Issuu

BILLETTSALG PÅ NETT www.ælvespeilet.no (24 timer, alle dager)

KJÆRE PUBLIKUM NY HØST, NYTT PROGRAM!

BILLETTSALG ÆLVESPEILET Storgata 164 - åpen én time før alle forestillinger. Tlf. 35 54 70 05

Etter to år med drift er livet i Ælvespeilet i ferd med å normalisere seg. Det føles bra. En profil med fokus på barn og lokalt kulturliv er i god utvikling og skal fortsette å ta nye skritt. Vi ønsker å være hele byens kulturhus og vil gjerne gjenspeile bredden av lokalt engasjement både for de på scenen og de i salen. For å ytterligere styrke dialogen med både publikum og artister etablerer vi nå mailadressen mittkulturhus@elvespeilet.no som vi håper dere vil bruke for å gi oss ris og ros, innspill, tips og komme med ønsker til programmet. Vi vil også få invitere til Åpent hus på Ælvespeilet i høst, hvor mulighetene for å stille spørsmål og påvirke retningen for byens storstue er gode.

BILLETTSALG SERVICESENTERET Storgata 153 Man-Fre 08-15

De to første årene har vi hatt fine samarbeid med en veldedig organisasjon hvert år. Samarbeidspartneren har fått en krone pr. billett i et helt år og en kveld med stab og teknikk i den store salen til fri benyttelse. Dette ønsker vi også i driftsår tre. Dersom du har forslag til hvem som fortjener denne oppmerksomheten vil komiteen som avgjør dette bli glad. Send oss en mail på mittkulturhus@elvespeilet.no og fortell oss om din kandidat, hva de driver med og hvorfor de fortjener pengene og oppmerksomheten som følger med samarbeidet.

PROGRAM Les utfyllende om alle forestillinger på www.ælvespeilet.no FACEBOOK Se bilder, video og gjenopplev gode minner for livet. facebook/elvespeilet.no BOOKING AV ÆLVESPEILET booking@elvespeilet.no

Vi gleder oss til enda tettere samarbeid. Kos deg med høstens program, vi sees på Ælvespeilet! Knut Inge Solbu Kulturhusleder

INNHOLD 6 26 33 45 51

PROGRAM KULTURKALENDER TID FOR DANS KUNDEKLUBB PARKERING/SALKART

Vi tar forbehold om trykkfeil eller endringer i programmet. Se til en hver tid oppdatert program på www.ælvespeilet.no Design og annonsesalg: Folkebadet, tlf. 932 18 985 - www.folkebadet.no Trykk: Frode Fjellberg AS - Opplag: 50 800. Tekster: Trine Billington

LØRDAGSSPEILET

Alle konserter kr 100,Billetter selges kun i døra.

Klokka 15.00 på utvalgte lørdager kan du oppleve spennende lokale artister i en trivelig og folkelig café-setting. Lørdagsspeilet har vært et populært cafékonserttilbud og i år fortsetter vi med en ny runde.

LØRDAG 17. OKTOBER

Bogdan Trio: Nicolae Bogdan - fiolin , Henriette Lindstad Petersen - fiolin, Jacinta Van Der Nat - piano

LØRDAG 31. OKTOBER

Lina Holt - sang og gitar, Andre Kassen - sax, Espen Gjelstad Gundersen - piano og musikalsk vert

LØRDAG 14. NOVEMBER

Gipsy queens: Synnøve Skree Skjeldal - sang, Henriette Lindstad Petersen - fiolin, Espen Gjelstad Gundersen - piano og musikalsk vert

LØRDAG 28. NOVEMBER

Paul Simon Tribute: Erik Damberg - sang og gitar, Jan Olav Renvåg - kontrabass, Espen Gjelstad Gundersen - piano og musikalsk vert

LØRDAG 12. DESEMBER

Aleksander Walmann - vokal, Enok Amrani - gitar, Espen Gjelstad Gundersen - piano og musikalsk vert

LØRDAG 19. DESEMBER

Torun Eriksen - sang, Andre Kassen - sax, Rune Klakegg - piano

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Et rusfritt ungdomsarrangement

ÅPEN DAG

KAWAIICON 4

Denne høsten er Ælvespeilet to år. Vi markerer det med åpent hus. Her er det gratis aktiviteter for barn, mulighet for omvisninger på bygget, tilgang der publikum vanligvis ikke får gå og mulighet for å snakke med de ansatte om drift, programmering eller hva du måtte ønske.

Lørdag 22.august Kl. 11.00 Gratis

PRØYSEN OG VI

EN NY START PÅ RESTEN AV DITT LIV Dr. Berit Nordstrand gir råd om hvordan du enkelt kan lage deilig mat som gir deg mer nytelse, mer overskudd og bedre fysisk og psykisk helse - uten mye tid på matlaging.

Kawaiicon går av stabelen for fjerde gang, Lør/søn nå utvidet til todagers convention. Japanske 29./30.aug tegneserier er i fokus. Det blir artige Kl. 12.00/11.00 aktiviteter, konkurranser og sceneshow. 180-320,Dagspass 180,- | inkl. overnatting 240,Todagers 280,- | inkl. overnatting 320,-

Tirsdag 1.september Kl. 19.00 275,-

En cabaret med varme tolkninger av Prøysen. Forestillingen er et samarbeid mellom Skien Diakonale senter, Skiensfjordens trekkspillklubb, Teater Ibsen og Leif Winther.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Fredag 4.september Kl. 19.00 H: 100 O: 175,-

Special guest: Warp Rider

COME TASTE THE BAND Come Taste the Band er et fyrverkeri av et liveband innen klassisk rock. Bandet Warp Riders spiller blytungt og grumsete rock’n’roll - full av lidenskap, sjel og glede. Her blir det trøkk!

