Houston, Texas. Del 3 al 16 de octubre de 2013 Año 3. Edición No. 85 Circulación Quincenal
Distribución Gratuita Fundado en 1992
El periódico venezolano para la comunidad latina Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugar Land
Obamacare
¿y justicia para todos?
03
VENEZUELA Maduro azuza pleito diplomático con EE.UU.
06
LATINOAMÉRICA
Mexicanos consideran inseguro vivir en sus ciudades 11
LOCALES
Se abre periodo para Lotería de Visas
DEPORTES
17
Mariano Rivera le dice adiós al béisbol
PERFIL
21
María Alvarado, un puente de ayuda para el extranjero
EVENTOS La Reforma de salud impulsada por el presidente Barack Obama, fue aprobada a pesar de la crítica de los republicanos. Algunos consideran que no es el momento ideal para su aplicación por su impacto económico.
23
Sandra Rubio se despide del Consulado de Colombia en Houston
Especial Belleza y Salud Gustavo Salas:
Apiñamiento tardío de los incisivos anteriores Pág. 14
Mirthelena Cobo:
Jorge y Judi Valencia
Pág. 15
Pág. 16
Bellas desde Thanksgiving hasta Año Nuevo
Antioxidantes al servicio de la piel (parte I)
02 PUBLICIDAD
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
VENEZUELA 03
Del 3 al 16 de octubre de 2013
La crisis diplomática atenta contra los intereses de ambos países
Maduro toma medidas drásticas y empeora la relación con EE.UU.
La expulsión de tres funcionarios de la embajada estadounidense en Caracas no fue bien vista por Washington y pagó con la misma moneda. Agencias
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dio una nueva vuelta de tuerca al enfriamiento de las ya congeladas relaciones diplomáticas con Estados Unidos con el anuncio de la expulsión de tres funcionarios de la embajada estadounidense en Caracas. Apenas diez días después de denunciar que Estados Unidos le negó el derecho de sobrevuelo en su tránsito hacia China y tras no participar en la Asamblea General de la ONU aludiendo a supuestos planes de “provocación”, Maduro acusó a diplomáticos de EE.UU. de alentar planes de sabotaje al sistema eléctrico y la economía del país, reseñó EFE. “Fuera de Venezuela, yanquis ‘go home’, ya basta de abusos contra la dignidad de la patria que quiere paz. Fuera de aquí”, dijo Maduro en un acto de Gobierno. Los funcionarios son Kelly Keiderling, que venía desempeñándose como encargada de negocios; Elizabeth Hoffman, que trabaja en la sección política, y el vicecónsul Dave Moo. El canal de televisión estatal VTV confirmó las identidades con un video en el que mostró imágenes de los diplomáticos supuestamente saliendo de una reunión en la sede la organización no gubernamental opositora Súmate. “Tres diplomáticos norteamericanos, le he dicho al canciller, Elias Jaua, que proceda de inmediato a expulsarlos del país,
tienen 48 horas para irse de este país”, dijo Maduro en un acto de Gobierno. El presidente venezolano, que en los últimos meses ha denunciado supuestos planes de atentados de todo tipo, sostuvo que su Gobierno hizo seguimiento durante varios meses a un grupo de funcionarios de la embajada y aseguró que se habían reunido “con la extrema derecha venezolana”, a la que supuestamente ha financiado. Ese apoyo, según Maduro, ha servido para “alentar acciones para sabotear el sistema eléctrico, para sabotear la economía venezolana”. El del sabotaje a la economía es la explicación más repetida por el Gobierno para explicar los problemas de inflación galopante, de desabastecimiento y de profundos desajustes en el mercado cambiario que se han venido agudizando en los últimos meses en Venezuela. Tras señalar que como jefe de Estado asumía la responsabilidad de esta decisión, aseguró que no le importan “las acciones que tome” el Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama. “No vamos a permitir que venga un Gobierno imperial a traer dinero y a ver cómo paran las empresas básicas, a ver cómo quitan la electricidad para apagar a toda Venezuela”.
“Fuera de Venezuela, yanquis ‘go home’”, dijo el mandatario nacional.
Expulsan a la cónsul de Venezuela en Houston Estados Unidos ha expulsado a tres diplomáticos venezolanos, incluido el encargado de negocios de la Embajada en Washington. Calixto Ortega, el encargado de negocios, y otros dos diplomáticos venezolanos han sido declarados personas “non grata” en respuesta a la decisión de expulsar a tres diplomáticos de EE.UU. anunciada por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Ortega, así como la segunda secretaria de la Embajada venezolana en Washington, Mónica Alejandra Sánchez Morales, y cónsul en Houston, Marisol Gutiérrez de Almeida, son los involucrados, indicó la CNN.
“Es lamentable que el Gobierno venezolano haya decidido de nuevo expulsar a diplomáticos basándose en alegaciones sin fundamento, lo que requiere una acción recíproca. Es contraproducente para los intereses de ambos países y no es una forma seria de conducir la política exterior de un país”, dijo un portavoz del Departamento de Estado de EE.UU. Washington “rechaza completamente las explicaciones del Gobierno venezolano sobre cualquier participación del Gobierno de EEUU en cualquier tipo de conspiración para desestabilizar” al Ejecutivo de Maduro, añadió el portavoz.
04 ESTADOS UNIDOS
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El Obamacare se ha convertido en una realidad
Kathy Garza: “La Reforma de salud es un gran cambio para todos” A pesar de la resistencia de muchas personas, la ley entró en vigencia y de ahora en adelante, todos los ciudadanos deberán obtener cobertura de seguros antes del 2014 si no quieren pagar multas. Beatriz Isava-Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
Experta en todo tipos de seguros y dueña de su propia empresa que ofrece servicios en dicha área, Kathy Garza se ha preparado durante largo tiempo para el cambio que trae la Reforma de salud también conocida como “Obamacare”. Según la experta, el Mercado de Seguros del Gobierno Federal (Federal Health Insurance Marketplace en ingles) comenzó a funcionar el pasado martes 1 de octubre y estará operando hasta el 31 de marzo de 2014. “Aquellas personas que se inscriban para obtener su seguro médico entre el 1ro. de octubre y el 15 de diciembre, su cobertura comenzará el 1ro. de enero de 2014. Para aquellos que se inscriban el 16 de diciembre, su cobertura se hará efectiva el 1ro. de febrero. Asimismo, los individuos que se inscriban a partir del 16 de enero de 2014, podrán disfrutar de su cobertura a partir del mes de marzo”, explicó la dueña de Memorial Financial Services Corp. Uno de los beneficios más importantes de esta nueva ley de seguro es que todos los ciudadanos podrán obtener seguro médico garantizado, sin importar si sufre de alguna condición de salud preexistente,
cosa muy diferente a lo que ocurría anteriormente, donde los individuos tenían que calificar dentro de ciertos parámetros para poder obtener un seguro. Estos podían ser rechazados por la compañía aseguradora si sufrían de ciertas condiciones medicas o peor aún, si tomaban ciertas medicinas. “Toda esta situación desaparecerá el 1 de enero con la entrada en vigencia de este nuevo plan de salud. Los seguros tendrán que cubrir todo tipo de condiciones preexistentes desde el primer día”, agregó Kathy. Asimismo, afirmó que se ampliarán los beneficios de los seguros, “por ejemplo, antes no existía cobertura de maternidad en los seguros individuales, pero, ahora esto será parte de la cobertura, lo cual representa una gran ventaja para aquellas personas que tengan que pagar por su póliza seguro”, añadió. Con más de 15 años en el mercado de los seguros, Kathy nos aclara que una de las ideas erradas que tiene mucha gente sobre esta reforma es que creen que los nuevos planes de seguro son gratis y realmente, no lo son. “No es un progra-
Garza asegura que este programa tiene tantas ventajas como desventajas.
ma gratuito, donde le obsequiarán seguro médico a los millones de personas que no poseen seguro médico en el país. La única manera de que sea gratis es que las personas cumplan las condiciones para ser elegibles para el medicad, o sea, que las personas se ubiquen entre el 100% y el 400% del considerado nivel de pobreza federal”. Esta nueva reforma será un cambio para todos y tendrá sus ventajas y desventajas como todo. “Estamos claros de que habrá algunos errores, sobre todo en el primer mes de la apertura del mercado de salud, que se irán solventando poco a poco; no
será un proceso fácil, ni siquiera para nosotros los especialistas en seguros pues, tenemos que estar certificados, tener un número de identificación, tomar algunas clases durante un cierto número de horas, de manera de estar habilitados para vender estos seguros federales” expresó la especialista. En el estado de Texas hay planes individuales y entre esos, lo que llaman el plan “Grandfather”, un estatus que aplica para los seguros obtenidos antes del 20 de marzo de 2010 y a los cuales se le podrán agregar los beneficios que deseen, manteniendo el mismo seguro médico.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
OPINIÓN
Del 3 al 16 de octubre de 2013
05
El Calabozo de la Libertad
De la maleta de Antonini A las maletas de Air France Por Gustavo Azócar Alcalá
Y
a no me queda ninguna duda: la revolución avanza. De aquel escándalo ocurrido el 4 de agosto de 2007, provocado por una sola maleta, la que llevaba Guido Antonini Wilson, cargada con 790 mil 950 dólares, hemos pasado a un nuevo escándalo, esta vez, por 30 maletas, cargadas de 1382 kilos de cocaína, decomisados en un avión de Air France, en el aeropuerto de París. Pero fíjense ustedes: hace 6 años los delincuentes de cuello rojo de la revolución eran más recatados, cometían sus fechorías con una sola maleta, en un vuelo charter, con muy pocos pasajeros y en un aeropuerto de mediano tráfico: el aeroparque Jorge Newberry de Buenos Aires. Seis años después, las cosas han cambiado. Los delincuentes de cuello rojo de la revolución se sienten tan sobrados, tan poderosos, tan seguros de sí mismos, que son capaces de enviar 30 maletas llenas de droga en un avión con 250 pasajeros hasta un terminal tan congestionado y lleno de gente como el aeropuerto Charles de Gaulle en París. La revolución avanza: la maleta de Antonini Wilson llevaba 750 mil dólares. Las 30 maletas decomisadas en París lleva-
ban 270 millones de euros. Eso se llama crecimiento económico, algo que hace mucho tiempo, a pesar de las cifras maquilladas del INE y del BCV, no se ve en la economía venezolana. Las 30 maletas incautadas en París demuestran una sola cosa: Venezuela se ha convertido en un narco estado. Introducir en un avión de Air France la cantidad de 1.382 kilos de cocaína en las narices de ese mar de gente que se mueve en el aeropuerto internacional de Maiquetía confirma claramente que el narcotráfico se encuentra metido hasta los tuétanos en las principales instituciones de este país y que el gobierno de Nicolás Maduro no sólo se muestra incompetente para combatirlo, sino lo que es peor, pareciera ser cómplice de la pandilla. Cuando leo las noticias respecto al decomiso de esta enorme cantidad de droga, pienso en los efectivos de la Guardia Nacional apostados en diferentes alcabalas colocadas en las carreteras del país, en los terminales de pasajeros y en las calles y avenidas de las ciudades, deteniendo vehículos y autobuses para ver si alguna persona lleva consigo 10 gramos de marihuana. Ellos buscando unos gramos en los bolsillos de gente inocente y en Maiquetía pasan 1300 kilos de un solo carajazo.
