Houston, Texas. Del 8 al 21 de Agosto de 2013 Año 3. Edición No. 81 Circulación Quincenal Distribución Gratuita Fundado en 1992
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugarland
Lucha por espacios en Venezuela
03
VENEZUELA
6to Poder cierra sus puertas por presión del Gobierno 04
ESTADOS UNIDOS
Obama cancela reunión con Putin por caso Snwoden
LATINOAMÉRICA
07
Proponen referendo en Uruguay para legalizar la marihuana
LOCALES
14
Sugarland sufrirá cambios en el agua potable
DEPORTES
17
A-Rod revuelve la MLB por escándalo de dopaje
EVENTOS Faltan solo cuatro meses para los comicios municipales en Venezuela y ya los grandes polos partidistas, el PSUV y la MUD, postulan a sus candidatos en un nuevo ejercicio de fuerza electoral.
20
El Bambuco colombiano se apoderó de Houston
Especial Belleza y Salud Mirthelena Cobo
El Lipo-Láser y la ciencia Pág. 11
Jorge y Judi Valencia
Usos del suero y sus factores Pág. 12
Union Dental:
La mejor opción para la comunidad hispana Pág. 13
02
PUBLICIDAD
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
VENEZUELA
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
El CNE empezó a recibir las postulaciones de los candidatos
Comienza un nuevo pulso electoral a nivel nacional Los venezolanos elegirán el 8 de diciembre a 337 alcaldes y a 2.455 concejales en todo el país. Agencias
A cuatro meses de los comicios municipales en Venezuela, el Gobierno y sus adversarios se lanzaron a la conquista de votos para una elección vista como examen de la gestión de Nicolás Maduro, y bajo un sistema electoral cuestionado por la oposición. El Consejo Nacional Electoral (CNE) empezó a recibir el pasado lunes postulaciones de los aspirantes a alcaldes (337) y concejales (2.455) que los venezolanos elegirán el 8 de diciembre, cuando se cumplirá un año del último discurso del fallecido presidente Hugo Chávez, cuya enfermedad motivó la postergación de estos comicios tres veces. “Se convertirá en un plebiscito para Maduro en diciembre cuando estará más lejos el recuerdo de Chávez. Pero la oposición tiene el reto de volver a conectarse con el electorado, tras concentrarse -sin éxito- en acusar al gobierno de ilegítimo”, dijo a AFP el analista Luis Vicente León. El politólogo John Magdaleno apuntó que el Gobierno tiene de cara a los comicios el gran desafío socioeconómico, tema hacia el que la oposición girará su discurso y dejará el de la ilegitimidad, puesto que va a competir con las mismas reglas electorales con que disputó las de abril. Para León, presidente de la encuesta-
Se espera una alta abstención por falta de confianza en el Poder Electoral.
dora Datanálisis, los comicios se disputarán en tres escenarios: ¿quién gana el mayor número de alcaldías?, ¿quién gana las más simbólicas del país? y ¿quién obtiene más votos en el total de la elección? La Alcaldía Metropolitana es la llamada Gran Caracas, de unos 5 millones de habitantes, reúne al Distrito Capital (chavista) y otros cuatro municipios del estado de Miranda (en poder de la oposición). Esas alcaldías y las de Maracai-
bo y San Cristóbal (opositoras, muy pobladas) y Valencia, Barquisimeto y Mérida (chavistas) son las principales del país. Según León, los oficialistas tienen mayor base social en el interior del país por lo que ganarían la mayor cantidad de alcaldías, pero la oposición tiene favoritismo en alcaldías “simbólicas”. La disputa, según él, se dará en el tercer frente, la totalidad de los votos.
03
Grupo editorial 6to Poder cesa su actividad por presión El grupo editorial venezolano 6to Poder anunció la suspensión de su actividad debido a problemas económicos por la congelación de sus cuentas bancarias, tras la detención hace unos días de su editor y dueño, Leocenis García, informó su director, Alberto Rodríguez. “El día de hoy se escribe un capítulo negro en la historia de la libertad de prensa y de la información en Venezuela. Con mucho pesar tengo que informar el cese de todas las operaciones del grupo 6to Poder debido a que la situación económica del grupo ha sido bastante compleja”. El directivo acusó al Gobierno venezolano de quebrarlos “de manera formal” al congelar las cuentas bancarias del grupo y de García, tras la detención de este el pasado 30 de julio y su imputación días después “por presuntamente incurrir en el delito de legitimación de capitales”, según el Ministerio Público. “Hoy no tenemos la capacidad para poder pagar nómina estamos imposibilitados para imprimir el periódico, imposibilitados a pagar la luz y el agua de los servicios”. Según publicó la agencia EFE, dijo que este cierre demuestra que la situación de la libertad de prensa en Venezuela es “crítica”. El Grupo 6to Poder consta del semanario 6to Poder, el diario económico El Comercio, la página web 6to Poder, la revista Usex, la encuestadora 6to Poder Datos y 6to Poder radio.
04
ESTADOS UNIDOS
El asilo temporal de Snowden en Rusia desencadenó la polémica
Obama cancela reunión con Putin por tensiones El Kremlin expresó su “decepción” por la decisión de Washington, aunque aseguró que la invitación “sigue en pie”.
El presidente Obama tenía planeado reunirse con su homólogo ruso en septiembre. Agencias
El presidente de EE.UU., Barack Obama, canceló la reunión que iba a mantener con su homólogo ruso, Vladímir Putin, en septiembre entre otra razones por la concesión de asilo temporal a Edward Snowden en Rusia, informó a EFE una fuente de la Casa Blanca. Obama preveía reunirse con Putin en Moscú antes de asistir a la cumbre del G20 que tendrá lugar en septiembre en la ciudad rusa de San Petesburgo. “Después de una cuidadosa revisión que comenzó en julio, hemos llegado a la conclusión de que no hay suficiente progreso reciente en nuestra agenda bilateral como para celebrar la cumbre EE.UU.-Rusia a comienzos de septiembre”, detalló la Casa Blanca en un comunicado.
La decisión de Rusia de otorgar asilo temporal a Snowden “fue un factor que se consideró en la evaluación de la situación actual de nuestra relación bilateral”, agregó la residencia presidencial. Además, la Casa Blanca menciona como argumento para la cancelación de la cumbre la “falta de avances” en temas como la defensa antimisiles, las relaciones comerciales, asuntos de seguridad global y de derechos humanos, entre otros. Por su parte, el Kremlin expresó su “decepción” por la cancelación por parte de Washington. Sin embargo, Yuri Ushakov, consejero del presidente ruso, dijo que “el presidente de EE.UU. fue invitado a visitar Rusia, y esa invitación sigue en pie”.
Un 15% de los diáconos católicos en EE.UU. son latinos El número de diáconos de la Iglesia católica en Estados Unidos sigue creciendo, y el 15% de ellos es de origen latino o hispano, según una encuesta divulgada por la Conferencia de Obispos, reseñó EFE. El informe lo preparó el Centro para Investigación Aplicada del Apostolado, en la Universidad de Georgetown, que hizo en abril una encuesta de 193 de las 195 diócesis católicas en Estados Unidos. El diaconato es un ministerio antiguo en la Iglesia católica reconstituido por el Concilio Vaticano II, y que sigue vedado para las mujeres. Los obispos estadounidenses empezaron a ordenar diáconos permanentes a comienzos de la década de 1970 y hay actualmente unos 18.000 de estos ministros que cumplen papeles en la liturgia, la predicación y los servicios. El 78% de los diáconos activos corresponde a blancos, el 15% hispanos o latinos, el 3% negros y el 3% asiáticos, señaló el informe. La archidiócesis de Galveston-Houston, en Texas, dio cuenta del mayor número de diáconos con 414, seguida por la diócesis de Trenton (Nueva Jer-
El número de diáconos creció significativamente durante el último año.
sey) con 383, la archidiócesis de Los Ángeles (California) con 344 y la de Hartford (Connecticut), con 300. En relación con la población católica en el área, la concentración más alta de diáconos permanentes se registró en Fairbanks (Alaska) con un diácono por cada 482 católicos.