GRENLANDS TALENTIADE 2015 Fredag 4.september Kl. 20.30 S: 220 O: 280,-

Stort show for alle musikkelskere! Artister og band innen fire kategorier konkurrerer om platekontrakt. Populærmusikk. Blues/rock. Country/folk. Singer/ songwriter.

Lørdag 5.september Kl. 18.30 B: 95 V: 220,-

Tro og tvil

PRESTEN OG ATEISTEN Presten Aarebrot og ateisten Søderlind er kompiser og har mye til felles i livet, men har forskjellig livssyn. Kan ateister ha religiøse opplevelser? Hva skjer med en kristen når Jesus ikke lar høre fra seg?

ERLAND DAHLEN ROLLING BOMBER Tirsdag 8.september Kl. 19.00 Gratis

Musikken hans har blitt omtalt som eksperimentell, filmatisk-perkusjonsmusikk med rocka energi. Solokonsert med Erland Dahlen – kanskje mest kjent fra Madrugada og som fast trommis i Nils Petter Molværs nye trio.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Torsdag 10.september Kl. 20.00 S: 120 O: 180,-

EN VANDRING I ØLETS VERDEN

FRELSESARMEEN 125 ÅRS JUBILEUM FESTKONSERT Fredag 11.september Kl. 19.00 350,-

En kveld om og med øl. Tom Kjetil Olsen forteller om ølets historie, hvordan øl brygges og om ølets rolle i samfunnet. Ølsmaking og snacks.

Musikalsk variasjon, svingende musikk, humor og åndelig tyngde er Mannssambandets særpreg. Her vil det svinge! En konsert i anledning 125-årsjubileet til Frelsesarmeen i Porsgrunn.

Lørdag 12.september Kl. 20.30 B: 50 V: 100,-

Victoria Productions

VINSEMINAR MED MERETE BØ

DYRENE I HAKKEBAKKESKOGEN Bjørner og stabbursmus, pinnsvin og Harepus, rev og Klatremus: De er kanskje ikke enige om alt, men de står sammen når de må redde Brumlemann fra å bli solgt til sirkus.

Fredag 18.september Kl. 18.30 275,-

Kunnskapsrike Merete Bø har vært hos oss tidligere. Denne gang skal vi lære om og smake på Rhônedalens røde druer.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Fredag 18.september Kl. 19.00 430,-

Barn i sentrum

Celebrating the memory of R.J. Dio

KNØTTEDISKO

ANTHEM Lørdag 19.september Kl. 12.00 B: 100 V: 125,-

Ekte klubbstemning med lyseffekter, diskokule, såpeboblemaskin og gøyale danseleker. Nå blir det Knøttedisko og fullt trøkk igjen. Kom i karneval- eller diskoantrekk og slå deg løs!

Lørdag 19.september Kl. 22.00 250,-

Anthem presenterer en hyllest av ypperste klasse til en av legendene innen Heavy Metal: Mr. Ronnie James Dio.

Eivind Aarset - gitar, elektronics Audun Erlien - bass Erland Dahlen - trommer Wetle Holte - trommer

TIL VERDEN HELAFTENS FORESTILLING MED MAGI CURTY

GRENLAND JAZZFORUM

EIVIND AARSET

Eivind Aarset er en gitarist med en unik musikalsk visjon som absorberer og reflekterer all slags musikk.

Lørdag 19.september Kl. 20.00 250 - 275,-

Trylleforestilling for barn i alle aldre. Det blir magisk på Ælvespeilet med MagiCurty kjent fra Norske Talenter.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Fredag 25.september Kl. 18.00 250,-

“Eventyrlig seilas med Jordal!” VG

Barn i sentrum Marianne Krogness og Karoline G. Herlofsen

RIKSTEATERET: FØRSTEREIS

MOLLY OG PARTNER

Kveld etter kveld har Helge Jordal spilt Førstereis for utsolgte hus på Den Nationale Scene. Nå reiser han rundt med teaterhistorien om guttehjemsbarnet Martin som rømmer til sjøs.

Lørdag 26.september Kl. 19.00 405,-

Besetningen er: Ola Kvernberg – fioliner Steinar Raknes - bass Erik Nylander – trommer

Lørdag 26.september Kl. 14.00 B: 100 V: 125,-

Festforestilling for Bjørg Vik 80 år

GRENLAND FRITEATER OG VENNER: FORTELLINGER OM FRIHET

GRENLAND JAZZFORUM

OLA KVERNBERG

Ola Kvernberg vakte oppsikt allerede som tenåring med sitt spill og sin musikalitet. En innovativ og “stillferdig ambisiøs” musiker med impulser fra bl.a. folkemusikk, bluegrass og klassisk musikk.

- er bestevenner. De bor i et hemmelig hull i en vegg. Her raser det ut godteri som de bruker til å bytte til seg alt mulig rart. Velkommen til et musikalsk familieshow med masse tøys og tull.