La droga decomisada en París, según han informado los diferentes medios de comunicación, viajaba en 30 maletas que fueron embarcadas en el avión sin pasar por los diferentes controles de seguridad que operan en el aeropuerto. Eso quiere decir, entre otras cosas, que la tan cacareada seguridad de Maiquetía es una farsa, una burla, por cuanto sí es posible meter 30 maletas llenas de droga en un avión sin que nadie haga nada, mañana también podrán meter una bomba y acabar con la vida de cientos de pasajeros inocentes. Quienes hemos tenido la oportunidad de viajar a través de la terminal internacional de Maiquetía, sabemos perfectamente cómo torturan allí a los pasajeros. En un vuelo con destino a México, funcionarios de la Guardia Nacional abren las maletas de los pasajeros antes de embarcar. En ocasiones, estos funcionarios le quitan hasta el plástico a las maletas de algunos pasajeros con el argumento de que son “medidas de seguridad”. En otras oportunidades, mientras los pasajeros ya se encuentran dentro de la terminal, frente a la puerta de embarque, son llamados por los altavoces para que bajen hasta la zona de carga del aeropuerto, donde efectivos de la GN lo esperan para pedirle que abra el equipaje una vez más. Allí, hacen que
el pasajero abra la maleta y lo someten a una segunda requisa para ver si lleva drogas, armas o explosivos. Minutos antes de entrar al avión, efectivos de la GN, apostados casi en la entrada de la aeronave, requisan nuevamente a los pasajeros. Los hacen abrir nuevamente sus bolsos, maletines y carteras para cerciorarse de que no llevan nada ilegal. En total, son por lo menos tres requisas que debes aguantar antes de abordar la aeronave y poder viajar tranquilo. Es evidente que eso no lo hacen en todos los vuelos y muchos menos en aquellos vuelos donde la mano peluda del denominado Cartel de los Soles ha decidido enviar la droga. Mientras los perros antidrogas y la GN pierden su tiempo requisando un vuelo que no lleva nada. En la zona de carga hay gente metiendo 30 maletas llenas de cocaína con destino a París. Lo mismo pasó con Antonini Wilson. Para viajar al exterior Cadivi le da a cada venezolano 3 mil 400 dólares al año. Pero Antonini llevaba 790 mil dólares en efectivo para la camarada Cristina. Para Antonini y muchos otros burócratas y ladrones de cuello rojo que viajan al exterior no existe control. Para los narcos tampoco.
06 LATINOAMÉRICA
Del 3 al 16 de octubre de 2013
La encuesta incluyó a 27 capitales de estados, Ciudad de México y cuatro urbes seleccionadas
Un 68 % de los mexicanos considera inseguro vivir en sus ciudades Según el estudio elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la mayoría de los ciudadanos calificó el desempeño de la policía como “poco o nada efectivo”. Agencias
El 68% de los mexicanos considera inseguro vivir en sus ciudades y un porcentaje similar estima poco o nada efectiva la actuación policial, según reveló la nueva Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU). Según el estudio elaborado en septiembre pasado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, un 66,7% de los ciudadanos que viven en capitales de estados o ciudades de 100.000 habitantes calificó el desempeño de la policía como “poco o nada efectivo”. En particular, el 39,2% de los encuestados percibe que la actuación de los agentes estatales y municipales es poco efectiva, el 30,4% la considera algo efec-
Los cuerpos policiales se ven de manos atadas ante el fenómeno de la delicuencia.
tiva, el 27,5% nada efectiva y el 2,4% restante muy efectiva, reseñó EFE. Un 70,9% de los consultados dijo haber visto o escuchado en los últimos tres meses cerca de su vivienda “consumo de alcohol en las calles”, un 66,2% “robos o asaltos”, un 56,1% actos de “vandalismo” y un 43% “venta o consumo de drogas, entre otras incidencias. Un 36,8% de los ciudadanos mexicanos
considera que en los próximos 12 meses la seguridad pública “seguirá igual de mal” que hasta ahora y otro 24% cree que “empeorará”. La encuesta incluyó a 27 capitales de estados, Ciudad de México y cuatro urbes seleccionadas de 100.000 habitantes o más: Tijuana (Baja California), León (Guanajuato), Acapulco (Guerrero) y Cancún (Quintana Roo).
Primer juicio en Ecuador por delitos de lesa humanidad Se inició en Ecuador el primer juicio en ese país por presuntos crímenes de lesa humanidad. La fiscalía acusa a 10 oficiales de la policía y del ejército de tortura, violación sexual y desaparición forzada de tres miembros de un grupo subversivo en 1985, divulgó la BBC en español.
Luis Vaca, Susana Cajas y Javier Jarrín eran miembros de la organización Alfaro Vive Carajo (AVC) que operó durante el gobierno del expresidente León Febres Cordero entre 1984 y 1988. Según la fiscalía, una de las víctimas fue mantenida en cautiverio por casi
tres años. La acusación se basa en evidencias obtenidas por una Comisión de la Verdad que creó el gobierno del presidente Rafael Correa en 2007. A la audiencia asisten representantes de las fiscalías de Venezuela, Perú, Argentina y Panamá.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Más de 180.000 cubanos han viajado al exterior Más de 182.000 cubanos realizaron viajes desde que el gobierno aprobó una profunda reforma migratoria en enero pasado, mientras unos 1.900 emigrados solicitaron se les permita volver a vivir al país, reseñó AP. Un reporte de la televisión cubana, de corte estatal, hizo por primera vez un balance con cifras sobre el impacto de la reforma migratoria, que eliminó restricciones impuestas a lo largo de cinco décadas a las salidas al extranjero de los ciudadanos. “La puesta en vigor de las nuevas medidas transcurren en un ambiente de normalidad, de aceptación interna y externa”, expresó un locutor mientras se mostraban imágenes de las oficinas de tramitación de pasaportes y del aeropuerto. Según el reporte informativo en los ocho meses transcurridos desde la entrada en vigor de las nuevas normas migratorias se produjeron 182.799 viajes de cubanos al extranjero con una media de permanencia en el exterior de un mes. La flamante ley migratoria, una de las reformas más esperadas de la administración del presidente Raúl Castro, eliminó de los requisitos para los viajeros cubanos la odiada tarjeta blanca -una especie de visa interna- y las cartas de invitación, antes de tramitación obligatoria.
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno
Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com COLABORADORES: Opinión: Gustavo Azócar
Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Eventos: Alba Malaver Gerencia Global: Iraima Franco ESPECIAL BELLEZA Y SALUD: Cesar Saldivia Gustavo Salas Judi y Jorge Valencia Mithelena Cobo
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
elvenezolanonews.com
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
PUBLICIDAD
07
08 INTERNACIONALES
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Continúa la discusión por las armas nucleares
Israel pide desconfiar de Rohaní y mantener la presión sobre Irán El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu afirmó que el presidente iraní “es un lobo con piel de cordero”, ya que a su juicio, su discurso no es coherente. Agencias
El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, pidió mantener la presión sobre Irán en forma de sanciones, sin confiar en el presidente iraní, Hasan Rohaní, hasta que ese país ponga fin de forma total y verificable a su programa de armas nucleares. “La comunidad internacional tiene a Irán contra las cuerdas. Si se quiere poner fin de forma pacífica al programa iraní de armas nucleares no hay que aflojar la presión, sino mantenerla”, afirmó Netanyahu en su intervención ante la Asamblea General de Naciones Unidas. Netanyahu intentó neutralizar la ofensiva diplomática que Rohaní desplegó en EE.UU. en las últimas dos semanas, con entrevistas, artículos, actividad en redes sociales y una intervención ante la ONU en la que el nuevo presidente iraní se mostró abierto a solucionar todos los asuntos pendientes a través del diálogo. El anterior presidente iraní, Mahmud Ahmadineyab, “era un lobo con piel de lobo”, mientras que Rohaní “es un lobo con piel de cordero”, afirmó el primer ministro israelí.
Netanyahu fue tajante durante su discurso en la Organización de la Naciones Unidas.
