Edition EV Houston 78 by EV Houston

Houston, Texas. Junio 27 al 10 de julio de 2013 Año 3. Edición No. 78 Circulación Quincenal

Distribución Gratuita Fundado en 1992

Houston

Katy

The Woodlands

Spring

Cypress

Sugarland

El “boom inmobiliario” se apodera de Houston

VENEZUELA

Maduro dice que Venezuela evaluaría asilo a exmiembro de la CIA 04 ESTADOS UNIDOS Caso Snowden alienta el debate sobre una “nueva transparencia”

LATINOAMÉRICA

Brasil incuba la “primavera latinoamericana”

INTERNACIONALES

Berlusconi cae a manos de la justicia italiana

PERFIL

Helga Lozano, una Realtor colombiana triunfadora 18 LOCALES Inicia campaña contra abuso del alcohol al volante

EVENTOS Esta es la época es ideal para compradores y vendedores que deseen hacer negocios con sus inmuebles. Algunos buscan pagar de contado para eliminar los financiamientos. Expertos recomiendan estudiar bien cada caso.

United Way-Viviendo Unidos ayuda a niños de Montgomery

Especial Guía Inmobiliaria En la búsqueda del equilibrio estético y armonioso Pág. 14

Elija un contratista de confianza para reparaciones del hogar Pág. 15

Mercado inmobiliario en Houston rompió récords de venta Pág. 16

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

VENEZUELA

Junio 27 al 10 de julio 2013

Universitarios Maduro dice que Venezuela evaluaría buscan soluciones ante conflicto asilo a exmiembro de la CIA El jefe de Estado fijó posición sobre el polémico caso

El mandatario venezolano consideró que el “joven Snowden amerita y merece protección humanitaria” porque sus denuncias sirvieron para “hacer mejor a la humanidad”. Agencias

Venezuela no ha recibido un pedido formal para dar asilo al extécnico de la CIA Edward Snowden, buscado en Estados Unidos por filtrar detalles de programas secretos de vigilancia, pero de presentarse ese escenario evaluaría la solicitud, dijo el presidente, Nicolás Maduro. “Nosotros no hemos recibido la solicitud oficial de Snowden para un asilo político, si lo plantearan (...) nosotros lo evaluaríamos porque en todo caso el asilo es una protección humanitaria”, afirmó Maduro en declaraciones a periodistas durante una visita oficial a Haití, reseñó EFE. El mandatario consideró que el “joven Snowden” “amerita y merece protección humanitaria” porque sus denuncias sirvieron para “hacer mejor a la humanidad”. “El asilo es una protección humanitaria, es una figura del derecho humanitario internacional que tiene gran arraigo en América Latina y el Caribe, es una figura nuestra, latinoamericana. Siempre se utilizó para proteger a los desvalidos, a los perseguidos”. Maduro cuestionó además a Estados Unidos por perseguir a Snowden y al mismo tiempo dar “la figura de asilo político a gente que ha puesto bombas en Venezuela”, citando el caso del anticastrista Luis Posada Carriles, a quien Venezuela acusa de ser el autor intelectual del estallido en

El Presidente de Venezuela criticó la política del Gobierno de EE.UU.

pleno vuelo de un avión de Cubana de Aviación en 1976. “¿Quién merece protección así?, ¿El joven Snowden o los que ponen bombas?. Es una reflexión que le hacemos al pueblo de Estados Unidos y a los pueblos del mundo”. Snowden se encuentra en una terminal de tránsito del aeropuerto internacional de Moscú y el Gobierno ruso ha dicho que no lo extraditará, pese a los pedidos de Estados Unidos. El extécnico de la CIA fue acusado de violar la ley de espionaje estadounidense

el pasado 14 de junio mientras se encontraba en Hong Kong y la acusación dio pie a que se cursara una orden de extradición que no impidió que el informante saliera de allí en un avión rumbo a Moscú justo antes de que fuera cancelado su pasaporte. El estadounidense de 30 años es buscado por filtrar detalles de dos programas secretos de vigilancia de registros telefónicos y comunicaciones en internet que lleva a cabo la NSA con la intención de prevenir ataques terroristas.

Las autoridades de la Universidad Central de Venezuela (UCV) emitieron una carta abierta, dirigida al ministro de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla. En la misiva, las autoridades rectorales y los 11 decanos de la UCV reiteraron su “disposición a buscar vías de solución y recrear un clima de entendimiento que permita retomar el cabal funcionamiento de las instituciones universitarias”. No renuncian Por su parte, la presidenta de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (FAPUV), institución que lidera las manifestaciones del sector universitario en el país, Lourdes Ramírez, calificó de política la decisión de un tribunal que ordena el reinicio de actividades en varias universidades del país. Ramírez informó que su institución no acatará la medida porque sería ceder en sus derechos. “Si aceptamos esa decisión de los tribunales politizados, sencillamente es dar un cheque en blanco a las autoridades gubernamentales que no respetan el derecho a la protesta”. Agregó que las acciones judiciales por el paro, buscan limitar los espacios de protestas en varias regiones del territorio nacional, divulgó El Universal.

04 ESTADOS UNIDOS Las bodas entre homosexuales estaban prohibidas desde 2008

Tribunal Supremo abre la vía para legalizar matrimonio gay en California

La comunidad homosexual de este estado celebró la decisión.

La decisión es de procedimiento y no se pronuncia sobre el fondo del caso, algo que podría haber tenido repercusiones a nivel nacional. Agencias

El Tribunal Supremo de EE.UU. abrió el camino para que el matrimonio gay vuelva a ser legal en California, en una decisión de procedimiento sobre la Proposición 8, una enmienda a la Constitución de California que prohibió en 2008 las bodas homosexuales en ese estado. En una decisión de 5-4, el Supremo invalidó una decisión de una corte federal de apelaciones de California por considerar que los demandantes en el caso no tenían base para apelar, y da instrucciones a ese tribunal para que anule el caso, lo que invalidaría efectivamente la Proposición 8, publicó la agencia EFE. La decisión del Supremo es de procedimiento y no se pronuncia sobre el fondo del caso, algo que podría haber tenido repercusiones a nivel nacional. “Nunca antes hemos respaldado que ciudadanos privados tengan base para defender la constitucionalidad de un estatuto estatal cuando los funcionarios del estado han decidido no hacerlo. Nos negamos a hacerlo en este caso por primera vez”, señaló el juez del Supremo John Roberts en el argumento de la mayoría. “Éste es un gran día para Estados Unidos”, dijo a la prensa a la salida del tribunal el abogado de las parejas homosexuales que pedían rechazar la medida, David Boies.

La Proposición 8, que limita el matrimonio a la unión entre un hombre y una mujer, fue votada y aprobada en referendum en 2008, seis meses después de que la legislatura estatal californiana aprobara el matrimonio homosexual. Un tribunal federal de San Francisco invalidó la medida en 2010 por considerar que discriminaba de forma injusta a los homosexuales que deseaban casarse. Ante la negativa del gobernador del estado, Jerry Brown, y sus funcionarios, de defender la Proposición 8 en los tribunales, un grupo de oponentes del matrimonio homosexual continuó apelando el caso hasta llevarlo un tribunal federal de apelaciones del noveno circuito de California, que declaró inconstitucional la medida. La máxima instancia judicial de EE.UU. argumentó que, como ciudadanos privados, no podían defender una ley que el ente público se había negado a respaldar, por lo que su caso ante ese tribunal, y también ante el propio Supremo, no tiene “base legal”. El juez conservador Anthony Kennedy se opuso a la interpretación de la mayoría de sus compañeros, al considerar que el Supremo sí tenía jurisdicción para escuchar la apelación, aunque no se pronunció sobre el fondo del caso.

Caso Snowden alienta el debate sobre una “nueva transparencia” El caso que enfrenta el estadounidense Edward Snowden, acusado de espionaje por su país y cuyo futuro pende de una petición de asilo hecha a Ecuador, abre la posibilidad de debatir sobre una “nueva transparencia”, sostuvo el experto mexicano Nelson Arteaga. “Lo que está haciendo es poner a debate público lo que en el Gobierno maneja en términos de un secreto, lo cual fractura de alguna manera el poder que puede desarrollar un Estado” para controlar a su población y a la de otros países, explicó Arteaga. En entrevista telefónica, este doctor en Sociología y profesor de la Facultad de Estudios Latinoamericanos en Ciencias Sociales (FLACSO) especializado en temas de vigilancia dijo que Snowden era “una persona que puso en el escenario lo que todo el mundo sospechaba” y “ha dado detalles de cómo funciona”. El extécnico de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), con sus filtraciones de espionaje masivo mundial, ha descubierto cómo las “formas de intervención del Gobierno norteamericano están atacando la privacidad y el derecho de estar solo, el derecho de (controlar) la

información personal que tienen todos los ciudadanos norteamericanos” y de otros países. “Lo que estamos viendo es un reacomodo de las formas tradicionales de vigilancia y una reestructuración de la idea de lo privado, por ende también de lo público, y de lo que son los datos personales”, afirma Arteaga. Para el sociólogo, este caso particular abre las puertas a la discusión en torno a “un cambio de paradigma” propiciado “sobre todo por la expansión de las nuevas tecnologías” que no tiene vuelta atrás, y que afecta sin duda a la idea que hay de democracia. Arteaga señala que el espionaje es una realidad que ha crecido “exponencialmente” en los últimos años. “Tratar de regresar a un supuesto pasado bucólico donde el Gobierno no lo va hacer, es pensar en una historia que es imposible. El Gobierno lo va a seguir haciendo”. “Yo debo saber si me están espiando, de qué forma y para qué sirve esa información, de tal suerte de que mis cuestiones de carácter personal (…) estén resguardadas de manera clara”, apuntó.