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Editorial Jhakees Napolitano Director Cuando decidimos mudarnos a otro país debemos estar claros que las cosas no son iguales a como son en el nuestro. Comienzo con esto el editorial porque cuando visito a amigos bien sea venezolanos o no, siempre sale el tema de comparación entre como son las cosas aquí y como son en nuestros países. A menudo esto lo podemos hacer de manera inconsciente. Pareciera que nos pasamos la vida comparando y comparando sin darnos cuenta que este es nuestro nuevo hogar y que si estamos aquí es porque queríamos vivir mejor y las cosas son como son y debemos adaptarnos si queremos estar y sentirnos bien. Pensando un poco más, recuerdo que esto es algo que no solo hacemos como inmigrantes; cuando nos casamos o conocemos a alguien, siempre comparamos como son las cosas en la casa del novio o novia y como es en la nuestra. Esto pudiera resultar hasta incómodo, cuando se hace muy seguido. Salimos buscando un cambio, pero nos comportamos igual a donde llegamos y queremos que el sistema sea el mismo o se parezca por lo menos, entonces, ¿para qué nos vinimos? Normalmente me encuentro en la calle con frases que parece que se la hubieran ensenado en el avión antes de llenar la I 94 como por ejemplo “mi negocio es para los gringos, porque los venezolanos son muy pocos” y lo único que no me canso de responderles es que eso no es más, que ganas de complicarse la vida. El houstoniano, viene solo, pero toma su tiempo. Los primeros que siempre lle-
gan son tus paisanos. Si es un negocio de servicio, el houstoniano le guste o no siempre va a sonreír pero no vuelve. Su paisano se queja si no le gusta, pero vuelve. Pregúntenle a quien sea que empezó un negocio aquí, quiénes fueron sus primeros 10 clientes y me darán la razón (ya lo hice). Señores, no me canso de repetirles que mientras no nos consolidemos como comunidad, no seremos tomados en cuenta. Por el periódico, he conocido un innumerable grupo de venezolanos y en distintas zonas de Houston, no solo en Katy. Saben que siempre cargo mi camisa con el logo del periódico y es impresionante la cantidad de compatriotas que conozco a diario, o, simplemente me encuentro con gente que de alguna manera está o estuvo vinculada a Venezuela. Me encantaría que un día saliéramos a la calle vestidos del tricolor nacional, donde estoy seguro que sería de gran impacto, pues somos muchos más de lo que nosotros mismos creemos, créanme. Queramos a nuestra querida Venezuela y que lo estamos dejando allá, pues es una tierra noble, pero a su vez disfruten y sáquenle provecho (en el buen sentido) a las oportunidades que se presentan aquí, siempre haciendo el bien y dejando en alto nuestras raíces y tengan presentes, que los comerciantes aquí: trabajamos más, ganamos menos, pero vivimos mejor, solo es cuestión de tiempo y dedicación. Hasta la próxima.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
PUBLICIDAD
05
06 INTERNACIONALES
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Las autoridades se mantienen en alerta
Nueva emergencia en Fukushima podría afectar al Pacífico El gobierno japonés exigió a la compañía operadora de la planta TEPCO, que tome medidas urgentes. Agencias
La planta nuclear de Fukushima enfrenta una nueva emergencia debido a la acumulación de grandes cantidades de agua altamente radioactiva que puede filtrarse al Océano Pacífico. El gobierno japonés exigió a la compañía operadora de la planta TEPCO, que tome medidas urgentes. El agua subterránea contaminada traspasó una barrera bajo tierra y está subiendo hacia la superficie y excediendo los límites legales de descarga radiactiva, dijo Shinji Kinjo, director de un equipo de trabajo de la Autoridad Regulatoria Nuclear (NRA, por su sigla en inglés), a la agencia Reuters. “Tenemos una emergencia”, agregó. Tepco ha sido ampliamente criticado por su fracaso para prepararse para el masivo
Expertos en seguridad se encuentran trabajando para evitar una catástrofe.
tsunami y terremoto de 2011 que devastó su planta de Fukushima. En las primeras semanas del desastre, el gobierno japonés permitió a TEPCO arrojar decenas de miles de toneladas de agua contaminada en el Pacífico en una medida de emergencia, pero esa acción fue duramente criticada por países vecinos y pescadores locales.
La planta bombea unas 400 toneladas por día de agua subterránea proveniente desde las laderas que rodean la planta nuclear hacia los subsuelos de los edificios destrozados, que se mezcla con agua altamente irradiada que es usada para enfriar los reactores a un estado estable por debajo de los 100 grados Celsius.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Cameron pedirá explicaciones a España por Gibraltar El primer ministro británico, David Cameron, expresó su “seria preocupación” por la situación en la frontera entre Gibraltar y España, informó su vocero. “Estamos pidiendo al gobierno español una explicación sobre los informes de que espera tomar medidas contra Gibraltar”, agregó el portavoz. Largas filas de vehículos y retrasos se registran desde hace una semana en la frontera con España, reseñó el portal de la BBC. El ministro de Relaciones Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, dijo que su gobierno estudia medidas contra Gibraltar tras la decisión de las autoridades del Peñon de lanzar a aguas españolas cercanas 70 bloques de hormigón, algo que obstaculiza la labor de pesqueros españoles. En declaraciones al diario ABC, el canciller español dijo que las medidas incluyen la posibilidad de investigar a unos 6.700 gibraltareños que tienen su residencia real en España pero no la fiscal y establecer una tasa de congestión a los vehículos que se dirijan o provengan del Peñon. García-Margallo señaló que esa tasa podría ser de 50 euros para entrar y 50 euros más para salir.
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno
Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Verónica López Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Marycar de Paiva Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com
COLABORADORES: Negocios: Matías Ríos Marco Legal: Héctor López Deportes: Marcel Rubín Humor: Nelly Pujols ESPECIAL BELLEZA Y SALUD: Mirthelena Cobo Jorge y Judi cvalencia
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 200 I Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
elvenezolanonews.com
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
“Pepe” Mujica insiste en el debate
Presidente uruguayo impulsará consulta sobre la marihuana
Algunos legisladores opositores anunciaron que de prosperar el proyecto impulsarán un referendo para derogar la ley.
Mujica se ha ganado duras críticas por esta iniciativa. Agencias
El presidente uruguayo José “Pepe” Mujica está dispuesto a someter a referendo el proyecto de legalización de la marihuana, impulsado por el gobierno y que días atrás recibió media sanción del Congreso, según publicó un medio local. “Si impulsan (desde la oposición política) un referendo -que espero que lo hagan- hay que salir a debatir sobre todo esto. Si no lo hacen, estoy pensando impulsarlo desde el gobierno para que el pueblo uruguayo se entere de todo esto y discutamos también en qué anda nuestra juventud”, dijo Mujica al diario La República. Tras la votación, algunos legisladores opositores anunciaron que de prosperar el proyecto impulsarán un referendo para derogar la ley, divulgó AFP. Con el proyecto -que convertiría al Estado uruguayo en el primero en el
mundo en asumir el control de todo el proceso de producción y venta de cannabis- el gobierno pretende sustituir un mercado ilegal que mueve de 30 a 40 millones de dólares anualmente y alejar a los consumidores del narcotráfico. Para Mujica “hay mucho por trabajar en el tema y lamentablemente la mayoría de la gente no maneja información. El narcotráfico es un negocio floreciente” y “si ponemos en la balanza la plata que gastamos para contrarrestarlo y los efectos que logramos es para llorar, es la empresa más desastrosa del mundo”. La norma prevé que tras registrarse los usuarios podrán comprar hasta 40 gramos mensuales de cannabis en farmacias, pero también se permitirá el autocultivo y el cultivo en clubes de membresía.
Esposa de Zelaya lidera intención de voto en Honduras La esposa del expresidente hondureño Manuel Zelaya, Xiomara Castro, candidata presidencial del partido Libertad y Refundación (Libre), sigue liderando la intención de voto con miras a las elecciones generales del 24 de noviembre próximo, según encuesta publicada en la prensa local. Castro obtuvo el 19,8% de la intención de voto, mientras el candidato del oficialista Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, el 16,7%, de acuerdo con el sondeo de la firma Paradigma. La muestra, señala que la intención de voto favorece con el 7% al candidato del Partido Liberal, primera fuerza de oposición, Mauricio Villeda. En
cuarto lugar, según la encuesta, figura con el 6,2% el presentador de televisión Salvador Nasralla, candidato del Partido Anticorrupción (PAC). Un 17,5 % de los encuestados no sabe o no responde por quién votará en los comicios generales del 24 de noviembre, según el estudio. La muestra favorece a la candidata de Libre, pero su partido figura como el tercero con más seguidores (14,9%), mientras que el oficialista Partido Nacional es primero (26,4%), y el Liberal (15,8%) es segundo. El sondeo fue realizado entre el 16 y 30 de julio con 2.429 personas en 16 de los 18 departamentos de Honduras y un margen de error del 2%.