“Ojalá pudiera creer las palabras de Rohaní, pero no puedo”, afirmó Netanyahu, quien apuntó a las “extraordinarias contradicciones” que su Gobierno percibe entre los dichos del presidente y las acciones de Irán en los últimos años en su programa nuclear. También afirmó que en Irán “algunos presidentes son considerados moderados y otros más intransigentes”, pero “todos sirven al mismo régimen despiadado” encabezado por el “dictador”, que es el líder supremo de la revolución islámica. Netanyahu centró su intervención en Irán, y dentro de ella en Rohaní, de quien leyó algunos extractos de un libro suyo, y en el que supuestamente presumía de haber engañado a sus interlocutores europeos, cuando era presidente del Consejo Nacio-
nal de Seguridad, sobre el programa iraní. El primer ministro israelí señaló que las diversas rondas de sanciones internacionales contra Irán han puesto al régimen islámico bajo una “intensa presión” de la población para poner fin a esas medidas. Esa es la razón, según Netanyahu, de la apertura de Rohaní, aunque advirtió de que el régimen iraní “no quiere abandonar”, a cambio del final de las sanciones, “su programa de armas nucleares”. Por ello, insistió en que “para prevenir la guerra mañana, debemos ser firmes hoy”, y subrayó que “la única solución diplomática que funciona es la que detenga completamente el programa de armas nucleares de Irán y le impida tener una en el futuro”.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Producción de OPEP habría caído a menor nivel en dos años La producción de petróleo de la OPEP habría caído en septiembre a su menor nivel en casi dos años debido a una baja del suministro desde Irak, aunque un bombeo récord de Arabia Saudita evitó un mayor retroceso, mostró un sondeo de Reuters. La oferta desde la Organización de Países Exportadores de Petróleo habría promediado 30,07 millones de barriles por día (bpd), una baja desde los 30,32 millones de bpd en agosto, según la encuesta hecha a fuentes de petroleras, navieras, la OPEP y consultoras. La producción petrolera de Libia habría estado a menos de la mitad de lo que era a inicios del 2013 pese a una recuperación, mientras que la de Nigeria habría estado muy lejos de su potencial, lo que pone de relieve los problemas que tienen los miembros africanos de la OPEP para mantener su suministro. “Esto es una reducción significativa y además los sauditas están produciendo a niveles extremadamente altos”, dijo un participante del sondeo. “Si no fuera por el crudo no convencional estadounidense, los precios serían mucho más elevados”, dijo el encuestado. El petróleo Brent ha caído a 108 dólares el barril desde los más de 117 dólares que alcanzó en agosto, su nivel más alto en seis meses, debido a señales de una recuperación en el suministro y a la disminución de un posible ataque militar contra Siria.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
INMIGRACIÓN
Marco Legal
Editorial
Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com
Jhakees Napolitano Director
Quiero traer a mi nanny
Con mucha frecuencia recibo la pregunta de personas que desean traerse a su empleado doméstico a los EE.UU. La respuesta depende de la concurrencia de ciertos requerimientos y del estatus e intención de permanencia de la persona. De acuerdo a la ley, es perfectamente posible traerse a un empleado doméstico a los EE.UU. siempre y cuando cumpla con ciertos requisitos. Hay solo dos categorías de personas que pueden calificar como “empleadores” elegibles para traerse sus empleados domésticos. Estas son, personas en estatus de visas temporales B1/B2, BBBCV, E, F, H, I, J, L, M, O, P, Q, R y TN de no-inmigrante, y en algunos casos excepcionales, ciudadanos americanos. Los residentes permanentes no califican como patronos de empleados domésticos. Cualquier persona que se encuentre en una visa temporal de no-inmigrante puede traerse a su empleado doméstico que califique para que lo acompañe durante su estadía en el país. Ahora bien, por la naturaleza temporal de esta visa, un ciudadano americano solo puede traerse a un empleado doméstico si el ciudadano americano puede evidenciar que está viviendo fuera de los EE.UU. y que solo está viajando a los EE.UU. de manera temporal. También hay ciertos requisitos y restricciones con respecto a quien puede calificar como empleado doméstico. En principio, no puede ser ningún familiar del empleador y debe demostrar que ya existía una relación de empleo doméstico con anterioridad y poseer al menos 1 año de experiencia. Solo le estará permitido entrar para trabajar para ese único empleador quien estará mencionado como anotación especial en su visa. Deberá demostrar que no posee intenciones de inmigrar y además presentar un
contrato formal de empleo doméstico firmado donde se establezcan las horas de trabajo, un salario por hora que no puede ser menor al salario federal mínimo. También hay que demostrar solvencia financiera del empleador, y que este le pagara todos los gastos relacionados con el viaje de ida y de regreso, alojamiento, comidas los cuales no se pueden deducir del salario del empleado. Una vez el empleado doméstico entre al país, deberá aplicar por un permiso de empleo (EAD), para luego solicitar una tarjeta de seguro social ya que está obligado a declarar y pagar sus impuestos como cualquier otro empleado en este país. Al analizar la elegibilidad del patrono para traerse un empleado doméstico, es también relevante determinar el caso de una pareja casada donde ambos ejerzan control sobre el empleado por igual. Cuando uno de los cónyuges califique para traerse a un empleado domestico pero el otro no, esto descalificara a la pareja como empleadores conjuntos de un empleado doméstico. Este podría ser el caso de una pareja donde uno posee visa temporal de trabajo y el otro residente. Dado que los residentes no califican como empleadores para efectos de patrocinarle la visa a un empleado doméstico, entonces eso también descalificaría al otro cónyuge. Consulte siempre con un abogado de inmigración que este licenciado en los Estados Unidos. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración. También es ilegal para estos apoyarse en un abogado licenciado para dar asesoría de inmigración. Solo abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración.
Llegó el otoño y con él las actividades del último trimestre del año. El pasado 29 de agosto se llevó a cabo el primero y fue el segundo concierto de la filarmónica Latinoamericana a la cual le dedico este editorial, pues una vez más, Glen Garrido su director lució e hizo que más de uno se le aguaran los ojos cuando toco la canción “Venezuela”. Lo que me parece curioso, es que cuando vivimos allá, escuchamos esa canción a menudo, pero la verdad en mi caso no pasaba nada. Ahora que estoy fuera de mi tierra, este tipo de cosas se aprecian más. Ojo, eso no quiere decir que no seamos felices en estas tierras, es simplemente que estar rodeado de tu cultura y comunidad, puede generar en ocasiones nostalgias y sentimientos encontrados. Felicidades Glen por tan excelente concierto. Próximamente estaremos presentando en Houston un show que ha causado sensación en las ciudades donde lo han presentado como lo es “Buenas Noches Houston”. Las entradas están a la venta y casi se agotan, así que si no las han adquirido, pónganse las pilas e ingresen a www.thehobycenter.org y compren la suya. Desde filarmónica hasta campeonatos de dominó, tenemos hoy en nuestra ciudad. Aún recuerdo cuando llegué hace un par de años eran contadas las actividades, pero esto ha venido creciendo aceleradamente y con ella la consolidación de nuestra comunidad, cosa que me hace sentir muy orgulloso de mis raíces. Por otra parte, en esta edición le traemos unos temas bien interesantes, como por
09
ejemplo el inicio del proceso para registrarse a la Lotería de Visas 2014, la cual se convierte en una posibilidad para aquellos que por otras vías no han podido lograr obtener la tan deseada “Green Card” por lo que para todos aquellos interesados, aprovechen, uno nunca sabe. También otro impasse diplomático entre Venezuela y Estados Unidos, llena de preocupación a los pobladores de ambas naciones, que solo esperan que se llegue a un feliz término para evitar males mayores. Como ustedes saben, siempre me gusta darles la bienvenida a todos aquellos empresarios y nuevos clientes del periódico y en esta oportunidad le toca a Xoco-Latte, donde Joel Eliaz, está haciendo una excelente y saludable labor al ofrecer un producto Gluten Free de muy buena calidad. Este es uno de esos empresarios que tiene garantizado el éxito en esta ciudad por empezó con el pie derecho y convencido de que haciendo las cosas bien, es que se echa pa’lante. ¡Felicidades Joel! También yéndonos a Katy, nos encontramos a Lucia Pápale, una colombiana que acaba de llegar de San Francisco, la cual ofrece distintos tratamientos para estar bien tanto por dentro como por fuera. Bienvenida Lucia y muchos éxitos. Para finalizar, le damos la bienvenida a Echeverri Dental Center, una clínica que ofrece una amplia gama de servicios dentales para niños y adultos, donde la amplia experiencia es una de las razones por las que podemos confiar nuestra salud dental y la de los nuestros. ¡Hasta la próxima!
10 VISIÓN GLOBAL
Alto Perfil Iraima Álvarez Franco Consultora Gerencial IF_MgmtConsulting@yahoo.com
Claudia Rojas, fundadora y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Colombia – Texas, posee una larga trayectoria en Mercadeo y Ventas, trabajó para IBM y Compaq, específicamente para el mercado Latinoamericano, desarrollando estudios cualitativos de comportamiento del consumidor y de satisfacción del cliente y entrenando a los directores comerciales en los países de esta región a segmentar el mercado, a elaborar planes de mercadeo y a hacer uso delas herramientas de la disciplina, con el objetivo que aplicaran unpensamiento estratégico en la gerencia de sus operaciones. Sus éxitos en esta área le abrieron importantes oportunidades gerenciales, llegando a ser responsable por la gestión de cuentas globales de gran magnitud. Posteriormente, Claudia trabajó por más de cuatro años como representante comercial de Proexport en Houston, entidad del gobierno de Colombia que reporta al Ministerio de Comercio y cuya misión es la promoción de la exportación, el turismo y las inversiones extranjeras directas en Colombia. Claudia comenta de su satisfacción de trabajar para esta organización. “Proexportes una organización que opera con mucho dinamismo y entusiasmo, con prácticas muy similares a las de las empresas privadas y que ha tenido un crecimiento sobresaliente por el excelente trabajo desarrollado por los que han sido sus directores y por todo su personal en general”. Durante su trabajo con Proexport, Claudia recibió innumerables solicitudes
de empresasen Estados Unidos interesadas en comercializar sus productos y servicios en Colombia, motivadas por el crecimiento económico de este país y por la firma del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos (TLC), que entró en vigencia en mayo del 2012. Sin embargo, Claudia menciona que “como Proexport, no estaba en nuestro alcance apoyar este tipo de iniciativas; la misión de la organización es el promover la exportaciones de productos y servicios de Colombia hacia Estados Unidos”. De esta necesidad, y luego de participar en una conferencia sobre Colombia en San Antonio en enero del 2012, Claudia comprendió la magnitud del interés de las empresas americanas en hacer negocios en Colombia. El proceso de fundación de la Cámara de Comercio Colombia-Texas se inició con la presentación del proyecto a personas clave con mucha experiencia en la materia, y que convencidas del propósito y la necesidad de la cámara, forman parte ahora de su Junta Directiva: George Donelly, Luis German Bustamante, Pablo C. Ferrante, Duaine Priestley, Vicky Isaza, Maria Cristina Chirolla, Johnny Minervini, con la Dirección Ejecutiva de Claudia Rojas y la Presidencia Honoraria a cargo del Cónsul General de Colombia en Houston. Claudia expresa su convencimiento en relación al enfoque altamente empresarial de la cámara y su propósito de apoyar a las empresas americanas y colombianas a hacer negocios y apuntalar el comercio
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Diálogo con Claudia Rojas: fundadora y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Colombia -Texas
Rojas ha desempeñado varios e importantes cargos a lo largo de su carrera.
entre Colombia y Texas. “Nuestro objetivo es el enfocarnos en aquellos aspectos prioritarios; para ello tomamos como guía los pilares del Plan de Desarrollo del Gobierno Colombiano: energía y petróleo, infraestructura, vivienda, agroindustria e innovación y tecnología”. Claudia concluye, expresando con mucho entusiasmo: “Colombia es un país de grandísimas oportunidades, donde las cosas han cambiado y siguen cambiando, en donde a pesar de los problemas y dificultades, existen muchas personas
preparadas trabajando para que las cosas se hagan bien, y para que a nivel del gobierno se creen las políticas adecuadas para convertir a Colombia en un país desarrollado, en un país para todos. Para mí ha sido un privilegio muy grande el poder visualizar las oportunidades que se presentan en ambos países y poder contribuir a hacer algo bueno de ello. Esa es una suerte y un privilegio que aprecio mucho. Las oportunidades con Colombia son muchas y nosotros estamos a la orden para ayudarlos”.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
LOCALES 11
Del 3 al 16 de octubre de 2013 Se sortearán 50 mil visas
Se abre el nuevo periodo para participar en la Lotería de Visas Ciudadanos de países como Colombia, India y Nigeria no podrán aplicar para el sorteo.