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Editorial Jhakees Napolitano Director

El caso del extécnico de la CIA, Edward Snowden, tiene al mundo paralizado por las distintas aristas que se manejan. Por un lado está el hecho de que el Gobierno de los Estados Unidos, queda en evidencia ante la opinión pública por sus métodos para reguardar la seguridad nacional, que para muchos, son cuestionables. Por otra parte, está el posible conflicto diplomático que se avecina por la custodia y reguardo de este personaje. Pero, ¿quién es y qué hizo Edward Snowden? Este exmiembro del máximo órgano de inteligencia estadounidense, fue acusado de violar la ley de espionaje el pasado 14 de junio mientras se encontraba en Hong Kong, y es buscado por filtrar detalles de dos programas secretos de vigilancia de registros telefónicos y comunicaciones en internet que lleva a cabo la NSA con la intención de prevenir ataques terroristas. Sin querer emitir juicios de valor sobre los acciones de este individuo, podemos decir que las mismas son la tribuna propicia para desempolvar viejas rencillas diplomáticas entre Estados Unidos y otros países. Mandatarios como Rafael Correa de Ecuador, y Nicolás Maduro de Venezuela, han aprovechado para montarse en la ola del gastado

“populismo antiimperialista” para calificar de “héroe” a Snowden por vulnerar el sistema de seguridad estadounidense en aras de defender la libertad de expresión. Habría que recordarle tanto a Correa como a Maduro, que en los países que gobiernan se mantienen en tela de juicio los derechos a la libertad de expresión que ellos ahora enarbolan, que en sus gestiones muchos de medios de comunicación sufren la persecución política por mantener una línea editorial crítica, que cientos de periodistas tienen que sufrir el acoso de los organismos gubernamentales por hacer denuncias que desnudan hechos de corrupción perpetrados por funcionarios públicos, y así muchas otras atrocidades que se aplican en nombre de mantener la soberanía de la patria. Es claro que se trata de una jugada para intentar dejar en mal a Estados Unidos, sin hacer un autoevaluación de la política interna de Ecuador y Venezuela. La realidad es que algunos líderes deberían tener más cuidado a la hora de fijar posición sobre la postura de otro país, para evitar quedar como hipócritas, ya que bien lo señala el viejo adagio:

saca primero la viga de tu ojo y entonces verás con claridad para sacar la mota del ojo de tu hermano.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

06 OPINIÓN

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

El calabozo de la libertad

Carta al ministro Pedro Calzadilla Por: Gustavo Azocar Alcala Sr. Ministro: Soy profesor de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad de los Andes Táchira desde 1991. Desde el año 2008 soy profesor Asociado de esa ilustre casa de estudios. Actualmente estoy terminando una Maestría y preparando mi trabajo de ascenso para escalar a la posición de profesor titular. Ingresé a la Universidad de los Andes por concurso de oposición. Eso quiere decir, que el cargo que tengo me lo gané por mi esfuerzo, no por imposición, ni por compadrazgo, ni por ser amigo de nadie. Tengo 22 años dictando las cátedras de Periodismo Informativo y Periodismo Económico. Por mi aula de clases han pasado aproximadamente 2.200 periodistas. Es probable que alguno de los comunicadores sociales que trabajan actualmente en su despacho haya sido mi alumno. Eso se lo digo por si acaso usted quiere investigar quién soy yo y las razones por las cuales le estoy dedicando esta carta. Necesitaba decirle esas cosas para que sepa que quien le está escribiendo estas líneas es alguien vinculado a la universidad venezolana. Por cierto: no soy oligarca. Nací en un barrio. Estudié en escuela pública, liceo público y en la ilustre Universidad del Zulia, donde egresé en 1988. Sr. Ministro: le escribo porque tengo

la leve impresión de que usted está muy mal informado y muy mal asesorado. Le gustaría saber por ejemplo, cuánto gano yo como profesor a tiempo completo de la Universidad de los Andes Táchira, con tres secciones y 18 horas de clases cada semana? Pues bien, se lo diré: en mi cuenta corriente abierta hace 22 años en el Banco de Venezuela, la ULA Táchira me deposita cada mes la cantidad de 2.667,78 bolívares. Súmele a eso 900 bolívares de cesta tiques. En total son: 3.567,78 bolívares. Ahora quiero preguntarle: ¿Usted cree que ese es el salario que se merece un profesor a tiempo completo con 22 años de servicio en la universidad? ¿Usted cree, Sr. Ministro, que con ese sueldo se puede mantener a una familia de cinco personas, pagar servicios públicos (agua, luz, teléfono, aseo, televisión por cable, internet), hacer mercado, pagar el seguro del carro, comprar libros y dedicarme a hacer investigación? Dígame una cosa señor Ministro: en la Fuerza Armada Venezolana, una persona con 22 años de servicio, ya debería ser coronel o casi general. Le pregunto: ¿Cuánto gana un coronel del ejército en este momento? ¿Cuánto gana un general en la actualidad? Según me han informado, un coronel del ejército puede llegar a ganar ac-

tualmente, luego del aumento aprobado recientemente por Nicolás Maduro, y con las primas y bonificaciones, unos 7.000 bolívares mensuales, es decir, el doble de lo que gana un profesor universitario a tiempo completo con 22 años de servicio. Y un general, puede llegar a ganar un poco más de 13.000 bolívares mensuales, es decir, casi cuatro veces más. No pretendo aquí desmeritar lo que devengan nuestros oficiales de la FANB, sólo trato de establecer una comparación que permita a los lectores darse una idea de lo que el gobierno “revolucionario” y “socialista” de Venezuela le paga a sus profesores universitarios. Le daré otros datos Sr. Ministro: un director de la Gobernación del Táchira gana actualmente 12.000 bolívares mensuales. Un taxista, gana mínimo 300 bolívares diarios, es decir, 8.400 bolívares mensuales. Y un obrero de la construcción, puede ganar unos 2.500 bolívares a la semana, es decir, 10.000 bolívares al mes. Todos, absolutamente todos, ganan más que un profesor universitario a tiempo completo con 22 años de servicio. Uno de los reclamos más sentidos de los profesores universitarios es lo relacionado con las Normas de Homologación, que según declaró usted, son “cosa del pasado”. Uno de los comuni-

cados públicos de FAPUV, señala que “los profesores universitarios disponemos, desde 1982, de un instrumento, que son las “Normas de Homologación de Sueldos y otros Beneficios Adicionales” el cual no se puede desconocer. Sr. Ministro: Las normas de homologación no se cumplen desde el año 2004. Ya vamos para casi 10 años y el gobierno revolucionario y socialista no quiere aplicar esas normas. FAPUV dice que “el incumplimiento de las NH desde 2004, ha traído como consecuencia el deterioro del salario de los profesores universitarios en más de 200%”. Sr. Ministro, no sea caradura: usted sabe que nuestro reclamo es justo. Haga una cosa: dígale a Nicolás Maduro que deje de regalarle nuestro dinero a Evo Morales, a Daniel Ortega y a los hermanos Castro. Dígale a Maduro que deje de comprar chatarra militar a Vladimir Putin. Con el dinero que gasta la revolución en “ayudas” revolucionarias a Bolivia, Nicaragua y Cuba, se podrían financiar todas las universidades públicas venezolanas y pagarle a los profesores y empleados universitarios sueldos dignos. Sr. Ministro; dinero hay. El problema es que en el gobierno hay gente que se lo roba o se lo regala a otros países.

El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano director.houston@elvenezolanonews.com Edición: María Lorena Salas editor.houston@elvenezolanonews.com

Fotografía: Reinaldo Medina Andrés Pagani Distribuido por: Eduardo Pizzino xpresslaed@gmail.com

Dirección de Edición e Información: Ángel Armando González redacción.houston@elvenezolanonews.com

COLABORADORES:

Comercialización ventas.houston@elvenezolanonews.com

Gerencia Global: Iraima Franco

Corrección: Sheila Segnalini Diseño Gráfico: Julissa Moreno Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Verónica López

Opinión: Gustavo Azocar

Marco Legal: Héctor López Deportes: Marcel Rubín Humor: Nelly Pujols EDICIÓN ESPECIAL GUÍA INMOBILIARIA: Karina Rojas César Saldivia Lisett Labarca María Alejandra Jiménez

El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 200 I Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712

www.elvenezolanonews.com

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

Analistas consideran que podría estallar un “efecto dominó”

Brasil incuba la “primavera latinoamericana” Otros países de la región viven agitaciones sociales y políticas, aunque por causas distintas a las que desataron las protestas.

Los manifestantes no han dejado las calles a pesar de el pronunciamiento del Gobierno brasileño.

Agencias

Las protestas en Brasil incuban la “primavera” de América Latina, el continente más desigual del mundo, afectado por diversos conflictos y cuyos ciudadanos inconformes interactúan a través de las redes sociales, estiman analistas consultados por EFE. Brasil, sexta economía del planeta y cinco veces ganador del Mundial de Fútbol, es escenario de nutridas manifestaciones que obligaron a la presidenta del país, la exguerrillera de izquierda Dilma Rousseff, a reconocer el valor de “la voz de la calle” y a invitar a los líderes de la protesta a un diálogo para discutir un Pacto Nacional que propuso en respuesta al descontento popular. Aunque las marchas callejeras empezaron en Sao Paulo para rechazar el alza del transporte público, los manifestantes denuncian también la corrupción rampante y piden mayor inversión en salud y educación, en vez de utilizar los fondos públicos en estadios deportivos, acusación ésta última que el Gobierno niega. “Lo que ocurre en Brasil está despertando un sentimiento latinoamericano de reclamos por la equidad social, la lucha contra la pobreza y mayores espacios de participación política, y puede extenderse al resto del continente a través de las redes sociales”, dijo el analista colombiano Juan Alberto Pineda, profesor universitario de comercio internacional y derecho constitucional.

“Creo que se está incubando una ‘primavera latinoamericana’ con origen en el país más extenso y rico de la región, y que se precia de haber rescatado de la pobreza a millones de personas en los últimos años”. El experto colombiano Fernando Giraldo señaló, por su parte, que América Latina “marcha hacia una situación muy compleja, debido a que la gente empieza a decir “basta ya” ante las malas políticas públicas, la corrupción, la desigualdad social y la concentración de la riqueza”. “Estamos en los albores de un ‘efecto dominó’ y del caso de indignación colectiva parecido al registrado en países de la Unión Europea (UE) y el Mundo Árabe, si bien Latinoamérica tiene sus particularidades”, enfatizó Giraldo, politólogo y consultor internacional sobre asuntos de desarrollo. Otros países latinoamericanos viven agitaciones sociales y políticas, aunque por causas distintas a las que desataron las protestas en Brasil. En Venezuela, país en el que se registran cada año protestas de todo tipo, los docentes y estudiantes universitarios han reclamado en las últimas semanas mejores salarios y más recursos para la educación, mientras que el presidente, Nicolás Maduro, ha acusado a los manifestantes de tratar de desestabilizar al Gobierno.

Emiten dos órdenes de aprehensión contra exgobernador mexicano Un juez del estado mexicano de Tabasco emitió dos órdenes de arresto contra el exgobernador Andrés Granier por lavado de dinero y defraudación fiscal, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal). Las órdenes fueron giradas por el juez cuarto de distrito en Tabasco a petición de la PGR “por la probable comisión de delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y defraudación fiscal”, señaló la institución en un comunicado. El político del Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien se encuentra internado en un hospital de Ciudad de México desde el 14 de junio pasado por un problema cardiaco, fue notificado por la fiscalía federal del cambio de su situación jurídica. Previamente a estas órdenes de arresto emitidas a petición de la fiscalía general, Granier solo había sido citado ante la justicia de Tabasco cumpliendo órdenes de la fiscalía de ese estado del sureste mexicano.

En las próximas horas, el juez determinará el lugar donde Granier, que gobernó Tabasco entre 2007 y 2012, “deberá ser puesto a su disposición en los términos que señala la ley, toda vez que el inculpado se encuentra internado en un hospital” de la capital. La fiscalía federal puso bajo custodia policial desde el 14 de junio pasado al político por una orden de arraigo emitida por otro juez de Tabasco dentro de otra causa penal contra Granier por presunto desvío de recursos públicos durante su gestión. El exgobernador y varios de sus colaboradores son investigados por un presunto desfalco de 1.918.000.000 de pesos (unos 151.000.000 de dólares) durante su mandato en Tabasco, donde al parecer dejó un elevado endeudamiento. Granier regresó a México el 11 de julio pasado desde Miami (EE.UU.), y los días 12 y 13 estuvo en la Procuraduría General de la República respondiendo a preguntas relacionadas sobre el presunto desfalco y la situación de su patrimonio.