LATINOAMÉRICA
07
08
NEGOCIOS
Matías Ríos (281)716-2114 matias@rkbizvaluators.com
Una gran proporción de administradores y dueños de negocio corren sus empresas inmersos en la incertidumbre y en un mar de dudas permanentes. Ellos constituyen un admirable ejército de empresarios dueños de pequeñas y medianas empresas, los cuales se constituyen en los verdaderos grandes generadores de empleo en los Estados Unidos y en el mundo entero. Al menos 65 de cada 100 empleos directos son creados por este tipo de empresas que desde el sector servicios (consultorios, restaurantes, salones de belleza, etc.), desde las pequeñas industrias (fábricas y talleres, tortillerías, etc.) y desde todo tipo de establecimientos comerciales (almacenes, tiendas de conveniencia, estaciones de gasolina, etc.) aportan de manera contundente con empleo e impuestos al producto interno bruto de los Estados Unidos. Sin embargo, ser administrador o dueño de negocio es una posición bastante solitaria, con frecuencia se cuenta con muy poco apoyo administrativo y no hay a quién consultarle las decisiones estratégicas y cotidianas más importantes que se deben tomar. Entonces cabe preguntarse: ¿Cómo puedo administrar mi negocio de una manera más acertada y estratégica? ¿Cómo puedo organizar mi agenda cotidiana para ser más efectivo en el ejercicio de mi labor gerencial? Lo primero que debemos entender es que nuestro negocio está compuesto por cinco áreas
claramente definidas: Administración, Recursos Humanos, Comercialización, Finanzas y Operaciones Un error muy frecuente es que el administrador se dedique casi por completo al área de Operaciones y termine descuidando las otras cuatro áreas. Esto se da porque las urgencias del día a día, los problemas por resolver a los clientes y las necesidades de atención en los procesos de producción o de prestación de servicios no dan tregua. El primer principio para administrar adecuadamente nuestros negocios es aprender a “delegar” y esto suena fácil, pero conlleva un gran esfuerzo, ya que implica confiar en que sus colaboradores pueden hacer las cosas tan bien como usted y quizá mejor. Para ello, entienda que usted no puede realizar todas las funciones y rodéese bien. Contrate gente con experiencia o personal con demostrada disposición y compromiso de aprender. Asigne a ese personal instrucciones claras y funciones concretas por escrito. Aclare a cada colaborador qué es lo que espera de él. Aquí cabe un consejo: Delegue la ejecución de las tareas, pero no el control sobre ellas; es decir, usted no se encargue de “hacer”, pero siempre asegúrese que las cosas están quedando de acuerdo a lo que los clientes esperan. Además, asigne el tiempo adecuado de entrenamiento para que su gente aprenda a ejecutar correctamente cada tarea. Premie la buena gestión, motive a su
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
¿Cómo organizar la administración de mi empresa? personal todos los días para que haga las cosas mejor y pague bien. Recuerde que un equipo de trabajo bien remunerado le ahorrará muchísimo tiempo y dinero y reducirá la probabilidad de tener que entrenar personal nuevo con frecuencia. La “rotación de personal” le cuesta miles de dólares a los negocios anualmente, los errores en el trabajo por parte del personal nuevo tienen un gran impacto negativo en las utilidades de las empresas. Una vez usted empiece a delegar, divida sus horas semanales de trabajo gerencial en cada una de las áreas estratégicas del negocio y hágalas cumplir tal como cuando usted iba a la escuela y en unas horas veía ma-
temáticas, en otras geografía y en otras historia. Es decir, dentro de su negocio dedique horas concretas a capacitación y desarrollo del personal, a ejercer labores administrativas tales como control financiero y contable (¡si usted no lo hace, nadie lo hará!), dedique también tiempo a gestionar la relación con los clientes actuales y a la consecución de nuevos clientes y dedique tiempo específico a planear con criterio la captación y distribución de los recursos financieros de la compañía. Gestione las cinco áreas de manera balanceada, contrate el mejor personal, delegue funciones claras y conviértase así en un administrador efectivo.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
LOCALES
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Inicialmente serán cuatro semanales
Air China inaugura vuelo directo entre Houston y Beijing
09
Muere fundador de The Woodlands
Con la puesta en marcha del servicio sin escalas, Houston se convierte en quinta puerta de entrada de Air China en los Estados Unidos. Beatriz Isava – Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
El vuelo inaugural del Boeing 777 de Air China de Beijing a Houston, el CA 995, aterrizó por primera vez en el aeropuerto George Bush donde recibió la bienvenida con el tradicional saludo del cañón de agua. La alcaldesa de Houston, Annise Parker, fue la encargada de recibir a la delegación de China encabezada por Wang Yinxiang, copresidenta de Air China Limited, la cónsul general de China para Texas y siete estados del sur, y Puerto Rico, Erwen Xu, y el exbasquetbolista de los Houston Rockets y ahora Embajador Honorífico de Buena Voluntad de Houston, Yao Ming. Air China, aerolínea exclusiva del país asiático, operará los vuelos sin escalas, CA 996, de Houston a Beijing los días lunes, miércoles, viernes y domingos, con salida a las 1:00 hora local para llegar a Beijing a las 4:50 am hora local, del día siguiente. Asimismo, los vuelos sin escalas, CA 995, de Beijing a Houston operarán
Mitchell fue considerado un visionario.
Air China tendrá vuelos disponibles los días lunes, miércoles, viernes y domingos.
los días martes, jueves, sábados y domingos, saliendo a las 3:00 pm hora Houston y llegando a Beijing a las 3:40 am hora local.
Al igual que las otras líneas aéreas extranjeras, Air China operará en el terminal D del Aeropuerto Intercontinental George Bush de Houston.
George P. Mitchell, filántropo y fundador de Mitchell Energy and Development Co. y del proyecto “The Woodlands”, falleció en la ciudad de Galveston el pasado 26 de julio, a los 94 años de edad. Nacido en la ciudad de Galveston y reconocido como un ícono del estado de Texas, Mitchell atrajo mas de 1.900 empresas al área de Houston y fundó una de las ciudades mas planificadas y exitosas del mundo, The Woodlands. En ella creó una infraestructura superior que permitió cubrir las necesidades cívicas, culturales y espirituales de los residentes, cuidando a su vez el medio ambiente boscoso donde esta fue construida. Mitchell, también pionero en la industria del petróleo en Texas, deja un hermoso legado sin precedente que incluye sus ideas innovadoras de desarrollo de comunidades, energía, ciencia y tecnología.
10 INMIGRACIÓN
Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com
Disponibilidad de residencias para cónyuges e hijos de residentes
Para inmigrar a los Estados Unidos por la vía de familia, es necesario completar dos pasos fundamentales. El primero se refiere a la petición de inmigrante que el solicitante introduce a favor de un familiar beneficiario. Este paso no concede ningún beneficio inmediato con respecto al estatus en los EE.UU., ni permite aplicar a un permiso de empleo, de viaje, ni siquiera a estar presente en el país. Es el segundo paso, bien sea por la vía del ajuste de estatus o a través de la obtención de una visa de inmigrante (proceso consular) lo que permite adquirir un estatus legal en los EE.UU. Cuando la petición familiar es introducida por un ciudadano americano pidiendo a su cónyuge, padres o hijos menores de 21 años, estos son considerados “familiares inmediatos”, el cual les otorga el beneficio de inmigrar a los EE.UU., bien sea a través del ajuste de estatus o del proceso consular, sin estar sometidos a los conocidos lapsos de espera a la que otras categorías de familia están sujetas. El boletín de visas representa la publicación que realiza el departamento de estado de los EE.UU. para controlar el flujo de inmigrantes y asegurarse de no exceder el mandato del congreso con respecto a los límites establecidos en la ley. Estos están reducidos a 226.000 residencias por año fiscal para ser distribuidas de acuerdo a ciertos porcentajes establecidos entre todas las diferentes categorías de inmigración por familia incluyendo los familiares de residentes permanentes. Un beneficiario de una petición de inmigrante por familia, obtiene una fecha de prioridad para luego obtener su residencia, el día que el servicio de inmigración (USCIS) recibe la petición de inmigrante. Dependiendo de la categoría preferencial de familia y del país de nacimiento del benefi-
ciario, este tendrá que esperar y regirse por el boletín de visas emitido mes a mes para determinar en base a dicha fecha, cual es el momento en que podrá ajustar su estatus a residente legal en los EE.UU., o completar el proceso consular y obtener una visa de inmigrante para entrar como residente al país. El boletín de visas para el mes de agosto 2013 está mostrando una “Disponibilidad Inmediata” de residencias para la categoría (F2A) perteneciente a cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes. Esto quiere decir que dichos beneficiarios podrán aplicar a su ajuste de estatus y solicitar un permiso de trabajo y de viaje al menos durante el mes de vigencia del boletín. Esta es una gran ventana de oportunidad para muchos que han estado esperando por su fecha de prioridad durante varios años. Es importante comprender que el criterio de elegibilidad para obtener la residencia a través de un familiar que es residente permanente, puede variar en relación a la aplicable cuando el peticionante es ciudadano americano. En el caso de un ajuste de estatus desde adentro de los EE.UU., es requerido que el beneficiario se encuentre manteniendo un estatus legal al momento de aplicar al ajuste de estatus. De lo contrario, esta aplicación podría resultar en el inicio de un procedimiento de deportación luego de ser negada. Consulte siempre con abogados licenciados en los Estados Unidos sobre su situación inmigratoria individual. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración. También es ilegal para estos apoyarse en un abogado licenciado para dar asesoría de inmigración. Solo abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia d e inmigración.