Beatriz Isava - Cardozo
Beatriz Isava-Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
Cada año el Gobierno Federal de los Estados Unidos organiza la lotería de 50.000 visas de residencia permanente; un sorteo que beneficia a ciudadanos de ciertos países y que les permite inmigrar legalmente al país. La lotería, conocida como el “Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes”, es un sorteo anual promulgado por el Congreso de los Estados Unidos y abierto a países con bajos índices de inmigración al país, con el fin de diversificar la comunidad inmigrante del país. El plazo para inscribirse en el sorteo comenzó el 1 de octubre a las 12:00 pm y concluirá el sábado 2 de noviembre a la misma hora. El sorteo excluye a ciudadanos provenientes de países con más de 50.000 inmigrantes por año, como Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Colombia, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Reino Unido (Con la excepción de Irlanda del Norte) y sus territorio dependientes, Vietnam y Nigeria. Personas nacidas en Hong Kong SAR, Macau SAR y Taiwán son elegibles. El proceso de aplicación se realiza, en in-
Mercado de bienes raíces se afianza en Houston
El plazo para inscribirse en el sorteo comenzó el 1 de octubre.
gles, exclusivamente en la página de Internet del Departamento de Estado, www. dvlottery.state.gov. Y los interesados en aplicar, deben poseer algunos datos importantes sobre el proceso: La aplicación para la lotería no tiene costo. • Solo se permite una solicitud por persona. Aplicar mas de una vez llevará a la descalificación. • Los aspirantes deben suministrar información personal como nombre, fecha y lugar de nacimiento y, si es casado, proveer la información del cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años, así como fotos recientes que cumplan con ciertas especificaciones técnicas de cada persona que conste en la solicitud, dirección de correo, de correo electrónico, país donde reside, no omitir ninguna información solicitada, entre otras cosas
• Los ganadores serán seleccionados al azar y por computadora • Para participar es necesario tener una educación secundaria o su equivalente; o haber trabajado dos de los últimos cinco años en un empleo que requiera por lo menos dos años de capacitación. Una vez inscritos, los aspirantes deben imprimir la página de confirmación y guardarla en un lugar seguro ya que ésta será requerida más adelante para revisar el estatus de su solicitud. Se debe tener claro que el Departamento de Estado solo notificará a los ganadores; el resto de los participantes podrán revisar el estatus de su solicitud en la página web del Departamento de Estado. Si no son seleccionadas, las personas podrán participar nuevamente en el sorteo cada año, siempre y cuando vuelvan a enviar su solicitud y el programa continúe.
A pesar de que el verano ya finalizó, la venta de propiedades continua en niveles positivos desde hace 27 meses. No hay señales de la desaceleración tradicional, en el mercado de bienes raíces en Houston, en la época de otoño. Por el contrario y siguiendo con el pequeño incremento de julio en inventario de viviendas, los compradores superaron, una vez más, a los vendedores en el mes de agosto. Según el último informe mensual elaborado por la Asociación de Realtors Houston (HAR) , las ventas de casas subieron un 16,2 por ciento de año a año, con el cierre de contratos de 7504 viviendas unifamiliares. El volumen de ventas mensual de viviendas ha alcanzado la cifra de 7.000 durante cuatro meses consecutivos, igualando los niveles vistos por última vez en la primavera de 2007 . El precio promedio de una casa unifamiliar se elevó 12,8% a 186,200 dólares . El precio promedio se incrementó 16,4%, año a año, a $ 260.607. Ambas cifras representan los precios más altos jamás vistos en un mes de agosto en Houston, mes que ofreció beneficios a todos los sectores de la vivienda, excepto el mercado de propiedades menores de $80.000.
12
LOCALES
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Fue uno de los siete municipios premiados
Houston gana el premio “Scenic City 2013”
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Miguel López Méndez es el nuevo Cónsul General de Colombia
Esta certificación reconoce las normas escénicas de alta calidad en la ciudad. Beatriz Isava – Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com Una larga carrera avala su capacidad.
Houston es uno de las siete municipios de Texas que obtuvo la certificación “City Scenic 2013” a través del Programa de Certificación de Scenic Texas. Recibió la Certificación Plata por cinco años (2013-2018) después de una revisión profunda de los programas de infraestructura de las vías públicas y espacios públicos, en particular: • De las normas para mejorar el carácter visual de sus paisajes urbanos incluyendo la regulación de signos y paisajismo • Del énfasis en la creación y protección de parques, senderos y espacios abiertos • De la evidencia en la unidad de las normas de diseño • De la prohibición firme sobre la conversión de vallas no electrónicas existentes a formato digital “La ciudad de Houston se enorgullece al ganar esta designación. Se valida el trabajo que hemos hecho en los últimos años para fortalecer nuestras ordenanzas e invertir en nuestros es-
Los trabajos de reestructuración dieron sus frutos en la ciudad.
pacios públicos e infraestructura”, dijo la alcaldesa, Annise Parker. “Programas como Reconstruir Houston y la iniciativa Bayou Vías Verdes son la creación de un mecanismo sostenible para mantener estos estándares.” De las 1.200 ciudades y pueblos de Texas, sólo seis de ellas recibieron la nueva designación “Scenic City” a la ciudad en 2013.
El Programa de Certificación “Scenic City” es el primero en los Estados Unidos que incorpora un conjunto amplio de normas modelo para el diseño y desarrollo de las vías públicas y espacios públicos en un solo programa. Las ciudades presentan sus normas existentes para la evaluación y revisión contra el modelo del Programa y las ciudades con los más altos puntajes de evaluación serán certificadas.
El arquitecto monteriano, Miguel Rafael López Méndez, tomó posesión de su cargo como Cónsul General de Colombia en Houston, en un acto protocolar realizado en la sede consular donde lo acompañaron miembros de la comunidad colombiana y funcionarios de la Misión Diplomática. López Méndez es egresado de la Universidad Piloto de Colombia, especialista en Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico de la Universidad Gran Colombia de Bogotá, Master en Arquitectura del Pratt Institute de Nueva York, y candidato a Master en Gestión Ambiental Sostenible de la Universidad Camilo José Cela de Madrid, España. En el área laboral y profesional es de destacar su experiencia en administración y gerencia en cargos de alta dirección del Estado; así como en el sector público y privado en diseño, restauración, medio ambiente, construcción e interventorías. En el exterior se desempeñó como Cónsul de Colombia y Revisor Delegado de la Contraloría ante el Consulado de Colombia en Nueva York.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
César Eduardo Saldivia 281 574 2869 www.tupanateasegura.com
Los estadounidenses en general aumentaron la edad y esperanza de vida. Según los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), 40 millones de personas mayores de 65 años corresponden a un 13% del total de la población de EE.UU. Para el 2030, el NIH predice que ese número se duplicará hasta 72 millones de adultos mayores. Según la Administración de Asuntos sobre la Vejez, las personas que alcanzan los 65 años ahora tienen una expectativa de vida mayor de 18,8 años más. Junto con esa longevidad aumentada se generan nuevos desafíos de salud como la hipertensión, las enfermedades cardíacas, la enfermedad de obstrucción pulmonar crónica (EPOC) y la diabetes. Avances en telemedicina para adultos mayores Las readmisiones hospitalarias actualmente le cuestan al sistema de salud de EE.UU. $25 mil millones cada año. En un intento por reducir estos costos, Medicare penaliza a los hospitales si un adulto mayor vuelve a ingresar dentro de los 30 días de haber sido dado de alta. Los dispositivos de control de salud móviles pueden ayudar a mejorar la atención al paciente y a disminuir las readmisiones en los hospitales. En 2012, la American Telemedicine Association estimó que más de 10 millones de estadounidenses se beneficiaron directamente de los servicios de telemedicina, más del doble de pacientes que los tres años anteriores. St. Vincent Health de Indianápolis llevó a cabo un programa piloto en 2012 en el que se utilizaron videoconferencias para conectar a las enfermeras con los pacientes dados de alta que habían sufrido una falla cardíaca y EPOC. Durante los dos años de estudio, el programa redujo las readmisiones de los participantes en un 75%. Un estudio de 2007 realizado por el Departamento de Asun-
tos de Veteranos descubrió que las iniciativas de salud a distancia generaron una reducción del 25% en la cantidad de días de internación y una reducción del 19% en readmisiones hospitalarias. El programa nacional de salud a distancia de la Administración de Salud de Veteranos (VHA, por sus siglas en inglés), CareCoordination/Home Telehealth (CCHT), utiliza dispositivos de mensajería móvil para enviar preguntas en formato de texto del personal de la VHA a pacientes ambulatorios para evaluar su estado de salud y su capacidad para encargarse de su propio cuidado. Recientemente, la Mayo Clinic comenzó a implementar un nuevo sistema de control remoto que puede ayudar a los médicos a ver la información cardíaca de los pacientes con más eficiencia. Se aplican sensores pequeños directamente sobre la piel para controlar el ritmo del corazón y la respiración del paciente, ECG y el nivel de actividad, luego los sensores envían la información directamente al teléfono móvil del médico para más análisis y seguimiento . Nuevas tecnologías de control móvil de salud para los estadounidenses mayores En el Consumer Electronics Show de 2013 en Las Vegas, más de 200 puestos se dedicaron a las nuevas tecnologías de salud a distancia y MHealth. Estos dispositivos móviles son especialmente atractivos para hospitales, clínicas, médicos y otros proveedores de salud debido a la potencialidad de brindar mejor información actualizada del paciente fuera del sitio, lo que puede ayudar a detectar problemas de salud más temprano y a mantener a los adultos mayores fuera de la sala de emergencias.
BELLEZA Y SALUD 13
Control móvil de salud para adultos mayores Algunas de las nuevas aplicaciones móviles para adultos mayores actualmente disponibles son:
Controladores de diabetes. La nueva aplicación lleva un registro del consumo de alimentos y el uso de medicamentos que puede afectar los niveles de glucosa en la sangre. Otras aplicaciones envían recordatorios de medicación en forma de alarma y comunican a los diabéticos en foros interactivos. Rastreadores GPS. Estas aplicaciones de GPS pueden ayudar a los familiares y cuidadores a ubicar a los adultos mayores que se encuentran en la primera etapa de la enfermedad de Alzheimer o diabéticos con bajos niveles de azúcar en la sangre que pueden sentirse confundidos y deambular. Registro de medicamentos. Este tipo de aplicación lleva un registro de las recetas
para que cada medicamento se tome en el horario programado. Controles de dolor. Los pacientes utilizan estas aplicaciones para registrar los niveles de dolor en diferentes momentos al presionar los íconos fáciles de entender en vez de escribir. El futuro del control móvil de la salud parece prometedor. Hay más de 8.700 aplicaciones relacionadas con la salud disponibles actualmente para distintos dispositivos según The Wall Street Journal. George Halvorson, Director Ejecutivo de Kaiser Permanente, cree que el acceder a la información de salud en dispositivos móviles muy pronto será la “nueva norma”.