LATINOAMÉRICA

08 INTERNACIONALES

Junio 27 al 10 de julio 2013

El ex primer ministro fue condenado a siete años de cárcel

Silvio Berlusconi sale por la puerta de atrás en la política italiana El empresario fue declarado culpable de pagar para tener sexo con la exbailarina de un club cuando era menor de edad, más conocida por su nombre artístico “Ruby Rompecorazones”. tró a Berlusconi, de 76 años, culpable de abuso de autoridad al arreglar la liberación de la joven de una custodia policial cuando fue detenida en un caso separado de robo, reseñó EFE.

“Il Cavaliere” calificó la decisión como una “ofensa” a los italianos.

Agencias

El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue condenado por el Tribunal de Milán a siete años de prisión y a inhabilitación perpetua para el ejercicio de un cargo público por el caso Ruby, en el que se le juzgaba por abuso de poder e incitación a la prostitución de menores. Las juezas del tribunal que han juzgado en primera instancia a Berlusconi desde abril de 2011 dictaron una condena para el ex primer ministro italiano superior a los seis años de prisión que había solicitado la fiscal, Ilda Boccassini. El veredicto se suma a las crecientes com-

plicaciones que enfrenta el primer ministro de Italia, Enrico Letta, cuyo frágil Gobierno de coalición está respaldado por el partido de centroderecha Pueblo de la Libertad (PDL) de Berlusconi. El ex primer ministro fue declarado culpable de pagar para tener sexo con la ex bailarina de un club nocturno Karima El Mahroug cuando era menor de edad, más conocida por su nombre artístico “Ruby Rompecorazones”, durante sus famosas fiestas “bunga bunga” en su residencia palaciega cercana a Milán. El panel de tres juezas también encon-

Se defendió Por su parte, el político y empresario, líder del PDL, dijo en un comunicado que la “violenta” condena dictada hoy por el Tribunal de Milán es una “ofensa” a los italianos que le han votado y aseguró que tiene intención de “resistir a esta persecución” judicial porque es “inocente”. “Estaba verdaderamente convencido de que me iban a absolver porque en los hechos no había de verdad ninguna posibilidad de condenarme. Y, sin embargo, se ha dictado una sentencia increíble, de una violencia nunca vista ni escuchada antes, para intentar eliminarme de la vida política de este país”. “No solo es un episodio de mala justicia, sino que es una ofensa a todos los italianos que han creído en mí y han tenido confianza en mi compromiso para el país. Pero yo, una vez más, pretendo resistir a esta persecución porque soy absolutamente inocente y no quiero de ningún modo abandonar mi batalla para hacer de Italia un país de verdad libre y justo”, concluyó.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Piden cadena perpetua para “Carlos el Chacal” La acusación requirió en París la cadena perpetua para el terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, “Carlos” por cuatro atentados mortales cometidos por su grupo en Francia en 1982 y 1983, la misma pena a la que fue condenado en primera instancia hace dos años y medio. De confirmarse esa sentencia, que está previsto que se dicte el próximo miércoles, sería la segunda condena a perpetuidad contra “Carlos” en Francia, donde está encarcelado desde que fuera capturado en Sudán en agosto de 1994 en una operación de los servicios secretos. Los dos fiscales del Tribunal de lo Criminal de París también reclamaron que “Carlos” cumpla un mínimo de 18 años entre rejas antes de poder solicitar cualquier beneficio penitenciario, la máxima pena que contempla la legislación francesa para los delitos por los que está imputado, en particular complicidad en asesinato con la agravante de terrorismo. “Se debe subrayar su extrema peligrosidad”, señaló Jean-François Ricard, que puso también el acento en la “inhumanidad total” que ha demostrado, una vez más, en este juicio en apelación iniciado el pasado 13 de mayo, reseñó EFE. Ricard, como su colega Julien Eyraud, durante las más de ocho horas de su requisitoria se esforzaron en demostrar que Ramírez Sánchez, como responsable de la organización autora de los cuatro atentados -al que incluso daba nombre, puesto que se conocía como “el grupo de ‘Carlos’”- era quien por encima de todos se encargaba de concebirlos, decidirlos o establecer las tareas de cada uno.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

GERENCIA GLOBAL

Alto Perfil Iraima Álvarez Franco Consultora Gerencial IF_MgmtConsulting@yahoo.com

Reporte de Sostenibilidad: herramienta de comunicación y soporte a la responsabilidad social empresarial Como mencionamos anteriormente en nuestro artículo “Responsabilidad Social Empresarial: camino a la excelencia en sostenibilidad”, existe una tendencia creciente de organizaciones de todo tipo, públicas y privadas, con o sin fines de lucro, de cualquier tamaño y sector, que se encuentran en la tarea de crear y comprometerse con prácticas de negocio más sostenibles. Es por esto que la sostenibilidadse ha convertido en uno de los elementos que caracterizan la actual transformación de la economía mundial. En este contexto, el Reporte de Sostenibilidad se ha establecido como una herramienta altamente valorada por las partes interesadas en el desempeño de las organizaciones. El Reporte de Sostenibilidad es un informe, de uso voluntario, que es elaborado por una organización para poner en conocimiento público su comportamiento o desempeño económico-financiero, medioambiental y social, bajo la premisa que su sostenibilidad depende del desempeño en estas áreas claves. La implantación de un proceso de elaboración de reportes de sostenibilidad en una organización apalancará el esfuerzo gerencial dirigido al establecimiento de metas, la medición del desempeño y la gestión del cambio. De esta manera,

se tendrán disponibles, con regularidad y de manera permanente, la información y los datos necesarios para que la gerencia de alto nivel pueda dar forma a la estrategia y a la política de la empresa y, por lo tanto, mejorar el desempeño de manera sostenible. Con el propósito de velar por la calidad y utilidad de los reportes de sostenibilidad, surge en el año 2000 la primera versión de la metodología de la Global Reporting Initiative (GRI). Esta institución, de gran prestigio a nivel internacional, desarrolla pautas y guías para la preparación de los reportes de sostenibilidad, a través de un proceso global en el que participan representantes de empresas, sindicatos, de la sociedad civil y de los mercados financieros, así como expertos en diversos campos, en estrecho diálogo con los reguladores y agencias gubernamentales de varios países. Las pautas desarrolladas por la GRI son ampliamente utilizadas en todo el mundo con el fin de hacer posible una mayor transparencia en la operación y los resultados de las organizaciones. Estas pautas, que incluyen las Sustainability Reporting Guidelines, establecen los principios y elementos básicos que las organizaciones pueden emplear para

reportar voluntariamente su desempeño e impactos económicos, ambientales y sociales. La más reciente versión de estas directrices ha sido emitida por la GRI el 22 de mayo de este año. Ahora bien, el reto que enfrentan las organizaciones es el convertir los reportes de sostenibilidad en herramientas eficaces para apalancar el diálogo entre ellas y todas las partes interesadas en su desempeño: sus inversionistas, empleados, clientes, los gobiernos y la sociedad civil de las comunidades en donde ejecutan sus operaciones y, adicionalmente, convertirlos en herramientas valiosas para la gestión interna del negocio. Entre algunos de los beneficios específicos que la elaboración de reportes de sostenibilidad puede brindar a las organizaciones, podemos mencionar: · Muestra el compromiso de la organización con el desarrollo sostenible. · Incrementa la reputación de la organización y la lealtad de los consumidores. · Mejora el acceso a capital gracias a un fortalecimiento y transparencia en las relaciones con proveedores de capital o inversionistas. · Contribuye a la sensibilización y promoción del enfoque de sostenibilidad dentro de la organización.

· Enfatiza la relación entre el desempeño financiero y no financiero. · Aumenta el entendimiento de riesgos y genera un sistema de alerta anticipada. · Promueve la reducción de costos y la mejora de los procesos. · Contribuye al establecimiento de las políticas, estrategias y planes a largo plazo y sirve de herramienta para motivar a los trabajadores a asumir el compromiso de trabajar hacia el logro de las metas de la organización. Finalmente, cabe resaltar que la elaboración de reportes de sostenibilidad es una práctica que puede ser adoptada y brindará beneficios a todo tipo de empresa, de cualquier tamaño y sector. Como se ha mostrado, los beneficios para la organización no son solamente externos, al presentar y hacer públicos sus logros, acciones y compromisos económicos, sociales y ambientales; sino también internos, al incorporar esta práctica de manera sistemática en sus procesos de gestión. Al adoptar esta práctica la organización contribuye con el proceso de cambio hacia una economía mundial sostenible, que combina la rentabilidad a largo plazo con la justicia social y el cuidado del medio ambiente.

LOCALES

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Aumenta la venta de viviendas en Houston Los compradores pagan en efectivo y sin financiamiento

La Asociación de Agentes de Bienes Raíces advierte que hay observar los precios con cuidado ya que una apreciación equivocada del valor de las casas podría mostrar una burbuja. Beatriz Isava-Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com

Houston se ha convertido en un mercado inmobiliario propicio para vendedores y compradores. Las viviendas se venden en tiempo récord de hasta una semana y los compradores están dispuestos a pagar más y en efectivo el precio total y hasta llegan a eliminar el financiamiento y otras circunstancias de sus contratos, con tal de adquirir la propiedad. Según un informe sobre viviendas, divulgado por la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Houston, se espera que los precios de las propiedades sigan aumentando a medida que crezca la demanda. La cantidad de nuevos empleos y los bajos intereses hipotecarios están estimulando la compra de propiedades. Danny Frank, presidente de la Asociación, explicó que hay observar los

precios con cuidado ya que una apreciación equivocada del valor de las casas podría mostrar una burbuja y hasta ahora Houston ha logrado evitar esa situación. El inventario es restringido, el ritmo de las ventas es rápido y el incremento de precios lleva a muchos a preguntarse si existe un incremento exagerado en el mercado. En urbanizaciones como Tanglewood, West University y Heights, por ejemplo, las propiedades son bastante costosas y se están vendiendo con mucha rapidez. Según Robin Mueck, presidente y directora ejecutiva de la firma Heritage Texas Properties, esta situación está trayendo como consecuencia un aumento en compradores decepcionados y en negociaciones más agresivas.

