Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 11 al 24 de julio de 2019 Año 10. Edición No. 232 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Las próximas elecciones serán el 5 de noviembre
Conoce todo lo necesario sobre las elecciones para la alcaldía 2019 LOCALES
En Houston continúan evaluando crear programa de Ciencias de la Salud para estudiantes de secundaria
ESTADOS UNIDOS Trump busca añadir pregunta de ciudadanía al censo decenal
VENEZUELA
Informe de Bachelet registró torturas, detenciones arbitrarias y represión en Venezuela
INTERNACIONALES
52 países de la ONU solicitan cambio político en Venezuela
INMIGRACIÓN
Riesgos de venirse por la frontera
05
08
09
10
11
Foto: www.kinder.rice.edu
El próximo 5 de noviembre serán las elecciones para la alcaldía de Houston y es momento que conozcas todo lo necesario sobre estas votaciones. Para estos comicios, tendremos a múltiples candidatos: Sylvester Turner, Bill King, Tony Buzbee, Sue Lovell, Demetria Smith y Kendall Baker. Turner, que busca la reelección, protagonizó varias polémicas desde
que asumió el cargo en 2016. Críticas por un mal manejo de fondos durante el desastre del huracán Harvey, acusaciones de corrupción, conflictos por planes de pensiones y una medida de igualdad salarial para los bomberos de la ciudad. Tony Buzbee, un exitoso abogado que representó al Gobernador Rick Perry en 2014, cuando un representante del
Condado de Travis acusó al gobernador por abuso de poder. Bill King, que tras perder ante Turner en una elección de 2015, ha mantenido un prolífico blog sobre temas de política local y presunta corrupción en el ayuntamiento. A su vez, esta Dwight Boykins, representando al Distrito D, uno de los once distritos uninominales que
conforman el consejo municipal de 16 miembros de Houston. Sue Lovell, quien tiene fuertes vínculos con el comité político LGBT de Houston, Demetria Smith, una asesora financiera que quiere luchar por todas las razas y Kendall Baker, que se postuló anteriormente para el Ayuntamiento. Pag. 3
02
PUBLICIDAD
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
HOUSTON
LOCALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
03
Podrán registrarse postulantes hasta el 26 de agosto
Conoce todo lo necesario sobre las elecciones para la alcaldía 2019 Los houstonianos deberán elegir entre múltiples candidatos para las elecciones de la alcaldía EVH.-
El próximo 5 de noviembre serán las elecciones para la alcaldía de Houston y es momento que conozcas todo lo necesario sobre estas votaciones. Lo que hace a estas elecciones tan importantes es que en Houston el alcalde cuenta con un considerable poder legal y administrativo. Esto contrasta con otras ciudades grandes de Texas, donde emplean variantes de la forma de gobierno y el poder del alcalde es en gran medida simbólico, mientras que las operaciones diarias de la ciudad son manejadas por un administrador municipal designado por el Consejo de la ciudad. Para estos comicios, tendremos a múltiples candidatos: Sylvester Turner, Bill King, Tony Buzbee, Sue Lovell, Demetria Smith y Kendall Baker. Turner, que busca la reelección,
protagonizó varias polémicas desde que asumió el cargo en 2016. Críticas por un mal manejo de fondos durante el desastre del huracán Harvey, acusaciones de corrupción, conflictos por planes de pensiones y una medida de igualdad salarial para los bomberos de la ciudad. Tony Buzbee, un exitoso abogado que representó al Gobernador Rick Perry en 2014, cuando un representante del Condado de Travis acusó al gobernador por abuso de poder. Buzbee dice que es independiente y que ha ayudado generosamente tanto a los demócratas como a los republicanos. Inicialmente apoyó a Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2016, lo repudió justo antes de la elección y luego donó $ 500,000 al fondo inaugural de Trump. Bill King, que tras perder ante
Ayuntamiento de Houston. Foto: elcentronews.net
Turner en una elección de 2015, ha mantenido un prolífico blog sobre temas de política local y presunta corrupción en el ayuntamiento. A su vez, esta Dwight Boykins, representando al Distrito D, uno de los once distritos uninominales que conforman el consejo municipal de
16 miembros de Houston. Sue Lovell, quien tiene fuertes vínculos con el comité político LGBT de Houston, Demetria Smith, una asesora financiera que quiere luchar por todas las razas y Kendall Baker, que se postuló anteriormente para el Ayuntamiento.
OPINIÓN
Del 11 al 24 de julio de 2019
Newspaper
04
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor en Jefe: Maholy Leal mleal@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Editor Online Andrea González agonzalez@ev-houston.com Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Inmigración: Hector Lopez Marco Legal: Wilka Toppins Salud: Benjamin Hsu Eventos y Sociales: Doray Castillo El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
Editorial A ti, hispano residente en Houston, te invitamos a hacer un cambio en tu comunidad. ¿De qué manera? Conoce a los candidatos que están optando a la alcaldía para las elecciones de este 5 de noviembre y se partícipe de este movimiento. Si bien podremos saber sobre más retadores para el 26 de agosto, es necesario que vayas aprendiendo sobre todos tus candidatos y seas capaz de evaluar sus propuestas, tanto alcaldes como contralor y concejales, para que tú, como ciudadano de Houston puedas vivir en la ciudad que tanto deseas y mereces. Es hora de hacerte escuchar y expresar tus opiniones. Al votar estamos creando un camino a seguir, tanto para los nacidos en Houston, como para nosotros, la comunidad migrante que acogió a esta ciudad como nuestro hogar, porque aunque seas un votante primariamente latino este también es tu proceso y tu derecho. Recuerda, votar es un acto de participación ciudadana que ejercemos de acuerdo a nuestros ideales. Al final del día no importará si eliges a Turner, Buzbee, King, o incluso a Sue Lovell, Demetria Smith o Kendall Baker. Lo elemental es que seas capaz de dar a conocer tu voz y opinión, porque tanto tú, como yo, somos la voz de Houston.
HOUSTON
Nicolasito no podrá ir a Disney
D
MGS. JOSÉ LUIS ZAMBRANO PADAUY
udo que la estupidez sea una enfermedad. En todo caso, podría ser hereditaria y contagiar a los más cercanos. Muchos hombres tienen el raro comportamiento de llevar la incapacidad cerebral con un orgullo propio, opinar con un vacío reflexivo detestable y acomodar sus argumentos a la protección paternal.
norteamericano lo acusa ahora de ayudar a su padre a sostener un régimen autoritario, para controlar la economía y reprimir a la población. Pero en realidad, su mayor pecado es ostentar de forma retorcida su opulencia económica a costa del hambre de los venezolanos, así como su falta de neuronas sanas y de tener sus pensamientos deshabitado en ideas.
Por eso, cuando supe la noticia, me causó hasta risa. No porque tuviese elementos hacia la comicidad, sino porque el sujeto a mención resulta disímil, empecinado en su idiotez e incapaz de estrenar su masa encefálica.
Cierta vez apareció bailando música árabe en un matrimonio realizado en un reconocido hotel de Caracas, mientras le lanzaban billetes de dólares. Su baile de la lluvia y sus malas maneras de mostrar ser el hijo de papá siguen incubados en nuestra memoria.