14
BELLEZA Y SALUD
Gustavo Salas Especialista en ortodoncia para niños y adultos www.Ashfordorthodontics.com
En la edición anterior de Salud y Belleza comentaba que los terceros molares tenían muy poca relación con las irregularidades o reincidencias causadas en los dientes anteriores, ya sabemos por muchos estudios que se han hecho que las muelas del juicio no son causantes del movimiento tardío de los dientes del frente. Como pudiéramos esperar, el tratamiento de ortodoncia y la retención no nos protege contra del apiñamiento tardío de los dientes anteriores. Después de todo, la ortodoncia corrige la maloclusión original, pero no cambia el proceso que conduce al desarrollo de las irregularidades tardías en los incisivos anteriores. Una vez que se para de usar los retenedores, los pacientes podrían mostrar cambios en la alineación de los incisivos similar a los individuos que no han sido tratados ortodónticamente. Ahora bien, tiene que existir algo que explique realmente qué es lo que pasa que a la mayoría de los adultos se nos mueven los dientes sin haber tenido tratamiento de ortodoncia y por otro lado, otros que hemos tenido frenillos anteriormente también se nos muevan ocasionalmente. La teoría más aceptada es llamada “Crecimiento Mandibular Tardío, (Late Mandibular Growth)” y se basa principalmente en que la mandíbula va a seguir creciendo a rangos muy, pero muy pequeños, pero cuando el crecimiento de la mandíbula rebasa el espacio del crecimiento del maxilar, las fuerzas del maxilar junto con las fuerzas de los labios (tejido blando) causa el movimiento lingual de los dien-
tes anteriores. Este movimiento lingual se traduce en apiñamiento o falta de espacio, forzando a los incisivos a ocupar un espacio menor en todo el perímetro del arco dentario. Esta diferencia de crecimiento mandibular es común en la adolescencia tardía y pudiera continuar como dijimos anteriormente en rangos muy pequeños de la adultez. Finalmente, considerando que una vez finalizado un tratamiento de ortodoncia existirá un riesgo significativo de reapiñamiento, tal vez lo más prudente sería aconsejar al paciente que acepte un poquito de irregularidades en los dientes anteriores como algo inevitable. Desafortunadamente no queda más que decir que el riesgo es impredecible entre los individuos.
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Apiñamiento tardío de los incisivos anteriores
“Crecimiento Mandibular Tardío, (Late Mandibular Growth)”
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Mirthelena Cobo pyrejuvenation@gmail.com
Acción de Gracias y Navidad son sinónimos de fiestas, celebraciones, cocteles y reuniones; en otras palabras, consumo de bebidas y comidas. Es por ello que es importante conservarse bella y saludable, pese a las constantes comilonas. Pero aún así, con un poco de disciplina y una adecuada rutina, se puede mantener la figura. Todo comienza por la cabeza, comienza a prepararte para sentirte bella y segura, planifica tu tiempo y dinero para atacar esas áreas de tu cuerpo que pueden ser extraordinariamente modificadas, sin llegar a extremos de gastar lo que no tienes. Si quieres verte extraordinaria durante las fiestas comienza por faciales e hidratación de la piel, si en tu caso hay manchas en la cara, comienza ahora con tratamientos cortos y efectivos de microdermabrasión y peelings para un rostro claro, consulta con tu esteticista y pregúntale por el nuevo tratamiento de Collan-Jan que es súper efectivo y quedas no solamente con la apariencia de un rostro más joven sino que luces con un brillo extraordinario; aplica series de radiofrecuencia en la cara y cuello para lucir todo tipo de vestidos escotados. Acuérdate que con maquillaje o un buen corte de cabello pero con un rostro marchito y arrugado vas a lucir cansada y triste. En estas fechas es importante comenzar con tratamientos de series cortas para un look sano y bello para todas las festividades que están por venir. Cuando hablamos de cuerpo hay muchas cosas que puedes hacer en
casa, como por ejemplo exfoliación del mismo para quitar las células muertas y obtener una piel más suave, la hidratación es sumamente importante ya que vamos a una estación de lluvias, vientos y algo de frío, por lo tanto estaremos usando suéteres y ropa más pesada con la calefacción, estas condiciones secan la piel ya que los residuos de jabón y los minerales del agua quedan en la piel. Usar una buena crema hidratante dos veces al día es muy importante. Hablemos ahora del peso y las tentaciones. Es importantísimo que en estos dos meses que nos quedan para empezar a prepararnos realmente para nuestras festividades tomemos un régimen de lunes a viernes que nos permitan quitarnos esas libritas de más; el fin de semana podemos disfrutar de una cena o cualquier otro evento que tengamos comiendo y bebiendo lo que nos gusta sin exceder o sin comer todo lo que tengamos en frente, comeremos solamente lo que nos gusta y que nunca lo comemos durante los días de la semana. Los ejercicios no los haremos solo por belleza sino por salud; esto tenemos que hacerlo todos los días no más de 45 minutos de lunes a viernes. Además que todo esto puede dar excelentes resultados con tratamientos de series cortas como la Ultracavitación que es excelente para remover la grasa localizada y los rollitos no queridos por ninguna de nosotras, sobre todo cuando elegimos ese vestido de tela suave ajustado al cuerpo. Radiofrecuencia para lucir unos brazos más firmes sin que nos dé pena levan-
BELLEZA Y SALUD 15
Bellas desde Thanksgiving hasta Año Nuevo
tarlos al bailar o al brindar porque sabemos que no tenemos esas alas colgantes balanceándose cada vez que hacemos algún movimiento. El cabello, una vez que tienes tu rostro radiante, es tiempo que pienses en el nuevo look para 2014. Un buen corte de cabello de acuerdo a tu rostro y personalidad te hará lucir extraordinaria y jovial, al igual que un cambio de color, una buena hidratación o un tratamiento de queratina. Ríase mucho y esté siempre de buen humor, son dos cosas que no le deben faltar.
16
BELLEZA Y SALUD Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832 504 9184
Nuestra piel está expuesta constantemente a los daños causados por sustancias exógenas, con las cuales entramos en contacto como parte de nuestra vida, al igual que derivados endógenos, los cuales son parte del metabolismo normal de nuestro cuerpo. Agentes como la radiación ultravioleta (UV), medicinas, contaminantes ambientales, así como extremos en la temperatura, están constantemente interactuando con los mecanismos de protección de la piel. Además de estos insultos exógenos, la piel también tiene que
La Vitamina C
La vitamina C o ácido ascórbico es esencial para la vida. Se descubrió en los años 30 y desde entonces muchos estudios se han llevado a cabo para averiguar cómo trabaja. Este compuesto tiene muchas acciones. Es necesario
soportar mitógenos endógenos, siendo los más importantes compuestos reactivos del oxigeno (ROS) y otros radicales libres. Estos compuestos se producen continuamente durante el metabolismo fisiológico celular. Para evitar los efectos nocivos de los ROS, la piel posee un sistema antioxidante que mantiene el equilibrio entre los agentes pro oxidantes, o sustancias dañinas, y los antioxidantes, o sustancias protectoras. Estos antioxidantes intervienen en diferentes niveles en el proceso de protección. para la hidroxilación del pro-colágeno y de los amino ácidos lisina y prolina. Su deficiencia resulta en púrpura (pequeños sangrados en la piel), sangrados en las encías y folículos secos y agrandados. Es una sustancia soluble en el agua que desactiva los ROS y regenera la vitamina E. Es un regulador importante en la síntesis de colágeno. Sus niveles en la piel disminuyen después de la exposición a la radiación UV y se ha visto histológicamente que normaliza o mejora los cambios causados por la radiación solar en las moléculas de la piel. Es efectivo en la reparación del colágeno, pero es degradado fácilmente por el calor, la luz y un medio muy ácido, por lo cual es difícil usarlo en cualquier producto para la piel. Productos cosméticos y sueros específicos tienen cantidades importantes de esta vitamina.
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Antioxidantes al servicio de la piel Pantenol
Pantenol, el alcohol de la vitamina B5, es una sustancia humectante hidrosoluble que se encuentra en muchos productos tópicos para la piel, cabello y boca. Es una sustancia estable en presencia de ácidos, bases y altas temperaturas. En la piel se convierte en ácido pantoténico, que es un componente importante de la coenzima A, esencial para el metabolismo energético celular.
La Vitamina E
La vitamina E o alfa tocoferol es el mayor antioxidante lipofílico del plasma, los tejidos y las membranas celulares. Este término abarca ocho compuestos naturales (4 tocoferoles y 4 tocotrioles) que exhiben una misma actividad. Su acción más importante es prevenir la oxidación por los ROS de los lípidos que componen la membrana celular, evitando su daño y destrucción. La vitamina E aplicada tópicamente antes de exponerse a la radiación UV ha demostrado que disminuye el enrojecimiento, la hinchazón y las células con quemadura solar, además de la inmunosupresión y el daño causado al ADN. El aceite de palma con nano tecnología se usa en la industria cosmética.
Ubiquinona
La ubiquinona, conocida como la coenzima Q, es un compuesto liposoluble que está presente en las mitocondrias celulares ayudando a generar compuestos energéticos conocidos como adenosintrifosfato (ATP). También disminuye la peroxidación de las lipoproteínas de baja densidad en mayor grado que la vitamina C, ayudando con el metabolismo de los lípidos.