El mercado inmobiliario de Houston es uno de los más activos en Texas.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

Marco Legal Hector J. Lopez, J.D., LL.M. info@hjlopezlaw.com

Por que sí tendremos una reforma inmigratoria

El pasado lunes 24 de junio ocurrió una votación en el senado para aprobar el cierre del debate inmigratorio y considerar la propuesta de enmienda introducida por los senadores Bob Corker de Tennessee y John Hoeven de Dakota del Norte. Esta propuesta, que incluye un aumento en la seguridad fronteriza pareciera haber creado el punto de quiebre para algunos Republicanos, puesto que fueron un total de 15 de ellos quienes apoyaron esta enmienda. De los tres quintos requeridos (60 votos) para aprobar el cierre, se obtuvo un total de 67 votos a favor y tan solo 27 en contra. Esto representa un claro mensaje a los republicanos de la Cámara de Representantes, quienes a través de su vocero John A. Boehner, republicano de Ohio, han dicho que apoyarían una propuesta de ley inmigratoria que goce de una mayoría republicana. La propuesta incluye duplicar la cantidad de efectivos fronterizos de 20.000 a 40.000, terminar la construcción de un muro fronterizo de 700 millas en la frontera sur con México, e incrementar el uso de dispositivos de seguridad, tales como radares, detectores de tierra, sistemas de monitoreo, cámaras y equipos aéreos no tripulados. Adicionalmente, la reforma implementará de manera obligatoria, la utilización del sistema de verificación autorización de empleo (e-verify) a todos los empleadores, la implementación de un control de entrada y salida del país en más puertos y aeropuertos. La realidad es que los republicanos se han visto mas entusiasmados con la reforma inmigratoria, a partir de un estudio revelado por la Oficina de Presupuestos del Congreso, donde se concluyó que la propuesta de reforma inmigratoria, tal y como fue escrita, contribuiría a una reducción del déficit fiscal nacional en $197 billones durante los primeros 10 años de su implementación, y $700 billones dentro de la década siguiente. Estos resultados, unido al acuerdo bipartidista sobre el incremento de la seguridad fronteriza y la dilatación de un camino a la ciudadanía a la que muchas inmigrantes sin estatus legal se enfrentarían, constituye la satisfacción predominante de las exigencias repu-

blicanas. También debemos recordar que el incentivo principal de aprobar una reforma inmigratoria, se debe a partir de los últimos resultados electorales presidenciales, el cual les envió un claro mensaje a los republicanos sobre la gran influencia del voto latino en los Estados Unidos. Una vez aprobado el cierre, el debate puede continuar para dirimir algunas de las enmiendas ya en discusión al momento de invocar el cierre del debate. Pero en todo caso, se estima que los senadores hagan una votación final sobre la legislación antes de su receso del 4 de Julio. Por otro lado, el comité judicial de la cámara de representantes, aprobó la semana pasada dos propuestas de ley en materia inmigratoria que se corresponden en gran parte con parte del lenguaje que será votado en el senado próximamente. Aunque todavía falta camino por recorrer antes que la reforma inmigratoria sea una realidad, tengo una profunda confianza de que se llegará a un acuerdo bipartidista el cual resulte en un balance positivo para toda la nación. Es la primera vez en la última década que concurren tantos elementos que favorecen el clima para la aprobación de una reforma integral inmigratoria. Tal parece que todas las partes involucradas tienen algo que ganar de esta legislación. Es muy importante mantenerse atentos a los acontecimientos políticos venideros y no dejarse estafar cayendo en manos de notarios y personas que no están autorizadas a representar a otros en materia de inmigración, quienes podrían intentar obtener su dinero prometiéndole un trámite bajo la ley de reforma inmigratoria. Tenga en cuenta que esta ley no ha sido aprobada aun. Consulte siempre con abogados de inmigración licenciados en los Estados Unidos sobre su situación individual. Únicamente abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pueden dar asesoramiento en materia de inmigración. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración ni a representar a terceros.

INMIGRACIÓN 11

12 PUBLICIDAD

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

María Alejandra Jiménez (832)630.6903 mariajimenezrealtor@gmail.com

Para rentar o alquilar una propiedad, se necesita identificar las diferentes situaciones. Explicaré caso por caso, así muchos de ustedes, podrán reconocer en que situación se encuentran. Recién llegados al país Lo mas recomendable es rentar un apartamento, pues no tendrán que correrles el crédito y normalmente estos condominios exigen que tu ingreso sea 2.5 o 3 veces el valor de la renta. Por ejemplo, si la renta es $1,000, tu ingreso mensual deberá ser de alrededor de $2,500. Igualmente van a correr no tu crédito pero si el reporte policial. Carta de trabajo en donde se especifique Nombre de la compañía, puesto de trabajo y salario, ya sea semanal, mensual o anual y quien es el supervisor inmediato, también debe incluir el número de fax de la compañía. Buen crédito Tu crédito deberá estar sobre los 600 puntos en adelante. Numero de Seguro Social, pues con este numero se corre tu crédito y el reporte policial. El puntaje mínimo para la renta que puede ser aceptado, pues no

GUíA INMOBILIARIA

Qué necesitas saber a la hora de rentar

necesariamente lo es, son mínimo 580 puntos. Siempre existen excepciones. Carta de trabajo, en donde se especifique nombre de la compañía, puesto de trabajo y salario, ya sea semanal, mensual o anual y quien es el supervisor inmediato, también debe incluir el numero de fax de la compañía. Formato de solicitud o aplicación para rentar la casa, allí vas a especificar, ingreso, numero de personas que van a habitar la vivienda, así como sus edades y la relación familiar . Si tienen animales, que raza, peso. También van a indicar la cantidad de vehículos , número de placas, etc. Mínimo se exige un mes de deposito y un mes de renta por adelantado. En total dos meses de renta. Mal crédito Cada vez es mas frecuente ver estos casos, pues mucha gente, lamentablemente ha perdido sus trabajos, o se han visto en situaciones en las cuales se han tenido que declarar en bancarrota. Si es posible rentar una casa, aunque no es fácil, pues mucha gente tiene miedo de que el inquilino no pague a tiempo, recuerden que igualmente ellos tienen que pagar la hipoteca.

En estos casos Se necesita una carta en donde se explique el porque de la mala situación. Numero de Seguro Social, pues con este numero se corre tu crédito y el reporte policial. Carta de Trabajo, en donde se especifique Nombre de la compañía, puesto de trabajo y salario, ya sea semanal, mensual o anual y quien es el supervisor inmediato, también debe incluir el numero de fax de la compañía. Formato de solicitud o aplicación para rentar la casa, allí vas a especificar, ingreso, numero de personas que van a habitar la vivienda, asi como sus edades y la relación familiar . Si tienen animales, que raza, peso. También van a indicar la cantidad de vehículos, número de placas, etc.

En estos casos se pueden pedir hasta dos meses de deposito mas un mes de renta. Cada caso es totalmente diferente, al final quien tiene la ultima palabra es el dueño de la vivienda, he tenido los tres casos, unos mas fáciles que otros, sin embargo todos han logrado rentar. A veces hay que tener paciencia pero siempre encontramos soluciones . Recuerden que siempre deben incluir entre los costos, los servicios básicos de agua, gas, electricidad, mantenimiento de las áreas verdes, y seguro del inquilino. Si tienen alguna pregunta no duden en contactarme a través de mi email:mariajimenezrealtor@gmail.com o cel: 832-630-6903

GUíA INMOBILIARIA

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Karina Rojas Certified Home Marketing Specialis

En la búsqueda del equilibrio estético y armonioso de nuestros hogares

Ambientar un espacio a veces se nos hace complicado tenemos que pensar en color, muebles y decoración. Sacar el máximo partido a los metros existentes y crear zonas de juego y descanso son primordiales a la hora de decorar tu hogar. Toma nota de los cuatro siguientes pasos que te recomiendo para lograr conseguir la decoración que más te convengan: 1-Visualizar el proyecto 2-Limpieza del área 3-Elección del color 4-Organización de los muebles y elementos decorativos Primero comenzamos visualizando en mente el proyecto que será de tu agrado según el color y estilo que más te guste o llame tu atención. Los estilos a la hora de la decoración difieren según la personalidad de cada quien, hay estilos conservadores que optan por colores y elementos

decorativos sobrios y elegantes, en cambio hay otros más extrovertidos los cuales optan por colores fuertes e iluminantes. Decide cual es la mejor opción que vaya de acuerdo contigo y de una vez establece la base de tu proyecto. Como segundo paso es importante una buena limpieza del área a trabajar en el cual le darás forma a tu proyecto, en este paso te recomendaría remover de tu ambiente elementos innecesarios los cuales sobresaturan el mismo. Puedes optar por donarlos, reciclarlos enviarlos al deposito, o simplemente almacenarlos para su uso en futuros proyectos. Recuerda que un ambiente sin excesos gana luz y espacio a la vista de todos. Seguidamente y como tercer paso visualizamos el área en diferentes colores para luego elegir el apropiado, por ejemplo para el espacio de una sala recomiendo los

colores neutrales como el Quartz White SW 6014 o el lightweight Beige SW 6092, y si hablamos de una habitación matrimonial el Patien White SW 6301 o Vanillin SW 6371, serían una buena opción para lograr el resultado de un ambiente armonioso y relajante, pero si quieres trasformar ese ambiente a uno más romántico y atrevido, te recomiendo pintar una pared en Real Red SW 6868 y dejar las otras tres en un pech fuzz SW6344. Todos estos colores los encontraras en la paleta de Sherwin - Williams. Déjate llevar por el color que mas te motive y llame tu atención. Adquirido el color apropiado, entonces sigues con lo que seria el cuatro paso el cual esta conformado por la organización de los muebles y elementos que estructuraran tu decoración y que a su vez te brindarán ese ambiente acogedor que estabas buscando.

“Tu espacio sagrado es donde tu te encuentras a ti mismo una vez y otra vez” Joseph Campbell

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

César Eduardo Saldivia 281 574 2869 www.tupanateasegura.com

El verano es la temporada para hacer mejoras en el hogar. Asegúrese de que su proyecto se lleve a cabo Medidas inteligentes para elegir a un contratista Póngase en contacto con la asociación de constructores o el consejo de remodeladores local para obtener un directorio de miembros. Esta lista, junto con las referencias de sus amigos y familiares, podrá ayudarle a comenzar. Pregunte en la Oficina de Mejores Negocios si existen quejas sobre los contratistas que está considerando. Otros contactos de utilidad son los correspondientes a clientes anteriores y a otros profesionales de la construcción o remodelación, como su arquitecto o proveedor de materiales. Revise las membresías en asociaciones industriales. “El hecho de que alguien se tome el tiempo para hacerlo demuestra que se preocupa por sus negocios y por representarse bien, a sí mismo y a su industria”, dice Paul Sullivan, vicepresidente de la Asociación Nacional de Constructores de Hogares. Asegúrese de que los contratistas tengan una licencia vigente y están registrados. Estos requisitos pueden variar dependiendo del estado, así

GUíA INMOBILIARIA 15

Elija un contratista de confianza para reparaciones del hogar

sin problemas con estos consejos para encontrar un contratista confiable (y detectar al que no lo es): que consulte con las agencias locales o estatales para obtener detalles específicos. Solicite una prueba de seguro. “Los contratistas deben contar con una cobertura de confiabilidad y compensación de los trabajadores”, dice Sullivan. Esto puede ayudarle a protegerse contra las lesiones o el daño a la propiedad que puedan llegar a ocurrir. Obtenga al menos tres presupuestos. Pídale a los contratistas que le expliquen cualquier cambio y evite de forma inmediata al contratista con el menor presupuesto. Una vez que haya seleccionado al contratista, insista con obtener un contrato por escrito. Algunas de las cosas que el contrato debe incluir son: la información de contacto del contratista, fecha de finalización del proyecto, cronograma de pagos y requisitos de permisos. “Su contrato también debe contener una cláusula que le permita cancelar el contrato y le asegure la devolución de cualquier fondo no utilizado en caso en que el contratista no pueda finalizar el proyecto”, dice Sullivan.