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Mirthelena Cobo pyrejuvenation@gmail.com
En lugar de eliminar las células grasas a través de la liposucción quirúrgica, que es invasiva, costosa, dolorosa y potencialmente riesgosa, Lipoláser pretende simplemente reducir el tamaño de las células de grasa en su cuerpo. La tecnología ha existido en Canadá durante unos tres años, aunque ha estado en Europa desde hace más de ocho. El único efecto secundario registrado es que algunos pacientes de piel más oscura experimentan hiperpigmentación. El láser frío de Lipoláser penetra solo unos pocos milímetros por debajo de la piel, centrándose en las células de grasa subcutáneas y sin riesgo de provocar daños a sus órganos. El láser perfora los adipocitos (o células grasas) para literalmente drenarlos, permitiendo que algunos de los contenidos de las células drenen en el sistema linfático en forma de triglicéridos. Los triglicéridos se descomponen, metabolizados por el cuerpo y se eliminan en parte a través de las vías urinarias. Durante el procedimiento, alrededor de 500 calorías de grasa de las áreas específicas tratadas se liberan en su cuerpo. Ese es el primer paso. El siguiente paso es eliminar esas calorías de su sistema con el fin de evitar que se establezcan en otra parte de su cuerpo. Al abstenerse de comer durante dos horas antes y dos horas después de cada tratamiento, naturalmente quema algunas de esas calorías. También se sugiere beber mucha agua el día de su
tratamiento, evitar los carbohidratos y asegurarse de hacer un poco de ejercicio cardiovascular. Esto es una opción para que el tratamiento dé sus máximos resultados. Sin embargo, el tratamiento es adecuado para todo tipo de personas, no solo las que tienen residuos de vientre de bebé. Los mejores candidatos para el tratamiento son hombres y mujeres entre 25 y 45 años de edad que se encuentran en buen estado de salud. Las personas que comen bien, beben suficiente agua y hacen algo de ejercicio regularmente responderán mejor al tratamiento que aquellos que no lo hacen, ya que el éxito del procedimiento depende de que el cliente tenga un sistema linfático limpio. El sistema linfático transporta un líquido claro, la linfa, que recolecta los desechos celulares y los residuos que se acumulan en las células. Sin embargo, el sistema linfático se puede obstruir con las toxinas y afectar su sistema inmune. Cuando esto ocurre, los ganglios linfáticos, donde se acumula y se filtra la linfa, se hinchan, se vuelven dolorosos y dañan su sistema; la limpieza y la desintoxicación de su sistema linfático puede reducir el daño. Es posible que desee ir a un médico si se siente muy mal, pero hay mucho que puede hacer para mantener un sistema linfático sano. Aquí algunas cosas simples que puede hacer para ayudar a tener un sistema linfático limpio y funcionando en máximas condiciones:
BELLEZA Y SALUD 11
El Lipo-Laser y la ciencia • Respire profundamente. Esto puede lograrse mediante el ejercicio, cantar, tararear e incluso reírse. • Beba mucha agua, por lo menos ocho vasos al día y beba té de hierbas, que benefician al hígado. Los tipos de té de hierbas que ayudan a limpiar el sistema linfático son los de diente de león, regaliz, jengibre e hinojo. • Sude. Los baños de sauna, los saunas infrarrojos, los baños de vapor y hacer ejercicio son todas buenas maneras de eliminar las toxinas de la piel. • Tome baños de desintoxicación. Utilice media taza de bicarbonato de sodio y sal de mar en un baño y tómese 15 a 20 minutos. A continuación, frote su piel con jabón en una fibra natural, como una esponja vegetal; verá que el agua se pone turbia y sucia. La oscuridad en el agua es del aluminio y del mercurio que salen de su sistema. • Rebote en un pequeño trampolín o mientras esté sentado en una pelota de ejercicios. Rebotar vacía la linfa mediante el aumento de la sangre arterial que entra en los capilares para proporcionar a las células un líquido linfático fresco.
12
BELLEZA Y SALUD Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832 504 9184
La principal razón para el desarrollo de nuevas técnicas y procedimientos en Medicina Estética vienen del hecho que a partir de la segunda década de nuestra vida nuestro cuerpo entra en un proceso lento pero inalterable de envejecimiento. Con los adelantos de la medicina moderna, se espera que una persona viva más de 80 años, y muchos se encuentran en relativa buena salud mental y física. Desafortunadamente, la apariencia externa de la persona delata este proceso de envejecimiento, en mayor o menor grado dependiendo de muchos factores internos y externos. Cuando nos miramos al espejo, todos notamos este proceso y siempre pensamos como detenerlo. El envejecimiento en la piel no se detiene, pero de la misma forma que mantenemos nuestro cuerpo con ejercicio, comida saludable y tratando nuestros problemas de salud, la piel también se puede mantener de la mejor forma posible. El uso de un régimen básico de productos para el cuidado de la piel, el protector solar diariamente, hidratación, además de mantener una buena salud, ayudan a mantener la piel en las mejores condiciones posibles. Para mejorar los cambios del envejecimiento, se dispone de un arsenal de procedimientos quirúrgicos y médicos, que temporalmente, en mayor o menor grado, ayudan a mantener nuestra apariencia externa más juvenil. Las plaquetas son las células que se encuentran en la sangre y que son conocidas principalmente por su facultad de
formar coágulos y parar el sangrado. Antes de ser liberadas a la sangre, las plaquetas se derivan de una célula bastante grande llamada megacariocito. Esta célula contiene en su citoplasma muchísimos corpúsculos pequeños, llenos de factores de crecimiento, y otras proteínas que no solamente toman parte en el proceso de coagulación, pero que mas importantemente, llevan a cabo la reparación completa de los tejidos dañados en el área donde se formó el coágulo. Luego esta célula es dividida en muchas pequeñas partículas, llenas con muchos corpúsculos y que son liberadas al torrente sanguíneo. Los factores plaquetarios de crecimiento han sido estudiados científicamente por más de 30 años. Se sabe que estas proteínas están implicadas en el desarrollo embriológico y de la diferenciación de los tejidos así como en la sanación de las heridas. Por muchos años, estos factores se han usado para ayudar a sanar úlceras crónicas en paciente con diabetes o con mala circulación. También se están empleando en la reconstrucción de tendones y ligamentos en cirugía ortopédica. Los odontólogos los están usando para tratar enfermedades periodontales, así como en el crecimiento de hueso en los implantes dentales. En el campo de la medicina estética, cada día se usan más estos factores en diferentes procedimientos. Inyectados en la piel, ayudan a la proliferación de las células que dan soporte a la piel, incluyendo fibroblastos, con el incremento en la pro-
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Usos del suero y de sus factores: mitos y verdades ducción de elastina y fibrina, proliferación de adipositos, y a la formación de nuevos vasos sanguíneos. Se usan junto con los implantes dermatológicos para restaurar el volumen perdido en ciertas partes de la cara y el cuerpo, mejorando los resultados e incrementando su duración. También se pueden usar tópicamente sobre la piel en diferentes procedimientos como tratamientos con láser, micro-abrasión o micro-agujas para mejorar cicatrices, arrugas y decoloraciones de la piel. También se están usando en técnicas para mejorar los implantes de tejido grasoso, logrando una viabilidad de más de el 90%, abriendo la posibilidad de usar este tejido con mejores y casi permanente resultados. La extracción de estos factores de crecimiento se hace a través de la extracción de la sangre del paciente, y la separación cuidadosa de las células y el suero. Una vez el suero rico en plaquetas se extrae y se mezcla con compuestos de calcio para hacer que los gránulos se abran y se activen los factores de crecimiento antes de ser usados. Dependiendo de las características de cada paciente, los resultados que se pueden ver a las 2 a 3 semanas de el tratamiento, pueden durar por 6 o más meses. Como he explicado anteriormente, estos resultados aunque son muy naturales no son permanentes y repetirlos cada 6 a 12 meses es esencial para mantener sus efectos.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
BELLEZA Y SALUD 13
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Servicio oportuno y de calidad
Unión Dental, atención que hace sentir al hispano “como en casa” En poco tiempo, está clínica se convirtió en una referencia entre la comunidad latina en Houston. Posee un personal capacitado con lo mejor en equipos para cuidar su dentadura.