Ácido Lipoico
El ácido lipoico protege contra los ROS y otros radicales libres. Es hidrosoluble y a la vez liposoluble. Una vez que cruza la membrana celular se descompone para formar ácido dihidro fólico, que tiene propiedades antioxidantes. Ayuda a reciclar otros antioxidantes incluyendo las vitaminas C y E, al igual que el glutatión.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
DEPORTES
Nueva York extrañará al cerrador panameño
Mariano Rivera, el adiós a un caballero de la pelota Más de 600 salvamentos le aseguran un puesto en el Salón de la Fama de las Grandes Ligas. Marcel Rubín @MarcelVzla
Tras 19 años en una sola franquicia, lograr 1173 ponches, una efectividad de por vida de 2.21, 1283.2 entradas lanzadas y un récord de 652 juegos salvados en temporada regular más 42 en postemporada; Mariano Rivera, considerado el mejor cerrador de la historia, le ha dicho adiós al béisbol profesional el pasado fin de semana en la visita de los Yankees de Nueva York a los Astros de Houston. Una carrera con disciplina y pasión sin ningún escándalo, le abren las puertas al panameño a Cooperstown en 2018 para ser parte del Salón de la Fama, sus números indican que esta decisión podría llegar a ser unánime. Mariano, quien cumple 44 años de edad en este año, es considerado uno de los mejores peloteros de la década por su personalidad y estilo de juego, desde el inicio de esta temporada ya se sabía que su retiro era inminente, y así lo fue este fin de semana en donde se le homenajeó de manera brillante en el Minute Maid Park, a pesar de que no pudo lanzar en esa serie de tres encuentros, afirmó en rueda de prensa. “Estoy feliz, es difícil decirle adiós, pero es lo correcto”. Los números de “Apaga y vámonos” son impresionantes, es el relevista con mayor cantidad de salvamentos en las Mayores, con 652. Junto
con Trevor Hoffman son los únicos cerradores en pasar los 600 salvamentos, incluso los 500, el que les sigue es Lee Smith con 478 y el jugador activo más cercano es Joe Nathan (cerrador de los Rangers de Texas) con 341 y 39 años de edad. En la temporada regular de 1997 a 2011 consiguió 35 salvamentos o más (en 2012 se lesionó y terminó con nueve en las mismas oportunidades). A esta extraordinaria carrera se le suma lo que ha hecho en octubre, en 16 postemporadas con los Yankees tiene marca de 8-1 con efectividad de 0.70 y es el líder de todos los tiempos en salvamentos con 42. Además consiguió cinco anillos de Serie Mundial con el equipo del Bronx y en 1999 fue el MVP del “Clásico de Otoño”, por esto se le dio el apodo de “Mr. Octubre” a Mariano por su impresionante calidad en postemporada. Una carrera impecable la que cerró Mariano Rivera en 2013 y aunque su último partido no fue en una Serie Mundial, la historia que dejó este lanzador en las Mayores lo convierten en un histórico del béisbol. Como pelotero hispano, se le será recordado por los que le vieron jugar y será admirado por aquellos jóvenes que desean ser lanzadores de la misma calidad.
Rivera fue el último pelotero en las Grandes Ligar en usar el mítico número 42.
17
18 AGENDA
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Beatriz Isava-Cardozo
Desfile y Bazar a beneficio de Guillermo Alejandro
Organizado por Karina Rojas, el desfile y bazar “Kids Helping Kids & Chocolate Passion” se llevarán a cabo a beneficio de Guillermo Alejandro, un pequeño que nació el 15 de junio de este año, a las 27 semanas de gestación y pesando solamente 2.8 libras y quien desde ese momento ha sufrido de problemas respiratorios (Apnea), hemorragia interventricular (IVH), Ictericia , Enterocolitis Necrótica (NEC) y de PDA para la cual necesito una cirugía. Durante este evento, a celebrarse el 9 de noviembre en el restaurante Chocolate Passion de Conroe y cuyas anfitrionas serán Mirian Vargas y Zulay Quinn, propietaria de Chocolate Passion, se realiza-
ran rifas, habrá sorpresas y el desfile de moda de los niños se presentará en el escenario en tres ocasiones a lo largo del programa. Asimismo, Karina Rojas Jewelry tendrá a la venta las pulseras diseñadas especialmente para este evento Para los interesados en participar en este bazar, se estarán rentando las mesas para la ventas de productos; las ubicadas en el interior del local tendrán un costo de $40, en el exterior $40, además, existe la opción de rentar una mesa VIP por $80. El 100% de la renta de estos espacios y de la venta irán directamente para Guillermo Alejandro. La idea de este evento es la de recolectar dinero para los gastos extras necesarios, el cual será entregado el mismo día del evento a la madre de Guillermo Alejandro, Patricia Bravo. La entrega será certificada por Ivette Castillo, Presidenta de la Asociación Big Little JC quien hará acto de presencia. Chocolate Passion 9 de noviembre 10:30 am - 6:00 pm 1520 N Frazier St Conroe, TX 77301
Festival de Arte Bayou City
Por más de 42 años, el Festival de Arte Bayou City ha presentado una gran variedad de arte de los artistas más reconocidos del país, y este año, además de ofrecer excepcionales obras de arte y varias decenas de artistas, el festival dará a los visitantes la oportunidad de disfrutar de actuaciones en vivo de algunos de los mejores músicos locales y regionales, en el denominado Houston Chronicle Bayou City Stage Unlimited en el Sam Houston Park. El Festival de Arte se asoció con Nick Zamora, baterista y vocalista de la banda local La Sufre, rehízo su formato de escenario y seleccionó 10 bandas populares de las áreas de Houston y Austin, como The Suffers, the Kashmere Stage Band, 10YR, Sideshow Tramps, Hard Proof
Show de Trenes a Escala en Galveston Únase el sábado 5 y el domingo 6 de octubre, a la celebración de la maravillosa e impresionante presentación de trenes a escala en el Galveston Railroad Museum, donde diversos clubes y vendedores estarán reunidos para compartir sus increíbles diseños y productos.
El gran museo de trenes de Galveston cuenta con una de las colecciones más grandes de trenes restaurados en el suroeste y con una de las cinco más grandes del país; también cuenta con numerosas memorias del ferrocarril y excelentes exposiciones, incluyendo
más de 40 piezas de locomotoras antiguas. Abierto de 10:00 am - 5:00 pm. Galveston Railroad Museum 123 25th St. Galveston
Afrobeat, Nick Gaitan and the Umbrella Man, Bombon, the Mighty Orq, Thunderado and Nick Greer and the Gs. El festival, organizado por la Asociación Art Colony sin fines de lucro y considerado el cuarto más grande del país, se celebrará en el centro de Houston los días sábado 12 y domingo 13 de octubre, de 10 de la mañana a 6 de la tarde y contará con 300 artistas visuales, presentaciones artísticas, zona creativa para niños presentada por Green Mountain Energy, zona creativa para adultos, así mismo se ofrecerá la venta de comida nacional e internacional y bares de vino y cerveza. Para mayor información sobre el festival, mapa, estacionamiento y venta de entradas, visitar la página bayoucityartfestival.com.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
AGENDA 19
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Beatriz Isava-Cardozo
Cena de Gala 2013 de las Naciones Unidas en Houston
La cena de Gala de la Organización de las Naciones Unidas 2013, tendrá lugar en la ciudad de Houston, el jueves 24 de octubre a las 5:30 pm en el centro de conferencia del Banco de la Reserva Federal. Los homenajeados en esta oportunidad serán el Dr. Renu Khator, Rector de la Universidad de Houston (Global Impact Award), y la Sra. Carol Groppe, fundador del Modelo de las Naciones Unidas (Lifetime Achievement Award). Además de la deliciosa cena, los asistentes podrán disfrutar de las presentaciones
de La Asociación Internacional de Coros de las Naciones Unidas, de los bailarines Samscriti y del artista angoleño Katumbella. Entradas a la venta en la página web http://www.unahouston.org. Miembros $75 y no miembros $100. Dirección Federal Reserve Bank Conference Center 1801 Allen Parkway Houston, Texas 77019
Celebración del Primer Aniversario de Casa Hidalgo Houston
La Casa Hidalgo Houston invita a la comunidad hidalguense en Houston y sus alrededores a celebrar el primer aniversario de la creación de la Casa Hidalgo Houston, primera oficina de su tipo creada por el gobierno del estado de Hidalgo en el exterior. A través de esta oficina, los ciudadanos hidalguenses encuentran el apoyo y la atención que necesitan en los Estados Unidos.
El evento que se realizará el venidero domingo 6 de octubre a las 12:00 pm, contará con la presencia de distinguidas personalidades del gobierno del Estado de Hidalgo, con miembros activos y organizaciones de hidalguenses radicados en la región. Casa Hidalgo Houston 2646 South Loop West Suite 230 Houston, 77054
Pretty In Pink – Town Square Sugar Land
Houston Methodist Sugar Land Hospital y Fort Bend Júnior Service League se han asociado para presentar un evento de caridad que beneficia a los residentes de Fort Bend en la lucha contra el cáncer. Un evento divertido y familiar que se llevará a cabo el viernes 11 de octubre, de 6:30 a 10:00 pm que contará con música en vivo, actividades para niños y quioscos de comida y productos diversos.
Cuando caiga el sol, la plaza del Town Square y el edificio de la Ciudad de Sugar Land serán iluminados con luces rosadas, en honor a todos los sobrevivientes de cáncer. Para realizar una donación, solamente tiene que visitar el sitio web del Hospital www.houstonmethodist.org y haga clic en “Pretty In Pink – Town Square” botón rosado.
Festival de Mascotas en Spring
Pet Fest es un evento de fin de semana que se realizará el 19 y 20 de octubre, en el Historic Old Town Spring. La idea de este festival es encontrar hogares para la inmensa cantidad de animales que se encuentran en los refugios de Houston y sus alrededores. Entre las actividades pautadas se encuentran: Concurso de Disfraces Show de perros Concurso de fotos Desfile Carrera de perros salchichas
Carrera Wanna Be Wiener Grupos de rescate Grupos de servicio Reglas de seguridad Pet Fest Dirección: Historic Old Town Spring se encuentra a solo 20 millas al norte de Houston en la carretera interestatal 45. Tome la salida 70A hasta el semáforo y gire a la derecha (este) en Spring Cypress Road. Old Town Spring está a solo 1 milla al este de la Interestatal 45 en Spring Cypress.