Signos de un contratista estafador Tácticas agresivas de ventas puerta a puerta o llamadas telefónicas o visitas no solicitadas Descuentos prometedores por el uso de sobrantes de materiales o por recomendar a otros clientes. “Si suena demasiado bueno para ser verdad,

probablemente lo sea”, dice Sullivan. La insistencia de grandes depósitos o pagos completos en efectivo Solicitarle a usted que obtenga los permisos necesarios para la construcción Renuencia a ofrecerle información de contacto local.

La Comisión Federal de Comercio ofrece consejos adicionales para contratar a un contratista en su sitio. Conozca más información sobre fraudes en la reparaciones del hogar de StateFarm®.

GUÍA INMOBILIARIA

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Lisett Labarca Real Estate Agent. 832 - 818.7232 / 918 - 933.8222

El mercado inmobiliario en Houston rompió los récords de ventas en mayo Precios de las viviendas y el volumen de ventas alcanzan máximos históricos y los inventarios de viviendas se reducen aún más. Justo cuando se pensaba que el ritmo de ventas de casas en Houston no podía moverse más rápido,ni el precio de la vivienda podría subir aún más, este mes se fijó un nuevo récord de ventas. Mayo marcó el mes número 24, es decir dos años consecutivos de ventas positivas, y trajo una ráfaga continua de compra de vivienda que representó el mayor volumen de ventas en un mes de todos los tiempos y los precios récord. Este frenesí de compras provocó una contracción mayor de la oferta de viviendas en el mercado.

Según el último informe mensual elaborado por la Asociación de Realtors Houston (HAR), las ventas de casas subieron 28% en comparación con mayo del año pasado, con el cierre de contratos en 7.794 viviendas unifamiliares. La última vez que el mercado se acercó a ese volumen en un solo mes fue en junio de 2006, cuando 7.688 transacciones cerradas. Inventario de viviendas, que alcanzó un mínimo en 13 años de 3,6 meses durante los dos primeros meses del año, cayendo a 3,5 meses de marzo y 3,4 meses en abril, se sitúa en 3,3 meses a finales de mayo. El precio promedio de una casa unifamiliar se incrementó 9% del año 2012 al año 2013, precio prome-

dio del 2012 era $188.000 y hoy es $256.790. Ambos representan los precios más altos de todos los tiempos. Todos los segmentos de vivienda experimentaron ganancias, excepto para aquellos de menos de $80.000 Casas de venta de entre $150.000 y $500.000 registrado el mayor incremento en volumen de ventas. “El mercado de bienes raíces en Houston se ha mantenido a terreno positivo por segundo año consecutivo y que serías en apuros para encontrar un mercado en cualquier parte de los EE.UU. tan vibrante como este”, dice el informe. Aumento incesante de Houston en las ventas de viviendas continúa siendo impulsada por una mayor creación de

empleo, con la Comisión Laboral de Texas informar de la incorporación de más de 111.000 puestos de trabajo en los últimos 12 meses. Bajas tasas de interés continuaron también han hecho unas condiciones más atractivas para la compra de una vivienda, aunque las tasas han comenzado trepando en las últimas semanas. En mayo las ventas de todos los tipos de propiedad en Houston totalizaron 9.245, un aumento del 28% respecto al mismo mes del año pasado. Eso marcó el mayor volumen de ventas en un mes desde junio de 2006. Volumen total en dólares de las propiedades vendidas aumentó 38,1% a US $2,2 mil millones contra $1,6 mil millones el año anterior.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

PERFIL 17

Junio 27 al 10 de julio 2013

Helga Lozano, una Realtor colombiana que triunfa en Houston

“Me gusta ayudar a la gente a través de mi profesión”

Se graduó como arquitecta y conoce a la perfección los pro y los contra de los inmuebles según la necesidad de sus clientes. Madre y esposa que le encanta ir a la playa. Por su calidad, consiguió en los venezolanos su mayor capital laboral. Ángel Armando González @angelarmandogon

La vocación por ayudar al prójimo es catalogada como una de las más loables en la sociedad, y si se puede combinar con el oficio que se ama, se transforma en una doble satisfacción que llena al ser y que lo empuja mejorar cada día más. Este es el caso de Helga Lozano, una colombiana que echó raíces en Houston y que se ha convertido en uno de los referentes más destacados en el negocio de la adquisición de viviendas en la ciudad. Luego de graduase en arquitectura en su tierra natal, Helga llega a los Estados Unidos a los 24 años con la misión de aprender inglés. Por azares del destino, decide quedarse en territorio norteamericano para obtener un grado en Computer Science y así ampliar sus conocimientos en el área arquitectónica. Tras adquirir nuevas destrezas tecnológicas en esta área, trabajó en diferentes compañías como la ABB, en la cual alcanzó el cargo de Supervisora de Diseño. Sin embargo, esta barranquillera sintió que necesitaba un nuevo reto y es ahí cuando decidió incursionar en el negocio de los bienes raíces como Realtor. “Quería un cambio y pensé que teniendo los cocimientos sobre la arquitectura, podía ayudar a las personas a conseguir su hogar ideal dependiendo de sus necesidades. Es por eso que me gusta ayudar a la gente a través de mi profesión”. Conexión venezolana Una de las particularidades de esta emprendedora mujer, es que a pesar de ser colombiana de nacimiento, tiene una fuerte afinidad con la comunidad venezolana residente en Houston y sus zonas aledañas. “Los ‘costeños’ nos parecemos mucho

a los venezolanos en la forma de ser, en la manera de comer, en la manera de expresarnos, en casi todo”. Helga explica que esta relación se debe a las recomendaciones que ha obtenido de familias venezolanas que han conseguido inmuebles bajo su asesoría. “Posiblemente ocho de cada diez clientes que tengo son venezolanos, ya que la voz se corre entre ellos y me contactan cuando lo requieren. Siento un gran aprecio y agradecimiento con la gente de la Venezuela”. Extraña su patria, pero ve a Estados Unidos como el lugar ideal para desarrollar sus proyectos familiares y profesionales. Es madre de dos varones, David (18) y Anthony (17) y dice sentirse orgullosa de ambos por sus logros y aspiraciones académicas. Este núcleo lo completa Raúl, un ecuatoriano que se convirtió en su esposo y compañero desde hace 20 años. “Somos muy unidos y nos gusta compartir en grupo. Soy muy feliz por tenerlos”. Cuando no está en la ardua faena laboral, le gusta disfrutar de la lectura y las actividades al aire libre, especialmente de ir a la playa como buena barranquillera. A lo largo de los años, la calidad de su trabajo ha hablado por sí sola. La vida

le ha sonreído por el éxito obtenido, y no se trata precisamente de golpe de suerte, muchos han sido los obstáculos que Helga ha superado para mantenerse al tope de las exigencias de su clientela en un mercado tan competitivo como el de Houston. Sin duda, una triunfadora que se preocupa por las necesidades de los demás.

Helga y Raúl comparten un hogar desde hace 20 años.

LOCALES

Junio 27 al 10 de julio 2013

En 2012 solo en Texas murieron 1.075 personas en choques

Cortes Municipales y WatchUr BAC concientizan sobre el abuso del alcohol La iniciativa busca acabar con tantas muertes y lesionados en choques relacionados con el exceso de alcohol en los automovilistas. Beatriz Isava-Cardozo beatriz.cardozo@elvenezolanonews.com

El Departamento de Cortes Municipales de la Ciudad de Houston patrocinó el Programa WatchUr BAC de Concientización Sobre el Alcohol en la sede de las Cortes Municipales, Herbert W. Gee Municipal Courthouse, ubicada en el centro de Houston. Se organizaron actividades diseñadas para educar a los conductores de auto en cuanto a los efectos que tiene el consumo de bebidas alcohólicas al manejar. Como parte del esfuerzo en curso para cumplir con la necesidad del público sobre la educación relacionada a la seguridad pública, WatchUr BAC presentó su programa de concientización sobre el alcohol. “Bien vale la pena hacer todo lo que podamos para cambiar el parecer de la gente en cuanto a tomar el volante de un auto estando en estado de ebriedad”, declaró Bárbara E. Hartle, directora y juez que preside del Departamento de Cortes Municipales de la Ciudad de Houston.

La campaña busca mejorar la educación relacionada con la seguridad pública.

La campaña WatchUr BAC es un programa gratuito subvenido por Texas AgriLifeExtensionService. Está diseñado específicamente para educar a los tejanos sobre los peligros del mal uso del alcohol, incluyendo fiestas, intoxicación por alcohol y el manejar en estado de ebriedad. El nombre del programa se refiere a la concentración de alcohol en la sangre (BAC), la cual se usa para medir el grado de intoxicación de un individuo. Debido a que el año pasado solamen-

te en Texas murieron 1.075 personas en choques relacionados con el alcohol, y que cientos de miles más fueron lesionados, la esperanza de llevar este programa a las cortes es con el fin de salvar vidas. Para más información acerca del programa WatchUr BAC, puede llamar al 979-862-1911. Para más información acerca de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston, visite el sitio Web: www.houstontx.gov/courts.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Mejoran servicios educativos en el condado Harris La idea de una iniciativa que podría incluirse en la boleta electoral de noviembre y en la que pedirán a los electores del Condado Harris la aprobación de un alza de impuestos para mejorar y ampliar los programas de educación temprana. Por su parte, en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, por sus siglas en inglés), el presupuesto del superintendente Terry Grier también incluye la premisa de impuestos más altos. La coalición Harris County School Readiness Corp, organización que cuenta entre sus miembros a la ex primera dama de Houston, Andrea White, está haciendo circular una petición para que los electores puedan votar sobre una propuesta que subiría en un uno por ciento el impuesto a la propiedad del condado. De ser aprobado, el impuesto generaría alrededor de 25.000.000 de dólares anuales para capacitar a maestros y comprar los suministros escolares para aquellos centros dedicados a cuidados infantiles de niños de hasta cinco años de edad. Es bien sabido que la los avances en la ciencia que estudia el cerebro, muestra que la educación en edad temprana es crucial y por lo tanto se debe considerar importante la inversión para mejorarla. La iniciativa se deriva de una recomendación de Greater Houston Partnership y Collaborative for Children y es similar a una del alcalde de San Antonio, Julián Castro, que los electores votaron el año pasado, aprobando una modesta alza de impuestos para construir centros de prekínder.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