Lørdag 26.september Kl. 22.00 220 - 275,-

Grenland Friteater vil sammen med en rekke lokale utøvere hylle Bjørg Viks innholdsrike og sentrale forfatterskap gjennom en storslagen festforestilling i Ælvespeilets store sal.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Onsdag 30.september Kl. 18.30 360,-

Support: Synne Sanden

THOMAS DYBDAHL

VESTSIDENS MUSIKKORPS

GLADE HØSTTONER

Onsdag 30.september Kl. 19.00 B: 75 V: 150,-

Gjestekorps: Eidanger Pike- og Guttekorps Publikum vil få høre variert musikk som passer for både små og store ører. Velkommen!

Endelig er Dybdahl på solo-turné i Norge. Fredag Han trekker smekkfulle hus og superlativene 2.oktober hagler. Eksklusiv intimkonsert: Ælvespeilet Kl. 20.30 er eneste sted i Telemark hvor han spiller. S: 260 O: 320,Billettene går fort unna!

Releasekonsert med Renvåg & Klakegg

JAZZ PÅ NORSK

GUNILLA SÜSSMANN & TANJA TETZLAFF

Det startet med samarbeid om «Jazz på svenska». Nå kommer de med en ny plate, “jazz på norsk”, der de tar for seg kjente og ukjente norske folketoner og gir dem sine personlige tolkninger. Det nakne piano / bass-formatet borger for spennende samspill.

Den tyske stjernecellisten Tanja Tetzlaff og den norske pianisten Gunilla Süssmann er solister med oppdrag for orkestre verden rundt. Som duo blir de bemerket for sitt symbiotiske samspill og magiske scenenærvær.

Lørdag 3.oktober Kl. 20.00 S: 180 O: 220,-

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Søndag 4.oktober Kl. 19.00 250,-

KÅRNER KAFÉ

ENSLAVED Den store metalfesten med et av verdens beste band i sin sjanger! Sterk kraft og mørk psykedelia, med eksperimentell og ekstrem tilnærming til metall. Musikk uten regler: Enslaved.

Torsdag 8.oktober Kl. 21.00 275,-

Myhre og Hovland presenterer stamgjesFredag tene på sagnomsuste Kårner Kafé med 9.oktober varme og underfundig humor, og uten morKl. 20.00 alsk pekefinger. En cabaret i Bellmans ånd, S: 220 O: 280,med setting fra vårt eget århundre.

Grenland Fotoklubb

UNGDOMSDISCO

GRENLAND FOTOKLUBB 5 ÅR En opplevelse i bilder! Bildeforedrag med naturfotograf Tom Schandy, “Pecha Kucha” og jubileumsutstilling.

Lørdag 10.oktober Kl. 14.00 100 - 180,-

Telemark Rusfri Ungdom sammen med Ælvespeilet gir deg høstferiens store ungdomsarrangement på Ælvespeilet. Det blir heftig diskotek med diverse innslag og konkurranser. Noen av Grenlands beste ungdoms dj`s kommer og garanterer bra driv på dansegulvet!

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Lørdag 10.oktober Kl. 19.00 50,-

FRAMTIDSFRØ

NATT I GAZA MADS GILBERT Torsdag 15.oktober Kl. 19.00 250 - 300,-

Kom og opplev høsttakkefest med mat fra begge andelsgårdene, tilberedt sammen med Slow Food Telemark. Konsert blir det også!

Mads Gilbert er en oppofrende engasjert lege med daglig virke som klinikkoverlege ved Akuttmedisinsk Klinikk, Universitetssykehuset Nord Norge i Tromsø. Han har gjentatte ganger satt sitt eget liv i fare ved å stå midt i krigshandlingene i Gaza. Han spør: Hva så vi, og hva gjorde vi? Kjøp billett tidlig!

Torsdag 15.oktober Kl. 19.00 220,-

Barn i sentrum

KRISTIN ASBJØRNSEN En unik stemme, melankolsk og energisk. Kristin Asbjørnsen har i en årrekke høstet overveldende respons for sin stemme og personlige sanger – sterkt forankret i improvisert nyere jazz, singer/songwritertradisjon og i rytmisk verdensmusikk.

TURBOTROLL Fredag 16.oktober Kl. 20.00 S: 220 O: 280,-

Rock ‘n’ roll med Turbotroll - en energisk trio som spiller kul musikk for barn. Morsomme tekster med uventede lyder, fete gitarsoloer, groovy rytmer og masse spilleglede.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Lørdag 17.oktober Kl. 14.00 B: 100 V: 125,-

En vandring i countrymusikkens historie

ARNE BENONI

SKOLEKORPSTREFF

Arne Benoni dykker ned i den amerikanske sangskatten og formidler låter og historier fra country-artister som Jimmi Rodgers, Hank Williams, Jim Reeves, Patsy Cline og Johnny Cash.

Lørdag 17.oktober Kl. 19.00 350,-

Vestsidens Musikkorps inviterer til korpstreff for skolekorps. Kom og opplev fem minikonserter i løpet av to timer!

Torsdag 22.oktober Kl. 18.00 B: 50 V:100,-

Barn i sentrum

JACE EVERETT

PÅ FEIL SIDE AV LÅVEN

- er mest kjent for megahiten Bad Things fra TV-serien True Blood. Han er også en fantastisk dyktig liveartist som gir av seg selv hvert eneste sekund på scenen - både musikalsk og gjennom dialog med publikum.

Fredag 23.oktober Kl. 21.00 S: 220 O: 280,-

Morsomme sanger og en spennende historie om å snike seg gjennom den store, norske låven. Barnekonsert om regler, par av grafer, nisser og en orm, fortalt av Igor & Aslak til musikk av Fetterforeningen.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Lørdag 24.oktober Kl. 14.00 B: 100 V: 125,-

Kr 10,- av hver billett går til Anders Vangens talentfond.

Om Arthur Omre i ord og toner

OPERAGUTTA MED VENNER

SANNHETEN ER MYE VERRE - LARS VIK

For tredje året på rad inviterer Operagutta til Lørdag høstshow. Velkommen til en uforglemmelig 24.oktober helaften med sangerne Andreas Hoff, Arild Bakke, Emil Solli-Tangen og Kari Lise Kl. 16.00/19.00 Høgseth. Trond Akerø-Kleven 360,akkompagnerer.

Biografi og hardkokt skrivekunst akkompagnert av svingende toner fra en barytonsax. Lars Vik og Leif Winther presenterer levemannen, spritsmugleren og forfatteren Arthur Omre.

Onsdag 28.oktober Kl. 19.00 240,-

Dizzie showteater

THE LOVE CONNECTION

DIZZIE - GAMMEL DAME ER VOND Å VENDE En festlig komedie der to eldre kvinner blir plassert på samme rom på sykehjemmet mot sin vilje. De to krangler om alt fra musikksmak til fjernkontroll. Her blir det forviklinger, action og garantert mye latter.

Torsdag 29.oktober Kl. 19.30 450,-

Pur musikkglede med elitelag i norsk pop-rock: Thom Hell, Marte Wulff og Frank Hammersland. Gladlåta New World In The Morning inspirerer til å cruise rundt med nedrullet vindu og vind i luggen – til og med om vinter´n!

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Fredag 30.oktober Kl. 21.00 280,-

Hilde Norland Gundersen – vokal Espen Gjelstad Gundersen – tangenter Audun Kleive – trommer, perkusjon og lyddesign Andre Kassen – saksofon og sounds

ALLHELGENSKONSERT MED

KULTURNATT

HYMNE

Lørdag 31.oktober

Byens hus og gater fylles med kulturopplevelser for små og store. Programslipp i begynnelsen av oktober.

Søndag 1.november Kl. 19.00 S: 220 O: 280,-

PORSGRUNN KULTURSKOLE - HØSTKONSERT MED ORKESTRENE

HALVDAN SIVERTSEN - HUS VED HAVET Kjærligheten til kysten, naturen og NordNorge står sterkt i Halvdan Sivertsens tekster. Konserten blir en god blanding av viser som malerisk beskriver dette, kombinert med kjente og kjære Sivertsen-sanger.

Evige salmer i moderne tid. Hymne ønsker å formidle, ta vare på og respektfullt videreutvikle salmetradisjonen, ved å improvisere med instrumenter, klanger og harmonier.

Torsdag 5.november Kl. 19.30 445,-

Både barneorkesteret, ungdomsorkesteret og kanskje en solist eller to står for høstens strykeopplevelse.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Torsdag 5.november Kl. 18.00 B: 50 V: 100,-

Barn i sentrum

FRITJOF FOMLESEN Klønete og komiske Fomlesen er tilbake med frydefull kombinasjon av fysiske slapsticks og ledig improvisasjon med barna. En lystig og lettbeint familieforestilling av og med Lars Vik.

RIGMOR GUSTAFSSON Lørdag 7.november Kl. 14.00 B: 125 V: 150,-

En av Sveriges fremste jazzsangere. «KjærLørdag lighetslyrikk mellom sol og regn, med bal7.november lader, bossanova og en smule blues. Mycket Kl. 20.00 välgjord, med en röst i full balans», skrev S: 220 O: 280,pressen om den siste plata hennes.

Amatørteateret Fantasia presenterer:

SUDAN DUDAN Dette er musikk for de virkelig lange tankereisene - til utenkelige steder, lyden av rimfrost og telehiv. Kritikerroste Sudan Dudan er kjent for å levere godt på scenen. Trad/folk.

KARRY KALKUN OG FROKOSTFRAKKEN Torsdag 12.november Kl. 19.30 S: 120 O: 180,-

I en liten by er alle travelt opptatt med Fre-lør juleforberedelser. En mystisk hendelse setter 13.nov, 18.00 hele byen på hodet. Her blir det spenning, 14.nov, 13/17.00 humor og fengende sanger.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

170 - 200,-

AUGUST FREDAG 25. KL. 18.00 | KR 250,TIL VERDEN - HELAFTENS FORESTILLING MED MAGICURTY

LØRDAG 22. KL. 11.00 ÅPEN DAG LØR 29. KL. 12:00 / SØN 30. KL. 11:00 | KR 180-320,KAWAIICON 4

SEPTEMBER

LØRDAG 26. KL. 14.00 | KR B: 100 V: 125,MOLLY OG PARTNER (BARN I SENTRUM)

TIRSDAG 1. KL. 19.00 | KR 275,EN NY START PÅ RESTEN AV DITT LIV FREDAG 4. KL. 19.00 | KR 100-175,PRØYSEN OG VI! FREDAG 4. KL. 20.30 | KR 220-280,COME TASTE THE BAND, SPECIAL GUEST WARP RIDERS LØRDAG 5. KL. 18.30 | KR B: 95 V: 220,GRENLANDS TALENTIADE 2015