20
SOBRE RUEDAS
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Chrysler 200 limited convertible del 2014 (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)
Enrique Kogan Historia Al principio del siglo XX el convertible fue el diseño por omisión. No fue sino hasta 1910 que Cadillac introdujo el primer automóvil de diseño cerrado. Una combinación de motores débiles y la percepción de que un automóvil así diseñado se asemejaba a un vagón, derivó en que no se tuviera mucha demanda por los automóviles de techo metálico en ese tiempo. Hasta mediados de los años veinte, fueron los descapotables los vehículos más vendidos, ya que su construcción, por entonces más sencilla que los Sedan de carrocería cerrada, permitían una mayor facilidad técnica en su construcción y un precio más ajustado a los bolsillos de la época. Más tarde, los convertibles se fabricaron con menos frecuencia, posiblemente debido a una combinación de factores, entre ellos, una exigencia del gobierno de Estados Unidos, a mediados de los años 70, para incrementar la seguridad en caso de vuelcos, lo que hizo dudar a los fabricantes acerca de su venta ante tales restricciones. Hoy en día los convertibles son una moda. Los sistemas de seguridad han evolucionado tanto que ya no son tan peligrosos. Introducción El Chrysler 200 Convertible, sigue la tradición y los pasos de los LeBaron y Sebring que fueron sumamente populares en las tres últimas décadas. Nuevo para el este año el Chrysler 200 trae una barra estabilizadora delantera que se aumentó de 25 mm a 27 mm. Estos
ajustes sumados a una mejor amortiguación, mejoran la conducción y el control del cuerpo en movimiento. Además de algunos menores detalles de equipamiento, casi no hay cambios de la versión anterior. Estilos y Opciones El Chrysler 200 convertible está disponible en los modelos Touring, Limited y S. Viene de serie con llantas de acero de 17 pulgadas, accesorios de potencia, espejos con calefacción, control de crucero, aire acondicionado, asiento conductor regulable en altura, volante inclinable y telescópico, un asiento trasero plegable y divisible 60/40 y un sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CD y una entrada auxiliar de audio. The Limited (el que probé) mejora los servicios del Touring, con faros antiniebla, un motor V6, tapicería de cuero y un sistema de sonido Boston Acoustics con seis bocinas. Las opciones incluyen un sistema de navegación con el tráfico en tiempo real. El convertible Limited puede equiparse con un techo duro retráctil. Motor y transmisión Un motor V6 de 3.6 litros es estándar en el Limited y el S. Produce 283 caballos de fuerza y 260 lb-ft de torque. Este motor es opcional en el Touring. El modelo base viene de serie con un motor de cuatro cilindros de 2.4 litros que produce 173 caballos de fuerza y 166 libraspie de torque. Una transmisión automática de cuatro velocida-
des es estándar y una automática de seis velocidades es opcional y estándar en el Limited y el S. Diseño de Interiores El techo del convertible, puede ser pedido con una capota de lona convencional o un techo duro retráctil, que claro es más caro, pero promete una mayor seguridad y más aislamiento del ruido. La parte superior de accionamiento eléctrico despliega o retrae en unos 30 segundos. El asiento trasero de la lista de arriba es una de las más espaciosas en el segmento, proporcionando fácilmente asientos funcionales para adultos. El 200 convertible también ofrece uno de los maleteros de más grandes dimensiones en el segmento, es enorme. Seguridad El Chrysler 200 convertible viene de serie con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, reposacabezas activos y airbags laterales delanteros montados con protección para la cabeza. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras dio al 200 convertible una marca de “buena” en las pruebas de impacto lateral frontal de y de compensación.
En carretera Me encanta su andar. Es uno de los convertibles más suaves del mercado. El manejo es superior a la media del segmento y la suspensión se equilibra hábilmente con el consiguiente confort de marcha. Su dirección es decente, aunque no tan comunicativa como algunos de la competencia, como el Ford Mustang convertible. Conclusión El Chrysler 200 Convertible es una alternativa muy interesante para los clientes que quieren las ventajas de una coupé y la verdadera libertad al aire libre de un convertible, todo a un precio accesible. Además trae un maletero muy generoso de tamaño. El mismo tiene más espacio para carga que modelos de la competencia como el Ford Mustang y el Volkswagen Eos. Por ser espaciosa, con un suave andar y su comodidad, el Chrysler 200 se erige como uno de los mejores opciones en el segmento de los convertibles.
Precio: US $27,325 (touring) US$ 32,320 el limited y el S 32,820 (solo 500 $ más que el limited)
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
PERFIL
Del 3 al 16 de octubre de 2013
21
Pieza fundamental del Spirit of Texas Bank
María Alvarado: un puente de ayuda para el extranjero Su experiencia la posiciona como una de las mejores en el mundo del financiamiento. Su vocación por ayudar a la comunidad latina es ilimitada. Madre bendecida con dos hijas y un esposo dedicado. Ángel Armando González @angelarmandogon
Ayudar a los demás a través del trabajo, con propuestas y tratos justos es una labor digna de reconocimiento, y esto es lo que se le reconoce a María Alvarado, una mujer dedicada a solucionar los problemas de sus clientes con opciones de financiamiento que se amolden a sus presupuestos. Con 15 años de servicio al público, especialmente el hispano, María ocupa el cargo de vicepresidente de Préstamos Hipotecarios a Extranjeros en el Spirit of Texas Bank. Cuando una persona que vive fuera de los Estados Unidos precisa adquirir un inmueble o vehículo sin necesariamente ser residente en el país, María es la persona indicada para gestionar los mecanismos para que dicha transacción se complete. “Se trata de un servicio bastante útil para aquellos viajeros frecuentes que viven fuera y necesitan, por ejemplo, una casa para pasar los días durante su estadía en Estados Unidos”, explica.
Y es que no solo ve a los individuos como clientes, sino como realidades en las que ella puede ser un factor determinante para la sociedad. “Trabajar para la comunidad latina para mí es un placer y me llena como persona poder ayudar a que algunos puedan tener mejores oportunidades en este país que tanto puede dar”. María nació en Cali, Colombia, pero a los tres años de edad llegó a la ciudad de Los Ángeles de la mano de sus progenitores en 1976. Su papá, un ingeniero electrónico con virtudes visionarias, y su mamá, una empresaria independiente, le inculcaron desde joven la pasión y la entrega por el compromiso laboral. “Desde niña me enseñaron que para obtener beneficios en la vida, hay que luchar por ellos. Por eso hoy en día doy todo lo mejor de mí”. Familiar y enamorada Para María no todo es trabajo, comparte desde hace dos décadas un matrimonio y un hogar con su “novio”, Aníbal Alvarado, del cual nacen sus dos hijas, April Victoria y Kayla María de 18 y 16 años respecti-
vamente. “La vida en familia es todo para mi esposo y para mí. Compartimos gratos momentos junto a nuestras hijas cada vez que nuestras apretadas agendas nos lo permiten”. En otros de esos ratos libres, a la pareja le encanta escaparse en un “date night” para salir de la rutina. También aprovecha para viajar regularmente al estado de California que la vio crecer para visitar a sus familiares. Asimismo, y siguiendo en consonancia con la razón social de su trabajo, a María le gusta participar en actividades que busquen ayudar a las comunidades latinas. Además, interactúa en talleres de desarrollo y capacitación de liderazgo. Por último, María Alvarado ratifica el compromiso con su clientela que siempre le ha brindado respaldo a lo largo de su carrera y aunque le gustaría en un futuro retirarse para descansar un poco, ve lejana esa opción dada la constancia y entereza que heredó de su madre. María Alvarado se ha ganado el aprecio de la comunidad hispana en Houston.
22 EVENTOS
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Master Del Pe enseñó estrategias innovadoras a padres en The Woodlands Nota de prensa
En una charla gratuita ofrecida el 25 de septiembre en The Woodlands, Master Del Pe le enseñó a 100 padres sus innovadoras estrategias que le ayudan tanto a los padres como a sus hijos a maximizar su potencial. Un experto internacional que ayuda a niños y adolescentes a salirse y mantenerse alejados de los problemas, Master Del Pe comenzó la charla de dos horas con padres buscando su opinión sobre temas tales como las necesidades de niños de diversas edades y cómo los padres pueden encontrar tiempo y energía para sus vidas propias. Él respondió a esas preocupaciones pidiéndole a los participantes que identificaran su Trinidad de la Vida: ¿Eran ellos más emocionales o mentales por naturaleza? o ¿Tenían más fuerza de voluntad? Desarrollar más fuerza de voluntad, mientras se mantiene la dulzura del corazón es una de las claves, dice este Maestro de las artes marciales. De hecho, él combina su entrenamiento en karate japonés con su conocimiento profundo de los muchos tipos de meditación y yoga para crear lo que llama “yoga de la síntesis”. Los participantes aprendieron simples pero poderosas técnicas biomecánicas para elevar rápidamente su vitalidad así como técnicas de respiración que aumentan la energía, además de balancear las emociones y agudizar la mente. Mejorar la resistencia, la calma emocional y la agudeza mental capacita a los padres a ajustar su forma de educar a los 8 tipos de
temperamento humano. Esto le permite a los padres guiar a sus familias mientras armonizan las relaciones. Durante su charla gratuita, también revisó los perfiles de 8 Tipos de Niños. Le gusta preguntar, “¿Cómo acuestas a tres tipos diferentes de niños: el voluntarioso niño Napoleón Bonaparte, la bondadosa niña Madre Teresa y el materialista niño Donald Trump? En sus viajes a más de 90 países, él ha descubierto que el niño Napoleón necesita un enfoque directo que podría avasallar a la afable niña Madre Teresa. Las negociaciones pueden tener éxito con el estilo de Donald Trump. Master Del Pe presentará un seminario de un día completo sobre 8 Tipos de Niños: Cómo Desarrollar Todo su Potencial, el viernes 25 de octubre de 9:00 am a 3:00 pm en el Fairfield Inn & Suites en The Woodlands. Un mentor de vida para familias y líderes alrededor del mundo, él revelará qué motiva a cada tipo de personalidad, sus mayores fortalezas y debilidades; sus grandes placeres y pesares, así como sus mayores temores. Los padres harán un perfil de sus hijos y de sus propios tipos de personalidad; esto les permitirá identificar formas de llevar más armonía a la vida familiar a la vez que maximizan el potencial de cada niño. Además de proveerle capacitación a los padres, Master Del Pe habló sobre los beneficios de su BEwell Science Energy Medicine Healing Science con 13 especializaciones, incluyendo hiperactividad, dificultades de aprendizaje y adicciones. Estos servicios están disponibles en el Diamond
Star Center, 32207 Tamina Road, Magnolia y en el BElife Center, 4928 Travis Street, Houston. Su programa de capacitación de 7 módulos: Maximizando el Rendimiento para Niños y Jóvenes (MPCY, por sus siglas en inglés) para niños, jóvenes y adolescentes comienza en The Woodlands y Houston este otoño. Para mayor información acerca del seminario de un día de Master Del Pe sobre 8 Tipos de Niños: Cómo Desarrollar su Potencial u otros programas y servicios para niños, jóvenes, adolescentes y familias, contacte a Perla Soto al numero de teléfono 832-229.2773.