DEPORTES

Junio 27 al 10 de julio 2013

El italiano fue presentado como el nuevo técnico merengue

Carlo Ancelotti, un ganador discreto que llega al Real Madrid

La “Casa Blanca” lo llamó para poner orden en una institución convulsionada tras el paso de José Mourinho. Cuenta con las mejores credenciales, varios títulos y el apoyo de Florentino Pérez. Agencias Carlo Ancelotti inició su carrera en los banquillos a la sombra de su mentor, Arrigo Sacchi. También recogió influencias de Nils Liedholm, su técnico durante su exitoso ciclo en la Roma, pero fue Sacchi quien le convenció que podía pasar de ser sus ojos en el campo a diseñar sus propios planes maestros. Tras ser ayudante de Sacchi en el Mundial de 1994, su primer equipo fue la Reggiana, a la que ascendió a la Serie A. Siguió haciéndose un nombre en el adinerado Parma de mediados de los 90, al que metió en la Liga de Campeones. Pasó luego a la Juventus, donde firmó una etapa de dos años sin títulos pero en la que trabó una firme amistad con Zinedine Zidane, el que será su segundo en Madrid. Al igual que durante su etapa como jugador, sus grandes éxitos le llegaron como empleado del Milan. De “rossonero”conquistó dos nuevas Ligas

de Campeones, ante la Juventus (2003) y Liverpool (2007), después de sufrir, precisamente ante los “reds”, la remontada más increíble en la historia de la competición, en la final de Estambul en 2005, frente al Liverpool de un jovencísimo Xabi Alonso y dirigido por Rafa Benítez, reseña un trabaja publicado por Marca.com. Ancelotti, un técnico siempre discreto -eludió con elegancia las críticas hacia su visión del fútbol incluso de su propio patrón, Silvio Berlusconi-, puso fin a su etapa en el Milan en mayo de 2009, tras añadir a su colección una Scudetto, una Coppa y un Mundial de clubes. Un día después, el 1 de junio, era anunciado como nuevo técnico del Chelsea, sustituyendo a Avram Grant. Florentino Pérez intentó hasta el final el fichaje del italiano para hacerse cargo de su segundo megaproyecto (Cristiano, Kaká, Benzema…), pero Abramovic le ganó por la mano.

El exentrenador del PSG viene de ganar el torneo de la primera división francesa.

En su primer año ganó la Premier, pero cayó en Champions ante el Inter de Mourinho. En su siguiente temporada, topó con el Manchester United tanto en Champions (cruce de cuartos para los “red devils”) como en Premier, que también fue a parar a Old Trafford. El 22 de mayo de 2011, tras una derrota ante el Everton en Goodison, era destituido. Pero no tardó demasiado en encontrar un nuevo acomodo. El PSG le eligió para de-

volver al club de la capital a la élite del fútbol francés, lo que ha logrado en su segunda temporada tras ceder la Ligue 1 en la primera ante el modesto Montpellier. Pero este año no hubo rival para los Ibrahimovic, Thiago Silva, Verratti y compañía, aunque en Champions los cuartos (Barcelona) volvieron a ser su barrera. Un límite que, como siempre sin alzar la voz, debería ser capaz de volver a superar dirigiendo al Real Madrid.

Lebron y el Heat siguen mandando en la NBA Marcel Rubín @MarcelVzla Por segundo año consecutivo, el Miami Heat, logró ganar la final del mejor baloncesto del mundo, en esta ocasión derrotando por 95-88 en un electrizante séptimo juego a los San Antonio Spurs que dejaron todo en la cancha. Lebron James y compañía lograron batir de una manera espectacular al equipo rival, y de esta manera el “Calor” de Miami consigue su tercer título de la NBA en toda su historia (2006, 2012, 2013). Las finales de esta temporada 2012/13 iniciaron el 6 de junio, el Miami Heat llegó a estas instancias tras vencer en la final

de la Conferencia del Este a unos siempre complicados Indiana Pacers, mientras que por el “Viejo Oeste”, los San Antonio Spurs consiguieron derrotar a los Grizzlies de Memphis en tan solo cuatro encuentros. Los primeros dos juegos se llevaron a cabo en la ciudad de Miami en donde se dividieron los resultados entre ambos equipos, el siguiente encuentro se desarrolló en territorio tejano, donde los Spurs le pasaron por encima a los visitantes con un marcador de 77-113, un resultado muy sorpresivo por lo abultado. Los próximos dos partidos también serían divididas las victorias entre las escuadras, y de esta manera, las “Espuelas” solo necesitaban una victoria en Miami para así llevarse unas

finales de NBA tras seis años de sequía, pero James y las demás estrellas del Heat no lo permitirían y obligarían a los Spurs a un séptimo y decisivo partido que estaría lleno de mucha pasión. Por segunda temporada consecutiva, el Miami Heat ganaría la NBA siendo este el sexto equipo en la historia en lograrlo, por mencionar algunos de esos 6 se encuentran los Houston Rockets y los Detroit Pistons. Cabe destacar que el alero súperestrella, Lebron James se llevaría el título de MVP o “Jugador Más Valioso” de las Finales tras su impresionante participación. En total fueron 177 puntos, 49 asistencias y 76 rebotes, los que concretó “El Rey” en estas Finales 2013.

Un dato que no se puede dejar atrás es que el entrenador del Miami Heat, Erik Spoelstra, es el primer entrenador filipinoamericano en la historia de la NBA en ganar dos títulos. De esta manera concluye otra exitosa temporada del mejor baloncesto profesional del mundo, y le abre las puertas a una nueva campaña, en donde los campeones continuarán siendo el equipo favorito al título.

SOBRE RUEDAS

Junio 27 al 10 de julio 2013

Mitsubishi I SE Historia La empresa Mitsubishi fue establecida como una empresa de transporte por Yataro Iwasaki (1834-1885) en 1870. En 1873, su nombre fue cambiado a Mitsubishi Shokai. El nombre de Mitsubishi consta de dos partes: “Mitsu”, que significa “tres” y “hishi” (que se convierte en “bishi”) que significa “castaña de agua”, y por lo tanto “rombo”, lo que se refleja en el famoso logotipo de la empresa. Esto también se traduce como “tres diamantes”. Introducción En su 2011 el Estado de la Unión, el presidente Barack Obama fijó la meta de los EE.UU. para convertirse en el primer país en tener 1 millón de vehículos eléctricos en la carretera para el año 2015. [Este objetivo se estableció con base en los pronósticos realizados por el Departamento de EE.UU. de Energía, con capacidad de producción de los modelos PEV (plug in electric) anunciado para entrar en el mercado de los EE.UU. hasta 2015. El Departamento de Energía estima una producción acumulada de 1.222.200 PEVS en 2015. Los vehículos eléctricos comprados nuevos, son elegibles para un crédito fiscal federal por una sola vez que equivale a 10% del costo del vehículo hasta $4.000. Siempre bajo la Sección de la Ley de Política Energética de 1992,179A sino que se extendió hasta el año 2007 por las familias trabajadoras, con el Tax Relief Act de 2004. La deducción de impuestos de hasta $ 100.000 por ubicación de estado, está disponible para la propiedad del vehículo eléctrico que es utilizado en un comercio o negocio propio. En Estados Unidos lo han querido matar en los 90, (se acuerdan del auto eléctrico de GM sacado del mercado en California,

nadie sabe por qué). Pero hoy están volviendo y con más fuerza. El último soplo de vida para el segmento de autos eléctrico es el Mitsubishi i, un subcompacto que Mitsubishi está posicionando como la opción de bajo precio para un auto completamente eléctrico. El Mitsubishi i MiEV (MiEV es la sigla en inglés de Mitsubishi innovative Electric Vehicle ) es un automóvil eléctrico de batería desarrollado por Mitsubishi y lanzado en Japón en 2009. Mitsubishi con su i-MiEV es uno de los líderes del Mercado en Europa. En el 2012 en Europa se vendieron diez veces más vehículos eléctricos que en 2011. Algo que se debería de imitar en Estados Unidos. Diseño de Interiores El cuerpo alto del Mitsubishi i ofrece un amplio espacio para la cabeza. El espacio para las piernas es suficientemente para un adulto normal. Los asientos traseros son cómodos para dos pasajeros, preferentemente niños. Con sólo 13,2 pies cúbicos de espacio detrás de los asientos traseros, se queda corto en la capacidad de carga con respecto a sus rivales, a pesar de que hay espacio suficiente allí para palos de golf o una maleta de tamaño estándar. Mejora con los asientos traseros abatidos, la capacidad de carga se amplía a 50,4 pies cúbicos. Uno de los principales inconvenientes del Mitsubishi i se refiere a su tamaño. Ofrece la menor cantidad de capacidad de carga de su segmento. No hay una gran cantidad de espacio de almacenamiento en la cabina, Muchos híbridos y autos eléctricos cuentan con cabinas cargados con un estilo de vanguardia y tecnología, pero el Mitsubishi i no es una de ellas. Mucho plástico

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Enrique Kogan

duro y asientos de vinil, como un subcompacto de precio básico. Motor y transmisión El Mitsubishi i es impulsado por un motor eléctrico de 49 kilovatios (66 caballos de fuerza y 145 libras-pie de torque) alimentado por un paquete de baterías de iones de litio con una memoria máxima de 16 kWh. Alcanza un estimado EPA de 62 millas por carga, pero realmente su alcance puede ser significativamente menor, en función del estilo de conducción, como las condiciones del tráfico, la velocidad de crucero, la edad de la batería, geografía de la carretera (con pendientes ascendentes se reducirá ya que el motor trabaja más duro). De hecho, incluso la temperatura ambiente puede afectarlo ya que las temperaturas extremas son perjudiciales para el rendimiento de la batería. La EPA ha determinado el Mitsubishi i una eficiencia energética excelente con calificación equivalente (MPGe) (millas por galón eléctrico) de 126 mpg city/99 mpg en carretera y 112 millas por galón combinado. Seguridad El Mitsubishi i viene de serie con antibloqueo de frenos con discos delanteros y traseros de tambor, control de estabilidad y tracción, asientos delanteros con airbags laterales y airbags laterales de cortina. En carretera Como todos los autos eléctricos, el Mitsubishi i cuenta con una cabina silenciosa, que es a consecuencia de la ausencia de un motor de combustión interna. El único sonido del motor eléctrico es un zumbido que se activa cuando se va pesado en el acelerador. La cabina se mantiene lo su-

ficientemente tranquila sin mucho ruido exterior para que su viaje sea placentero, Alcanza una velocidad máxima de 90 mph. Esta velocidad máxima es suficiente para permitir una adecuada conducción en la ciudad y autopistas urbanas. Conclusión En términos de valor, estamos hablando de un precio de compra de un poco más de 20.000 dólares una vez que el crédito de $7.500 de impuestos federales se descuente. Se tiene en cuenta que los residentes de ciertos estados pueden calificar para créditos de otros estados también. El Mitsubishi i es también más barato que el plug-in híbridos como el Prius Plug-In y el Chevrolet Volt. Costará menos cargar la M i de lo que sería para pagar por la gasolina, pero hay que tener en cuenta que estos ahorros potenciales en gas, se pueden minimizar en los estados con altas tarifas de electricidad. Luego está la cuestión de rango. Con sólo 62 millas con carga completa, el Mitsubishi i tiene el menor rango en el segmento de autos eléctricos. En comparación el Ford Focus Electric tiene 85-Millas de rango. Una carga completa se hace en 7 horas utilizando un aparato de 240-voltios de carga, algo más que las 3-4 horas que tiene el Focus Electric. Los que viven en apartamentos, no lo podrán tener ya que la unidad de carga de Mitsubishi es para una casa. Ahora, si se ajusta a su estilo de vida, el Mitsubishi i es una opción agradable, y sin duda satisfará a aquellos que buscan entrar en el segmento de autos eléctricos de la manera más accesible. Para mi es el futuro, y si de los caballos pasamos a los autos, así pasaremos de la gasolina al eléctrico, con tiempo y paciencia.

Precio: desde US $ 29.125 (él ES) hasta US$ 31.125 (el SE) Consumo: 126 mpg en ciudad/ 99 mpg en carretera.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

AGENDA 21

Junio 27 al 10 de julio 2013

Beatriz Isava-Cardozo

Festival Libertad sobre Texas

Creado para celebrar el Día de la Independencia y organizado por la alcaldesa, Annise D. Parker y NRG, el Festival Libertad sobre Texas es un evento patriótico, divertido, educativo y único en su estilo en la ciudad de Houston. Durante este acto a celebrarse el 4 de Julio, en el Eleanor Tinsley Park, se podrá disfrutar de la presentación de las cantantes Sheryl Crow y Martina McBride quienes deleitaran al público con sus hermosas voces y canciones. Por su parte, el KBR Liberty Park exhibirá artefactos y vehículos militares, incluyendo representación de las cinco fuerzas militares, y la contratación de nuevos candidatos en el lugar. Así mismo, los visitantes interesados tendrán la oportunidad de realizar una donación a H.O.T. (Honrar a nuestras tropas) si así lo desearan. Los asistentes al festival podrán pasearse por el All-American Kids Zone

de Walmarty Radio Disney Jr., conmás de 30.000 pies cuadrados de entretenimiento y actividades educacionales gratis para niños de todas las edades, así como visitar la Zona de Bud Light con su jardín Budweiser. En esta oportunidad, Southwest Airlines será la sede del VIP Hanger y la zona Sky, donde los asistentes podrán deleitarse con los aviones antiguos del Museo de Vuelo Lonestar, incluyendo un bombardero B-17, un B-25 Bomber, un B-25 y dos A-26 Invasores. Los mismos realizaran sobrevuelos durante todo el festival. Eleanor Tinsley Park 500 Allen Parkway, Houston, TX 770020. De 4:00 pm a 10:00 pm. Precio: $ 8 (menores de cinco años entran gratis). Para mayor información pueden visitar la página web http://freedomovertexas.org/.

Cinemark ofrece películas a bajo costo durante el verano

La cadena de teatros Cinemark ofrece el Summer Movie Club para todos aquellos niños a quienes les guste el cine. El club funcionará desde el mes de junio y durante 10 semanas y transmitirá películas especialmente para los más pequeños del hogar; películas censura G y PG, que estuvieron en cartelera tiempo atrás y tuvieron gran acogida. Cada teatro ofrece una película diferente cada semana, una vez al día durante dos días pero, los días y horas de transmisión son determinadas por cada teatro.

Películas como “Rio”, “Los Pitufos”, “Chimpanzee” entre otras, podrán ser disfrutadas por chicos y grandes aun costo de $1 por persona, por película, el día de la función o $5 por tarjeta por persona por las 10 semanas, si se compra en la taquilla del teatro o en la página web. Para obtener más información al respecto visite la página web www. cinemark.com para ver la lista de teatros participantes cerca de su hogar.

El Salón Lone Star anuncia música en vivo

Ubicado en la zona histórica de la ciudad de Richmond desde 2009, este divertido lugar, ofrecerá música en vivo durante cada jueves, viernes y sábado del mes de julio. A lo largo de estos días y para deleite del público asistente, el conocido salón presentará reconocidas bandas musicales de la ciudad de Houston y sus alrededores. También ofrece un bar completo con una amplia selección de bebidas, incluyendo vinos y una inmensa variedad de cervezas de barril para elegir. Es el lugar perfecto para una salida de fin de semana con familia o amigos

y ofrece una amplia mezzanina para celebraciones privadas como fiestas y reuniones. Durante el mes de julio se presentarán los siguientes artistas: Jueves 4 Jody Booth Viernes 5 The Emotions Sábado 6 Gary Kyle Jueves 11 ClayFarmer Viernes 12 Bud Meyer Band Sábado 13 Texas Wild Para mayor información, comunicarse con Lone Star Salón al por el numero 281-238-0960 o visite la página www. thelonestarsaloon.com.

Bugs Bunny en la Sinfonía II

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion’s – The Woodlands Warner Bros presentará un hermoso concierto de música clásica para toda la familia, creado y conducido por George Daugherty, quien en esta oportunidad, exhibirá la nueva edición de Looney Tunes, muñecos animados, acompañados de música en vivo. El concierto Incluye clásicos como Duck Amucky tendrá como invitados especiales a Pepe Le Pew y Tom y Jerry en el Hollywood Bowl. Asimismo, serán presentados dos nuevos y sensacionales cortos animados teatrales en 3D. Habrá actividades antes del

concierto en la Plaza Norte, las cuales comenzarán a las 7:00 pm. Entradas a la venta en Internet a través de la página Web del Pavilion http://www.woodlandscenter.org/tourarchive.html?n_ id=2070 Precio: $15 Nivel Orquesta, gratisen Mezzaninay área de grama (cortesía de Anadarko Petroleum Corporation). Fecha: Martes 16 de Julio. Hora: 8:30 pm. Las puertas del pavilion abrirán a las 7:00 pm. Dirección: 2005 Lake Robbins Dr., The Woodlands, TX 77380

AGENDA

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Beatriz Isava-Cardozo

Bazar Ruso “Navidad en Julio” Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto se llevará a cabo en el Centro Cultural Ruso, el Bazar Navidad en Julio. Una excelente oportunidad para disfrutar del arte ruso y comprar algunas de las hermosas artesanías típicas que estarán a la venta en este Centro Cultural. Los asistentes podrán admirar los iconos ortodoxos hechos en madera y pintados a mano por la artista Lyud-

mila Babaeva, las famosas muñecas “Matryoshka” en variados colores, estilos, y tamaños, así como las tradicionales cajas de paper-mache pintadas con escenas de los famosos cuentos de hadas, pinturas y esculturas de artistas rusos en los Estados Unidos, porcelanas, vajillas, juguetes de madera, figuras de San Nicolás rusos, entre muchas otras cosas.

Lugar: Centro Cultural Ruso “Our Texas”. Dirección: 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005. Horario: Lunes a viernes de 8:30 am a 5:00 pm., y sábados de 11:00 am a 3:00 pm. Entrada gratis.

Tour por el Buffalo Bayou

Una excelente manera de disfrutar la caída del sol junto a familiares y amigos es tomar el fascinante paseo de 30 minutos por el Buffalo Bayou, a bordo delos botes tipo pontón. No hay reservaciones, se aceptan un máximo de 21 pasajeros y los mismos son embarcados por orden de llegada. Los botes salen cada 30 minutos comenzando a las 5:30 pm. Entrada general $7. Niños entre 4 y 12 años $5. Solo aceptan efectivo. Dirección: Sabine to Bagby Promenade. 100 Sabine St., Houston, TX 77002. Horario: Julio 6 y 20. 5:30 pm a 7:30 pm. Estacionamiento gratis en el lote H (saliendo por Memorial Drive enla salida de Sabine Street, al lado derecho antes de Houston Avenue). Más información en la página Web http://www. buffalobayou.org/.

Cuentos de Verano en el Museo Rienzi Una oportunidad para llevar a los niños mayores de tres años a disfrutar de la magia del arte y la literatura en un ambiente tranquilo y acogedor como el del museo Renzi. Cuentos de Verano es una actividad divertida e interactiva que presenta relatos de las historias de la Colección Renzi. Al finalizar la lectura de los cuentos, los visitantes pueden llevar su

James Turrell: The Light Inside

El Museumde Bellas Artes de Houston (MFAH) presentará una retrospectiva de la extraordinaria obra de James Turrell (1943) perteneciente al museo. Esta retrospectiva hace accesible al público por primera vez muchas de las instalaciones creadas por el artista. La exposición que se llevará a cabo hasta el 22 de diciembre, se concentra en “The Light Inside”, obra instalada de manera permanente en el Wilson Tunnel del Museo de Bellas Artes; en esta exposición, también se incluye Vertical Vintage, un conjunto de instalaciones basadas en luz que permite a los visitantes examinar los límites de su percepción, estudiar el juego de las ilusiones y ser testigo de cómo la luz da forma el espacio. Además, se encuentra en exposición el portafolio Mapping Spaces y obras relacionadas que describen el proyecto Roden Crater del artista. La entrada a esta exposición se incluye con la entrada general al Museo de Bellas Artes. Lugar: Museum of Fine Arts, Houston. Dirección: 1001 Bissonnet, Houston, TX 77005. Más información en la página Web http:// www.mfah.org/visit/hours-and-admissions

comida los jardines del museo y disfrutar de un rico y entretenido picnic. La entrada es gratis pero el espacio limitado, por lo que se recomienda llamar al teléfono 713-639-7800 reservar el cupo para los niños y para información sobre los horarios. Dirección: 1406 Kirby Dr., Houston, TX 77019.

Exposición Cosas Bizantinas del Mundo

Esta exposición que se enfoca en destacar las más de 70 obras bizantinas pertenecientes a la Menil Collection, piezas que fueron creadas entre 1700 A.C. y finales del siglo XX, así como en los materiales empleados y las impresiones sensoriales creadas por el arte. Los pensadores bizantinos veían los objetos como piezas dinámicas y cambiantes, totalmente capaces de afectar el mundo, visión contraria al concepto contemporáneo. El evento, que se extenderá hasta el 11 de agosto, es organizado por la curadora invitada, Glenn Peers, quien es profesora de Arte Medieval y Bizantino en la Universidad de Texas en Austin, y cuenta con el apoyo de Susan Sutton, subcuradora de la Menil Collection. Lugar: The Menil Collection. Dirección: 1515 Sul Ross, Houston, TX 77006. Sitio Web del Evento: http://www.menil.org/ exhibitions/ByzantineThings.php.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

EVENTOS

Junio 27 al 10 de julio 2013

Madres homenajeadas por sus labores filantrópicas Nota de Prensa Fotos: Roswitha Vogler

El día 10 de mayo en el Wade Wilson Art se llevó a cabo una velada que tuvo como anfitriona a Ruchi Mukherjee y donde 10 madres de diferentes países desfilaron elegantes por la pasarela y fueron homenajeadas por sus labores filantrópicas. El fundador del Fashion Houston, Jared Lang, y la Miss Missisippi USA, Paromita Mitra, hicieron entrega de placas de reconocimiento a las bellas madres honoradas, entre ellas: Jacqueline Baly, Karina Barbieri, Gabriela Dror, Yasmine Haddad, Mandy Kao, Gina Keith, Shelena Lalji, Leisa Holland Nelson y Azra Rauf. Cabe destacar que este evento estuvo auspiciado por la Asociasion Americana del Cáncer.

Grupo de madres homenajeadas.

Ruchi Mukherjee, Jared Land, Karina Barbieri y Paromita Mitra, Miss Missisippi USA.