Eficacia en el servicio
Ángel Armando González @angelarmandogon Fotos: Marycar de Paiva
Cada vez que un hispano residente en Estados Unidos necesita alguna atención médica, y más aún cuando es odontológica, siempre busca el sitio que le genere mayor confianza y que entienda sus verdaderas necesidades. Union Dental es uno de esos sitios en los que los pacientes latinos se sienten como en casa al tiempo que reciben un servicio de alta calidad para el beneficio de su dentición. Ricardo Gutiérrez, gerente general (manager) de Union Dental, explicó las razones que fueron la piedra fundacional de este proyecto. “La idea de la creación de Union Dental data de hace un año y medio, el motivo que nos impulsó fue ofrecer un servicio más cálido y que realmente los pacientes se sintieran con la plena libertad de preguntar sobre su situación dental y sus posibles soluciones. Y como segundo objetivo ofrecer un servicio a costos razonables y al alcance de la comunidad”. La clínica cuenta por el momento con un equipo de trabajo de más de ocho personas. “Consideramos que de acuerdo a nuestra filosofía lo importante no es el número de pacientes nos, preocupamos más por la calidad del servicio, le asignamos al paciente el tiempo necesario y suficiente de acuerdo a los procedimientos a realizar”. Gutiérrez, destaca que a pesar que su público meta es la comunidad hispana, no existe ningún tipo de discriminación sobre el resto. “Atendemos todo tipo de pacientes sin importar si tienen o no un seguro dental”.
Los especialistas ofrecen atención personalizada en las diferentes ramas odontológicas.
“Los servicios que prestamos son integrales para que el paciente no tenga la necesidad de desplazarse a otro lugar, recibimos todo tipo de urgencias y lo más importante la atención oportuna sin necesidad de largas esperas”, asegura Gutiérrez. “Inicialmente dialogamos con el paciente sobre las inquietudes que pueda tener en ese momento y le asignamos las etapas de su plan de tratamiento después de haber realizado su examen. No ejercemos ningún tipo de presión para que el paciente realice su tratamiento” agrega. Posteriormente, el coordinador ayuda al paciente a hacer un análisis financiero del plan de tratamiento y le colabora para ver las diferentes alternativas de financiamiento. Para el futuro, Union Dental tiene entre sus planes consolidarse en su sede principal ubicada en el 4654 Highway 6 North Suite 401 Houston 77084, para luego extenderse a otras zonas de la ciudad. Por último, Gutiérrez resalta aquellos logros que a nivel humano, han llenado las expectativas del personal de Union Dental. “Lo que más nos satisface de nuestra labor, es saber que estamos ayudando a que nuestra comunidad obtenga una buena salud dental”.
14
LOCALES
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Empezó la campaña para alertar a los ciudadanos
Sugarland se prepara para cambios en el agua potable
Los pacientes de diálisis, los dueños de peceras y los gerentes de tiendas de mascotas deben prepararse para la conversión de cloro a cloramina.
Beatriz Isava – Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com
A partir del 15 de agosto, la ciudad de Sugarland comenzará a utilizar cloraminas para desinfectar el agua potable. Este cambio de cloro a cloraminas se hace necesario como parte de una orden legislativa que expresa que las cloraminas reducirán los niveles de subproductos de la desinfección en el sistema de agua de la ciudad, sin dejar de ofrecer protección contra las enfermedades transmitidas a través de la misma. Una de las preocupaciones que tienen en la ciudad es que el cambio a cloraminas puede impactar a la gente que dependa de máquinas de diálisis. Los pacientes en diálisis utilizan normalmente un dispositivo, como un filtro de carbón, para eliminar la cloramina de su agua. Una condición tóxica conocida como la anemia
El procedimiento busca generar beneficios para la comunidad
hemolítica puede ocurrir si el desinfectante no se elimina completamente del agua utilizada en dichas máquinas. Esta situación obligará a los hospitales e instituciones médicas a determinar si se requieren medidas adicionales para estos y otros equipos. Igualmente, el agua con cloraminas puede ser tóxica para los peces, sin embargo, es segura para el resto de los animales. Los químicos o filtros utilizados en las peceras deben ser diseñados para el agua tratada con cloraminas.
Por su parte, la ciudad de Sugarland ha notificado a sus residentes a través de anuncios colocados en los boletines que las asociaciones de propietarios envían a sus miembros, en cada subdivisión de la ciudad. Asimismo, se enviaron cartas a los médicos que trabajan en el área, a los hospitales, centros de diálisis, al Fort Bend Municipal Utility District 128, que maneja clientes al por mayor de agua de la ciudad.
Inscripciones abiertas para la Academia de Policía de Sugarland El Departamento de Policía de la ciudad de Sugarland abrió el proceso de inscripciones para la Academia de Policía para todas aquella personas que quieran descubrir qué se necesita para ser un agente o aprender sobre investigación. El curso comienza el 12 de septiembre y
terminará el 5 de diciembre. Los estudiantes se reunirán una vez por semana, de 7:00 a 10:00 pm, tiempo en el que aprenderán sobre los desafíos que enfrentan los agentes de la policía, las leyes que afectan a los ciudadanos, el sistema judicial y la gestión de emergencia. También tendrán
la oportunidad de interactuar personalmente con oficiales, detectives y personal de la academia. Como complemento a estas tres horas semanales, se incluirán algunos cursos de fin de semana, como el simulacro de armas de fuego.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Acuerdo para proteger a migrantes mexicanos Con la encomienda de salvaguardar los derechos laborales de los migrantes mexicanos, el embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, firmó en nombre de la Secretaría de Relaciones Exteriores, un instrumento de colaboración con la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Estados Unidos (NLRB) representada por el presidente de su Concejo Mark Pearce y el consejero general encargado, Lafe Solomón. El objetivo de la firma de este instrumento es el de promover y resguardar los derechos laborales de los migrantes del vecino país en territorio estadounidense, sin importar su condición migratoria. Asimismo, servirá para ampliar los mecanismos de detección y corrección de posibles violaciones a estos derechos. Como parte de este acuerdo, desde el día 26 de agosto y hasta el día 30, el Consulado de México en Houston realizarála “Semana de Derechos Laborales”, actividad organizada en conjunto con la NLRB, para informar a los trabajadores mexicanos acerca de su derecho a participar o a asociarse a un sindicato, a elegir a un representante para negociar en su representación con su empleador y actuar con otros empleados para su beneficio y protección. La ceremonia de la firma fue realizada en la oficina de la NLRB en Houston y al evento asistió el cónsul de México en esta ciudad, Luis Malpica y de Lamadrid, acompañado por el cónsul Luis Lara.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
PERFIL
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
15
Karina González, bailarina principal del Houston Ballet
“He amado esto desde el momento en que empecé” Esta venezolana exponente del arte expresado a través del baile se erige como una de las más destacadas de su generación. Verónica López / Fotos: Amitava Sarkar