LØRDAG 26. KL. 19:00 | KR 405,RIKSTEATERET: FØRSTEREIS

LØRDAG 26. KL. 22.00 | KR 220-275,GRENLAND JAZZFORUM: OLA KVERNBERG TRIO ONSDAG 30. KL. 19:00 | KR B: 75 V: 150,VESTSIDENS MUSIKKORPS OG EIDANGER PIKEOG GUTTEKORPS: GLADE HØSTTONER ONSDAG 30. KL. 18:30 | KR 360,GRENLAND FRITEATER: FORTELLINGER OM FRIHET

OKTOBER

TIRSDAG 8. KL. 19.00 | GRATIS PRESTEN OG ATEISTEN

FREDAG 2. KL. 20.30 | KR 260-320,THOMAS DYBDAHL (SUPPORT SYNNE SANDEN)

TORSDAG 10. KL. 20.00 | KR 120-180,ERLAND DAHLEN: ROLLING BOMBER

LØRDAG 3. KL. 20.00 | KR 180-220,JAZZ PÅ NORSK: RELEASEKONSERT MED RENVÅG & KLAKEGG

FREDAG 11. KL. 19:00 | KR 350,EN VANDRING I ØLETS VERDEN

SØNDAG 4. KL. 19.00 | KR 250,GUNILLA SÜSSMANN & TANJA TETZLAFF

LØRDAG 12. KL. 17.00 FRELSESARMEEN 125 ÅRS JUBILEUM FESTMØTE

TORSDAG 8. KL. 21.00 | KR 275,ENSLAVED

LØRDAG 12. KL. 20.30 | KR B: 50 V: 100,FRELSESARMEEN 125 ÅRS JUBILEUM FESTKONSERT

FREDAG 9. KL. 20.00 | KR 220-280,KÅRNER KAFÉ MED LARS MARTIN MYHRE OG INGVAR HOVLAND

FREDAG 18. KL. 18:30 | KR 275,KLATREMUS OG DE ANDRE DYRENE I HAKKEBAKKESKOGEN

LØRDAG 10. KL. 14.00 | KR 100-180,GRENLAND FOTOKLUBB 5-ÅRSJUBILEUM

FREDAG 18. KL. 19.00 | KR 430,VINSEMINAR MED MERETE BØ

LØRDAG 10. KL. 19.00 | KR 50,UNGDOMSDISCO

LØRDAG 19. KL. 12:00 | KR B: 100 V: 125,KNØTTEDISKO (BARN I SENTRUM)

TORSDAG 15. KL. 19.00 | KR 220,MADS GILBERT - NATT I GAZA

LØRDAG 19. KL. 22:00 | KR 250,ANTHEM: CELEBRATING THE MEMORY OF RONNIE JAMES DIO

TORSDAG 15. KL. 19.00 | KR 250-300,FRAMTIDSFRØ

LØRDAG 19. KL. 20:00 | KR 220-275,GRENLAND JAZZFORUM: EIVIND AARSETH

FREDAG 16. KL. 20.00 | KR 220-280,KRISTIN ASBJØRNSEN

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

LØRDAG 17. KL. 14.00 | KR B: 100 V: 125,TURBOTROLL (BARN I SENTRUM)

TORSDAG 5. KL. 18.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: HØSTKONSERT MED ORKESTRENE

LØRDAG 17. KL. 19.00 | KR 350,ARNE BENONI - EN VANDRING I COUNTRYMUSIKKENS HISTORIE

LØRDAG 7. KL. 14.00 | KR B: 125 V: 150,FRITJOF FOMLESEN (BARN I SENTRUM)

LØRDAG 17. KL. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET

LØRDAG 7. KL. 20.00 | KR 220-280,RIGMOR GUSTAFSSON

TORSDAG 22. KL. 18.00 | KR B: 50 V: 100,SKOLEKORPSTREFF

MANDAG 9. KL. 19.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: HUSKONSERT

FREDAG 23. KL. 21.00 | KR 220-280,JACE EVERETT

TIRSDAG 10. KL. 19.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: HUSKONSERT

LØRDAG 24. KL. 14.00 | KR B: 100 V: 125,FEIL SIDE AV LÅVEN (BARN I SENTRUM)

TORSDAG 12. KL. 19.30 | KR 120-180,SUDAN DUDAN

LØRDAG 24. KL. 16:00/19:00 | KR 360,OPERAGUTTA MED VENNER

FRE 13. KL. 18.00 / LØR 14. KL. 13.00-17.00 KR 150-180 +AVGIFT FANTASIA: KARRY KALKUN OG FROKOSTFRAKKEN

MANDAG 26. KL. 19.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: HUSKONSERT

LØRDAG 14. KL. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET

TIRSDAG 27. KR. 19.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: HUSKONSERT

ONSDAG 18. KL. 10.00 VEKSTKONFERANSEN ARTISTPORTAL EN PR ESEN TER ER

TORSDAG 19. KL. 19.00 | KR 425,HONNINGSVÅGREVYEN

TORSDAG 29. KR. 19.30 | KR 450,DIZZIE SHOWTEATER: GAMMEL DAME ER VOND Å VENDE

FRE-LØR 20.-21. DIG: TID FOR DANS

FREDAG 30. KR. 21.00 | KR 220-280,THE LOVE CONNECTION

SØNDAG 22. KL. 17.00 | KR 190,RIKSTEATERET: KARIUS OG BAKTUS

LØRDAG 31. KR. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET

TIRSDAG 24. KL. 19.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: STJERNEKONSERT

LØRDAG 31. KULTURNATTA 2015

TIRSDAG 25. KL. 19.00 | KR B: 50 V: 100,- PORSGRUNN KULTURSKOLE: KULTURSKOLEKOMPANIET

DESIGN & FOTO: EIRIK AADDE

ONSDAG 28. KR. 19.00 | KR 240,LARS VIK - SANNHETEN ER MYE VERRE

FRE 27. KL. 18.00 / LØR 28. KL. 13.00 / 17.00 LØR 29. KL. 13.00 | KR 200,PAT - ALICE I EVENTYRLAND

NOVEMBER SØNDAG 1. KL. 19.00 | KR 220-280,ALLEHELGENSKONSERT MED HYMNE TORSDAG 5. KL. 19.30 | KR 445,HALVDAN SIVERTSEN: HUS VED HAVET

LØRDAG 28. KL. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET LØRDAG 28. KL. 21.00 | KR 220,OMVENDT JULENISSE

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

DESEMBER

1001 WATT

FREDAG 4. KL. 19.00 | KR 220-280,PAAL FLAATA

rock festival 15.-17. oktober 2015

LØRDAG 5. KL. 12.00 | KR B: 175 V: 200,RASMUS OG VERDENS BESTE JUL (BARN I SENTRUM) LØRDAG 5. KL. 19.00 / 21.00 | KR 345,EGO - NILS-INGAR AADNE SØNDAG 6. KL. ? | KR B: 90 V: 180,VESTSIDENS MUSIKKORPS FAMILIENS JULEKONSERT MANDAG 7. KL. 18.30 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: VARIATIONS OF ROCK ONSDAG 9. KL. 18.30 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: JUL PÅ KULTURSKOLEN FREDAG 11. KL. 21.00 | KR 320,BLUES BROTHERS LØRDAG 12. KL. 14.00 | KR B: 175 V: 200,GRÅTASS - TRAKTORJUL (BARN I SENTRUM) LØRDAG 12. KL. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET SØNDAG 13. KL. 19.00 | KR 290,FAMILIEN AKSELSEN: BLÅ JULEGLEDE 2015 TIRS 15. KL. 18.00 / ONS 16. KL. 18.00 | KR B: 50 V: 100,PORSGRUNN KULTURSKOLE: LATE HARVEST LØRDAG 19. KL. 14.00 | KR B: 100 V: 125,AV DYR ER DU KOMMET (BARN I SENTRUM) LØRDAG 19. KL. 15.00 | KR 100,LØRDAGSSPEILET

JANUAR FREDAG 8. KL. 19.00 | KR 249,NYTTÅRSKONSERT MED PORSGRUNN JANITSJARORKESTER LØRDAG 9. KL. 19.30 / SØNDAG 10. KL. 19.30 | KR 450,SOLLI TANGEN FREDAG 29. KL. 21.00 | KR 275,SOEN

Parkbiografen, Skien www.1001watt.net

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

VEKSTKONFERANSEN En dag med fokus på vekst, ideer, utvikling og framtid. Dagen vil gi deg faglig påfyll, humor og samtidig være en verdifull møteplass for næringslivet i og utenfor regionen.

Onsdag 18.november Kl. 10.00

RIKSTEATERET: KARIUS OG BAKTUS To energiske karer tar innersvingen på liten og stor. Helt til tannlegen tar innersvingen på dem. De småfrekke tanntrollene, Jens, mora hans og tannlegen kommer snart til en tann nær deg. Gap opp!

HONNINGSVÅGREVYEN - JA TAKK, EDLE DELER Ramsalt nordnorsk humor - Honningsvågrevyen er tilbake med et ellevilt og helt nytt show. De har hatt stor suksess med utsolgte hus rundt om i landet, og gir like så godt publikum lattergaranti.

Torsdag 19.november Kl. 19.00 425,-

PORSGRUNN KULTURSKOLE

- STJERNEKONSERT Søndag 22.november Kl. 17.00 190,-

Porsgrunn kulturskoles dyktige elever fra musikkavdelingens fordypningsprogram. Det beste av de beste fra kulturskolen. Sang, fiolin, piano og trompet i skjønn forening.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Tirsdag 24.november Kl. 19.00 B: 50 V: 100,-

20.-21. NOVEMBER 2015

TID FOR DANS

DANSEKUNST I GRENLAND

”Dansen som brobygger mellom kulturer, mennesker og intensjoner” Tid for dans er dansekunstfestivalen hvor du kan oppleve kunstnerseminar, performance, danseforestillinger, workshop, dansekortfilmer og danseverksted for barn.

Fredag 20.11

Tid for dans bygger broer mellom kulturer og mennesker. Sammen med dansekunstnere og aktiviteter for små og store bringer vi mennesker sammen og skaper magiske øyeblikk mellom dansescenen og publikummeren.