Gabriela Dror y Daniel Dror.

Jeff Gremillion y la anfitriona del evento, Ruchi Mukherjee.

“Peter Pan” brilló en el escenario

Emily Dismuke.

Isabella Rubin y Paloma Bernal.

Mermaids.

Mr. Smee y Rocio Braggiato.

Marcel Rubín

El pasado domingo 9 de junio, se presentó en el Auditorio del Seven Lakes High School, el ballet “Peter Pan”, dirigido por la naciente escuela de Ballet Intempo Dance.

“Peter Pan” fue basado en el cuento escrito por el escocés James Barrie y protagonizado por Sarah McIntire, como “Peter Pan”, Rebekah Vassaur como “Campanita”, Emily Dismuke

representando a “Wendy” e Isabella Rubin como “Tigrilla”. El espectáculo estuvo cargado de emociones, ya que anunciaron que todas las alumnas que presentaron el examen para la “Royal

Academy of Dance” de Londres pasaron y avanzaron de nivel, llevándose así una invitación para visitar dicha academia y poder aspirar a ser parte de ella.

EVENTOS

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

United Way - Viviendo Unidos benefician a los niños Texto y fotos: Verónica López

El 21 de Junio, United Way-Viviendo Unidos dio inicio a la novena campaña anual “Socks & Undies” destinada a recolectar calcetines y ropa interior para niños de bajos recursos económicos que viven en el condado de Montgomery. Se distribuirán en los colegios del condado una serie de vales por los que los alumnos podrán cajear por paquetes de calcetines y ropa interior en locales de instituciones sin fines de lucro. Viviendo Unidos, fundado en el 2012, es una organización compuesta por voluntarios que están dispuestos a dar su tiempo, talento y recursos a la comunidad donde viven y trabajan. La misión del grupo es la de involucrar y educar a la comunidad hispana en dicho condado. Este equipo de voluntarios esta compuesto por Carlos Wehby, Carmen Hill, Patricia Grijalva, Iraima Álvarez Franco, Geni Garrison, Jose Luis Lopez, Janett Chavez Isenbarger, Rubén Treviño, Hugo Martínez, María Fernando Bruno, y Ana De Icaza. El equipo es coordinado bajo la dirección de Maria De La Flor, coordinadora de H.O.P.E United Way Montgomery County. Entre los socios estratégicos que están apoyando esta campaña están: Asociación Amiga, Asociación de Empresarios Mexicanos, Berripop, BBVA Compass Bank, Café Di Fiori, Hispanic Chamber of Commerce, Keller Williams, Montgomery County United Way, Express Hot Yoga, Em Orthodontics y Windsor Hills Clubhouse. Las personas interesadas en participar de esta campaña pueden hacerlo llevando sus donaciones a los locales ubicados en todo el Condado. La campaña durará todo el mes de julio. Para mayor información sobre dónde ubicar un centro de recolección, visite la página web en www. mcuw.org.

Julie Martineau, Summer Day Darnell, Marcela Maroto Everitt, Carmen Hill, Iraima Franco, Samantha Pontvianne, Jesús Armando Franco, Ana Laura De Icaza, Ana Sofía Macías y Arturo Gutiérrez.

Julie Martineau, Carmen Hill y Iraima Franco.

Ana Sofía Macías y Ana Laura De Icaza.

Representantes del BBVA Compas apoyando la campaña.

Samantha Pontvianne Representante de Berripop.

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

HOUSTON NIGHT

Junio 27 al 10 de julio 2013

Celebrando la graduación de David Lozano Verónica López David Lozano, hijo de Raúl y Helga Lozano, se graduó de bachiller el 8 de junio del Seven Lakes High School. Celebró su graduación rodeado de familiares y amigos el 9 de junio con una fiesta en el restaurante Palma de Cera en Katy. Estudiará Ciencia Biomédica en Texas A&M University en College Station. Felicidades.

Diana Rodríguez y Gabriela Zalles.

David Lozano.

Anthony, David, Raúl y Helga Lozano.

Ivor y Carolina Mosquera, Helga Lozano, Gisela e Irving Lynch.

Natalia Rodríguez, Denis Angeris y Gaby Dean.

David con Pedro, Lisa y Mattie Pinedo.

HOUSTON LIVE Beatriz Isava-Cardozo

Cine

Teatro

Fuente: www.elseptimoarte.net

White House Down

Es una película de acción, crimen y aventura, para mayores de 13 años, que se estrenará en las carteleras del país el día viernes 28 de junio. Producida por Sony Pictures, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Channing Tatum, Jamie Foxx, Jason Clarke, Maggie Gyllenhaal, Lance Reddick y Joey King, cuenta la historia de la invasión a la Casa Blanca por parte de un grupo paramilitar altamente peligroso y fuertemente armado.

Despicable Me 2 El día miércoles 3 de julio, los creadores de la película Despicable Me y Universal Pictures, lanzarán el estreno de la segunda parte de esta divertida comedia familiar. Veremos el regreso de Gru, en la voz de Steve Carrell, las niñas, los minions y la aparición de un nuevo personaje sorpresa.

El Llanero Solitario La famosa serie televisiva ahora estará en la pantalla grande a partir del 3 de julio; protagonizada por Armie Hammer como el Llanero Solitario y Jhonny Deep como su fiel amigo, el indio Toro y a quienes el destino los reúne para combatir la codicia y la corrupción. Un clásico que nadie debe dejar de ver.

Miller Outdoor Theater

Celebración Día de la Independencia con la Sinfónica de Houston Disfrute del ExxonMobil: StarSpangled Salute, una noche de celebración patriótica con el director y conductor Michael Krajewski y la Sinfónica de Houston. Un evento especial para la comunidad de Houston, el cual se celebrará en el Teatro Miller. Asegúrese de quedarse hasta el final de la Obertura 1812, pues esta culminará con disparos de cañones y una magnífica exhibición de fuegos artificiales, provistos por el Consejo Asesor del Teatro Miller. Si desea disfrutar del evento en la zona cubierta, deberá pagar por las entradas y reservar con tiempo. Para aquellas personas mayores de 16 años que quieran sentarse al aire libre, habrá boletos gratis en la taquilla del teatro y los mismos serán entregados el día de la función en el horario de 10:30 am a 1:00 pm. Si quedan boletos disponibles, la taquilla se abrirá de nuevo una hora antes del espectáculo para distribuir las entradas restantes. Fecha: Jueves 4 de julio Hora: 8:30 pm. Dirección: 6000 Hermann Park Drive Houston, TX 77030. Teléfono: 281-FREE-FUN or 281-373-3386.

Alley Theater

Agatha Christie y la Casa de los Hollow El Alley Theater del centro de Houston se viste de misterio al presentar una de las más famosas e interesantes novelas policiales de la reconocida escritora Agatha Christie. Dirigida por Gregory Boyd y recomendada para todo tipo de audiencia, esta obra de teatro está llena de personajes excéntricos donde la muerte de uno, convierte a todos los protagonistas en sospechosos. Una trama cargada de suspenso y emoción que será presentada a partir del 10 de julio y hasta el 4 de agosto en el Hubbard Stage del Teatro. Horario: Martes a jueves y domingo a las 7:30 pm. Viernes y sábado a las 8:00 pm. Sábado y domingo en la tarde a las 2:30 pm. Precio de entradas a partir de $25. Dirección: 615 Texas Avenue, Houston Texas 77002. Teléfono: 713.220.5700. Correo electrónico: boxoffice@alleytheatre.org

HUMOR

Junio 27 al 10 de julio 2013

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista

Desde que en nuestro país, no se había discutido el engorroso tema de las toallas sanitarias reciclables (recontra guácala), no había yo exclamado un ¿QUÉEEEEE? tan grande; exceptuando el momento en que me enteré que Copenhagen quedaba en Finlandia por boca del heredero oficial. Ahora resulta que las mujeres recién paridas de este país, van a tener que dar teta durante dos años como mínimo; no importa si la susodicha trabaja o peor aún, está acompañando al “comandante supremo” donde quiera que éste se encuentre. Si usted pensaba que en el Gobierno no hay cerebros que piensen, está usted mas pelado que huevo para ensalada. Hay que tener imaginación arrecha… Que digo arrecha… Hay que tener mas imaginación que el que inventó “la siembra de pollos” para armar todo este entreverado sobre la cuestión capitalista que significa

darle tetero o biberón al muchachito mientras se trabaja en una oficina o se sale a hacer mercado. Para que esa aberración capitalista no suceda más en el futuro, podríamos idear una mochila como cargan las indígenas Wayúu, y cargar al imberbe en la espalda. Además de eso, tendríamos que buscar una pesa o quizás un bloque de cemento para guindárnosla en una de nuestras mamas, de manera que la glándula en cuestión, se vaya alargando de tal manera que nos llegue hasta el pulmón de ese lado, y el bebé pueda ir lactando mientras lo paseamos a cuestas. Obviamente no será muy estético que digamos, pero si tomamos en cuenta la cantidad de cosas y personas que no necesitan alargarse nada, para verse espantosas… (perdón, Aristóbulo) podemos “arrear” con esa carga… El Gobierno también ha desarrollado otra gran idea, para que a las mujeres que trabajan en una

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Sin tetas no hay paraiso… (Ni leche, ni azúcar, ni café, ni…) empresa, tengan un salón adecuado para dar de lactar a sus retoños. Lo que no dicen es quien va a calmar a ese muchachero cuando empiecen a pedir su leche, tal cual como hacen las mamás hoy en día en los supermercados…que hasta carajazos se dan una con otra, para conseguir el preciado alimento. De manera que si a usted se le ocurrió estudiar alguna de estas profesiones, tendrá que pasar por estas circunstancias: Ingeniero: -Disculpe…voy un momentito al andamio a darle teta al niño… Medico: -No diga 33… Cuente hasta 300 mientras le doy la teta al bebé Secretaria: -Ay jefe…voltee pa’ allá y atienda usted el teléfono, mientras le doy la teta al niño.. Pero ¿Qué pasa si usted es una que no tiene leche? O le ha ocurrido algo muy común, como es

tener morochos…o ¡trillizos!... ¿Tendrá que alquilar tetas por el vecindario? Será otra nueva profesión, apartando las de “moto-taxista”, o alquiler de teléfonos celulares, o fruteros ambulantes. La interfecta, se trasladará por las calles mientras vocifera: -Teeeetaaaaa….Teeeetaaaa… ¡A 10 bolos por cinco minutos! Hasta el momento, las madres trabajadoras tenían la oportunidad de refrigerar su propia leche en lo que desde las próximas semanas estará prohibido para la venta… También es que la gente se queja demasiado… ¿Para que quieren biberones si no hay leche en el mercado? A esto se refirió el diligente presidente de PDVSA Rafael Ramírez, quien exclamó: -Y cual es el problema de que los niños vivan a pura teta… Nosotros los verdaderamente patriotas y bolivarianos, tenemos viviendo 14 años viviendo de una…

Directorio Comercial El Venezolano de Houston

EL VENEZOLANO DE HOUSTON

Junio 27 al 10 de julio 2013

EL VENEZOLANO DE HOUSTON