Karina González encontró su pasión sin querer. Cuando comenzó clases de ballet a los siete años en la escuela Ballet Artes en el Parque Central de Caracas, originalmente eran para su hermana mayor. Hoy, a los 26, ha logrado una posición de Bailarina Principal en el Houston Ballet a pesar de un camino difícil que empezó en el barrio Campo Rico de Caracas. Todo comenzó cuando su madre, Corina Guevara, le preguntaba a los vecinos y amigos dónde podía encontrar clases de baile folklórico para la hermana de Karina, que tenía en ese momento 11 años. Cuando llegó la hora de acudir a la audición, Karina fue la seleccionada a los siete años. “De ahí comenzó mi amor a las clases, a estar en el estudio, a los ejercicios,” recuerda González. Desde las 7:00 am hasta la 1:00 pm, González iba a la escuela y de ahí directo a las clases de ballet a las 3:30 pm. En el Metro que la llevaba a casa de vuelta, hacía las tareas escolares para ahorrar tiempo y dormir un poco más ya que debía levantarse a las 4:30 am y continuar estudiando. Pero hubo instantes donde dudó si quería seguir bailando. “En un momento dije que ya no quería seguir con el ballet”, recuerda González. “Me quedaban dos años para graduarme (de bailarina) y estaba en el cuarto año del liceo. Dije que no quería más por mis compañeros, porque no tenía vida social, era siempre del liceo al ballet, del liceo al ballet”. Después de tantos años de entrenamiento y de luchar con tantos sacrificios, Karina se graduó como bailarina profesional de la escuela Ballet Artes y a los 16 años formó parte de la compañía Teresa Carreño. Un año después, el Tulsa Ballet de Oklahoma hizo una audición en Caracas. Más de 70 bailarines fueron, pero solo cuatro, incluyendo a Karina de 17 años, fueron escogidos. “A los 17 años, decirle a tus padres que te vas a otro país es difícil. Pero ellos sabían que era mi sueño y me apoyaron”. Entró al Tulsa Ballet como Cuerpo de Baile y llegó hasta Bailarina Principal. Cinco años después de su llegada, decidió intentar en una compañía más grande. Habiendo trabajado con Stanton Welch, el director artístico del Houston Ballet, decidió hacer una audición. “Yo siento que como bailarín uno no debe dejar de aprender,” dice González sobre su decisión de empezar desde el principio en Houston. “Mi vida cambió completamente cuando fui a Tulsa tanto personal como en mi ca-
rrera y yo sentí que llegué a ese escalón donde desde que llegué soñaba estar. Cuando llegué yo quería seguir avanzando, seguir empujándome un poco más”. Houston Ballet cuenta con 55 bailarines, casi el doble de los 29 de Tulsa, y es la cuarta compañía más grande de los Estados Unidos. González es la única bailarina latina. Empezó como Solista y fue ascendida a Bailarina Principal en febrero. Asegura que el anuncio fue la mejor parte de su carrera hasta ahora. Fue al final de “La Bayadere,” que el director fue al escenario con flores y la presentó al teatro como Bailarina Principal. “Fue un momento que lo esperas por tanto tiempo y cuando sucedió, yo no sabia ni cómo reaccionar,” recuerda González. “Fue un momento muy especial”. Cuando no está ensayando, a González le encanta leer, especialmente a Paulo Coelho. Le encanta salir, ir al cine y escuchar música latina. Tiene casi siete años con su novio, Rupert Edwards, quien también es bailarín y forma parte del Cuerpo de Baile de Houston Ballet. Al final del día, González es una chica normal, que ha logrado cumplir sus sueños a pesar de los obstáculos, gracias al apoyo de su familia y por su propia determinación. Su amor por el baile superó cualquier dificultad que le dio la vida y ese mismo amor la seguirá empujando para lograr su meta final.
“Mi sueño es tener mi propia escuela,” dice González. “Enseñar lo que he vivido por todos estos años. Me encantaría regresar a Venezuela y poder crear o enseñar. Es lo que he hecho toda mi vida, desde los siete años. Siento que es lo que debo hacer.” A las niñas jóvenes que aman el ballet tanto como ella, les dice,
“nunca dejes de aprender. Cada día es algo nuevo para ti. Sé humilde en cada momento, toma de cada persona. Lucha por lo que quieres. Yo he amado esto desde el momento en que empecé y hasta ahora no he dejado de trabajar, de seguir mejorando y de saber que cada día puedes un poco más”.
Karina González es la única latina del Houston Ballet. Sueña con regresar a Venezuela y transmitir sus conocimientos.
16
SOBRE RUEDAS
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Toyota Tacoma X-Runner (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Enrique Kogan Historia La sede de Toyota se encuentra en Toyota, Aichi, y Bunky, Tokio ( Japón) con fábricas y oficinas alrededor de todo el mundo. La empresa fue fundada en 1933 por Kiichiro Toyoda. Fabrica vehículos vendidos en los Estados Unidos bajo las marcas de Toyota, Scion y Lexus. Toyota también posee grandes inversiones en Daihatsu e Hino, y un 8,7% de Fuji Heavy Industries, que fabrica los vehículos Subaru. La Toyota Tacoma es una camioneta fabricada en los EE.UU. por la Toyota desde el año 1995. El Toyota X-Runner es de producción limitada. Sólo está disponible en tres colores por año, y sólo cinco colores total. Introducción Para 2013, la edición limitada del Tacoma, el X-Runner ofrece lujos como la tapicería de primera calidad y asientos delanteros con calefacción, ideal para aquellos que necesitan una camioneta de tamaño mediano en un clima más frío. Estilos y Opciones El Toyota Tacoma es una camioneta de tamaño mediano, disponible con motores de cuatro cilindros y V6 y con tracción trasera y transmisiones de cuatro ruedas motrices. La Tacoma se ofrece con tres tipos de cabina: Cabina Regular, Cabina Access (una cabina extendida con pequeñas
puertas traseras con bisagras) y Double Cab de cuatro puertas. Regular Cab y Acceso cuentan con una cama de 6 pies, mientras que los modelos Double Cab ofrecen una cama de 5 pies estándar y una cama de 6 pies opcional. La X-Runner, la que probé, es de doble cabina. Las principales diferencias entre la XRunner y los otros paquetes incluyen ajustes en la suspensión, cucharada de la capilla, kit de efectos de tierra, las luces de conducción, la rueda de los deportes y de los neumáticos, y una relación final de 3.15 (3.73 para el V6 PreRunner y 4X4). Diseño interior El interior del Toyota Tacoma, no es de lujo y hay una buena cantidad de plástico duro en todo, pero la gran cabina sigue siendo uno de los mejores en este segmento de utilitarios. Aunque la XRunner se siente como un deportivo de lujo. Los asientos delanteros ofrecen un buen confort y apoyo, aunque algunos pueden encontrar que lo montan demasiado cerca del piso. Mientras los asientos plegables traseros de la cabina de acceso sólo son aptos para niños pequeños y sólo en caso de apuro, el asiento trasero de la doble cabina es fácil usar. Motor y trasmisión El Toyota Tacoma está disponible con un motor V6 de cuatro cilindros y 4.0 li-
Precio: Desde US$ 20,415 el modelo base hasta US$ 26,775 el X Runner Consumo: 21 mpg ciudad / 25 mpg carretera el de 4 Cilindros 16 mpg ciudad / 21 mpg carretera el de 6 Cilindros
tros, 2.7 litros, y una opción de tracción trasera o en las cuatro ruedas. La mayoría de los modelos vienen de serie con el de cuatro cilindros que producen 159 caballos de fuerza y 180 libras-pie de torque. Una transmisión manual de cinco velocidades es estándar en los modelos de cabina regular y el X-Runner se puede pedir con una automática de cuatro velocidades. La X-Runner trae un motor V6 de 4.0 litros que hace 236 hp y 266 lb-pie de torsión y los pares con un manual de seis velocidades o la opcional automática de cinco velocidades. Adecuadamente equipada, la X-Runner puede remolcar hasta 6,500 libras. Conclusión La Tacoma lo compensa con la calidad de construcción robusta, excelente fiabilidad y comodidades electrónicas
modernas, como conexión para iPod, Bluetooth y la integración Web que son aplicaciones a través del sistema basado en Entune de Toyota. Para mi la Toyota Tacoma es una primera selección en un segmento de camionetas de tamaño medio que está disminuyendo rápidamente. El inteligente diseño del Honda Ridgeline es un buen vehículo para el uso ligero a diario, pero carece de la solidez que la mayoría de los compradores de camionetas quieren. Ford y GM han abandonado temporalmente el segmento, dejando sólo la Frontier de Nissan como la seria competencia de la Tacoma.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
DEPORTES
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
17
Escándalo por dopaje en las Grandes Ligas
Doce latinos suspendidos por el Caso Biogénesis
El mejor pagado del la MLB, Alex Rodríguez, fue sancionado con 211 partidos. Los venezolanos Francisco Cervelli, Jesús Montero y Sergio Escalona, recibieron 50 juegos. Marcel Rubín @MarcelVzla
Se empiezan a conocer los implicados en el “Caso Biogénesis” y entre ellos se encuentran tres venezolanos en una larga lista de 12 peloteros por usar sustancias para mejorar el rendimiento en el terreno de juego, que casualmente está completamente llena de peloteros hispanoamericanos según lo señala el periodista Ken Rosenthal de la cadena deportiva Fox Sports. Entre los implicados se encuentra nada más y nada menos que el pelotero mejor pagado de las Grandes Ligas, Alex Rodríguez de los Yankees de Nueva York, quién recibió una sanción de 211 partidos, el castigo más severo de todos. Se espera que el toletero apele el castigo para poder terminar la presente campaña. Rodríguez podría perder cerca de 34 millones de dólares de los 96 que los Yankees aún le falta por entregar (firmó 10 temporadas por 275 millones de dólares).
A-Rod podría perderse toda la temporada del próximo año.
Cabe destacar, que estas sanciones se suman a la suspensión a los cinco peloteros del mes pasado, entre ellos el más resaltante es Ryan Braun que recibió un castigo de 65 partidos. Los otros peloteros implicados en el Caso Biogénesis son: los dominicanos Nelson Cruz (Texas), Jhonny
Peralta (Detroit), Fernando Martínez (Yankees), Antonio Bastardo (Phillies), Jordany Valdespín, César Puello (ambos de Mets), Fautino De Los Santos (Padres) y Jordan Norberto (agente libre); los venezolanos Francisco Cervelli (Yankees), Jesús Montero (Marineros) y Sergio Escalona (As-
tros), y el nicaragüense Everh Cabrera (San Diego). Todos los jugadores mencionados anteriormente deberán de cumplir una sanción no tan rigurosa como la de A-Rod pero sí bastante larga. Ya tres jugadores hispanos fueron castigados por 50 partidos la temporada pasada, estos fueron, Melky Cabrera, Bartolo Colón y Yasmani Grandal; a estos no se les aplicó o agregó una cantidad mayor de partidos. Un escándalo de esta magnitud no se había visto en las Grandes Ligas desde el caso “Black Sox” o “Medias Negras” de 1919 que estremeció al mundo del deporte en una manera impresionante pero esta vez no solamente sorprende, sino decepciona a aquellos deportistas infantiles que sueñan con llegar al máximo nivel de béisbol ya que muchos de ellos tienen de ídolos a muchos de los jugadores que fueron implicados en este Caso Biogénesis. Mientras tanto, esto sigue siendo una desgracia tanto para el béisbol como para todo el mundo del deporte porque en muchas disciplinas se utilizan las sustancias para mejorar el rendimiento y parece no haber una medida para detener este problema que ha venido creciendo en los últimos años.
18
AGENDA
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Beatriz Isava-Cardozo
Bruno Mars en concierto Como parte de su gira mundial “The Moonshine Jungle World”, Bruno Mars talentoso y conocido exponente del pop contemporáneo, se presentará en el Toyota Center el jueves 15 de agosto, a las 7:30 pm. En esta oportunidad, Mars presentará como invitada especial a Elena Jane “Ellie” Goulding, joven cantante y compositora inglesa, quien lo acompañara a lo largo de toda su gira. Con más de 50 millones de sencillos vendidos, Mars ha sido nominado 14 veces al premio Grammy y ganador del mismo durante tres años consecutivos. Entradas a la venta en supermercados Randalls, directamente en la oficina
del Toyota Center (1510 Polk Street, Houston), en la página web www. houstontoyotacenter.com o por el teléfono 866-4HOUTIX (866-4468849).
Latino Fest en el Sam Houston
El Latino Fest es un evento musical para toda la familia y para aquellos que buscan un lugar donde reunirse con amigos y pasarla bien. Este año el evento se llevará a cabo el día sábado 10 de agosto en el Sam Houston Race Park. Los asistentes disfrutarán de música en vivo mientras degustan las comidas típicas de diferentes países; asimismo se di-
Festival en el Imperial Park Recreation Center El 17 de agosto se celebrará en las instalaciones del Centro de Recreación del Imperial Park el conocido Rec Fest de Sugarland. El evento comenzará a las 10:00 am y se extenderá hasta las 2:00 pm. Habrá comida y refrescos para la compra durante todo el evento y el estacionamiento estará lleno de atracciones gratis para todo el mundo. Los asistentes podrán disfrutar deslizándose en la tirolesa que estará ubicada en la parte delantera, así como de una sala de juego que estará disponible en el gimnasio, con un costo de $5 por persona. Ahí encontrarán actividades como Slam dunking, hockey de aire, pistolas láser y muchos juegos más. Por otra parte, estará disponible una cabina
de fotos, sin costo alguno, para que familiares y amigos tengan la oportunidad de crear un recuerdo único y original. Este año, el Rec Fest le da la bienvenida como invitados especiales, a los Asiáticos Contra la Violencia Doméstica, organización sin fines de lucro que estará recogiendo material escolar y ropa ligeramente usada para beneficiar a todos los niños en edad escolar del Refugio de Mujeres del Condado de Fort Bend. Imperial Park Recreation Center 234 Matlage Way (al lado del Imperial Park y del T.E. Harman Center). Para más información sobre el evento, puede llamar al Centro de Recreación del Imperial Park por el teléfono (281) 275-2885.
vertirán en grande con las artes y manualidades y con todo aquello que celebrará la herencia hispana. Lugar: Sam Houston Race Park 7575 N. Sam Houston Parkway West, Houston, TX 77064. Hora: 10:00 am. a 7:00 p.m. Entradas $10 para los adultos y gratis para niños menores de 12 años.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
AGENDA
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
19
Beatriz Isava-Cardozo
Exposición de Juguetes en el Museo Star of the Republic Hasta el 31 de agosto se estará presentando en el museo Star of the Republic la exhibición interactiva de juguetes populares. Estos juguetes de tamaño natural y llenos de acción, provistos por “Tiempo Toy”, se enfocan en la historia, la cultura y la ciencia.
Festival del Ron Caribeño
Una divertida oportunidad para niños, de todas las edades, para bailar, volar, divertirse y volver al pasado, a los tiempos donde no se necesitaban baterías o electricidad para jugar y divertirse.
Durante los días sábado 16 y domingo 17 de agosto se realizará en el House of Dereon Media Center de Midtown, la tercera edición del Festival del ron caribeño, el cual promueve, celebra y educa sobre este licor y la historia y la cultura del Caribe. Es una divertida fiesta de dos días don-
de los asistentes podían disfrutar de la cata de ron, y se deleitaran con los variados cócteles, demostraciones culinarias y la música en vivo. House of Dereon Media Center 2204 Crawford St., Houston, TX 77002. Hora: Desde el mediodía hasta las 2:00 am. Entradas: $20 adultos y $80 VIP.
Art Car: La Película Orange Show Center for Visionary Art y el Alamo Drafthouse Cinema de Rolling Roadshow se unirán el sábado 17 de agosto para la proyección especial del documental Art Car: The Movie, de los codirectores Ford Gunter y Carlton Ahrens de Del Monte Films. A las 6:00 pm y antes de la presentación del filme, los asistentes podrán conocer y conversar con los artistas de esta película; posteriormente disfrutarán del Houston Art Car Parade, el desfile de carros decorados más grande del mundo y que año tras
año atrae a cientos de talentos de todas partes. Los organizadores de este evento calculan que este año contarán con unos 300 participantes y más de 300.000 espectadores. The Orange Show Center for Visionary Art 2402 Munger, Houston, 77023. Hora: 6:00 a 11.00 pm. Entradas a la venta en www.orangeshow.org. Precio: Artistas participantes en el desfile: $10.00. Entrada general: $15.00.
Festival Viva Venezuela 2013 llega con toda su alegría criolla El próximo sábado 31 de agosto se estará llevando a cabo en el Equestrian Center de Katy, el Festival Viva Venezuela 2013 en su tercer año consecutivo. En esta oportunidad, el evento cuenta con la presencia de artistas internacionales como Proyecto Uno y el “Volcán de América” Argenis Carruyo, y junto a ellos participarán también agrupaciones locales como Mary Frometa, Plan V, Javicko y Fito, entre otros, que pondrán a bailar y gozar con cada uno de sus éxitos musicales. El festival tendrá invitados especiales que estarán presentes en tarima e interactuando con el público. La chica del tiempo de Telemundo, Irene Sans, el actor y presenta-
dor Jesús Zambrano y el modelo venezolano Luis Miguel Calandrielo, serán los principales animadores del evento. Además, en este tercer año el festival viene cargado de muchas sorpresas para el disfrute de la familia y muy especialmente de los pequeños de la casa, quienes podrán disfrutar de paseos en ponys, castillos inflables, simuladores, pinta cara y muchas sorpresas más, divulgó una nota de prensa. Festival Viva Venezuela 2013 es un evento cultural realizado para la distracción familiar para pasar un día diferente lleno de diversión, entretenimiento y sorpresas que no se pueden perder.
20
EVENTOS
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
El Bambuco tomó Houston en las Fiestas de Independencia de Colombia Alba Malaver Fotos: Reinaldo Medina
Con el fin de apoyar la difusión de la cultura neogranadina, el Consulado General de Colombia en Houston invitó a la Reina Nacional del Bambuco a acompañar la celebración del 203 Aniversario de la Independencia de Colombia. La comunidad colombiana en la ciudad de Houston brindó un emotivo recibimiento a la embajadora cultural Paola Andrea Novoa, Reina Nacional del Bambuco 2012-2013. La Cónsul General, Sandra Rubio, resaltó la importancia de afianzar los lazos culturales con Colombia e instó a las nuevas generaciones a aprender y cultivar el legado de tradiciones colombianas. Adrián García, sheriff del Condado de Harris y uno de los líderes más representativos de la comunidad hispana en los Estados Unidos, acompañó la celebración colombiana. El comité de bienvenida, las 14 candidatas a Señorita Independencia de Colombia, Lukas, cantante colombiano nacido en tierras estadounidenses, y demás invitados especiales vibraron al ritmo del Sanjuanero Huilense. La Reina asistió como invitada de honor en la tradicional Gala Anual que realiza el Concurso Señorita Independencia para celebrar el 20 de Julio, la Fiesta Patria.
Sandra Rubio, Cónsul General de Colombia, Paula Novoa, Reina Nacional del Bambuco James Amézquita.
Bielinas Catering and Services.
Diana y Oscar Velazco.
Sandra Rubio, Jhonnatan Ferrebus, Paola Novoa, James Amézquita y Yolimar Ferrebus.
Luis José Sánchez, Sandra Rubio, Diana Carreño, Jhon Ramos y María Silvia y Gabriel Arango. Barnabie.
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
HOUSTON NIGHT
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
21
Oscar D’ Leon y Bud Light encendieron la rumba
Nota de prensa Foto: Reinaldo Medina
Una experiencia excepcional con más de 1.200 latinos aficionados a la música da inicio al primer show musical de Bud Light, con una noche cargada de alegría, de mucha energía y de sabor, presentando al “Diablo de la Salsa”, Oscar D’ Leon, quien cautivó al público con tres horas de buena música.
HOUSTON LIVE Beatriz Isava-Cardozo
Cine
Teatro
Fuente: www.elseptimoarte.net
The Patience Stone (R) Un filme lleno de drama, dirigido por Atiq Rahimi y protagonizado por Golshifteh Farahani, Hamid Djavadan, Massi Mrowat y Hassina Burgan. A estrenarse el miércoles 14 de agosto, la película muestra a Golshifteh Farahani quien interpreta a una mujer de voz suave, devastada por la guerra del Medio Oriente. Como la guerra hace estragos a su alrededor, su marido se encuentra en estado de coma y se ve obligada a enviar a sus dos hijos a vivir con su tía. Después de caer en una relación con un joven soldado, ella comienza un diálogo secreto con su marido enfermo como medio de liberarse de esta relación.
The World’s End (R) El viernes 23 de agosto se estrenará en la pantalla grande la nueva película del director Edgar Wright. Protagonizada por SimonPegg, Nick Frost, Martin Freeman, entre otros excelentes actores de reparto, presenta la historia de cinco amigos de la infancia que se reúnen después de 20 años. En su intento de reconciliar el pasado y el presente, se dan cuenta de que la verdadera lucha es para el futuro, no sólo la de ellos sino la de la humanidad entera.
“Fuga” (Escape) – The Hobby Center
En su interés por promover la cultura latinoamericana y española, Gente de Teatro regresa al Hobby Center for the Performing Arts, con la divertida obra “Fuga” (Escape) del famoso autor español Jordi Galcerán. La obra, dirigida por Marcela Salas y exhibida con gran éxito en la Universidad de Rice, volverá al teatro con dos presentaciones en español con subtítulos en inglés, los días 20 y 21 de septiembre. Fuga, una de las obras más exitosas de Madrid en las últimas temporadas, es una divertida comedia de enredos que desarrolla la historia de un ministro de gobierno español que renuncia a su cargo al hacerse público un escándalo en el que se ve involucrado. En ese momento crítico, alguien toca a su puerta por la que entrarán diversos personajes para crear momentos deliciosamente complicados. Un diálogo ágil y un toque de misterio hacen de ésta una historia única con situaciones en las que nada es lo que parece. Una sátira contemporánea que juega con la intriga de principio a fin pasando, con un ritmo vertiginoso, de la
diversión al asombro y de la sospecha a lo insospechado. The Hobby Center for the Performing Arts 800 BagbySt #300 Houston, TX 77002 Viernes 20 y sábado 21 de septiembre a las 8:00 pm. Esta producción no es apropiada para niños. Entradas a la venta en la página web del teatro www.thehobbycenter.org o por el teléfono (713) 315-2525. Precio: $35, $30, $25 / Seniors: $30, $25, $20 / Descuentos disponibles para grupos de 8 o más personas. Para mayor información visitar la página www.gentedeteatro.org, a través del correo electrónico mail@gentedeteatro.org o por el teléfono (713) 826-0445.
22
HUMOR
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista
Al contrario de todos los políticos de oposición que pusieron el grito al cielo con la postulación de Winston Vallenilla al cargo de alcalde del municipio Baruta, yo estoy que brinco en una pata. Porque por fin, vamos a tener a un alcalde que en vez de ponerse en cuestiones tan aburridas como tapar los huecos de las calles, o restablecer el alumbrado público, nos animará de día y de noche con diferentes “gincanas” pertenecientes al famoso programa de televisión. He aquí las soluciones para los problemas que aquejan despiadadamente a Baruta: HUECOS EN CALLES Y AVENIDAS: En vez de estar pidiendo dinero al gobierno nacional -que bastante ya tiene con toda la pedidera de países más necesitados como Nicaragua, Dominica y Ecuador- nuestro ilustre y musculoso alcalde creará una gincana especial para todos los pobladores:
“Guarde su Cherokee y traiga su garrocha” Esto, aparte de mejorar la salud de gordos y gordas del municipio quienes no sueltan sus carros ni para ir a comprar papel tualé (cuando hay), será de gran emoción y matará dos pájaros de un solo tiro, pues aminorará el trafico tan arrecho que nos agobia. Como si todo esto fuera poco, los participantes de esta gincana serán acreedores de un ticket de entrada para el gimnasio en donde el alcalde hace crecer su voluptuosa humanidad. DERRUMBES: En este sentido, los sortarios habitantes de Baruta, podrán participar en la gincana “Sube, sube antes que te puye”. Esta gincana consistirá en llegar a nuestras respectivas casas a través de picotazos que daremos a la montaña en algunos casos, y en los mas afortunados a estilo rapel, acosados por el Chacalito,
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Winston Vallenilla:
“La Guerra de los Sexos tendra su Kino en Baruta” quien le tocará la trompeta en la pata de la oreja, a quien llegue de último a su domicilio. Si me niegan que esto sea divertido, es porque no quieren a su mamá. EL HAMPA: Como en el municipio nadie sacará su carro por lo antes expuesto en el párrafo primero, todos sus habitantes vivirán más tranquilos con sus automóviles en sus respectivos estacionamientos. En este sentido y para los días feriados, tendremos reuniones alrededor de los diferentes huecos de las calles y daremos diversión con la famosa gincana “Lleva tu huevito hasta el huequito” Este juego será versión libre y cada cual lo jugara a su gusto. Para que non digan que no hay libertad d expresión, puej... Y como si todo esto fuera poco, nuestro alcalde nos alegrará la vida como lo hace actualmente todos los domingos, en el famoso juego Kino. Allí cada habitante del
municipio tendrá su cartoncito que puede ser adquirido en cada semáforo o en plena autopista Prados del Este, si es que el pobre vendedor no se lo llevan por delante los 3.000 motorizados que pasan cada segundo por el centro del rayado. Y para terminar, una vez que Winston haya sido elegido alcalde, recomendamos: Si la carrera de sacos, no le llega al corazón; si no quiere participar en “lleve el huevito hasta el huequito”; si no quiere participar en “Sube, sube antes que te puye” y otros divertimentos más creados por nuestro burgomaestre. Si cae en un mega hueco, si los semáforos no funcionan, si las motos se lo llevan por delante; si casi lo secuestran por su mala maña de salir a caminar en las mañanas, no se lamente, no diga vulgaridades… Solo cante: Paaaatriaaa… paaatriaaa…paaatria querida… tuya es mi vida… tuyo es mi amooooor...
Directorio Comercial El Venezolano de Houston
EL VENEZOLANO DE HOUSTON
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
PUBLICIDAD 23
24
PUBLICIDAD
Del 8 al 21 de Agosto de 2013
EL VENEZOLANO DE HOUSTON