El Master Del Pe fue ovacionado por los 100 padres presentes al terminar la charla.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EVENTOS 23
Del 3 al 16 de octubre de 2013
La cónsul de Colombia se despide
Alba Malaver Fotos: Reinaldo Medina
Representantes de la comunidad colombiana en Houston brindaron una afectuosa cena de despedida a su Cónsul General, Sandra Rubio, el pasado viernes 13 de septiembre en el restaurante Little Napoli Italian Cuisine del área de Galleria. Los asistentes elogiaron y agradecieron a la diplomática el esmero y ahínco con que desarrolló cada detalle de los proyectos que lideró. El brindis se vio marcado por emotivas palabras que el escritor colombiano Octavio Olano brindó: “Queremos decirte Sandra que has sido para nosotros, no sólo una cónsul colombiana más en un territorio
extranjero, sino una amiga que ha dejado su huella silenciosa y generosa en las vidas de quienes de soslayo hemos podido constatar tu hidalguía, humanismo y profesionalismo”. No podía faltar el toque alegre que impone la música colombiana: Melanie Gallegos y Danielle Palma, dos jóvenes talentosas, en compañía del Médico Jorge Chavarro brindaron a los asistentes una muestra musical con todo el sentir colombiano. Su periodo consular fue suficiente para que Sandra Rubio, Cónsul General de Colombia en Houston dejara huella en la historia de la diplomacia colombiana en el
Centro-Sur de Estados Unidos. Su carisma, su autenticidad y el amor por su patria marcaron su desempeño dejando en alto el nombre de Colombia en los cuatros estados que abarcan su jurisdicción consular: Texas, Luisiana, Oklahoma y Arkansas. Ella es un verdadero ejemplo del tesón y la fuerza que posee la mujer latina; siempre luchando por el bienestar de su gente. La comunidad Huilense debe sentirse orgullosa de tener entres sus personalidades una mujer luchadora que hace patria por donde quiera que va. Los asistentes le expresaron los mejores deseos en las nuevas responsabilidades
Octavio Olano, William Gómez, Raúl Rivera, Cónsul Luis Carlos Rodríguez, Jorge Chavarro, Gladys Salgado, Virginia Osorio, Martha Chavarro, Alba Malaver, Francia Salas, Cónsul Sandra Rubio, Melanie Gallegos, Saldy Mauri, María Cecilia Barnabe, Claudia Rojas, Paulina Malaver y Mabel Maldonado.
María Cecilia Barnabe, Marck Marllow y Sandra Rubio.
Melany Gallego y Sandra Rubio.
que deberá asumir una vez concluya sus funciones. Grandes detalles: Durante la grata reunión la diplomática expresó la nostalgia de abandonar el cargo, pero enfatizó en su propósito de continuar las buenas relaciones que cultivó a lo largo y ancho de la jurisdicción consular. Un especial obsequio le fue entregado como símbolo de afecto y agradecimiento de sus compatriotas. El cónsul Luis Carlos Rodríguez asistió en representación de los compañeros del cuerpo consular.
Cónsul Sandra Rubio.
Octavio Olano, Sandra Rubio y Virginia Osorio.
24 HOUSTON NIGHT
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Marisela y su Son Karibe encendieron la rumba en Little Napoli Las noches de rumba con todo el sabor latino continúan en el restaurant Little Napoli, acompañado de lo mejor de la gastronomía italiana. En esta ocasión, el show estuvo a cargo de Marisela y su Son Karibe, quieres pusieron a bailar a los presentes, con la la buena atención del anfitrión, el chef Giovanni Giovinale. Los invitamos a disfrutar de las Noches Latinas de Little Napoli con buena música en vivo y su coctelería de primera para pasar un rato agradable. Reinaldo Medina y Marisela.
Luis Collins y Edgar Ciliberto.
Giovanni Giovinale y Alfonso Bravo.
María Teresa Giovinale y Marisela.
Norelkys y Erick Lee.
Sandra Peña y Freddy Paredes
EL VENEZOLANO DE HOUSTON Beatriz Isava-Cardozo
Cine
HOUSTON LIVE
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Teatro
Fuente: www.elseptimoarte.net
Priscilla Queen of the Desert
Romeo y Julieta
Se estrena el viernes 11 de octubre La enésima adaptación de la historia de amor más grande jamás contada, Romeo y Julieta, llegará a las salas este otoño, el viernes 11 de octubre. Una adaptación más fiel al escrito original, rodada en Verona y con el vestuario y la decoración propios del siglo XVI. Además, la película
se rodó hace dos años, cuando los dos protagonistas, Hailee Steinfeld y Douglas Booth, tenían 15 y 19 años, una edad más semejante a la descrita por Shakespeare. Dirigida por Carlo Carlei veremos a otros conocidos como Paul Giamatti, Damien Lewis, Ed Westwick y Stellan Skarsgard.
25
Hasta el 12 de octubre se estará presentando este divertido espectáculo que cuenta la historia de tres amigos, Anthony, Adam y Bernadette, dos gays y una transexual, en un viaje inolvidable y quienes, a bordo de un viejo autobús al que bautizan “Priscilla”, van en busca del amor y la amistad a través del desierto australiano. Los amigos terminan conociéndose
mejor y abriendo su corazón a otras personas, encontrando más de lo que jamás podrían haber soñado. Ganadora de un Premio Tony por los maravillosos disfraces, Priscilla es todo un éxito internacional que cuenta entre su música con una larga lista de canciones famosas e inolvidables, favoritas de la pista de baile como “It’s Raining Men!”, “Finally” y “I Will Survive”. Un evento divertido y fabuloso, clasificado como “R”, con una duración de 2 horas y 28 minutos e incluye un intermedio. Para comprar sus entradas visite http://www.tuts.com Precios desde $24 hasta $116 Dirección: Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby Suite 200 Houston, TX 77002
You Can’t Take It With You
Consejero – Clasificada R El legendario realizador de cine Ridley Scott y el ganador del Premio Pulitzer, Cormac McCarthy unieron sus fuerzas en el thriller “El Consejero”, protagonizado por Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Díaz, Javier Bardem y Brad Pitt. McCarthy, realiza su debut como guionista y Scott entreteje el ingenio característico del autor y el humor negro con un escenario de pesadilla, donde un respetado abogado coquetea por primera vez con un negocio que se escapa de su control. Un reparto lleno de estrellas en El consejero, desde Brad Pitt hasta Cameron Díaz, Michael Fassbender, Penélope Cruz y Javier Bardem. La película dirigida por Ridley Scott tiene un guión del novelista estadounidense Cormac McCarthy.
La comedia de Moss Hart y George S. Kaufman, dirigida por Sanford Robbins y recomendada para todos los públicos, es tal vez la mejor comedia americana que se haya escrito. Alice Sycamore debe presentar la familia puritana de su novio a su familia que es un poco más excéntrica. Cuando estas dos familias completamente diferentes se reúnen, los mundos de los ricos, Kirbys y los descentrados Sycamores chocan. Al principio, los Sycamores parecen locos, pero no pasa mucho tiempo antes de que se den cuenta de que si
ellos están locos, el resto del mundo está más loco aún. La divertida comedia You Can’t Take it with you estará presentándose hasta el 20 de octubre en el Hubbard Stage los martes – jueves y domingos a las 7:30 pm. Viernes y sábados a las 8:00 pm. Sábado y domingos a las 2:30 pm. Dirección: 615 Texas Ave, Houston, TX Entradas a la venta en http://www.alleytheatre.org
26
HUMOR
Del 3 al 16 de octubre de 2013
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista
Desde que el mundo es mundo hay miles de formas de quejarse, ante situaciones que nos son adversas, del calor, del frío… Si somos bajitos queremos ser altos, y si somos altos queremos ser bajitos. Los que somos pálidos, queremos broncearnos y los que son morenos, no les gusta el sol. Total que siempre estamos inconformes con cualquier momento; así somos los seres humanos. Peeeeeroooo… Ahora he descubierto una nueva forma de quejarse y protestar. Y adivinen en donde… Si. En nuestro bello país: ¡Venezuela! Resulta que ahora cuando alguien quiere quejarse por la falta de agua, de luz, o porque en los hospitales no hay ni curitas. Todo el mundo comienza por: “¡Cháaaaaavez vive! ¡La lucha sigue! “¡Cháaaaaavez viveeee! Orgulloso de mi franela roja que tengo desde hace mil años. Nunca me la he quita’o porque ni siquiera he podido comprarme
otra, porque no tengo trabajo”. ¿Y entonces? Uno ve por televisión unos hombres con una espalda más grande que una nevera de las nuevas (que me imagino que en sus casas son más arrechos que el dengue hemorrágico) y cuando empiezan a quejarse porque -por ejemplotienen 10 años viviendo en un refugio, lo primero que hacen es decir por televisión que son más rojos que el destapador de pocetas y gritando: ¡Chávez, lo juro, yo voté por Maduro! Se me ocurrió entonces que podríamos escribir una novela sobre situaciones de la vida real, al estilo de aquella famosa comiquita donde la gata protagonista recibía un tremendo carajazo con un bloque de cemento, enviado por el potente brazo de un malandro gato hijo de su madre, a lo cual la pobre contestaba: “Ignaaaaciooooo… Me quieeeeeeeere” En este caso sería: ¡Chávez lo juro ese bloque pega duro!
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
¡Chávez Viveee… la mamazón sigueee! Se imagina entonces, usted en su casa en una situación doméstica de este tipo: SITUACION # 1: El marido regresa a la casa intempestivamente y consigue a su mujercita en su propia cama, en plena acción con el vecinito. REACCIÓN NORMAL: (La dejo a su imaginación) REACCIÓN DE MODA EN VENEZUELA: -Marido: (Arrodillado) Antes de que te pares de esa cama y te vistas, para yo poder darte unos 40 coñazos, quiero que sepas que te amo y te seguiré amando. Al vecino le voy a dar cuatro pepazos, pero no creas que estoy arrecho, es porque te quiero demasiado, Tú me estás haciendo esto, porque estabas descuidada... Yo sé que no era tu intención. Por favor, acomoda la cama. SITUACIÓN # 2: El marido regresa a la casa después de dos noches de dormir fuera. Viene con la camisa pintarrajeada y con
cara de haber tenido sexo durante 48 horas seguidas. REACCIÓN NORMAL: (Póngala usted) REACCIÓN DE MODA EN VENEZUELA: -Mujer: (Cuchillo en mano) Antes de que caigas en esa cama destruido después de haber jodido en la calle durante todo un fin de semana, quiero que sepas que lo que voy a hacerte no va a ser causa de divorcio, porque yo seguiré contigo hasta que la muerte nos separe. Esta espuma que ves brotando de mi boca realmente es porque te amo como el primer día. Los carajitos no tienen leche porque todo te lo gastas en caña, pero no es tu culpa. La culpa la tienen los amigotes tuyos. Te voy a tirar hasta el ultimo calzoncillo que encuentre por el balcón, y cuando despiertes vas a tener un órgano menos… ¡Pero quiero que sepas que estoy contigo! ¡Te amo!!!
Directorio Comercial El Venezolano de Houston
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 3 al 16 de octubre de 2013
PUBLICIDAD
27
28
PUBLICIDAD
Del 3 al 16 de octubre de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON