicto de la QUE EL PRESIDENTE corte declinando enmendar DIO MARCHA ATRÁS el Acuerdo Flores para recoA SU POLÍTICA DE nocer la crisis actual de famiTOLERANCIA CERO QUE lias que realizan el peligroso CAUSÓ INDIGNACIÓN e ilegal viaje a través de nuestra frontera sur”, explicó el EN TODO EL MUNDO. vocero del departamento,

1997

libertad bajo la custodia de un familiar. El abogado Peter Schey, que representó a los niños detenidos en el caso, apun-

17) tó que Donald Trump afirmó de forma falsa que el acuerdo exige la separación de las familias. “Examinando la falsa narrativa del gobierno, la corte determinó claramente que el Acuerdo Flores nunca ha resultado en la separación de las familias”, dijo Schey. “El presidente Trump debe asumir las responsabilidad de sus propias políticas erróneas”.


(18 (18

Noticias

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Inmigración (18

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

LA DESGRACIA DE LA SEPARACIÓN DE LAS FAMILIAS

E

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

l famoso caso de los la corte federal decidió que niños separados de las autoridades de inmigrasus padres al llegar ción no pueden detener a a la frontera, familias es- menores de edad por más pecialmente de Honduras de 20 días, en lugar de una El Salvador y Guatemala, solución fácil de permitir (México no está en este que los menores salgan liprograma porque es un país bres junto con sus padres. fronterizo), ha causado un La solución más correcshock emocional, todo el ta es permitir que los padres mundo esta viendo lo fría salgan junto a sus hijos, y si y llena de odio que es esta es necesario que les pongan política de la administración grilletes o tomen otras meTrump, y la única respuesta didas para que asistan a sus de los seguidores de Trump audiencias en corte. Sabees: entonces ¿para que vie- mos que más del 88% de las nen?. personas que han dejado Aunque no quieren de- en libertad están asistiendo cir que la verdadera razón a sus audiencias. de esta política es para imEs decisión de la admipedir que más personas in- nistración de Trump poner tenten llegar a los Estados cargos criminales por entrar Unidos, porque esta razón a los Estados Unidos ilegalno es valida bajo la ley de mente, cuando todos los inmigración. presidentes desde Reagan Un juez federal ordenó han dicho que el poner carque para el día de ayer tu- gos criminales a las persovieron que haber terminado nas solamente por entrar al de reunificar a las familias, país de forma indocumentala fecha limite para los me- da, no es una buena política nores de 5 años era el 10 de y que es solamente es un Julio y para todos los demás malgasto de dinero, recures el 26 de Julio de este año, sos y esfuerzos. DEFENDEMOS DERECHOS la administración SUS de Trump Tenemos que seguir intento echar la culpa a la presionando al gobierno juez de un caso llamado Flo- para que deje esta pracres de los años 90, cuando tica de “Cero Tolerancia”

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

que realmente es un castigo, en lugar de entender las razones por las que las personas de Centroamérica están emigrando y huyendo de la violencia, y proteger el derecho internacional a pedir un asilo. Es una hipocresía del gobierno cuando anda lamentándose de como en el área de Long Island en Nueva York, han sido afectados por las pandillas MS13 y de lo terrible y peligrosas que son, pero al mismo tiempo no reconocen que todas estas personas están huyendo de lugares donde las pandillas tienen más fuerza y control como en El Salvador y Honduras, además no reconocen que después de todo estas pandillas se originaron en California, Estados Unidos, en los 80 y 90’S La administración de Trump quiere hacer parecer que el país es víctima de una gran invasión de inmigrantes, cuando las cifras demuestran que el número de inmigrantes que llegan a la frontera es mucho menor que en años anteriores y que durante varios años han estado llegando familias huyendo de la violencia en Centroamérica, en lugar de hacer algo e investigar por qué están viniendo o crear programas para que la gente puedan libremente aplicar por el asilo, solamente quieren seguir con su política racista, por ello debemos seguir luchando en las cortes y en las calles.

26

de julio

UN JUEZ FEDERAL ORDENÓ QUE PARA EL DÍA DE AYER TUVIERON QUE HABER TERMINADO DE REUNIFICAR A LAS FAMILIAS, LA FECHA LIMITE PARA LOS MENORES DE 5 AÑOS ERA EL 10 DE JULIO Y PARA TODOS LOS DEMÁS ES EL 26 DE JULIO DE ESTE AÑO.


Carlos Sánchez lanza su candidatura para miembro de la mesa directiva del Grand Rapids Community College

Carlos Sánchez candidato a miembro de la mesa directiva del Grand Rapids Community College, en entrevista para El Vocero Hispano el miércoles 11 de julio del 2018. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- ”Siento que es sumamente importante que en la mesa directiva del Grand Rapids Community College haya una representación de la comunidad latina y en ese sentido, creo que tengo los credenciales y experiencia dentro del campo educativo para optar por esa posición”. Con esas palabras dio inicio Carlos Sánchez a su entre-

vista con el Vocero Hispano, donde tocó aspectos importantes sobre el lanzamiento de su campaña para ocupar un puesto en la mesa directiva del Grand Rapids Community College y cuya elección se llevará a cabo en las elecciones congresuales del próximo noviembre. Carlos Sánchez destacó, que es importante que haya una representación latina en

dicho consejo, debido a la proporción poblacional de los latinos y además, al gran número de estudiantes latinos en dicha institución. “El Community College es una institución académica muy importante para muchos de nuestros estudiantes que al no estar interesados en una carrera universitaria de 4 años optan por carreras y oficios técnicos de los que el Community College les ofrece. En ese sentido, es una institución sumamente importante para nuestra comunidad. Ofrece a nuestros estudiantes medios para alcanzar su progreso económico y social,” expresó el Sr. Sánchez. Al mismo tiempo y haciendo hincapié sobre su candidatura, Sánchez dijo, que sus experiencias en el área y sus deseos de servir a la comunidad son dos elementos importantes que impulsan su candidatura. “Tengo muchos años trabajando en el área académica y además, actualmente ocupo una posición en la mesa directiva del

19)

Entrevista

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Community College por un período de casi seis meses como miembro sustituto. De manera que ese es un factor mas que se añade a mi experiencia,” dijo Sánchez. Por otro lado, Sánchez destacó que percibe su candidatura no solo como representante de la comunidad hispana sino de toda en general y en ese sentido expresó: “Creo en la inclusión, es decir, en que todos tenemos la oportunidad de participar. Las minorías, las mujeres y

todos los sectores tienen derecho a que la comunidad les ofrezca una oportunidad de echar adelante obteniendo una carrera que los ayude a progresar.” Otros propósitos de Carlos Sánchez en alcanzar el puesto en la mesa de la directiva del Community College son: Mantener el colegio asequible a todos y poner la institución mas al día con la alta tecnología. “Esos son factores muy importantes y que ayudarán a la institución a ir hacia delante y sobre

todo, contribuirán a rendir un mejor servicio a la comunidad que sirve,” agregó Sánchez. En cuando al desarrollo de su campaña, Sánchez manifestó que en este momento está tratando de dar a conocer su proyecto a diferentes sectores de la sociedad. En ese sentido, anunció que el próximo 17 de julio se llevará a cabo un evento en el restaurante Lindo México para colectar fondos y al mismo tiempo, registrar personas para votar. Según Sánchez hay otros dos candidatos que aspiran a la posición pero él espera que saldrá favorecido en las elecciones del próximo noviembre que comprende todo el condado de Kent.

Botánica & Centro

Durante mucho tiempo estuve enamorada de un hombre, que después de un largo tiempo de relacion me dijo que tenía que irse a México a vender un terreno que tenia alla y que regresaba pronto, pasaron las semanas, meses y siempre me daba alguna excusa, yo como mujer presentía algo, busque ayuda en Internet donde dicen que ayudan a regresar el ser amado pronto, mande dinero varias veces confiando en ellos, me decían que volvería pronto e incluso que estaba hospitalizado, tantas cosas que ya no creía en nada y fue por una amiga que me dijo que fuera a la Botánica y me hiciera una consulta para saber que pasaba, los profesores en la primera consulta me dijeron que el hombre al cual me entregué en cuerpo y alma, tenía un hogar en México y que no iva a volver, pero también me mostraron el rostro de un hombre, con la sorpresa que era un amigo mío, que tenía buenos sentimientos por mi, pero que yo estaba ensegecida por ese amor falso, sin embargo yo dudosa volví a llamar a mi pareja tantas veces hasta que me contesto y me dijo que era cierto y que no lo volviera a llamar, gracias a los profesores, yo, Anita Rodríguez, recomiendo a la Botánica, gracias a ellos me arriesgue con mi amigo y hoy en dia tenemos un lindo hogar y soy muy feliz, se los recomiendo.

¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja? DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones

¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Botánica La Clave del Éxito


Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Tesla abrirá fábrica en Shangai, primera fuera de EEUU BEIJING (AP) — Tesla construirá en Shangai su primera fábrica de autos eléctricos fuera de Estados Unidos, que además será la primera empresa de propiedad exclusivamente extranjera en China. Tesla Inc. hizo el anuncio el martes en medio de una creciente tensión entre Estados Unidos y China en relación con la protección de la tecnología y luego de que Beijing prometió en abril poner fin a las restricciones que requieren que las empresas automovilísticas extranjeras trabajen con socios locales. Tesla dijo que la construcción de la fábrica comenzará en un futuro cercano, una vez que se obtengan los permisos necesarios. La producción comenzará dos o tres años después y, con el tiempo, alcanzará una producción de 500.000 vehículos al año, agregó. No se anunciaron los detalles financieros. Un comunicado del gobierno municipal dijo que la fábrica será la in-

En esta fotografía de archivo del 15 de abril de 2018, el sol se refleja en el maletero de un automóvil Tesla en una agencia en Littleton, suburbio de Denver, Colorado. (AP Foto/David Zalubowski, Archivo)

Tesla comenzó a vender autos en China en 2014, fabricados en California, lo cual agregaba al precio un 15% de impuestos de importación. versión extranjera más grande a la fecha en Shangai, sede de empresas conjuntas entre General Motors Co., Volkswagen AG y una fabricante automotriz estatal. A la ceremonia de firma el martes asistieron el director de Tesla, Elon Musk, el alcalde Ying

Estados Unidos. Tesla es una de las compañías afectadas por el 25% de aranceles impuestos por Beijing a los productos que importa de Estados Unidos en represalia al aumento de aranceles que Trump impuso a los bienes chinos por una disputa sobre la política de tecnología

Yong y otros funcionarios chinos, según autoridades municipales. China es el productor de vehículos eléctricos www.gvsu.edu más grandes de munApplicants are required to have an earned master’s degree from an accredited institution. The will be responsible administration for the TRiO SSS Grant as well as serving do. Otros fabricantes, The College applicant of Liberal Arts andfor overall Sciences as a primary program advisor for students participating in the program. Successful applicants incluidos GM y and Nissan will have a minimum 3 yearsDesign of work experience with TRiO or similar programs; experience the Department of Art ofand at managing budgets; experience hiring and supervisor staff; and experience with program Motor Co., se han resisGrand Valley State University (GVSU)assessment seeks and evaluation. tido a transferir su proPreference to individuals who have succeeded in overcoming barriers similar to those for a full-time Technology Support ducción al país candidates asiático confronting the program’s target population Specialist position debido al requisito de AP (Academic Professional) This is a full-time 12-month/calendar year grant-funded position compartir tecnología for 12 months, beginning soon as and possible. Salaryas is competitive commensurate with background and experience. con socios chinos, los • Required qualifications and educationInclude for the Apply online at jobs.gvsu.edu. a cover letter, resume, and a list of three references. cuales podrían converThe online system will allow you to attach these documents electronically. for the position position include: candidates tirse en sus rivales. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215. must have a Bachelor’s degree, exper tiseGrand in Valley State University is an affirmative action, Application review ends July 22, 2018. Tesla comenzó a equal opportunity institution. the Macintosh platfor m and knowledge of PC vender autos en China en 2014, fabricados en components and networ ks. Candidates must California, lo cual agrebe committed to GVSU’s vision of inclusion and gaba al precio un 15% equity. Essential functions and responsibilities de impuestos de importación. A pesar of de the eso,position include: suppor ting, maintaining, monitoring, updating, troubleshooting, and China rápidamente se www.gvsu.edu convirtió en su repairing segun- one or more of the following – Oficial de Seguridad Pública, Departamento de Seguridad Pública do mercado después de The College of Liberal Arts and Sciences Macintosh computer systems (including ser ver s

Director - TRIO Student Support Services

Oficial de Seguridad

- Grand Valley State University está aceptando solicitudes para el puesto of de Oficial Policía.atTítulo de asociado y / o experiencia and Art Design and the worDepartment kstations), networ kandde components, equivalente. Los solicitantes deben estar actualmente certificados Grand State University seeks softwareValley and applications in the (GVSU) Depar tment of Inflación en EEUU es la más alta en seis años o licenciados por MCOLES según lo define MCOLES en el momento candidates for full-time Technology Support Ar t and Design. must havePara the ability deaCandidate la contratación. obtener una descripción completa, las Los precios al consumiSpecialist (Academic position to interfaceAP effectively withProfessional) they GVSU mationen línea, vaya a jobs.gvsu.edu. La calificaciones paraInfor aplicar dor en Estados Unidos aufecha límiteaspara la solicitud es el 16 de julio de 2018. for 12 months, beginning soonpresentar as possible. Technology Depar tment and other GVSU mentaron en junio compaGrand Valley State University es una EOE que incluye veteranos •depar Required and education for the tmentsqualifications as needed. Specific responsibilities protegidos e individuos con discapacidades. rado con ese mismo mes candidates for the position position include: include: maintenance of classroom/studio el año anterior, al paso Ver http://www.gvsu.edu/affirmative Llamadas de TDD: llame al must havehardware a Bachelor’s degree, exper tiseand in mini-labs and software, faculty más rápido en seis años Michigan Relay Center 1-800-649-3777. debido a los precios de la the m and staff Macintosh computerplatfor s, and deparknowledge tment serofverPC s, gasolina, de los seguros components ks. Candidates must maintenance and and networ coordination of special automotrices y los alquileaño transcurrido. Pero la costos para los negocios Aun así los precios de be committed to GVSU’s vision of inclusion and networ king and printing needs, technical res inmobiliarios. mayoría de los economis- que a su vez los remiten la gasolina podrían estar equity. and responsibilities suppor tEssential for the functions Visual Librconsumidores. ar y, El índice de precios al tas opinan que la Resources institua los Las estabilizándose. En proof the position include: suppor ting, maintaining, maintenance of laptop car t scheduling, consumidor subió apenas ción aumentará las tasas medidas arancelarias re- medio se situaron en 2,88 en 0,1% en junio, pero la de updating, interés veces cientes, además, han au- dólares el galón el jueves, monitoring, troubleshooting, and tr aining, etc., clerical cuatro over sight of depar tment inflación subió 2,9% con Los precios de la gasolina exhibidos en una estación gasolinera en una este año en su intento por mentado repairing one or following of–los precios de una disminución de 3 cendigital assets and more needsof - the inventories respecto al año anterior, carretera cerca de Burlington, Carolina del Norte, el 14 de junio del mantener a raya la infla- la madera y las máquinas tavos con respecto al mes Macintosh computer systems ser ver equipment ción andsin desalentar softwar e, el(including equipment ands la cifra más amplia desde 2014. (AP Photo/Gerry Broome, File) cre- lavarropa. anterior. and networ components, softwarwor e kstations), ordering, etc., k tr ain student febrero del 2012, informó cimiento económico. En junio los precios de Los alquileres domicisoftware and Los applications in the Depar tment of aumentaron en liarios subieron 0,3% en suppor t staff to consumidores assist faculty and lastudents, el jueves el Departamento económico y la excesiva banco central estadouy las gasolina del Trabajo. Los precios oferta de productos han nidense anticipaAr elevar empresas están gastando 0,5% han subido 24,3% en junio y los costos generat and Design. Candidate must havePrint the yability technical assistance for the Digital Shop, básicos, que excluyen las impulsado a la inflación las tasas de interés por más, y las firmas camiolos últimos to interface with the Infor mation assist with effectively maintenance of GVSU the depar tment 12 meses. Ello les de la vivienda han aucategorías más volátiles por encima de la meta de lo menos dos veces más neras apenas han podido ha llevado el combustible mentado en 3,4% en el año Technology Depar tment and and other website and online r esources, assistGVSU the de alimentos y combusti- 2% fijada por la Reserva este año. contratar a suficientes a casi 3 dólares por galón, pasado. Las pólizas de depar tments as responsibilities tmentempleados withneeded. futurpara eSpecific planning for digital los beneficios seguro automotrices aubles, aumentaron en 0,2% Federal, luego de estar La tasa inflacionaria transcercenando include: maintenance of classroom/studio en junio y en 2,3% con res- por debajo durante seis preferencial de needs. la FedSalar portar Ello ha que se habían percibido mentaron en 0,3% el mes y will los be bienes. competitive, commensurate pecto al año anterior. años. Esa es una de las aumentó a un paso impulsado losapplication precios deonline porat: el recorte mini-labs hardware and software, faculty and de impuestos pasado y han subido 7,6% with más experience. Submit jobs. El fuerte crecimiento razones por las cuales el moderado, en 2,3% en el los envíos, elevando los aprobado en el año transcurrido. staff computer tment addressing ser ver s,el año pasado. gvsu.edu. Includes,a and letter depar of interest maintenance and coordination of special qualifications, a resume, and contact information for networ king and references. printing For needs, technical three professional more information


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 WASHINGTON (AP) — Los estadounidenses pronto podrían pagar más por bienes que probablemente no sabían que provienen de China. Es una posible consecuencia de una nueva ronda de aranceles que el gobierno del presidente Donald Trump propone aplicar a las importaciones chinas a partir de septiembre. También marca una nueva fase en la guerra comercial entre Estados Unidos y China. Antes de eso, el gobierno estadounidense había evitado deliberadamente gravar bienes de consumo para que los consumidores estadounidenses no sintieran un golpe económico directo. Pero la tarde del martes, el gobierno difundió una lista de 6.000 productos por un valor de 200.000 millones de dólares que propone gravar con un arancel del 10%, y que incluye artículos que van desde guantes de béisbol, hasta mariscos, aspiradoras, papel de baño y alarmas antirrobos. La administración llevará a cabo audiencias sobre la lista propuesta a finales del próximo mes.

21)

Empleos

EEUU: Nuevos aranceles a bienes chinos pegarán a consumidor

Los consumidores se sienten bien, pero si ven que empiezan a subir los precios, podría haber repercusiones”

Rod Sides Líder estadounidense del sector minorista en Deloitte

En esta fotografía de archivo del 5 de abril de 2018, un vendedor de granos muestra granos de soya cultivados en Ohio. (AP Foto/John Minchillo, Archivo)

Trump amenaza con imponer los aranceles en represalia a los que China aplicó a 34.000 millones de dólares en productos estadounidenses el viernes. Esos impuestos, a su vez, fueron en respuesta a los nuevos aranceles que Estados Unidos aplicó a China. Si China da marcha atrás, el gobierno de Trump podrá suspender los aranceles más nuevos. Pero los economistas con-

EEUU a punto de convertirse en mayor productor de petróleo Estados Unidos está a pun- pedido a los saudíes inyectar to de convertirse en el mayor más petróleo en el mercado productor de petróleo del a fin de evitar un aumento de mundo, superando incluso a precios. El 30 de junio el manArabia Saudí y a Rusia, una po- datario estadounidense tuiteó sición que no ocupaba desde que el rey saudí Salman había la década de 1970. accedido a aumentar la proLa producción petrolera el ducción “quizás en unos dos año entrante ascenderá a 11,8 millones de barriles”. La Casa millones de barriles diarios, Blanca luego aclaró que lo que pronosticó la Agencia de Infor- el rey dijo fue que su país tiene mación Energética de Estados una reserva de 2 millones de Unidos. barriles diarios que pueden ser “Si ese vaticinio se cumple, usados “en caso de ser neceEstados Unidos será el prin- sario”. cipal productor de crudo del Estados Unidos fue el mamundo”, estimó Linda Capua- yor productor de petróleo del no, directora de esa agencia mundo durante casi todo el que está adscrita al Departa- siglo XX, pero la Unión Soviétimento de Energía. ca lo superó en 1974 y Arabia Tanto Arabia Saudí como Saudí hizo lo mismo en 1976, Rusia podrían frustrar esos según cifras del DepartamenGDI Services está buscando limpiadores Janitorial Workers - de GDI Services planes aumentando su propia to Janitorial Workers -Energía. GDI ServicesInc. Inc.isis para realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners to perform sanitation producción. ElServices, mes14-17 pasado, Para fines desanitation la década to perform GDI INC. Esta en unseeking ambiente decleaners fábrica delabuscando alimentos. GDI Services. Esta buscando limpiadores loscleaning países dewithin la OPEP ypara algude 1970 URSS estaba a food plant environment. Cleaning cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores realizar limpieza deproEmpezando a $11 porduciendo hora. Experiencia realizar limpieza de saneamiento nos quepara noexperience son miembros del un tercio más que and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento ende un ambiente de para fábrica en y ser bilingüe es apreciado, enlimpieza un ambiente de alimentos. cártel acordaron aumentar su fábrica Estados Unidos; finesade Starting at $9.10p/h. Must be able topass pass Starting at $9.10p/h. Must be able to pero no necesario. deExperiencia alimentos para Experiencia en limpieza y ser bilingüe es a soproducción a finscreen. de bajar los3er losturno. ochenta, la producción drug Must have reliable transportation. drug screen. Must have reliable transportation. Aplicar en: Kellogg’s Snacks no necesario. Estamos precios. ElAllpresidente estaviética era casi el doblefax de la enapreciado, limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, shifts available. For consideration please All shifts available. For consideration please fax dounidense Donald Trump ha norteamericana. buscando 1 persona para Sábados y your resume to: 248-483-3176 or email it 3300 Bay Chaffee Dr SE, to pero noRoger necesario. Turnos Sábados

Debe estar dispuesto a pasar una

que empiezan a subir los precios, podría haber repercusiones”, dijo Rod Sides, líder estadounidense del sector minorista en Deloitte. “El consumidor promedio no ha internalizado lo que los aranceles significan para ellos y no han visto subir los precios”.

Empleos&Negocios

sideran que es poco probable que Beijing lo haga. “Los consumidores lo sentirán y probablemente sea a partir de Navidad”, dijo Mary Lovely, profesora de economía en la Universidad de Syracuse. El viernes, la administración impuso aranceles del 25% a 34.000 millones de dólares en productos chinos. Los bienes de consumo sólo representan 1% de esa cantidad. Pero la lista del martes

Maintenance Technician 1

incluye productos alimenticios y agrícolas, bolsos de mano, sombreros y muebles, un conjunto que POLICE OFFICER The City of Wyoming is accepting applications for representa casi una cuarta THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF technician PUBLIC the maintenance position in the Public parte de los 200.000 miSAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE Services Department. This position performs llones de dólares en pro-POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE OFFICER labor intensive work related to maintenance and PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT ductos chinos que TO serían repair of City infrastructure, facilities, grounds, AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND gravados, según PATROL datosAN ASSIGNED and equipment within DISTRICT OR AREA; TO the public services area. position operate various types compilados por laREGULATE firma TRAFFIC,Employees PROTECT LIFE in ANDthis PROPERTY, AND PREVENT CRIME DISORDER; TO tools, PROVIDE and vehicles. Employees of AND equipment, de investigación comerASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND are required to complete work related to fire and cial Panjiva. OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 rescue services and shall be certified to perform ASHINGTON (AP) — licitudes de ayuda por desYEAR. Hasta ahora, losPERestasuch work. Wage: $18.74-$23.33 per hour. Menos estadounidenses soempleo disminuyeron en dounidenses disfrutan de APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. licitaron el subsidio por des2.000 a 236.000. El promeuna sólida economía y EQUAL no OPPORTUNITY Apply online at jobs.wyomingmi.gov. EMPLOYER. empleo la semana pasada, y dio de cuatro semanas, que han sentido el impacto Equal opportunity employer. el número de personas que es menos volátil, subió levecobraron dichos cheques mente en 500 a 243.500. El bajó a su menor nivel desde número total de estadouni1988, evidencia de que el denses que cobró cheques The Counseling, Health and Wellness mercado laboral estadouni- por desempleo bajó a 1,92 dense permanece robusto, millones, su cifra más baja Services Department at Aquinas College se informó el jueves. desde noviembre de 1988. seeks a Personal Counselor. The GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 El Departamento de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajo reportó que las soLas solicitudes de asisPersonal Counselor supports the personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores academic mission of the College by within a food plant environment. Cleaning decleaning segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. providing a safe environment where saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar. Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a students can openly express their thoughts de alimentos para 3er turno. Experiencia Pozos de extracción petrolera cerca de McKittrick, California, el 8 de Con licencia Experiencia enMust limpieza yCDL-A ser bilingüe es no necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen. have reliable transportation. junio del 2017. (AP Photo/Gary Kazanjian, File) listener. The and feelings to an objective apreciado, pero no necesario. Estamos enpara limpieza y ser bilingüe es apreciado, manejar localmente All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax buscando 1 persona para Sábados y it to counselor is available to support students your resume to: 248-483-3176 or email pero no necesario. Turnos Sábados Sin embargo, en la última Arabia Saudí produjeron más Trabajo disponible inmediatamente, para camión Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta and provide brief counseling to students y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de volteo, dry van y tanques. década, Estados Unidos ha que Estados Unidos el año de B la an calle 28. También estamos buscando employment application at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr SE Wyoming, MI Debe estar dispuesto a pasar una who are working through concerns they aumentado su extracción pasado. Estados Unidos ha Comenzando $17 mas beneficios, Chaffee Mem Dr.la SE.hora Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el 49548 o llamar y preguntar por pronunciadamente graciaswhile a estado produciendo más de prueba de drogas. tener transporte may encounter at college. con posibilidades deDebe trabajar 40Wyoming. a 55 horas 3er turno en nuestras plantas de nuevas tecnologías como la 10 millones de barriles diarios JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.o Interesados llamar al 616-717-3874 fracturación hidráulica y la pe- desde febrero y probablemendurangotrucking.mgr@gmail.com Forhorizontal. more informationte and toun bepromedio considered netración sacó de 10,9 an applicant, please apply here: Tales innovaciones, ade- millones de barriles diarios en más https://aquinas.prismhr-hire.com/ de la disolución de la junio, comparado con 10,8 miUnión Soviética, ayudaron en mayo, la agencia VIERNES 16 aDEllones MARZO DEdijo 2018 job/44936/personal-counselor Estados Unidos a cerrar la bre- energética el martes, en su cha, aunque tanto Rusia como más reciente pronóstico.

Disminuyen solicitudes del subsidio p PERSONAL COUNSELOR

Trabajadores de limpieza

Se solicitan choferes

Police Officer– Empleos 25) City of Kentwood:

Please visit our website for full

Trabajadores de limpieza

your resume 1er to: turno 248-483-3176 or email it to Domingos 6am – 6pm Planta y Domingos 6am-6pm. $11 en porla hora. Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com. Youestamos mayat:also pick de la an calle 28. También buscando 2B. employment application 3300 Rogerup

de la guerra comercial de Trump. Tampoco ha habido consecuencias políticas notables, aunque algunos senadores republicanos han criticado duramente la medida del gobierno federal. “Los consumidores se sienten bien, pero si ven

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

Se solicitan choferes

and application. Webdetails Administrator http://www.ci.kentwood.mi.us /Developer deadline is 6/4/17. CITYThe OF KENTWOOD Drug Free Workplace. The U.S. District Court for the Western Please visitis accepting our website District of Michigan applications Equal opportunity Employer. for a full-time Web Administrator/Developer for current employment in Grand Rapids, Michigan. opportunities.is primarily The Web Administrator/Developer responsible for overseeing the programming, http://www.kentwood.us/ development and continuing maintenance of the court’s internal and external website, and performing other duties as assigned. For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.

Foto tom currículu (AP Pho

tencia un au Ahora por de el lap desde La lidez d muestr los tra Unidos labora tó la s tasa d 4,4% el más ba L

Un est ma tra


(22

Pasatiempos

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: surgen problemas por planes endebles y poco sustentables. Sería muy beneficioso buscar otros rumbos. Amor: alguien captará la atención de su pareja, será arriesgado no darse cuenta… Sorpresa: un límite que le impone a alguien que cree tener toda la razón y no es así. NUMERO DE LA SUERTE: 68 Trabajo y negocios: una sucesión de éxitos por asuntos que maneja con organización y colaboración de terceros. Siga así. Amor: una cita en la que iniciará un cambio rotundo en su modo de relacionarse. Sorpresa: palabras que le dijeron antes se hacen realidad ahora… NUMERO DE LA SUERTE: 07 Trabajo y negocios: con buen orden y los papeles en regla, los negocios se hacen bien propicios en esta etapa. Amor: si inicia una nueva relación deberá prestar especial atención a los detalles. Sorpresa: cambios sustanciales en aquellos aspectos en los que menos puso atención. NUMERO DE LA SUERTE: 22

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: no espere soluciones mágicas para terminar con los problemas. Su tenacidad será la clave para lograr lo que necesita. Amor: alguien que deja de lado su timidez y seduce con sincera espontaneidad. Sorpresa: una compra impensada le brinda gran satisfacción. NUMERO DE LA SUERTE: 30

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: paradojas; sus allegados cometen errores y complican todo, en cambio, sus rivales, piden tregua y al fin colaboran… Amor: alegría interna que se traduce en entusiasmo que contagia a quienes le rodean. Sorpresa: un viaje que trae consigo grandes expectativas de descanso mental y físico. NUMERO DE LA SUERTE: 49

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: su plan es ambicioso. Conviene pedir cooperación a su entorno y todos se beneficiarán, no lo dude. Amor: un exceso de reclamos que abruma a su pareja. Actúe con seductora lentitud. Sorpresa: una conversación que trae buenas noticias y cambios en la rutina diaria. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Trabajo y negocios: tiempo en el que se espera que pueda resolver viejas dificultades y tomar decisiones postergadas, confíe. Amor: buen humor que acorta todas las distancias y modifica su entorno. Sorpresa: invitación que reconforta al tiempo que conmueve… NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: se aparta de sus metas y parece que retrocede pero solo se prepara para algo mucho mejor. Amor: obstinación que suma nada más que problemas; ahora se requiere autocritica Sorpresa: un ánimo extraordinario que lo puede todo! NUMERO DE LA SUERTE: 22 Trabajo y negocios: llegan novedades que mejoran todo lo que emprende. Recupera el optimismo y las ilusiones de renovación. Amor: se disipan las peleas y aflora un feliz acuerdo para reflotar dulces momentos. Sorpresa: por fin puede plasmar sus inquietudes espirituales y también creativas. NUMERO DE LA SUERTE: 56

DOÑA TREMEBUNDA

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: le hacen notar que se excede en gastos pero las cuentas indican que todo va bien. Amor: momento inestable en el que ya no puede postergar más una decisión valiente. Sorpresa: reencuentro con personas des su pasado que traen recuerdos imborrables. NUMERO DE LA SUERTE: 10

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su propuesta es única y distinta de todas las demás; el resultado será sumamente exitoso. Amor: cuidado con las palabras, no solo dicen cosas, también las crean! Sorpresa: regalos que reparte y comparte, con un grupo de agradecidos amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 18

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su propuesta es aceptada pero implica acciones que su entorno resiste, al menos por ahora… Amor: la persona menos imaginada despierta su solitario corazón y se enamora… Sorpresa: modificaciones de ultimo momento en un proyecto antiguo. NUMERO DE LA SUERTE: 60

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 822

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.

HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

<< Estrenos de cine >> A kid Like a Jake En cartelera:

El plazo de matriculación de las escuelas privadas de Manhattan está abierto y Alex y Greg buscan una para su hijo Jake. Con 4 años, el pequeño prefiere disfrazarse de princesa que de G.I Joe.

Untitled Puzzle

Header Info 1

SOPA DE LETRA “XENOFOBIAHeader ” Info 2 etc...

P E F D T N K A T G T W K A

I

F Q C D A Q R J O D D F N

J Q F J V G G L F C Q

I

I

F F Q Z V U P K R V L R L R C V S S N

I

H D Y F H A A A V I

D A V A R A M P

T H R O Z A V K V R A E T F N B F E Z X B

F F H L E Z E X X L V D E O Y L K R Y T M S B N E Z L U K L Q F X H F K U H J H S O C

SOLUCIÓN NO. 821

E C M J D Q E X W C A B R A C U D A V

I

I

I

S C R

S R O X T

I

E E S C

N C J B X D O R U W I

H C C M N Y

N G E X C L U S I

W H O X C U A X O L Z

I

Z S O T Ó

A L Z P R R S A J

N N I

I

U

I

I M I

I

A K B

N A C

I Ó N

I Ó N C Z Z H C J N C E B B

A L L L U V

I

I

F L

I

Í

A G X R A C

I

idelogía

color

linaje

LINAJE VIDA RACIAL ÉTNIA RESTRICCIÓN ORIGEN DERECHOS RACIAL

I G E

PREFERENCIA

T

A C E N H

I G E N L M S Q U P R A Z A B T P Z Y G F D

racismo

DISTINCIÓN COLOR

L E G

S M O J S P I

IDELOGÍA DISCRIMINACIÓN

I

L H U A C X U T N X K J B N N Q H

D E L O G

RACISMO

X Ó

U X G J H M M I W W H O Q L G O V A J

V C R G N F G O B M B H L G U F É T N Q O R

A L T Q T R

T R A G D K E S L Z P M T G C P

S E N Q S C E Y W U N D I

I

EXCLUSIÓN

racial

étnia

racial

humanos

origen

derechos

social

cultura

SOCIAL HUMANOS RAZA CULTURA

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION • CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND discriminación RIVERTOWN distinción exclusión restricciónSOUTH preferencia raza Sicario: El día del soldado vida En cartelera: La guerra contra los

cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre EE.UU. y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos.

Jurassic World En cartelera: Una nueva especie de

dinosaurio, creada por los científicos de forma artificial y claramente más inteligente y peligrosa que las especies conocidas, ataca a los turistas que visitan el parque temático “Jurassic World”, situado en una isla frente a Costa Rica.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Action Point En cartelera: Johnny Knoxville y

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.


Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

El dirigente Lance Parrish conversa con Mariano Duncan, coach de bateo. (Foto: Wilson Vargas/EVH) POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El miércoles en la noche los relevistas Johan Belisario y Clate Schmidt trabajaron cuatro episodios perfectos y Kody Clemens recibió transferencia con las bases llenas para conducir a los West Michigan Whitecaps a una victoria de 3-2 contra los Timber Rattlers de Wisconsin, ante una multitud de 6,901 aficionados que asistió en el Fifth Third Ballpark. En el cierre del décimo capítulo West Michigan llenó las bases sin out, pero ponches consecutivos a Rey Rivera y Jordan Pearce prepararon el escenario para Clemens, quien aprovechó un lanzamiento en la cuenta grande de 3-2 que provocó dejar en el terreno al equipo visitante. La dirigencia de los Timber Rattlers de Wisconsin protestó airadamente el lanzamiento que pensó que había sido strike al árbitro del plato Taylor Payne, que dio por terminado el desafío. Los Whitecaps anotaron carreras en la segunda y en la tercera entrada. Joey Morgan conectó un jonrón solitario, y Rey Rivera proporcionó un sencillo al centro remolcador para poner a los Caps con una ventaja de 2-0. El derecho dominicano Elvin Rodríguez estuvo intransitable durante los primeros cinco episodios sin conceder imparables a los visitantes. Sin embargo, en la parte de arriba del sexto capítulo Rodríguez per-

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 13 DE JULIO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Jorge Cordova, coach de pitcheo ofrece explicación Elvin Rodríguez, de como tirar un determinado lanzamiento. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LOS WHITECAPS DEJAN

TENDIDO EN EL TERRENO A

TIMBER RATTLER DE WISCONSIN

Kody Clemens, que remolcó la carrera del triunfo tras recibir boleto con las bases llenas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El dominicano Elvin Rodríguez, quien tiró cinco entradas completas sin permitir hits, pero salió sin decisión del partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los Caps jugarán durante este fin de semana, sábado, domingo y lunes una serie de tres partidos contra el equipo de Beloit Snappers (Atléticos de Oakland). mitió un jonrón solitario de su compatriota Gilbert Lara preparando el camino para que Wisconsin

empatara el partido a dos carreras. En esa entrada el antesalista Cam Warner, quien

fletó dos hits en la noche, también contribuyó defensivamente con una espectacular atrapada para

detener una potencial gran entrada de Timber Rattlers. Schmidt (6-1) se anotó la victoria y los Caps pegaron nueve hits en la noche. Rodríguez (6-4) que salió sin decisión, permitió solo dos carreras en seis entradas, dio tres pasaportes y ponchó a ocho. Michael Petersen (1-1) en rol de relevo cargó con la derrota. Bowden Francis (4-6) inició el juego por los

visitantes. Con la victoria, West Michigan mejoró su récord de la segunda mitad a 10-10 y 46-44 en general en 2018. Wisconsin cayó a 38-50 y 7-12 en la segunda mitad del juego. Los Caps jugarán durante este fin de semana, sábado, domingo y lunes una serie de tres partidos contra el equipo de Beloit Snappers (Atléticos de Oakland).


(24

Deportes

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Los Twins del Patio aplastaron a sus rivales POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los Twins del Patio obtuvieron dos victorias el sábado, continuando con su poderosa aplanadora ofensiva contra sus adversarios, en la continuación del campeonato de la “Tony’s League Softbol”, que se desarrolla en los estadios de Plaster Creek Family Park. En el primer encuentro, los Twins del Patio vencieron con pizarra de 23 carreras por 15, a los muchachos de Plátano Power. Mientras que en el segundo partido derrotaron a la novena de los Orioles con anotación de 14 vueltas a 11. En ambos desafíos, el derecho Josué Álvarez salió por la puerta grande. Por otro lado, los Piratas también lograron conseguir dos triunfos en la cartelera sabatina. Primero se impusieron con pizarra de 16 -1 a los Orioles. Ganó Alex Soto y perdió Tony Díaz. Y en el segundo duelo superaron 23-21 a los Bravos Dominicanos, con victoria para Anthony Díaz y con el revés cargó Miguel Castro. En otro partido, Plátano Power venció con anotación de 11-7 a los Cachorros. Jesús Carmona se apuntó el éxito y con el fracaso cayó Manolo Santos. Los Bravos de Dominicana vencieron en el cierre de

Jesse Power y Alfrid Mena, quienes tuvieron una destacada actuación en los dos triunfos de los Twins del Patio (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Bueno, ya Enrique Guevara se cambió de equipo. Esperen más cambios de jugadores.

Una fuente me comunicó que viene una bomba que estremecerá la liga. Regresamos…

Jesse Power y Alfrid Mena, quienes tuvieron una destacada actuación en los dos triunfos de los Twins del Patio (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El equipo los Twins del Patio siguen aplastando a sus rivales en el torneo de softbol chata local. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

la jornada al equipo de los Cubs. ANOTENLO.- Los Twins del Patio dominan la justa con marca general de 8-1. En sus dos triunfos del sábado contaron con un poderoso balance ofensivo encabezado por Alfrid Mena, Jesse Power, Josué Álvarez y David Martínez. Los pelu-

queros han bajado la guardia. Se nota una guerrilla interna. El pitcher Miguel Castro cada vez monta un show guerrillero. Dice el presidente de la Liga, Tony Díaz, que no enciende las luces del estadio porque los equipos no se cantean con el dinero. Y, además agregó, que no es de su responsabili-

dad que enciendan la luz en el parque. La liga no tiene nada que ver con el encendido de la luz. Así es que a los dueños de los conjuntos que se pongan al día con el pago de la cuota. Ya el torneo está bien avanzado. Escuché (No sé si es cierto) que el “Juego de Estrellas” se disputará entre veteranos contra los jóvenes.

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

El derecho Josué Álvarez, quien comanda el departamento de juegos ganados y perdidos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Deportes

25)

Las Cremas siguen en la cima del fútbol femenino POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas continúan firmes como punteras del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino, tras imponerse por goleada de 10-0 al seleccionado de las Chivas, en partido celebrado en el MacKay Soccer Field. En su triunfo las Cremas montaron un fiero ataque ofensivo por todos los sectores de la cancha que hizo mucho daño a la portería adversaria. Las chicas del equipo de las Chivas contaron con mala fortuna, poco ataque ofensivo y además, con muy poca dosis de suerte cuando llegaron con el balón a la zona de peligro. Las responsables de ametrallar la meta de las Chivas fueron Scoby Scoby, quien aterrizó tres goles. Fue escoltada por Jennifer Nguejen, que marcó dos dianas. También anotaron un gol,

Norma Chapa trata de impedir la entrada del esférico a la portería que se convirtió en el primer gol del juego (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Las responsables de ametrallar la meta de las Chivas fueron Scoby Scoby, quien aterrizó tres goles. Fue escoltada por Jennifer Nguejen, que marcó dos dianas.

Shannon McTear controla el duelo del balón contra una delantera de Cruz Azul. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Susana González, Patricia García, Shelly Vargas, Lesly Ornelas y Brenda García. En el otro encuentro, el conjunto de Barcelona ratificó su dominio tras vencer 4-2

al equipo de Cruz Azul. Las ganadoras fueron encabezadas por dos goles de la veterana mediocampista Shannon McTear y de la delantera Crystal García.

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante Aprenda más en la

Reunión DE informaTIVA gratuita agosto 1 6:00–8:00 PM 1050 36th St, STE. 400 • Grand Rapids, MI Patricia García, de las Cremas pelea la pelota contra una defensa de las Chivas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Se le proveerá cena a los participantes. Se requiere hacer una reservacion para asistir.

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia. Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise. © 2018 Bethany Christian Services GR-340-AD-18147.indd 1

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.17147 3/28/18 3:45 PM


(26

Deportes

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

La batalla por el primer puesto se cierra entre los equipos en Sparta A+ REPAIR & TOWING • Mecánica en General POR WILSON VARGAS

LES OFRECE

SERVICIO DE GRUAS

LAS 24 HORAS

Llama a Adan al 616 589-1928 ó a Tony al 616 328-3697 Se compran carros para junkear al mejor precio

1319 S. DIVISION AVE. GRAND RAPIDS MI

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- La batalla por la supremacía en la tabla general de la Poderosa Liga de Inmigrantes de Sparta se ha puesto bien competitiva entre seis de los 14 equipos que participan en la justa que se desarrolla en Balyeat Soccer Field. Las Millas salieron airosas en su compromiso y además, aprovecharon la derrota de El Salvador para colocarse como súper líder del campeonato contabilizando 18 unida-

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

El Mosca se disputa el esférico contra un zaguero de Tigres. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

des, fruto de seis victorias y un revés. Los nuevos líderes del certamen vencieron con marcación aplastante de 12-0 a Tamaulipas y El Salvador cayó 8-3 contra los Chiles Rellenos. Mientras tanto, el Deportivo Quiliquence, que ganó 2-1 versus los Pumas, se ubicó en el segundo peldaño también con 18 puntos, pero con menos goles anotados. Ahora El Salvador se encuentra en el tercer puesto con 16 tantos. Otros conjuntos que avanzaron en su posición en la tabla general fueron el Deportivo Hidalgo, Chi-

les Rellenos y Tigres. El Deportivo Hidalgo venció 2-1 a Desconocidos, Chiles Rellenos superó 8-3 a El Salvador y Tigres 3-0 al Deportiva Morelia. Tabla de goleó Al concluir la sexta fecha del calendario oficial, el máximo goleador es Ángel R. del Deportivo Hidalgo con 13 puntos. La segunda plaza lo ocupa Miguel Cervantes con 9 tantos, y en tercero está ubicado Diego R. con 6 dianas. Luego con cinco dianas se encuentran Ramón C, José G., Cristian C. y Gerardo G.

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Un defensa del Deportivo Morelia golpea el balón con la cabeza dentro del área de peligro. (Foto: Wilson Vargas/EVH)


DE LA P3

Tres

27)

Noticias

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

familias se reunificaron en Grand Rapids

que los tres padres que fueron reunidos con sus hijos no tienen ningún lazo con Michigan. “Estos padres no tiene familia en Michigan, ningún lazo que los ate a este estado, por ello estamos buscando apoyo para estos padres mientras dure su proceso judicial”, afirmó Ree. La política de “Tolerancia Cero” exige el enjuiciamiento penal de cualquier persona que sea atrapada cruzando la frontera ilegalmente. Debido a que los padres no pueden llevar a sus hijos a la cárcel, fueron separados. La decisión del go-

bierno trumpista causó una crisis nacional y un escándalo internacional. Según las autoridades 2.300 niños fueron separados de unos 2.200 adultos hasta que se firmó la orden ejecutiva donde no se permitía separar a hijos de sus padres. Parte del problema dijo Ree, es que el sistema fue creado anteriormente para poner al cuidado del gobierno a niños que llegaban a Estados Unidos solos y no con sus padres. “El programa fue creado para niños que no tenían padres en Estados Unidos y no para quienes los tienen. La devolución de niños a sus padres tarda

mucho debido a las averiguaciones que hace el gobierno antes de devolver a los niños a sus respectivas familias”, aseguró Ree. La administración enfrenta una segunda fecha límite, el 26 de julio, para reunir a más de 2,000 niños mayores de 5 años con sus familias. Los abogados de inmigración dijeron que ya están viendo barreras para esas reunificaciones debido a un atraso en el procesamiento de las huellas dactilares de los padres y en las problemas económicos que tienen estos, para trasladarse a los lugares donde les serán entregados los niños.

Susan E. Reed abogada especialista en inmigración y directora del Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan. (Foto : MIRC)

Detención de niños migrantes en EEUU es ahora gran negocio man parte del programa”. Las instalaciones usadas actualmente por la agencia incluyen las que prestarán servicio a niños menores de

5 años. Tres de estos locales se han establecido en Texas. Otros servirán a chicos más grandes y estarán en Tornillo, Texas; en Homestead, Florida

y en otros sitios. En la década pasada, las instalaciones de ese tipo que más fondos públicos han recibido son la Southwest Key y la Baptist Child & Family Services, según el análisis de la AP. Del 2008 hasta la fecha, Southwest Key ha recibido 1.390 millones de dólares para administrar los albergues y Baptist Child & Family Services ha recibido 942 millones.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes El extenso refugio es un antiguo Super Center de Walmart y fue inaugurado en marzo de 2017 por Southwest Key, una organización sin fines de lucro de Texas. (Foto : Departamento de Salud y Servicios Humanos)

SAN ANTONIO (AP) — La detención de niños migrantes se ha convertido en un gran negocio en Estados Unidos que hoy en día asciende a 1.000 millones de dólares anuales, 10 veces más de lo que era una década atrás, de acuerdo con un análisis de la AP. Los fondos cedidos por el Departamento de Salud y Asistencia Social para alojamiento, acogida temporal y otros servicios de bienestar infantil para niños separados de sus familias o llegados sin acompañante han aumentado de 74,5 millones de dólares en el 2007 a 958 millones en el 2017. La agencia está examinando nue-

vas propuestas ahora que el gobierno estadounidense está tratando de mantener a los niños migrantes bajo custodia. Actualmente, más de 11.800 niños de edades que oscilan desde los pocos meses hasta los 17 años de edad, están siendo alojados en unas 90 instalaciones en 15 estados: Arizona, California, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Maryland, Michigan, Nueva Jersey, Nueva York, Oregón, Pensilvania, Texas, Virginia y Washington. Los niños quedan bajo custodia allí mientras se llevan a cabo los procesos migratorios de sus padres o, en caso

de los menores que vinieron sin acompañante, mientras son evaluados para ver si se les otorga asilo. En mayo, la agencia emitió las bases de licitación para cinco proyectos que podría sumar en total más de 500 millones de dólares para camas, acogida temporal, cuidados terapéuticos y servicios de guardias. Se espera la oferta de más contratos para octubre. Kenneth Wolfe, portavoz del Departamento de Salud, dijo que la agencia estudiará cada propuesta “en base al número de camas necesarias para prestar la atención apropiada a los menores que for-

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.


(28

Noticias

VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

Personal de congresista Huizenga reafirma posición con relación a la separación de niños en la frontera Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos miembros del personal del legislador Bill Huizenga acudieron a las oficinas de El Vocero Hispano para ratificar la posición del legislador con relación a los niños separados de sus padres, después de

ser detenidos al entrar por la frontera. Los representantes del legislador dijeron en su encuentro con El Vocero, que Bill Huizenga desde el primer momento estuvo en desacuerdo con la política de separación de los padres

y niños, llevada a cabo por la administración de Donald Trump. Al mismo tiempo destacaron, que es una personal preocupación del legislador, la unificación de la familia y que en ese sentido, el 21 de junio del 2018, pre-

Brian Patrick, Director de Comunicaciones de la Oficina del congresista Bill Huizenga. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

Beatriz Mancilla, Representante Distrital de la Oficina del congresista Bill Huizenga, en entrevista con Ramón Peralta de El Vocero Hispano, el día 11 de julio del 2018. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

sentó una propuesta legislativa con el fin de establecer una ley que prohíba la separación de la familia por esos motivos. Hasta ahora, dijeron los representantes del legislador, no existe una ley específica en torno a ese asunto y de ahí la preocupación del legislador Huizenga de establecer una legislación y dar-

le sentido legal a la medida. La administración soportó su acción de la separación, basada en una disposición administrativa y no en una ley. El proyecto de esa ley es la que el legislador ha presentado ante la Cámara de Representantes con el apoyo de miembros de ambos partidos. Huizenga espera que

su propuesta tenga éxito al ser presentada al debate de la Cámara de Representantes. Por último, los miembros del personal del congresista insistieron sobre la preocupación del legislador acerca del problema de la inmigración, sobre todo, en el caso de los jóvenes amparados por el DACA.

COMUNIDAD

Las comunidades fuertes son la base de un entorno sano y próspero. Esa es la razón por la que DTE Energy ayuda a suministrar energía a las comunidades mediante el apoyo de proyectos y programas que mejoran la calidad de vida. Nos asociamos con líderes locales para promover iniciativas desde educación medioambiental hasta desarrollo económico, incluidos servicios de divulgación comunitaria.

Creative Files: DTE0849/Translations/R0 > 2018-05-31-DTE0849-Community-10x7-BW-Spanish-R0.indd


Bienes&Raíces BEIJING (AP) — Muchas compañías europeas que tienen fábricas en China, desde donde exportan sus productos a todo el mundo, están cambiando su estrategia a fin de evitar los nuevos aranceles estadounidenses, informó el martes una asociación empresarial a medida que se extiende el impacto de la guerra comercial entre Estados Unidos y China. Los aranceles “golpearon inmediatamente los resultados financieros” de las empresas que dependen del libre tránsito de productos entre fronteras, declaró Mats Harborn, presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China. Las empresas “están cambiando sus cadenas de suministro” para que los productos que vayan destinados a Estados Unidos no pasen por China, agregó Harborn en conferencia de prensa. Destacó que una empresa trasladó el ensamblaje de sus productos a una unidad recién creada en Estados Unidos. El aumento de los aranceles a equipos médicos, productos electrónicos y otros bienes exportados desde China abarcan también a las exportaciones de empresas estadounidenses y europeas que tienen sus fábricas en la nación asiática. Washington impuso aranceles de 25% a una serie de productos desde China por valor de 34.000 millones de dólares, ante denuncias de que China le está robando tecnologías a las empresas norteamericanas. Diversos países europeos han criticado las políticas del gobierno de Donald Trump, pero han resistido los pedidos de China de sumársele en la disputa. Los aranceles “son una herramienta peligrosa, muy tosca”, dijo Harborn. “Compartimos las inquietudes que tiene el gobierno norteamericano, pero hay otras maneras, mejores y menos riesgosas, de lidiar con el problema”, opinó. También el martes, China aumentó la presión sobre Estados Unidos al dictar medidas antidumping contra las materias primas usadas para la fabricación de cables de fibra óptica. Los productos de fibra óptica provenientes de Estados Unidos y Japón se-

29

I VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Firmas europeas cambian táctica tras aranceles de EEUU mana BMW AG anunció que aumentará los precios de sus camionetas SUV fabricadas en Estados Unidos y exportadas a China, debido a los aranceles más altos. Los aranceles chinos incluyen uno de 25%

sobre vehículos importados desde Estados Unidos, con lo que la cifra total asciende a 40%. BMW exporta SUVs de una fábrica en Spartanburg, Carolina del Sur, que emplea a 10.000 personas.

Mats Harborn, presidente de la Cámara de Comercio China-Europea, en conferencia en Beijing el 10 de julio del 2018. (AP Photo/Ng Han Guan)

rán gravados con aranceles adicionales de entre 37,9% y 78,2%, dijo el Ministerio de Comercio de China. Los líderes chinos han enfatizado los beneficios que obtienen las empresas extranjeras al hacer negocio con la segunda economía más grande del mundo, a fin de reducir la presión y evitar cambiar sus planes industriales, que consideran vitales para mantener su prosperidad económica y su influencia internacional. El lunes, empresas chinas y alemanas como BASF y Volkswagen firmaron acuerdos por valor de 20.000 millones de euros (23.600 millones de dólares). Harborn opinó que un fabricante europeo de tecnología ambiental consiguió un contrato del gobierno chino, en lugar de su competidor estadounidense, por el simple hecho de no ser norteamericano. También el lunes, la ale-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1356 Marshall Ave SE Grand Rapids, MI 49507 3 Racámaras, 2 Baños Precio: $135,900 10645 68th Ave, Allendale MI 49401 4 Recámaras, 2 ½ Baños Precio: $189,900

3210 Marshall Ave SE Grand Rapids, Mi 49508 4 Unidades Precio: $229,900 1018 Myrtle St NW Grand Rapids, MI 49504 4 Recámaras, 1 Baño Precio: $124,900 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973


(5

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

30) VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Artista local llevará muestra de arte a Alemania

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Rick Beerhorst ha sido un artista visual de tiempo completo, que ha trabajado durante los últimos 30 años en Grand Rapids. Beerhorst trabajó con galerías en varias ciudades importantes en los Estados Unidos, incluyendo Chicago, Seattle, Nashville, Nueva York y Detroit. Recientemente, después de una residencia artística de 2 meses en Amherst, Virginia, Beerhorst parte para una residencia laboral de tres meses en Alemania. Esto marca una coyuntura importante en su carrera al dar el siguiente paso para convertirse en un artista internacional. El artista trabajará en la ciudad medieval de Landshut en Baviera. La exposición de su arte en Alemania es una oportunidad para presenciar de primera mano algunos de los temas que ha estado desarrollando en su trabajo. La muestra que Beerhorst llevará a Alemania, será expuesta de manera especial del 20 al 22 de julio, de 10:00 am a 10:00 pm todos los días. La galería Studiobeerhorst está ubicada en 235 Division S. en Grand Rapids MI.

EVENTOS DE

Libros

SOBRENATURAL AUTOR: JOE DISPENZA EDITORIAL: URANO

Beerhorst estará exponiendo la muestra que llevará a Alemania, los días 20, 21 y 22 de julio, en la galería Studiobeerhorst, ubicada en 235 Division S. en Grand Rapids MI. Las puertas para los amantes de la pintura estarán abiertas de 10:00 am a 10:00 pm todos los días. (Foto : Rick Beerhorst)

Si eres dueño de un negocio, te invitamos a que formes parte de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan.

La exposición de su arte en Alemania es una oportunidad para presenciar de primera mano algunos de los temas que ha estado desarrollando en su trabajo.

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr. org.

Sinopsis: Sobrenatural combina la información científica más profunda con la sabiduría ancestral para mostrar cómo personas como tú y yo podemos experimentar una vida más mística. Los lectores aprenderán que, literalmente, somos sobrenaturales por naturaleza si recibimos el conocimiento y la instrucción adecuados, y cuando aprendamos a aplicar esa información a través de diversas meditaciones, deberíamos experimentar una mayor expresión de nuestras habilidades creativas

EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años.

Tenemos una gran variedad de beneficios, como asesorías gratuitas de cómo comenzar un negocio, hasta el apoyo para aumentar el avance económico de las empresas de propiedad hispana y para ayudar al crecimiento profesional de los líderes empresariales hispanos en el Oeste Michigan.

¡LO INVITAMOS A UNIRSE A NOSOTROS! HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

Para conocer más de los beneficios como miembro de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan, contáctanos por correo electrónico a : info@westmihcc.org o llame a nuestra oficina al (616) 452-3960. Nuestra nueva locación West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 División Ave South Grand Rapids, MI 49507


VIERNES 13 DE JULIO DE 2018

María Martínez, propietaria del carrito móvil de Tamales Mary que se instaló en Rosa Parka Circle coloca el letrero que oficialmente abrió el lugar. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Noticias de la comunidad

Pablo Martínez prepara los alimentos dentro del carrito móvil. Wilson Vargas/EVH)

Tamales Mary estrenó primer carrito móvil de alimentos ecológicos POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El primer café móvil de alimentos, ecológico, solar y eléctrico, se estrenó el miércoles en el Rosa Parks Circle, localizado en el centro de Grand Rapids. Los auténticos tamales mexicanos que auspicia la empresa de Tamales Mary presentó su primer carrito de comida móvil ecológico. Esta será la primera unidad que se pondrá en funcionamiento en la ciudad de Grand Rapid. Los tamales, incluye las opciones vegetarianas, están, por supuesto, en el menú. “Aquí venderemos cinco clases de tamales, hecho de arroz, frijoles, carnes de cerdo, de res y de polo. También la venta de elotes, jugos refrescos y agua”, aseguraron los propietarios del negocio Pablo y María Martínez. Explicaron que el horario de venta de comida del carrito móvil será de lunes a viernes de 11:00am hasta las 2:00pm. Informaron que el negocio será atendido por su hija Donna Martínez, quien posee una licencia certificada hasta junio del 2019. Tamales Mary, de la ciudad de Wyoming se ha asociado con Move Systems International, con sede en Nueva York,

María Martínez, propietaria del carrito móvil de Tamales Mary que se instaló en Rosa Parka Circle conversa con la prensa. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Aquí venderemos cinco clases de tamales, hecho de arroz, frijoles, carnes de cerdo, de res y de polo. También la venta de elotes, jugos refrescos y agua” Pablo y María Martínez Propietarios del negocio

Esta será la primera unidad que se pondrá en funcionamiento en la ciudad de Grand Rapid. Los tamales, incluye las opciones vegetarianas, están, por supuesto, en el menú.

para presentar su primer carrito móvil de alimentos, el MRV 100, a la comunidad de Grand Rapids. Move Systems ha estado produciendo estos cafés móviles en su planta de Walker, MI, desde agosto de 2017, pero principalmente los envía a la ciudad de Nueva York, donde la escena de los vendedores de alimentos es enorme y la cantidad de camiones de comida supera los 5.000. El proyecto fue posible gracias a una subvención de Grand Rapids Downtown Develop-

31)

Micle Stonb se convirtió en la primera persona que compró en el carrito móvil. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ment Authority. Las características del MRV100 son: Este sistema proporciona tecnología ecológica de vanguardia, una cocina modular con refrigeración y capacidades de gestión en la ciudad más grande de los EE. UU. Así mismo, reduce las emisiones de carbono mientras ahorra dinero en costos de energía. Posee un equipo profesional de preparación de alimentos con una cocina modular para las necesidades de los clientes, un sistema de energía híbrida y GPS a bordo para la gestión de flotas y los carros están equipados con sistemas de punto de venta Clover para transacciones rápidas y datos de ventas digitales.


(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE JULIO DE 2018 • No. 1086 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 7/13 HASTA 7/19

14

2

EA

ST. LOUIS STYLE RIBS

FILETES HADDOCK 10LBS/CAJA

COSTILLAS ESTILO ST. LOUIS

.89

3

99 EA

FRESH SWEET CORN

LECHUGA FRESCA FAMILY SIZE PANNER CREAMY PEANUT BUTTER 40oz

$1

GRISSOM’S MILL WHITE BREAD 20oz

PAPAYA FRESCA

.99

EA

EA

CREMA DE CACAHUATE CREMOSA PANNER TAMAÑO FAMILIAR 40oz COWBOY BILLY’S BAKED BEANS ASSORTED FLAVORS 29oz COWBOY BILLY’S FRIJOLES HORNEADOS VARIEDAD DE SABORES 29oz

MORNING DELIGHT HOMESTYLE OR BLUEBERRY WAFFLES 8CT MORNING DELIGHT ESTILO CASERO O BLUEBERRIES WAFFLES 8PZS

1

49 EA

SAVE-A-LOT 2 LITERS ASSORTED VARIETIES PLUS DEPOSIT

.79 EA

SAVE–A-LOT 2 LITROS VARIEDAD DE SABORES C/U +DEPOSITO

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

.99

EA

GRISSOM’S MILL WHITE BREAD 20oz

99

TOMATES FRESCOS

.99

4X

LB

FRESH HOT HOUSE TOMATOES

CHULETAS FRESCAS DE CERDO MIXTAS PAQUETE FAMILIAR

FRESH PAPAYA’S

3

LB

FRESH MIXED PORK CHOPS FAMILY PACK

ELOTE DULCE FRESCO FRESH HEAD LETTUCE

1

29

49

LB

HADDOCK FILLETS 10LB BOX

EA

1

49

99

EA

BAR-S BOLOGNA 16oz (EXCLUDING BEEF) BAR-S BOLOGNA 16oz (CARNE EXCLUIDA)

PORTMANN’S SALAD DRESSINGS ASSORTED VARIETIES 16oz

1

39

EA

PORTMAN’S ADEREZO PARA ENSALADAS VARIEDAD DE SABORES 16oz

WORLD’S FAIR FUDGE BARS, ORANGE CREAM BARS & STRAWBERRY FRUIT BARS 16.5-30oz

2

49 EA

WORLD’S FAIR PALETAS DE CHOCOLATE, PALETAS DE NARANJA Y PALETAS DE FRESA 16.5- 30oz

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.

El Vocero Hispano  

El Vocero Hispano. Edición del 13 de julio del 2018. Edición 1086

El Vocero Hispano  

El Vocero Hispano. Edición del 13 de julio del 2018. Edición 1086

Advertisement