Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE ADENTRO BUSQUE BUSQUE su sección de Deportes ADENTRO ADENTRO su sección su sección de Deportes de Deportes
GR CHRISTIAN Y SPRING LAKE CHOCARÁN CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO FINAL REGIONAL CREMAS REVALIDÓ DE VOLEIBOL DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO P23 DIVISIÓN II P23 P23
www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com
<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES DE SEPTIEMBRE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES DE SEPTIEMBRE DE 2018 No.1096 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 9 21 DE21 NOVIEMBRE DE DE 2018 • No. 1103 • 32 páginas >> >> >>
CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara ACLU : SHERIFF DEL CONDADO conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD
P14
SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA
DE KENT ESTÁ VIOLANDO LA LEY AL PROPORCIONAR SERVICIOS AL ICE
GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Federico Luis Cruz, de pie junto a su abogado Andrewde Rodenhouse, Comercio Grand Rapids anunció su respaldo a la momento antes de que el juez Dennis Leiber del juzgado del condado dea la anunció su respaldo candidatura de Bill Schuette candidatura Bill Schuette Kent, el miércoles 7 de noviembre del 2018, a de Cruz a provocancadena a condenara gobernador, a gobernador, provocanGRAND RAPIDS, MICHIperpetua sin libertad condicional por el asesinato y de capitación de David do fuertes reacciones de fuertesdereacciones de miembros la misma y acGAN (EVH) .- Una comisión Crawford en 1996. (Foto : Wilson Vargas/do EVH) miembros de la misma y activistas de la comunidad. de abogados de la Unión tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiAmericana de Libertades CiGrand es considerada porRapids sus ediles como viles de Michigan (ACLU) y derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los el Centro de Derechos de los inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los Inmigrantes de Michigan, se Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, involucraron en la lucha que seguidor de línea anti inP10 Schuette es laun ferviente NOTICIAS migrante delaDonald Trump libra el MovimientoP10 Cosecha GRAND RAPIDS, MICHI- vid Crawford, de 17 años. seguidor de línea anti inNOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservaGrand Rapids, para que los Integrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids, Rapid Response to ICE, abogadas de ACLU y MIRC, GAN (EVH) .- Un hombre Cruz de admitió haber migrante Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida ylínea conservalíderes del Condado de Kent se dieron cita en la Junta de Comisionados del Condado de Kent el jueves 8 de noviembre para exigir que el de Sparta fue nuevamente golpeado asfixiado a ANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL A pesar de la influencia dora. cancelen el contrato con el departamento del Sheriff del Condado termine su contrato con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH) condenado a cadena per- Crawford en 1996, antes queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de lae la influencia Servicio de Inmigración y petua sin libertad condicio- de intentar dedecapitarlo Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara Aduanas de los Estados Uni- pro inmigrantes del Movi- y procesados en la cárcel del nifestantes han interrumpido nal por asesinar y decapitar cortarle el corazón “como pids , como una de las orgade Comercio de Grand Rados (ICE). miento Cosecha, creen que condado. algunas de las asambleas con a un adolescente en 1996 y un sacrificio a Satanás”. nizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en se Michigan, El contrato con el ICE se el condado tiene un comproDurante los últimos me- la simple esperanza de ser esmutilar la cabeza frente a Más tarde grabó aesto sí nizaciones comerciales más no le haEN servido de mucho, ha convertido en un tema miso meramente lucrativo ses, éste ha sido un tema cuchados. una cámara de video. SIGUE LA PÁGINA 3 fuertes en Michigan, esto cuando una avalancha de controvertido durante me- con el ICE, al recibir a los inmi- continuo en las reuniones de Sin embargo, los líderes del Después de que la Corte no le haha servido de mucho, críticas caído sobre ellos, SIGUE EN LA PÁGINA 2 ses, puesto que, los activistas grantes que son arrestados la comisión en donde los maSuprema de Estados Unicuando una avalancha de por la infortunada decisión dos dictaminara en 2016 críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión que las sentencias de por gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) quien no... P2 vida obligatorias se po-a de endorsar a Schuette, NOTICIAS P8 Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicanono candidato dían aplicar a losMarte menores, gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina / EVH) quien no... P2 APERTURAN EN NOTICIAS P8 se le concedió a Federico GRAND RAPIDS Cruz una nueva audiencia APERTURAN EN ARTPRIZE 2018 de sentencia. Sus abogaGRAND RAPIDS dos solicitaron que su senARTPRIZE 2018 tencia se redujera a un término específico de años, asegurando que Cruz estaba rehabilitado. Federico Luis Cruz, de 39 años, fue sentenciado el VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 (8 Noticias miércoles 07 de noviembre en un tribunal del condado de Kent a cadena perpetua VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 (18 Noticias sin posibilidad de libertad condicional. Cruz tenía 16 años cuanEntre tanto, Jocelyn nadores del martes 06 de sel se convirtió en fiscal geLANSING, MICHIGAN una larga sequía y cambia- yo de los votantes. do atacó y decapitó a DaLa cómoda victoria de noviembre, comenzó una neral de Michigan número Benson se convirtió en la (AP (EVH) .- Los demócra- ron dos escaños del Con-
Federico Cruz nuevamente sentenciado a cadena perpetua por horrible crimen de 1996
Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque
Tres mujeres demócratas recuperan oficinas claves en Michigan Fiscal Becker abandonaría casos de tas de Michigan volvieron a tomar el poder en el gobierno estatal después de
SUMARIO
Gretchen Whitmer sobre el republicano Bill Schuette en la carrera de gober-
marihuana después de aprobación
gran noche de victoria para las mujeres demócratas. Por su parte, Dana Nes-
54, puesto que estuvo ocupado durante 16 años por hombres republicanos.
primera demócrata en ganar la oficina de la secretaria de estado en 28 años.
GRAND RAPIDS, MInas en posesión de mariCHIGAN (EVH) .- El fiscal huana entre 17 y 20 años, del condado de Kent delos que involucran pojará de perseguir ciertos sesión con intención de Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta en ely acampamento casos de marihuana des- blanca), junto a una activista fueron arrestadas distribuir aquellos que de Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 pués de la aprobación de conducen bajo la influentiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) la Propuesta 1. cia de dicha droga. “ME SIENTO La propuesta, que fue Becker, fue un oposiREALMENTE aprobada con el 56 por tor a la legalización de la BIEN DE QUE LOS sobre ellos proyecto de Gretchen Whitmer, ciento de votos en marihuana recreativa ende Bronson Park en el centro de Kalamazoo el 19 Comisionada de la ciudad de Kalamazoo, deShannon Sykes (de camiseta blanca), junto DE a una en el campamento VOTANTES ESTE activista fueron arrestadas Michigan, ley sobre el del aborto que East Lansing, de 47 las elecciones martes pues teme que había sido violadalegalien la ESTADO VOTARON 06 de noviembre, la tasa de criminalidad tiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP)años de edad, fue legisladora estatal demóza eluniversidad. uso recreativo de aumente en el estado y PARA RECHAZAR “Vemos En lo la que sucrata durante 14 años, la marihuana. corte que ésta tenga un efecto EL FANATISMO Y P7 el miércoles, un juez del negativo sobre el uso de cede cuando las pery luego se desempeñó EL ODIO. VOTARON condado Kent envió drogas por parte de los sonas de se presentan en como fiscal interino del PARA RECHAZAR casos jóvenes. urnaspendientes y hacen oír sual condado de Ingham. tres las P6 fiscalvoz”, Chris para LAS POLÍTICAS dijoBecker Whitmer el Como la principal su consideración. miércoles durante su demócrata en el SeDIVISIVAS QUE dijo que poprimera conferencia de nado, habló enérgica- Becker PARECEN ESTAR P7 P8 los dría prensa abandonar como todos gobernamente contra las leyes “ESTAMOS REVISANDO IMPREGNANDO casos de uso posesión El Fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que podría abandonar tosiento respaldadas por el Par- dora electa.y“Me LA MAYORÍA DE CASOS Gretchen Whitmer. (Foto: David Guralnick / Detroit News vía AP) TODO “. y posesión de marihuana pendientes que su oficina está de marihuana pendien- dos los casos de uso tido Republicano que realmente bien de que tes que su oficina está manejando, después de aprobarse el uso recreacional de marihuana el 6 de MENORES DE MARIHUANA reducían los impuestos los votantes de este manejando. Dijo que su noviembre, en las elecciones de medio término. (Foto : Wilson Vargas / EVH) PENDIENTES EN EL a las empresas al tiem- estado votaron para reequipo analizaría todos nores de marihuana penA pesar de la aprobaCONDADO DE KENT. po que los aumentaba chazar el fanatismo y el los casos para asegurar- dientes en el condado de ción, habrá algunos tipos
LOCALES
Gobernadora:
NOTICIAS
Gretchen Whitmer
TRES MUJERES DEMÓCRATAS RECUPERAN O CINAS CLAVES EN MICHIGAN P8
greso gracias a una lista de mujeres candidatas que obtuvieron un fuerte apo-
KALAMAZOO, MICHI- MICHIGAN limpiaba un campamento pasado por quienes buscan fijó el martes por la tarde la GAN (AP) (EVH) . - La policía APRUEBA para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la genarrestó a más de una doce- MARIHUANA mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park na de personas mientras de protestas desde ciudad de Kalamazoo la martes policía llegó mañana RECREACIONAL Y el mespasadoLa KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijóy el por lalatarde la APUNTA A TENER GAN (AP) (EVH) . - La policía para indigentes en Kala- mejores recursos para las fecha límite para que la genUNAque INDUSTRIA arrestó a más de una doce- mazoo, ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson Park na de personas mientras de MILLONARIA protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana
P6
para
los
individuos,
odio. Votaron para re-
SALUD
de sep-
delAZOTAR: miércoles, unas 12 horas NO de sepdespués de que se cumplieLOS PEDIATRAS ra el plazo.ALa policía desADVIERTEN LOS manteló... PADRES SOBRE LOS12 horas del miércoles, unas DAÑOS A LARGO después de que se cumpliePLAZO P14 ra el plazo. La policía des-
manteló...