DiG/design: Urpremiere

Dansekunst i Grenland DiG er et ressurssenter og en produserende enhet for dansekunst i Telemark. Vi ønsker at flere mennesker skal få kjennskap til dans og vi vil gi publikum nye og spennende danseopplevelser. DiG er en formidlingsarena for norsk dansekunst, som både er lokalt forankra i Telemark og er del i et nasjonalt og internasjonalt nettverk.

Fagseminar Fagseminaret er en del av DiG`s årlige dansehappening og en sterk møteplass for å øke interessen og forståelsen for dans. Gjennom å presentere kunstnerskap, ulike temaer, ja ved å løfte bort det ytre å la oss se bakenfor scenen, høre om tanker bak danseverk og ved å lytte til dansestemmene, vil vi utbre kjennskap og kunnskap om kunstuttrykket dans

Lørdag 21.11 Dansespeilet Presentasjon og uformelle samtaler med festivalens utøvere; unge amatører og etablerte dansekunstnere. Åpen scene Vi inviterer dansekunstnere og dansestudenter til å være med å prege årets festival. Kom og opplev framtidas dansekunstnere! Mer info om gjestespill, dansekunstkortfilmer, workshops, og festival-kafé finner du på www.dansekunstigrenland.no

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Porsgrunn Amatørteater

ALICE I EVENTYRLAND

PORSGRUNN KULTURSKOLE - KULTURSKOLEKOMPANIET Onsdag 25.november Kl. 19.00 B: 50 V: 100,-

Porsgrunn kulturskoles eget dansekompani. Kulturskolekompaniet består av 6 dyktige og kreative dansere. Kulturskolen lover danseopplevelser og kanskje noen overraskelser.

Alice er ei Porsgrunnsjente anno 2015, som på vandring gjennom byen vår setter seg ned for en hvil. Og derfra og ut skjer det fantastiske ting!

Fre/lør/søn 27./28./29. nov Kl. 18/13/17/13 200,-

Christmas Island

OMVENDT JULENISSE

PAAL FLAATA

Veldedighetskonsert med Edgars, Beatles tribute-bandet Day Trippers og et band med Paal Jensen og musikalske venner.

Lørdag 28.november Kl. 21.00 220,-

Opplev «Norges beste stemme-Paal» med eget syvmanns-band. Den eneste julekonserten han holder i Grenland, er ved Ælvespeilet!

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Fredag 4.desember Kl. 19.00 S: 220 O: 280,-

www.onezero.no

LØRDAG 19. SEPTEMBER TIL SØNDAG 1. NOVEMBER www.kunsthallgrenland.no

VELKOMMEN TIL SOMMERÅPEN KAFÉ, BAR & LOUNGE Ønsker du å arrangere selskap, bursdagsfest, firmafest, lanseringer, en sommerfest eller andre tilstelninger hos oss eller har spørsmål – vennligst send en mail til info@enoteca164.no

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Barn i sentrum

Årets shownyhet

RASMUS OG VERDENS BESTE JUL

EGO - NILSINGAR AADNE

Suksessforestilling med Rasmus & Verdens Lørdag Beste Band - kjent fra Kosinus på NRK 5.desember Super/ barne-TV. Humoristisk forestilling og Kl. 12.00 fengende musikk om barneskirenn, snømenn og om å danse hula hula hele jula. B: 175 V: 200,-

Årets show-nyhet: Nils-Ingar Aadne, kjent som Nilsi fra blant annet Senkveld og Komiker i arbeid, er endelig klar med sin første helaftens standup-forestilling. Aadne sørger for en morsom desemberkveld med sitt kritikerroste stand-up show “EGO”.

Lørdag 5.desember Kl. 19 og 21.00 345,-

Gjester: Con Vocale

PORSGRUNN KULTURSKOLE - VARIATIONS OF ROCK

VESTSIDENS MUSIKKORPS FAMILIENS JULEKONSERT Vestsidens Musikkorps inviterer til en hyggelig julekonsert for hele familien, hvor skuldrene kan senkes i en hektisk førjulstid. Stikkord er god stemning og behagelig atmosfære!

Søndag 6.desember Kl. 17.00 B: 90 V: 180,-

Porsgrunn kulturskoles egne band. Mange uttrykk, stor variasjon og mye trøkk fra kulturskolens fordypningsband.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Mandag 7.desember Kl. 18.30 B: 50 V: 100,-

BLUES BROTHERS

PORSGRUNN KULTURSKOLE - JUL PÅ KULTURSKOLEN Porsgrunn kulturskoles musikkavdeling synger og spiller julen inn. Julestemningen vil stå i taket når kulturskolens musikkavdeling med ensembler, solister og orkestre samles på scenen.

- et prisbelønt hyllest-show fra England. «Det er mange mil til Chicago, de har en full tank med bensin, en halv pakke sigaretter, det er mørkt og de er iført solbriller.» Ta på deg dress og solbriller og kom!

Barn i sentrum

Blå juleglede

GRÅTASS TRAKTORJUL

JULEKONSERT MED FAMILIEN AKSELSEN

Norges favoritt-traktor er tilbake med sangene og karakterene alle er så glad i: Goggen, Gamlefar og begge skurkene. Her blir det spenning, forviklinger, humor og veldig god julestemning.

Onsdag 9.desember Kl. 18.30 B: 50 V: 100,-

Lørdag 12.desember Kl. 14.00 B: 175 V: 200,-

- med sanger fra albumet «Blå juleglede». Med familiebakgrunn som tatere, blir dette en julekonsert litt utenom det vanlige: om julens evangelium, sårheten – og den blå gleden.

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

Fredag 11.desember Kl. 21.00 320,-

Søndag 13.desember Kl. 19.00 290,-

Barn i sentrum

ANIMALSKE PRODUKSJONER:

PORSGRUNN KULTURSKOLE - LATE HARVEST

AV DYR ER DU KOMMET

Tirs og ons 15. og 16. des Kl. 18.00 B: 50 V: 100,-

Porsgrunn kulturskoles elever fra rytmisk avdeling rocker julen inn. Store og små rockere med gitar, bass og trommer slår seg løs til jul.

Om jordas historie og dyrearter som forsvinner. Miljøvern og filosofi i en lekende og lærerik forestilling. Vi møter grønt slim, salamandere, gorillaer, ulver, og de første haleløse menneskene på jord … oss selv.

Lørdag 19.desember Kl. 14.00 B: 100 V: 125,-

Solist: Atle Pettersen

SOLLI TANGEN

NYTTÅRSKONSERT MED PORSGRUNN JANITSJARORKESTER Porsgrunn Janitsjarorkester arranger sin 19. tradisjonelle nyttårskonsert og har denne gangen fått med seg en meget anerkjent og allsidig solist. Atle Pettersen er kjent fra bl.a. X-faktor, Skal vi danse og Stjernekamp og er en av Norges aller beste artister.

Fredag 8.januar Kl. 19.00 249,-

For tredje gang starter brødrene Solli-Tangen konsertåret i Ælvespeilet sammen med sitt 7-manns ensemble. Her blir det sviskesang over en lav sko, men også klassiske tolkninger av nyere popmusikk. I kjent stil med nytt innhold blir dette en kveld du ikke vil gå glipp av! Hold av datoen og sikre deg billetter her.

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

Lør/Søn 9-10.januar Kl. 19.30 450,-

Det folkelige reklamebyrået

SOEN Musikk for hodet og hjertet! Det svenske progmetalbandet og supergruppa SOEN serverer tung, groovy, delikat og melodiøs musikk med vakker vokal. Bandet består blant annet av trommisen Martin Lopez (ex-Opeth, Amon Amarth)

Fredag 29.januar Kl. 21.00 275,-

HØSTENS HUSKONSERTER:

26.10 27.10 09.11 10.11 PORSGRUNN KULTURSKOLE - HUSKONSERTER

www.folkebadet.no

Porsgrunn kulturskoles små og store musikere på scenen. Kulturskoleelever på tangenter, stryk, blås og sang viser sine ferdigheter.

Kl. 19.00 B: 50 V: 100,-

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

NYTT D U B L I T nde!

lsku Bli forde

Gratis medlemskap

KUNDEKLUBBEN

Denne høsten introduserer vi «Kundeklubben». Her samler vi de beste tilbudene i vårt nye fordelsprogram. Som fordelskunde kan du sikre deg gode seter, rimelige billetter, VIP invitasjoner og mye mer. Og det beste med det hele. Det er gratis å være med. KUN FORDELER Som fordelskunde får du våre beste tilbud på SMS eller epost ut fra dine interesser. Målet vårt er å gi deg topp service og sørge for at du som favorisert bruker av kulturhuset mottar tilbud som ikke bare er rimelige, men interessante for deg. Du kan selvsagt når som helst melde deg ut om du ikke lenger ønsker å være fordelskunde i Ælvespeilet.

MELD DEG INN NÅ! Om du er en registrert billettkunde i Ælvespeilet er du allerede kvalifisert som fordelskunde og vil motta invitasjon fra oss. Om ikke kan du melde deg inn i vår billettluke eller lese mer på Ælvespeilet.no/kundeklubben.

INNMELDING Meld deg inn på elvespeilet.no/kundeklubben, eller lever utfylt kupong i respesjonen.

Navn: E-post: Mobil:

Les mer utfyllende om alle arrangementer på www.ælvespeilet.no

PARKERING 1

ATA

Fri parkering på de fleste oppmerkinger etter kl 17:00

ESG AT E ER R

KEN

ST RA ND P

DH US PAR RÅ

ATA

ERH

ERR

ELØ KKA

URÆDD URÆDD

TOG

TE GA

RG ATA GA TA EN

TE GA

TA GA

TE GA

VS LA

E AT

LSG

SEN IAS

JER

VÆ

INE

SER

TA GA

EID AN

R ER

AN ST

PARKEN

O SK

TA GA OR ST

BUSS

6 NB

9 I SK

VE LØ

INNGANG FLATT GULV

11 12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

3 17 17

SCENE 140 200 63

B: Barn V: Voksen S: Student H: Honnør - Les mer på www.ælvespeilet.no

ANTALL SETER I ØVRE AMFI: ANTALL SETER I NEDRE AMFI: ANTALL SETER I ORK.GRAV:

INNGANG VENSTRE

SALKART 18

INNGANG FLATT GULV

INNGANG HØYRE

Ø CR

GRENLA NDSGAT A

STO RG ATA

EN AD EN RO M

4 5

JER

A AT

PORSGRUNNSÆLVA

VG EL

RÅ D

LIL

SG ATA

Parkeringsplass

HOVE

PAR KE

Gateparkering

NGAG

Handicap-parkering

NKS

HØGSKOLEN HØGSKOLEN II TELEMARK TELEMARK