EE.UU. agregó a su lista de sancionados por el Departamento del Tesoro, al hijo entrañable de Nicolás Maduro. Su ingreso al elenco de personeros del régimen a quienes se les ha congelado sus activos no causa asombro. De seguro son muchas, tanto peculiares como asombrosas, las pertenencias dejadas en tierras norteamericanas, pues no dudamos de su derroche y excentricidades. Nicolasito tiene un parecido a su padre sorprendente. Pocas veces ha aparecido en el escenario nacional. No está disociado de la realidad, pero sí desligado del ingenio y falto de vocablo culto. Le importa poco los comentarios recalcitrantes y hasta se especuló una vez, por medio de un video que atiborró las redes sociales, que salía de un hotel en Montecarlo en un Ferrari bañado en oro. Recuerdo que su robustez intelectual le permitió amenazar a Donald Trump. Dijo en una ocasión que le respondería con fusiles en caso de una invasión, atacando a la Casa Blanca en Nueva York. Posiblemente, ni siquiera sepa cómo se escribe Washington y hasta consideraría que el palacio presidencial gringo estaría pintado de amarillo. Sus portentos para el Castellano son tan rutilantes, rigurosos y notables, que una vez, en una de sus pocas apariciones como miembro de la ilegal Asamblea Nacional Constituyente, alegó sin tapujos en una entrevista televisiva y con una preocupación ejemplar, que en las protestas “han quemado gente viva; ha fallecido gente viva”, dejando a todos con la duda si se refería a ciudadanos o a zombis. Lo cierto es que el Gobierno
Su progenitor (que no sabe qué hacer con alguien tan dotado de virtudes), lo nombró hace algún tiempo, director del Cuerpo de Inspectores de la Presidencia, cuyo cargo resulta tan innecesario como estúpido. Por eso el puesto le ha calzado a la perfección. Nunca pensé escribir tanto sobre un espléndido ignorante. Descuella por la severidad de su ineptitud, sus palabras sin fundamento y por ser un hijo descarriado de una revolución en la que abundan los desalmados. Tanto él como su padre deben saber que la presión sigue servida para la salida. Un puñado de sanciones tal vez no haga la diferencia. Va más allá del cerco financiero. La desaparición de militares de rango importante, los ecos de sus torturas para inventarle confesiones y la reciente muerte del capitán Rafael Acosta Arévalo resuenan, no tanto en la conciencia de estos hombres sin honor, sino en los cuarteles donde abunda la confusión y las ganas enorme de hacer justicia. A pesar de que Nicolás hijo se pierda ahora los suntuosos y rimbombantes parques de Disney, el golpe en el costado que duele más es que le conozcan la pista con exactitud, sobre algunos hechos que rozan lo delictivo. A la sombra de esta medida, todo se sabrá al final y en detalle, pues la culminación de este proceso está escrito al dorso de los acontecimientos. La libertad está por venir. Serán meses de indagaciones, decisiones contundentes y contratiempos de súbito. El episodio último está a la vuelta de unos días. Solo nos resta esperar y actuar con sabiduría.
HOUSTON
LOCALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
05
En Houston continúan evaluando crear programa de Ciencias de la Salud para estudiantes de secundaria .- EVH / HOUSTON HERALD
El Texas County Memorial Hospital y el Distrito Escolar de Houston R-1 continúan evaluando la posibilidad de establecer un programa para ciencias de la salud / Asistencia de enfermería certificada para los estudiantes de secundaria de Houston. Esta posibilidad entró en discusión tras debatir las inquietudes sobre el tiempo invertido por los estudiantes para viajar a West Plains durante el año escolar y así completar sus rotaciones clínicas mientras asisten a clases. Quienes lideraron las conversaciones entre ambas instituciones fueron el director ejecutivo del Texas County Memorial Hospital, Wes Murray, junto con el superintendente de Houston, el doctor Allen Moss. Para Moss, contar con un programa en Houston es beneficioso para los padres al evitarse un viaje diario a West Plains de dos horas. Además, considera que atraería numerosos estudiantes en comparación con la
cantidad inscrita actualmente. Asimismo, se refirió a la creciente necesidad de trabajadores especializados en la salud dentro del área de Houston, razón por la cual considera coherente fomentar una educación de calidad en casa para los estudiantes. “Muchas veces terminamos perdiendo futuros empleados muy talentosos en West Plains debido a los lazos que los estudiantes construyen con las instalaciones en las que entrenan”, dijo. Por su parte, Murray considera a los programas de asistencia de enfermería certificada como un primer paso para los estudiantes cursando estudios en enfermería. Igualmente, señaló que el Texas County Memorial Hospital cuenta con excelentes enfermeras que comenzaron siendo asistentes de enfermería certificadas. También señaló que el Texas County Memorial Hospital tiene dos enfermeras certificadas dispuestas a ser instructoras del programa y
Houston calificada como la segunda mejor ciudad para vivir en Texas Andrea González.- La Cámara de Comercio calificó a Houston como la segunda mejor ciudad para vivir en Texas. Dicha entidad la consideró como una con economía muy fuerte y diversa que posee importantes sectores de fabricación, energía y aeronáutica. Igualmente, elogiaron el potencial de la ciudad en el sector laboral, refiriéndose a que el área de Houston alberga la cuarta sede de Fortune 500 de cualquier área metropolitana de los Estados Unidos.
La institución realiza esta clasificación utilizando aquellas ciudades con poblaciones que tengan más de 25,000 personas y suficientes datos para el análisis. Tras seleccionarlas las clasifican midiéndose bajo cinco factores: empleo (número de establecimientos, ingresos); vivienda (vivienda ocupada por el propietario con una hipoteca, costos mensuales de vivienda); calidad de vida (trabajo diario, niveles de pobreza); educación (porcentaje con una licenciatura o superior); y salud (posibilidades de obesidad).
Foto: Real Estate Market & Lifestyle
Foto: Houston Herald
que una tercera está actualmente en proceso de aprobación. Murray además mencionó estar trabajando en establecer acuerdos con los propietarios del antiguo edificio Lee, a fin de asegurar
un lugar de enseñanza para el programa. “Estamos totalmente comprometidos a que este programa comience aquí”, añadió Moss.
Demócratas participan durante reunión de Asociación Nacional de Educación en Houston
Foto: Houston Public Media
Andrea González.- La Asociación Nacional de Educación se reunió en Houston durante el pasado fin de semana. En esta reunión participaron múltiples candidatos presidenciales demócratas. Entre ellos, Joe Biden y Kamala Harris que dieron a conocer sus promesas electorales ante los miembros del sector educativo. Biden, afirmó ante diversos maestros de escuelas públicas reunidos para la convención de la Asociación Nacional de Educación que si es elegido como presidente, las cosas cambiarían desde el primer día.
Por su parte, Harris prometió integrar a una secretaria perteneciente a las escuelas públicas y agregó que espera contar con el sindicato más grande de la nación para tomar esa decisión. Las nuevas promesas de Biden y Harris formaron parte de un amplío foro demócrata donde se presentaron ofertas relacionadas con cambios radicales dentro de la política de educación federal. Otros que participaron en el foro fueron Bernie Sanders, Bill de Blasio, Tim Ryan, Kamala Harris, Elizabeth Warren.
06
LOCALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
Houston estudia la posibilidad de implementar internet de fibra óptica
EVH / HOUSTON HERALD.-
El Consejo de la Ciudad de Houston se encuentra estudiando la posibilidad de instaurar un sistema de internet de fibra óptica. El proyecto iniciaría primero analizando la condición de los postes de servicios públicos y los costos. Igualmente, se enfocaría en crear un mapa que muestre cuánta fibra es necesaria para conectar hogares y negocios a un sistema que podría ofrecer velocidades de hasta 1 gigabyte. Se estima que dicha revisión demore aproximadamente unas tres semanas, según lo indicó Rob Harrington, director del desarrollo económico para la Ciudad de Houston. Asimismo, detalló que este estudio sería examinado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Harrrington, considera que un internet más rápido es importante
para convertir a Houston en una ciudad más atractiva para los residentes de la comunidad. Los consultores de la industria, Newmark Knight Frank, también apoyaron la noción de Harrington, destacando el potencial laboral que posee Houston. El tema se discutió recientemente durante una cumbre estatal de la Academia de Líderes de Banda Ancha, la cuál reunió a expertos estatales y federales en una reunión organizada por una unidad de banda ancha dentro del Departamento de Desarrollo Económico de Missouri. Dicho evento fue patrocinado por la Fundación Hawthorn, un grupo que trabaja por impulsar la economía del estado y el Departamento de Agricultura de Missouri. Durante el mismo, los asistentes tuvieron la oportunidad de entablar discusiones con líderes estatales y
Foto: Atlantechonline.
recibir las últimas actualizaciones sobre iniciativas importantes, además de participar en dos sesiones de asistencia técnica en profundidad relacionadas con la planificación comunitaria de banda ancha y estrategias de financiamiento. Según el director de la Oficina de
Desarrollo de Banda Ancha, Tim Arbeiter, se está trabajando en aumentar la conectividad de alta velocidad y la alfabetización digital mayormente para proporcionar un mejor acceso que sea de utilidad en capacitaciones laborales y uso estudiantil.
Gobernador de Texas instaura ley en memoria a jugador de fútbol de secundaria
Foto: KHOU
Andrea González.- Greg Abbott, puso en vigencia una ley para facilitar a los padres de jóvenes atletas la opción de someter a sus hijos a una prueba cardíaca que detecte problemas subyacentes como parte de su examen físico anual. Esta ley surgió en memoria a Cody Stephens, un muchacho que falleció por un paro cardíaco repentino, probablemente provocado por sobre exigirse, una condición que pudo detectarse con una simple prueba de corazón, según indicó su familia. “Me quedé dormido en la cama junto a él, y cuando me desperté alrededor de las 10:30 p.m., fue muy evidente que se
había ido”, dijo el padre del joven. Tras aprobarse esta ley, Stephen quién mantuvo sus esfuerzos para que la muerte de su hijo tuviese significado, se pronunció alegando que este sería el legado de Cody. “Ahora los padres tendrán una opción. Los padres serán informados. Ese es el legado de mi hijo “, dijo Scott Stephens en declaraciones al canal Khou. La ley de Cody entrará en vigencia oficialmente el 1 de septiembre de 2019, para que los padres analicen la viabilidad del ECG en los exámenes físicos de sus hijos la próxima primavera.
HOUSTON
LOCALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
07
Distrito F tendrá nuevo concejal
Concejal Steve Le no se lanzará a la reelección cuando finalice su mandato Le señaló que su jefe de personal, Van Huynh, se postulará para ejercer su anterior cargo. ANDREA GONZÁLEZ.-
El concejal de la ciudad de Houston, Steve Le, anunció que no se presentará a la reelección cuando finalice su mandato el próximo año. Esto lo dijo en una declaración escrita, donde detalló que planea regresar a su práctica médica y agradeció a su familia, amigos y seguidores. Dentro de la misma, aseveró que su objetivo al postularse para las elecciones era trabajar con el alcalde y el consejo actual para implementar cambios que beneficien a los residentes de Houston, ser fiscalmente responsables con su presupuesto, mejorar las condiciones de las calles y el drenaje del Distrito F, aumentar la seguridad pública y racionalizar la ciudad.
Del mismo modo, el funcionario recordó detalladamente todo lo logrado durante su mandato. “En los últimos 3 años, nuestras calles y drenajes han mejorado y sobrevivimos a la devastadora inundación del Huracán Harvey con poco daño. Nuestra tasa de delincuencia ha disminuido y continuamos explorando formas innovadoras de patrullar y controlar la delincuencia. Alief recibirá un Centro Comunitario Multiservicio, que será modelado para otros centros en Houston, antes de lo programado y según lo prometido “, agregó. Crédito: Rfa.org
Houston PetSet trabaja por resolver problema de mascotas desamparadas en la ciudad Andrea González.- La organización sin fines de lucro, Houston PetSet, trabaja en darle fin a la falta de vivienda para las mascotas mediante la concesión de subvenciones a organizaciones locales de bienestar animal. Tama Lundquist, junto a su hermana Tena, se desempeñan como copresidentes de la organización, abogando por aumentar el acceso a programas de esterilización y castración, transporte y rescate de mascotas, actividades de extensión comunitaria, prevención de crueldad, investigación y defensa. Cabe destacar que los refugios para animales en toda nuestra área están experimentando hacinamiento. Según explicó Martha Márquez, Oficial de Información Pública de Salud Pública del Condado de Harris, estos refugios
Foto: Houston PetSet
que pueden albergar cómodamente unos 200 animales, han estado promediando más de 500 animales. “El refugio existe porque hay muchos animales no deseados en nuestra comunidad”, agregó Márquez. Ante ello, Houston PetSet se dedicó en conocer las causas fundamentales de la sobrepoblación de animales en los alrededores de Houston, por medio de un estudio realizado por investigadores de la Rice University. El estudio apunta como una de las razones principales del problema, la falta de atención veterinaria de bajo costo, la falta de acceso a programas de esterilización. También destaca la necesidad de asistencia para la retención de mascotas y más políticas para promover el bienestar animal.
08
ESTADOS UNIDOS
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
Trump busca añadir pregunta de ciudadanía al censo decenal
ANDREA GONZÁLEZ
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, planea imponer por decreto una pregunta sobre la nacionalidad en el próximo censo decenal del año 2020. Hasta ahora, Trump señaló que su gobierno está explorando una serie de opciones legales, pero el Departamento de Justicia no dijo exactamente qué opciones existen ahora que el Tribunal Supremo ha prohibido la pregunta al menos temporalmente.
Trump busca añadir pregunta de ciudadanía al censo decenal. Foto: Cnn Español
El gobernante ha ofrecido diferentes justificaciones para formular la pregunta, incluida la redistribución de distritos, tomando en cuenta que el censo condiciona el financiamiento de subvenciones federales y determina los escaños que le corresponden a cada estado del país en la Cámara de Representantes, en función de la población. Cada distrito se modela en función de la población total, es decir, cada miembro del Congreso representa un
Trump trabaja en un decreto para que EE.UU. pague menos en medicinas
Trump trabaja en un decreto para que EE.UU. pague menos en medicinas. Foto: Voz de América
Andrea González.- El presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró estar elaborando un plan para que Estados Unidos pague menos por medicamentos con receta. “Nos permitirá pagar lo que sea que paguen en la nación con el precio más bajo. ¿Por qué tienen que pagar mucho menos otros países como Canadá que nosotros? Se han aprovechado de nosotros durante mucho tiempo las farmacéuticas”, indicó Trump en declaraciones a los periodistas en la Casa Blanca, antes de despegar hacia Bedminster. Asimismo, prometió impulsar ese
plan mediante una orden ejecutiva o decreto, más no detalló cómo se implementaría. Cabe destacar que a diferencia de los países desarrollados, en Estados Unidos el gobierno no regula el coste de muchos medicamentos, dando vía libre a las farmacéuticas para determinar sus precios. Casi la mitad de los estadounidenses cuentan con un seguro médico de alto costo, muchos de ellos pagan 5.000 o 6.000 dólares al año. La mayoría debe pagar el precio completo de sus medicamentos hasta alcanzar la suma de su franquicia anual.
número similar de personas totales, indistintamente de si esa persona puede emitir un voto o no, el caso para niños, no ciudadanos y algunos criminales, por ejemplo. Los datos producidos por dicha pregunta podrían llevar a los estados a crear distritos representativos basados en votantes elegibles. Trump también ofreció una explicación más general para su necesidad de instaurarla, alegando que es algo normal para preguntar en un censo. “Estamos gastando entre $ 15 y $ 20 mil millones en un censo. Estamos haciendo todo. Estamos descubriendo todo sobre todos”, dijo el viernes. “Piénsenlo: entre $ 15 a $ 20 mil millones y no puedes preguntarles: ‘¿Eres ciudadano?’ “, señaló Trump ante la prensa. El gobierno ya comenzó a imprimir el cuestionario del censo sin esa pregunta. No obstante, Trump indicó que aún existe la posibilidad de que se pueda incluir, de ser así sería la primera vez que se hace desde 1950.
Acerca del censo decenal El censo hace preguntas sobre edad, sexo y raza, incluyendo también estatus de convivencia grupal comprendiendo la cantidad de personas que viven o se quedan en cada hogar. Las personas recibirán en sus viviendas un formulario explicándoles como registrar su información en internet, también tendrán la posibilidad de ser contados por teléfono o físicamente. Este es organizado por la oficina del censo de los Estados Unidos (United States Census Bureau, USCB, en inglés), igualmente parte del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cada 10 años. Es obligatorio participar en el mismo ya que cada persona en el país debe ser contada cada 10 años, según establece la constitución de Estados Unidos. El 1 de abril de 2020 comenzará el censo y se realizarán las visitas personales a los hogares que no hayan respondido. Todos los recuentos serán enviados al presidente antes del 31 de diciembre de 2020.
Orejas de cerdo desatan brote de salmonella en al menos 13 estados EVH / CBS.- El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades informó que un brote reciente de salmonella relacionado con golosinas para perros hechas con oreja de cerdo afectó a 45 personas en 13 estados. Según la agencia federal de salud, al menos 12 de las 45 personas fueron hospitalizadas, por los momentos ninguna ha fallecido. Se reportaron brotes en los siguientes estados: California, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Massachusetts, Michigan, Missouri, Nueva York, Dakota del Norte, Pensilvania, Carolina del Sur y Wisconsin. Iowa tiene el mayor número de personas
enfermas (12), mientras que Michigan y Nueva York lo siguen con 7 y 6, respectivamente. “La evidencia epidemiológica indica que el contacto con el perro oreja de cerdo es la fuente probable de este brote”, dijo el centro. Asimismo, señalaron que 34 de las 38 personas entrevistadas dijeron que tuvieron contacto con un perro antes de enfermarse. Por los momentos, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos junto al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos permanecen investigando las orejas de cerdo contaminadas.
Orejas de cerdo desatan brote de salmonella en al menos 13 estados. Foto: El Financiero
HOUSTON
VENEZUELA
Del 11 al 24 de julio de 2019
09
Informe de Bachelet registró torturas, detenciones arbitrarias y represión en Venezuela EVH.-
La Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos publicó un informe sobre la situación de Venezuela. El documento advierte que si el contexto dentro del país no mejora, se prolongará el éxodo sin precedentes de emigrantes y refugiados que abandonan el país. Asimismo, insta a las autoridades a que liberen a todos los detenidos que sólo ejercerian sus derechos fundamentales. Por otro lado, señalan al Ministerio Público por incumplir su obligación de investigar y enjuiciar a responsables. También aseveran que los medios de comunicación se redujeron porque el régimen ha impuesto una hegemonía comunicacional que restringe el derecho de estar informado. El manuscrito esta basado en 558 entrevistas con víctimas y testigos de violaciones de derechos humanos, dentro del mismo se denuncia que
el régimen de Nicolás Maduro y sus instituciones neutralizaron, reprimieron y criminalizaron a la oposición y a quienes critican su gobierno. De igual manera, advierte que Maduro ha apelado a detenciones arbitrarias, en su mayoría sin fundamento legal, como uno de los principales mecanismos para intimidar y reprimir a sus adversarios desde 2014. Registraron 135 casos de personas (23 mujeres y 112 hombres) aprehendidas entre 2014 y 2019. Algunos de estos casos fueron calificados como desapariciones forzosas hasta que los cuerpos de seguridad del Estado develaran la ubicación de la víctima, luego de varios días de captura. La expresidenta chilena, concluyó su informe haciendo un llamado a la reconciliación como mecanismo para liberar a Venezuela de la crisis. “La única forma de salir de esta crisis
Régimen de Maduro anunció normalización de relaciones diplomáticas con Alemania
Foto: El Comercio
es la unión, y pido al Gobierno de Venezuela que vea a la oposición y a los defensores de derechos humanos como socios en la causa
común de estos derechos y de la Justicia, para plantar las semillas de un acuerdo duradero que lleve a la reconciliación”, concluyó.
Guaidó aseguró que existen las condiciones para que Venezuela salga de la crisis El presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó, afirmó que existen las condiciones para construir una salida a la crisis nacional. “Tenemos hoy las condiciones para lograr construir una salida a la crisis (…) claro que hay avances, hemos construido las capacidades”, dijo el líder opositor luego de reunirse en privado con el mediador de la Unión Europea (UE),
Enrique Iglesias para concretar acercamientos políticos en el país caribeño. Asimismo, insistió en que la agenda de la oposición en cualquier tipo de mediación o facilitación es el cese de la usurpación presidencial, instaurar un gobierno de transición y convocar a elecciones libres con observación internacional.
Foto: El intransigente
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela designado por Nicolás Maduro, Jorge Arreaza, informó que se reanudaron las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Alemania. “Nicolás Maduro ha autorizado el retorno al país del embajador Daniel M. Kriener, para construir una agenda de interés mutuo, sobre la base del
respeto”, dijo el canciller a través de un comunicado. El mismo detalla que la decisión se tomó en la ciudad de Berlín, en un convenio que incluyó al viceministro venezolano para Europa, Yván Gil; y la directora para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Marian Schuegraf. Foto: Clarin
10 INTERNACIONALES Ginebra
Del 11 al 24 de julio de 2019
52 países de la ONU solicitan cambio político en Venezuela
Foto: Punto de Corte
52 países del mundo pidieron ante el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que en Venezuela se concrete un cambio político. Tal solicitud se efectuó por medio de un comunicado presentado durante la sesión ordinaria del Consejo de Derechos Humanos celebrado en Ginebra.
Quién leyó este documento fue la representante permanente de Perú ante la ONU, Silvia Elena Alfaro Espinoza. Según Espinoza, los países consideran que el restablecimiento de la democracia en Venezuela sólo se conseguirá con una solución política pacífica, por medio de presidenciales libres y justas bajo la Constitución y la ley internacional. Dentro del manuscrito también se menciona la preocupación experimentada por las naciones ante violaciones y abusos a los derechos humanos que comete el régimen de Nicolás Maduro y que pudo comprobar la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet en su reciente visita.
Cuba
Cuba alerta de nuevo periodo de hambruna en la isla El Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) denunció la posibilidad de que la población pase por un nuevo periodo de hambruna ante un retroceso en materia económica. “El retroceso en los pocos pasos dados anteriormente y la ausencia de condiciones legales y materiales para el ejercicio de las libertades económicas, ha generado un empeoramiento de la situación económica, marcada por la escasez generalizada de alimentos”, afirmó el OCDH en un informe. Por otra parte, mencionan las políticas agropecuarias de Cuba, refiriéndose a estas como una asfixia al productor privado y cooperativo en el campo, debido a
Foto: AlbertoNews
que son centralizadas y estatales, privando a los campesinos producir la oferta necesaria para la alimentación del país.
HOUSTON
Perú
Perú invita a cien países para discutir en agosto la crisis en Venezuela El Gobierno de Perú invitó a cien países a participar en una cumbre internacional sobre la crisis en Venezuela. Esta información la dio a conocer el canciller peruano, Nestor Popolizio, durante una reunión con la prensa extranjera acreditada en Lima, donde detalló que la intención es conversar sobre la mejor manera de recuperar la democracia en Venezuela y examinar el impacto generado por la migración masiva desde ese país hacia naciones vecinas. “El propósito es que por primera vez nos sentemos todos los países que de alguna manera tenemos que ver con lo que está pasando en Venezuela”, señaló el canciller.
Foto: CNN en español
Irán
Irán superó el límite máximo de enriquecimiento de Uranio Irán comenzó a enriquecer uranio a un nivel prohibido por el acuerdo internacional sobre su programa nuclear firmado el 2015 en Viena. Esto lo informó el portavoz de la organización iraní de energía atómica, Behruz Kamalvandi, detallando que Teherán esta enriqueciendo uranio 235 a un nivel de pureza superior al 3,67%. Dentro de dicho acuerdo, participó Irán, Francia, Reino Unido, Rusia, China, Alemania, la Unión Europea y Estados Unidos. El mismo establecía un tope de 3.67% de pureza para el enriquecimiento de uranio pero Irán quería hacerlo al 5%. En el marco del texto, Teherán se comprometía a limitar drásticamente sus actividades nucleares, a cambio de una
Foto: Rfi
retirada de las sanciones internacionales que asfixiaban su economía. Las indicadas acciones podrían considerarse como una respuesta a Estados Unidos, tomando en cuenta su retiro del acuerdo en mayo del 2018 y el restablecimiento de las sanciones contra la República Islámica.
HOUSTON
INMIGRACIÓN
Del 11 al 24 de julio de 2019
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Cuando un extranjero se presenta sin visa al puesto fronterizo, inmediatamente es colocado en un proceso de deportación expedita en el puerto de entrada sin que un juez, abogado o fiscal puedan intervenir. Este proceso permite al agente fronterizo evaluar la inadmisibilidad y declarar deportada a una persona de manera inmediata, efectuando la deportación física hacia México. Si durante este proceso, la persona indica que teme regresar a su país, se le otorgará una entrevista de “miedo creíble” para determinar si sus razones corresponden con los causales protegidos del asilo y si su testimonio es consistente y creíble. De ser encontrado “no creíble”, el aplicante sería deportado, pero si es “creíble”, podrá presentar su caso de asilo frente a un juez de inmigración. Sin embargo, todo esto sucede mientras el individuo se encuentra detenido en un centro penitenciario federal. Hasta hace unas semanas, cualquier persona en esa situación podía solicitarle al juez después de haber sido determinado “creíble”, que le otorgue una fianza para procesar su caso en libertad. El nuevo procurador, el Sr. William Barr, con la decisión llamada “Matter of M-S”, arrebata la potestad a los jueces de
11
Riesgos de venirse por la frontera inmigración de otorgar fianzas de inmigración a quienes soliciten asilo en la frontera. Esto deja al aplicante aunque haya pasado una entrevista de miedo creíble, en manos del agente fronterizo para que tome la decisión de concederle o no una dispensa de entrada o “Parole” para aplicar al asilo en la corte regular de inmigración de no-detenidos. La propia agencia le pidió una moratoria de 90 días para la entrada en vigor de esta medida, ya que literalmente “no hay cama para tanta gente”. Estas nuevas restricciones solo crearían un caos aun mayor a la crisis humanitaria actualmente ocurriendo en la frontera sur de los Estados Unidos. A partir del 16 de Julio, cuando sea vigente esta nueva regla, quien llegue a la frontera pidiendo asilo deberá permanecer detenido hasta completar su juicio en los méritos aunque haya pasado una entrevista de miedo creíble, ya que el juez ahora no tendrá potestad de otorgar libertad bajo fianza. Sin embargo, un tribunal federal de Washington emitió una decisión el pasado 02 de Julio de 2019, ordenando a las cortes de inmigración que continuen concediendo audiencias de fianza “a pesar” de la decisión de “Matter of M-S”, dentro de los 07 días
Foto:Univisión
sucesivos a su solicitud. Esto suspende temporalmente el efecto de Matter of M-S, pero sabemos que el gobierno no se quedará de brazos cruzados. Cada vez son más los venezolanos sin visas que se aventuran a venirse hasta la frontera con México para solicitar protección de asilo en el puesto fronterizo de los EEUU. Lamentablemente muchos lo hacen sin el debido asesoramiento e información, terminando detenidos en una cárcel federal o en un centro de detención de inmigrantes en México durante meses.
Consulte con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU. y no con consultores de inmigración, que no estan acreditados ni poseen el conocimiento adecuado para realizar determinaciones de elegibilidad legal o recomendarles opciones inmigratorias acertadas. Solo abogados de inmigración debidamente licenciados podrán asistirle apropiadamente. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual con el autor, llame al 713-532-2110 y concrete una cita. www.abogadolatinohouston.com.
12
GERENCIA ESTRATÉGICA
Douglas Chemaly douglas_chemaly@yahoo.com
Las leyes y reglas sobre ciberseguridad y protección de datos informáticos han cobrado mayor fuerza recientemente. Estas se han tornado más implacables en los últimos meses ante excesivos ataques a redes computacionales hechos por hampones cibernéticos. El ataque informático perpetrado en junio de 2018 contra la web perteneciente a la Aerolínea British Airways, donde 500.000 registros/ datos personales de pasajeros (Personally Indentifiable Information – PII) fueron vulnerados, tuvo como consecuencia una significativa penalización al gigante aeronáutico por parte del Information Commissioner’s Office (ICO) en Londres. Dicha multa, anunciada el 8 de julio de 2019, abarcaría al menos £183 millones (unos US$230 millones) de ser aprobada. La reacción de la alta gerencia de la aerolínea ante esta penalización, reformaría el esquema de protección de información en esta y otros tipos de industria. Es un precio a pagar que crearía el precedente para que las organizaciones que manejan información de sus clientes, tomen
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
El precio a pagar por no proteger datos personales – Caso British Airways medidas adecuadas para proteger dichos datos. La General Data Protection Regulation (GDPR), que entró en vigencia en 2018, es una ley europea de protección de datos personales computarizados. Dicha multa a la aerolínea se basa en los rigores de la GDPR. Antes de esta ley, numerosas empresas advirtieron lo que serían las nuevas penalizaciones. Facebook (NASDAQ:FB), Equifax (NYSE:EFX), entre otras, fueron multadas por no proteger adecuadamente la información de sus clientes, pero dichas sumas no alcanzaban el millón de dólares americanos. El panorama y las reglas han cambiado. Ante dicho precedente con British Airways, las empresas que procesan información de sus clientes deberán evaluar sus esquemas de seguridad informática para protegerla, reforzando la estabilidad y continuidad de su negocio. Considero que si la información considerada PII es vulnerada, fácilmente se puede creer que otros documentos del negocio puedan robarse y usarse en contra de la organización, su estabilidad operativa y financiera, y sus asociados.
Foto: El Confidencial
La aerolínea tendría un mes para apelar esta decisión del ente regulador, sin embargo, no creo que se reduzca mucho la multa, quizás se alargue el proceso apelatorio. De nuevo, el precedente debe ser creado. Como cliente, yo me sentiría protegido e incrementaría mi nivel
de confianza con mis proveedores al saber que ellos resguardan mi información de forma diligente. Desearía también ver a los entes internacionales de seguridad elaborando un castigo para estos ciberladrones, reduciendo este tipo de actos vandálicos.
HOUSTON Del 11 al 24 de julio de 2019
EDUCACIÓN
13
SUPERANDO LAS BARRERAS:
Aprendiendo inglés como Asilados POR BILINGUAL EDUCATION INSTITUTE
Los individuos a los que recientemente se les ha concedido asilo en Estados Unidos, cuentan con muchos beneficios a los cuales acceder. Quizás uno de los más importantes es poder tomar ventaja de las clases de inglés sin costo. La barrera más significativa que enfrentan los adultos inmigrantes, asilados y refugiados es aprender inglés. Las personas con limitadas capacidades para el inglés pueden considerarlo como un obstáculo que les dificulta integrarse por completo en sus nuevas vidas en los Estados Unidos. Esto incluye obtener empleos bien remunerados, oportunidades de educación y capacitación, así como ayudar a sus hijos a tener éxito en el colegio. Comunidad Para los recién llegados a los Estados Unidos, aprender el idioma inglés puede ayudarlos a conseguir su integración dentro de la comunidad. Muchas veces las personas terminan sintiéndose solos o sin la confianza suficiente para aprovechar plenamente todos los
recursos que la comunidad tiene que ofrecer. Aprender inglés lo alienta a alcanzar la autosuficiencia económica y el ajuste social. Conocer a sus vecinos, participar en labores civiles, reuniones de padres y maestros o simplemente dejar salir su verdadera personalidad. Trabajo El área laboral es una de las más vulnerables para los individuos con conocimientos limitados en inglés. Por supuesto, hay trabajos que no requieren conocimientos de inglés, pero imagine todas las oportunidades que usted podría alcanzar si comunicarse no fuera una barrera. Aprender inglés lo ayuda a estimular su capacidad para ganar suficiencia económica y alcanzar el sueño americano. Con este idioma puede perfeccionar su currículo y lograr una entrevista de trabajo exitosa, ganar habilidades para la retención de empleo, continuar expandiendo su campo laboral o incluso ejercer su profesión anterior aquí en los Estados Unidos.
Bienestar Aprender un idioma es bueno para usted. Las personas que aprenden inglés mejoran su bienestar de manera física y mental. Mentalmente, lo empodera además de darle confianza; físicamente, le permite acceder a los cuidados de salud necesarios. Con el Inglés, podrá aprender las diversas formas de permanecer saludable. Servicios de Beneficios gubernamentales Aprender inglés también le permitirá acceder por completo a otros servicios de apoyo social, disponibles a través de socios de la agencia de reasentamiento dentro del Consorcio de Refugiados de Houston: The Alliance, Caridades Católicas, Interfaith Ministries, Servicios de Refugiados de Texas, así como el YMCA. Estos servicios incluyen administración de casos, servicios
de empleo, orientación vocacional, servicios educativos y asistencia de inmigración. Retomemos la parte “sin costo”. Sí, usted puede inscribirse en clases de inglés gratuitas hasta por 5 años desde el día en que su asilo se otorgue a través de las clases en nuestra escuela, Bilingual Education Institute. Las clases se ofrecen en toda el área del Gran Houston. Los estudiantes deben tener al menos 16 años de edad y tener su asilo aprobado. En BEI, ofrecemos cursos apropiados para ayudar a los asilados a familiarizarse con la vida en su nuevo país. Nuestros cursos incluyen capacitación en inglés, preparación para el trabajo e inglés para profesionales, como inglés médico, habilidades de escritura, ¡y más! Visite nuestro sitio web para contactarnos: www.bei.edu.
14
AUTO
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
NUEVO NISSAN LEAF PLUS, PARA LLEGAR MÁS LEJOS SIN PREOCUPACIÓN POR: ROGER RIVERO
A pesar de toda la fanfarria a su alrededor, Tesla no es el auto eléctrico más vendido. Es el simpático Nissan Leaf, quién carga con la corona. Pronto serán casi medio millón de estos autos circulando en el mundo, pero Nissan sabe que esta es una realidad sujeta a cambio. La amenaza no solo proviene del vistoso, más refinado y también más caro Tesla Model 3, sino también de modelos recientes de Hyundai, Kia, Chevrolet y más por venir que ponen presión a Nissan. Parte de esta imperiosidad corresponde al alcance, algo que Nissan ha confrontado con la nueva versión del Leaf Plus. Lo que separa al Plus de otros modelos de Leaf es su batería. El Leaf Plus funciona con una batería de iones de litio de 62 kilovatios por hora que envía 214 caballos a su transmisión de una sola velocidad. Son 226 las millas que se pueden recorrer con esta batería completamente cargada, en contraste con el base Leaf, que usa una batería de 40 kilovatios, con 147 caballos de fuerza y 150 millas de alcance. Con esta mejora, el auto ahora presenta un paquete mucho más atractivo frente a la competencia. Si bien la aceleración del Leaf Plus no es intoxicante como la de un Tesla, si se siente bastante apremiante. Esto es especialmente cierto cuando transitamos alrededor de las 30 ó 35 millas y pisamos el acelerador con fuerza, el im-
pulso es apreciable y hasta cierto punto disfrutable. El torque instantáneo es una de las cualidades de los autos eléctricos que hacen la diferencia. El Leaf es igualmente bueno para detenerse, ofreciendo la opción de manejo con un solo pedal. Durante nuestra prueba en muy pocas ocasiones utilice el pedal de freno, gracias al “E-Pedal” que hace que el frenado regenerativo sea eficiente y permite reducir la velocidad del auto hasta que se detenga sin que el conductor necesite usar el pedal del freno. También posee un paquete de tecnología disponible por $1,800 dólares, ofreciendo varias opciones de ayuda al conductor, entre ellas el ProPilot. Con el uso de un radar y cámara, el ProPilot es muy práctico y eficiente para la conducción semi autónoma en la autopista, sobre todo en las condiciones de tráfico pesado. Igualmente incluye una pantalla táctil de 8 pulgadas (7 pulgadas para el resto de los acabados) con Apple CarPlay y Android Auto. El 2019 Leaf comienza en $ 29,990, algo por debajo del promedio entre los autos eléctricos. Hay varias versiones disponibles, S, SV, SL, S Plus, SV Plus y la más alta de todas, un SL Plus que comienza en los $43,445, una cifra que incluso contando con el crédito gubernamental de hasta $7,500 dólares aun disponible, hace que la propuesta del Leaf comience
a resultar problemática, pues hay modelos similares en la competencia que le aventajan en precio. Aun así, recomendamos los modelos Plus, pues el motor más potente y sobre todo la mayor capacidad de la batería, permiten más tranquilidad al conductor. Para los que busquen un auto eléctrico o EV, sin mayores pretensiones y que
tengan demandas de manejo cortas, el Nissan Leaf con alcance de 150 millas se muestra tentador por su bajo precio y sólida trayectoria. Los más demandantes, quizás decidan alguno de los modelos Plus, pero en ese rango de precio deberían consultar una de las opciones disponibles en otros fabricantes.
HOUSTON Del 11 al 24 de julio de 2019
GASTRONOMÍA
15
Mi Pueblito, casi dos décadas de sabor colombiano en Houston SANDRA URDANETA
Cuando se trata de gustos el paladar tiene sus preferencias, y la gastronomía colombiana es una de ellas, llena de exquisitas y exóticas fusiones de aromas, texturas, colores y sabores únicos, deleitan a quien la prueba. Mi Pueblito es el hogar de esa deliciosa cocina latinoamericana en Houston, donde en un ambiente familiar podemos degustar bien una Bandeja Paisa, un Pargo Rojo, o un aromático Ajíaco, unos ricos Buñuelos, o cualquiera de los manjares de la cocina colombiana que la familia Velásquez nos ofrece en su restaurant, cuya dirección es manejada por el grupo familiar. Con una experiencia que le llevó a dirigir empresas alimenticias y restaurantes en su natal Colombia, Oscar Velásquez, CEO del restaurant, nos cuenta como llegaron a Mi Pueblito hace 19 años. “En el año 2000 viajamos de Colombia a Houston ya que mi hermano Mario estaba radicado aquí. Desde el inicio tuvimos la idea de comenzar un negocio en sociedad y afortunadamente, se dio cuando nos ofrecieron la compra de Mi Pueblito. Es una sociedad familiar con mi hermano, quien es odontólogo y ejerce su profesión, así que quienes estamos al frente del restaurante somos mi esposa Diana y yo. Era mucho más pequeño que ahora, era muy distinto. Empezamos a trabajar el 3 de Septiembre del año 2000 con muchas expectativas y muchas ganas de salir adelante, sin embargo, no fue un camino fácil; las nuevas normas, el ritmo de trabajo, el idioma y en general las nuevas costumbres se mostraron en el momento como grandes desafíos. Con los años, mucho esfuerzo y dedicación, logramos convertir a Mi Pueblito en uno de los restaurantes más reconocidos entre los colombianos y la comunidad latina de Houston.” Actualmente cuentan con un local con capacidad para 240 personas, y un equipo de trabajo de 45 empleados. ¿Qué hace a Mi Pueblito diferente a los demás restaurantes de gastronomía colombiana? Nos enfocamos en brindar un excelen-
te servicio a nuestros clientes dando a conocer nuestra cultura colombiana a través de nuestra gastronomía, ambientación y calidad en el servicio. En los 19 años de trabajo hemos estado en un continuo mejoramiento, no sólo en la calidad de los productos, sino en la innovación de los mismos. Asimismo nos hemos caracterizado por brindar un espacio agradable para nuestros visitantes, donde ofrecemos una gran variedad gastronómica de la mayoría de las regiones de Colombia. ¿Cual es el gancho de Mi Pueblito, el menú, la atención o algo más? Realmente los tres elementos que soportan el éxito que ha tenido Mi Pueblito, son la calidad y consistencia de nuestros productos, la preocupación permanente por nuestro servicio y la calidez con la que atendemos a nuestros clientes. Hay que destacar que el buen servicio hace parte de la cultura colombiana. ¿Cuál es el plato más solicitado? La Bandeja Paisa es el plato mas apetecido por nuestros clientes, ya que es como nuestra “bandera” a nivel internacional. La mayoría de nuestros clientes son latinos, sin embargo, tenemos una buena afluencia de clientes americanos que en algún momento fueron invitados por algún amigo colombiano o latino, y luego nos siguen visitando y trayendo más clientela. ¿Tienen actividades especiales en Mi Pueblito?
Diana y Oscar Velasquez
Si, tratamos de que el restaurante brinde una experiencia familiar en la que se sienta la cultura y el ambiente típico y tradicional colombiano; para esto tenemos música en vivo los viernes y sábados de 7:00 a 10:00 pm; y en festividades especiales contamos con distintas actvidades. ¿Cuál es el mayor desafío de tener un restaurante? El mayor desafío es “no quedarnos estancados”, es decir, estar innovando el menú y el ambiente para nuestros clientes; y sobre todo, siempre mantener la calidad y autenticidad de los sabores. ¿Mi Pueblito participa activamente en eventos de la comunidad? Si, todo el tiempo estamos participando en eventos; no solamente con la comunidad colombiana sino también con la ciudad de Houston, la Universidad de Houston, escuelas y diferentes organizaciones sin ánimo de lucro, con un gran impacto social en la comunidad latina. Quiero destacar un evento importante para nosotros en el cual hemos participado durante 16 años realizado por el Zoológico de Houston, conocido como el “Festival de las Bestias” en Noviembre; es bien interesante por que participan los mejores restaurantes de la ciudad para recaudar fondos para una causa social. ¿Qué visualizan para el futuro de Mi Pueblito? En cuanto al futuro de Mi Pueblito,
esperamos continuar creciendo y ganándonos cada vez más un lugar en el corazón de los Houstonianos. ¿Qué consejo le daría a quienes deseen abrir su propio restaurante? Es muy importante tener constancia en el cumplimiento de la misión y visión del negocio, hay que estar muy comprometidos con los clientes, siempre ofreciendo un excelente servicio, productos de calidad, y una experiencia inolvidable. Ubicación: 9425 Richmond Ave - Houston Ph.: (713) 334-4594 402 West Grand Pkwy S. - Katy www.mipueblitohouston.com
16
ESPACIOS
Del 11 al 24 de julio de 2019
Arquitecto Rafael Rangel leafarangel.arquitectura@gmail.com
El sector inmobiliario es muy competitivo e involucra un abanico de opciones, y cada día ofrecen cada vez más servicios. Es importante tener claro en que invertir y contar con el apoyo de un profesional, Real States que nos brinde confianza y sea una fuente de información positiva. El Real States nos aporta toda la asesoría que necesitamos para invertir, rentar o vender una propiedad, ellos tienen el conocimiento y las herramientas para cambiar nuestro estado de angustia, de qué hacer con nuestra inversión, a un estado positivo, optando generando pensamientos que mejoran el estado de ánimo, sintiéndonos más seguros de nuestra futuro económica y de la estabilidad familiar. Nuestro amigo Real States es un aliado, que nos brinda una visión más constructiva en situaciones de dudas, a la hora de invertir en nuestra casa ideal, por lo general, mejoran tu día y el de la familia, ofreciendo enfoques más positivos y optimistas, mostrando una serie de pautas que definen la selección de nuestro inmueble, tomando en cuenta factores como: la Localización, El precio, La perfección, El espacio, La distribución, La seguridad, La edad de la vivienda, Certificado de eficiencia energética, La comunidad, Análisis de la casa por fuera y por dentro, Gastos fijos, puestos de estacionamiento, entre otras cosas que consideremos importantes para nosotros. Al adoptar una visión positiva de nuestra inversión económica, puedes empezar a cambiar un estado de ánimo negativo e incierto con ayuda de tu asesor Real States, considerando una gama de posibilidades y soluciones, en lugar de preocuparte por el futuro de tu familia. Nuestro aliado Real States, además de hacernos soñar despiertos en nuestra proyección a futuro, de nuestras inversiones, ganancias y estabilidad financiera, también nos proporciona herramientas que nos permite ejecutar la acción de invertir, rentar o vender
HOUSTON
Una opción en positivo
a través de entidades financieras y bancarias de confianza, para mayor alcance de nuestras metas en presente y futuro. El Real States siempre estará presente para apoyarnos y asesorarnos en una decisión importante de compra o alquilar una vivienda o un espacio de trabajo, los costos de mantenimiento, el valor de impuestos y expensas,
el poder optar por un préstamos o hipoteca, ellos siempre tendrán una respuesta ágil y positiva, a este tipo de inquietudes que nos sacan de nuestro estado de confort, pero somos nosotros los responsables de nuestras inversiones, el Real States es solo un profesional que nos asesora y nos aporta herramientas para materializar nuestro sueños.
Newspaper
Houston, Texas. Del 11 al 24 de julio de 2019 Año 10. Edición No. 232 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Campeonas otra vez!
Jerry Mira 281.898.8442 jmira@informadoresradio.com Jerry Mira Jerrymirafutbol
Palabra de honor Aunque los dos torneos de verano pasaron sin pena ni gloria por lo mediocre de su calidad, tanto Copa América como Copa Oro se caracterizan de manera constante en cada una de sus ediciones por una constante casi infalible: Los gigantes del área la ganan de manera muy fácil y sin despeinarse, en CONCACAF o es USA o es México; por otro lado en la CONMEBOL Brasil, Uruguay y por causas de localía, formato y mala puntería de Messi, Chile la obtuvo también.
El mundial femenino de la FIFA concluyó como un total éxito en su octava edición. Hubo 52 partidos cargados con emociones de principio a fin, donde el equipo favorito no decepcionó consiguiendo alzarse con su cuarto título de las ocho copas hasta ahora jugadas. La selección femenina de Estados Unidos levantó el trofeo en el Parque
del Olympic De Lyon, tras ganar 2-0 a Holanda guiadas por sus dos capitanas: Alex Morgan y Megan Rapinoe, quienes terminaron como goleadoras del torneo, esta última también fue elegida como la mejor de la competición en la cita mundial desarrollada en Francia. Aplausos para las mejores del mundo, especialmente para Megan
Rapinoe, campeona mundial, balón y bota de oro, crack de la vida que se enfrentó a la FIFA por la igualdad de derechos y contra a Donald Trump por sus políticas anti inmigrantes. Rapinoe no canta el himno y tampoco irá a la Casa Blanca, es una mujer homosexual que lucha arduamente por el movimiento LGBT y por los derechos migratorios.
Los dos torneos están diseñados para que el equipo local salga campeón, ambos carecen de asistencia de público en la mayoría de sus sedes y son víctimas de nefastos arbitrajes hasta con VAR incluido, los dos torneos velan más por lo económico que lo deportivo y finalmente son la oportunidad de ver una final con el público local viendo a su selección levantar la copa, cosa que al final del día es la meta de estos torneos de mentiras.
Dynamo VS KC - Simplify your life Pésimo visitante, sólo tres puntos conseguidos de 24 posibles. La clave para avanzar a los playoffs estará en los puntos que se consigan afuera de casa, ahora en adelante. Los suplentes no han respondido cuando se les ha necesitado. Lamentablemente para los intereses del equipo, el único que siempre entra bien desde la banca ha sido Memo Rodríguez y ha estado lesionado, los demás nunca respondieron. En casa se ha mantenido el invicto por liga, han conseguido 24 puntos de 30
posibles con siete ganados más tres empates. El equipo se torna muy fuerte y combativo en el BBVA. Pese a lo irregular del equipo, la afición ha respondido colmando el estadio BBVA en los últimos encuentros. Se vienen jornadas complicadas en casa incluyendo el líder LAFC de Carlos Vela, Seattle Sounders y las Águilas del América (Leagues Cup), mientras de visita vienen Atlanta United, Toronto FC y NYC FC. ¡Amanecerá y veremos!
Les doy mi palabra de honor…
18
AGENDA
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
Andrea González
En USA ni la uso - Nelly Pujols
SHEVERE BAR & VENUE
Este 27 de julio en Shevere Bar & Venue podremos disfrutar la maravillosa presentación “En USA ni la uso” interpretada por la talentosa Nelly Pujols. Si saliste de tu país en busca del sueño americano, este evento es para ti. Adquiere tus entradas en event-brite.com.
Rhyme and Reason: A Celebration of Black History
Taste of pan-Africa
Ven a disfrutar este 14 de julio de la comida más diversa hecha por chefs de África Oriental, Sudáfrica, África Occidental, Brasil, Haití y las Islas del Caribe durante la próxima serie de eventos de Elite “ TASTE OF PAN-AFRICA”. ¡No te lo pierdas!,
te esperan además un buen vino y grandiosa música en el Centro de eventos Ayva. Para más información, visita: www. eventbrite.com.
No te pierdas un espectáculo con mucha poesía, música y movimiento para celebrar personas importantes y eventos en la historia de la raza Negra, desde la Antigua África hasta el moderno Houston. Escrito por la poeta laureado de Houston, Deborah DEEP Mouton junto a miembros del equipo de poesía VIP de Houston. Este 23 de Julio, en el Miller outdoor theatre, no te lo puedes perder, es un evento abierto al público.
De vuelta al museo ¡Dirígete al Children’s Museum para una semana con aventuras de ciencia ficción! Verás dinosaurios, el espacio y mucha diversión científica, además podrás ser parte de una película fuera de este mundo y hacer tu propio vestuario. Del 18 al 31 de julio de 2019, visita www.cmhouston.org.
Hard Hittaz Car Meet, Food Truck festival y concierto
Acceso Fronterizo + Asilo Político ¿Fórmula posible? ¿Qué necesitas saber antes de intentar ingresar a territorio estadounidense por la frontera?, durante el IV Foro de Inmigración te damos a conocer todo lo que tienes que saber. Te esperamos en Spazio In el próximo 13 de julio, con invitados especiales como los abogados Ignacio PintoLeón y Yolanda Alcózer; el experto en seguridad, Eduardo Hurtado, AB; Julio Henríquez, Jorge Márquez y Ludmila Padrino. Reserva tu espacio a través de: support@tramitesconsulares.com.
Tendencia Houston, Mujeres Profesionales y de Negocios ¿Eres una mujer profesional, emprendedora y de negocios? Te invitamos a la cuarta edición en la ciudad de Houston de “Tendencia Houston, Mujeres Profesionales y de Negocios” traído a ti por Coromoto Zoghbi, asesor de inversiones. ¡No te lo pierdas!, adquiere tus entradas a través de eventbrite.com.
El más grande festival de camiones de comida en Texas, presenta el “Hard Hittaz Car Meet, Food Truck festival y concierto”. Patrocinado por Direct Energy, AT&T, T-mobile y muchos otros. Todos los carros,
camiones y bicicletas son bienvenidos a asistir. Tendremos música en vivo, DJ’s en vivo, diversión para toda la familia y más. Te esperamos este 14 de julio, para más información visita www.event-brite.com.
III Campeonato de la Liga de Baloncesto La liga dirigida por el ex-Jugador profesional de Basket, Tomjim Colina, entra en su fase final este 16 de julio. Cada martes de 8pm a 11pm en el West Indoor Soccer Gym ubicado en 17115 Clay Rd Houston Texas, podrás disfrutar de múltiples talentos venezolanos dentro de la cancha, figuras importantes del basquet y otras tales como: Darwin Matos(Pitillo), Leonardo Berroteran, Yader Fernández, Carlos Altuve, Huascar Barrada, entre otros. ¿Lo mejor de todo? Las entradas son completamente gratis
HOUSTON
AGENDA
Del 11 al 24 de julio de 2019
19
Andrea González
El 20 de Julio, exactamente a las 9:56pm se conmemora el aterrizaje de Neil Armstrong junto a Buzz Aldin a la superficie lunar, en la famosa misión Apollo 11. Para celebrar el 50 aniversario del transcendental acontecimiento, Houston será anfitrión de gran cantidad de eventos en toda la ciudad, los invitamos a unirse a la celebración.
Proyección del documental Chasing The Moon en el Space Center 16 de Julio a las 7pm. GRATIS. En este film encontraremos filmaciones de archivo nunca antes vistas por el público y se destaca a Northcutt, una matemática de 25 años que recibió la atención del mundo como la primera mujer en que fue parte del Control de Misiones de la NASA.
El 19 de Julio de 5 a 11 pm en el Kemah Boardwalk Se celebrará el aniversario de la misión Apollo 11 con música en vivo, actividades para toda la familia y fuegos artificiales
Apollo 11 50th Live en el Space Center Houston El 20 de julio será una celebración lunar donde incluso se hará el conteo regresivo a la primera famosa pisada de Neil Armstrong en la Luna. Descubre una serie de experiencias inspiradas en el espacio que incluirán paseos nocturnos por las instalaciones de la NASA, ponentes especiales, firmas de libros, música en vivo y mucho más. La ceremonia de apertura es a las 9:15am y el festival al aire libre iniciará a las 8:00pm. Entradas a la venta en www.spacecenter.org
A Giant Leap: 50 aniversario del aterrizaje lunar en Discovery Green
Será un evento para toda la familia, con una presentación especial de un aterrizaje de paracaidistas por parte los US Army Golden Knights, exhibiciones del Jhonson
Space Center y el museo Lone Star Flight, para culminar con la proyección de la película Apollo 11. Las actividades inician a las 6pm.
Mixirs and Elixirs en el Museo de Ciencia Natural El viernes 19 de Julio únete a la fiesta bajo el tema “De Houston a la Luna” con música en vivo, DJ Fame Hype y foodtrucks como Dipped Dessert, Moon Roosters, Satellite Pizza, Foreign Policy y Luv Me Tenders. Tickets inician en $15 para los miembros, y están a la venta en www.hmns.org.
Star Wars Meet-and-Greet y proyección de la llegada del Apollo 11 a la luna en el Museo de Niños Conoce a tus personajes favoritos de La Guerra de las Galaxias el sábado 20 de julio a partir de las 10am, la experiencia está incluida en la entrada general al museo.
Tour Guiado y concierto en el Museo de Ciencia Natural
El sábado 20 a las 7pm tendrás la oportunidad de visitar la exhibición Moon del museo de ciencia bajo la guía del Dr. David King, científico dedicado a la exploración espacial del Instituto Lunar y Planetario, la
noche culminará con una presentación del aclamado quinteto de vientos WindSync, quienes tocarán una pieza dedicada a la celebración del 50 aniversario de la llegada del hombre a la luna.
20
SOCIALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON
Así fue la 2da. edición de “Tendencia Houston, Mujeres Profesionales y de Negocios”
EVH.- FOTOS: CUBI STUDIO
Coromoto Zoghbi y un gran equipo de mujeres emprendedoras y profesionales se reunieron el pasado 21 de mayo en The Institute of Hispanic Culture of Houston para la segunda edición de “Tendencia Houston, Mujeres Profesionales y de Negocios”, un evento dedicado a empoderar y crear asociaciones de negocios entre mujeres latinas. Durante esta edición participó la consultora de imagen, Mónica Delgado, quién enseñó a
las participantes a sacar el máximo provecho de sí mismas y sentirse bien con su persona, brindándoles asesoramiento sobre los estilos, colores y diseños de ropa que se adaptan mejor a cada cuerpo, color de cabello, tonos de maquillaje, accesorios y lo que no puede faltar en sus closets. Este evento se repetirá cada mes, te invitamos a la próxima edición este 17 de julio, puedes obtener más información en eventbrite.com Patricia Casas/ Sandra Fierro/ Coromoto Zoghbi / Meibel Avila/ Estrella Alvarado / Juliette Juarez.
Evelin Azuaje/ Rosangel Yepez/ Adriana Guerra/ Isabel Maioriello/ Ambar Leal /Rujo Services Valet Parking.
Chefs: Tuttopane / Mr Sweet / Latino Bites Express / Titicakes and Sweets.
Juliette Juarez/ Nidia Velez/ Emeli Rivas.
Coromoto Zoghbi / Monica Delgado (nuestra invitada de ese día-Imagen Consultant).
Evelyn Salazar / Patricia Casas.
Leonor Rojas (Cubi Studio) / Coromoto Zoghbi
música- Vicky Pérez al Cello egresada del Conservatorio de Música Simón Bolívar.
HOUSTON
EVH.-
SOCIALES
Del 11 al 24 de julio de 2019
The Big Roundup for Venezuela: Una feria de Solidaridad
El pasado 29 de junio se realizó The Big Roundup for Venezuela, un evento organizado por Saludos Connection cuyo objetivo fue
construir conexiones con la comunidad venezolana en Houston. Durante el mismo los asistentes conocieron las fundaciones,
organizaciones y empresas que apoyan a Venezuela, además se recaudaron donaciones que fueron entregadas a venezolanos recién
Foro Penal Houston
Venezolanos en The Woodlands
llegados a la ciudad. Asimismo se contó con la atención médica de La asociación de Médicos Unidos Venezuela (MUD).
Latin Ladies Foundation of Houston
Saludos Connection, Unidad Houston, MUD, Acción Social, Tepuy Venezuelan Community, El Venezolano de Houston.
Tepuy Venezuelan Community
PNN For Our Children.
21
Libras de Amor.
Acción Social.
Acción Social.
MUD Médicos Unidos Venezuela.
Info4College.
Stefano’s Light
Organizaciones Participantes
Philanthrartist.
Saludos Connection
Acción Social - Venezuela
Medicis Unidos Venezuela
Big Little JC
(MUV)
Feeding Smiles
Philanthrartist
Foro Penal Houston
PNN - For Our Children
Inf4College
Saludos Connection
Latin Ladies Foundation of
Stefano's Light
Houston
Tepuy Venezuelan Community
Libras de Amor
Venezolanos en The Woodlands
22
CULTURA Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo
Del 11 al 24 de julio de 2019
Alfredo Sadel con los estudios teatrales, el canto, solfeo y la apreciación musical. Al mismo tiempo se ganaba la vida como calígrafo, caricaturista y dibujante publicitario, este último oficio bajo la guía de los maestros Carlos CruzDiez y Jesús Soto. También participó en la emisora Radio Caracas y en la Radiodifusora Venezuela con la voz femenina del país, Magdalena Sánchez.
Manuel Alfredo Sánchez Luna, mejor conocido como Alfredo Sadel, nombre que adoptó en los años cuarenta combinando su apellido con el de Gardel, a quien tanto admiraba, nació el 22 de febrero de 1930 en Caracas. Sánchez es y seguirá siendo “el Tenor favorito de Venezuela”. Su voz lo
HOUSTON
llevó por los más grandes escenarios de Europa y América durante buena parte del siglo XX, además le dio 2.000 canciones recogidas en 200 discos. Caracas lo reconoció otorgándole su nombre al histórico Teatro Municipal de Caracas Alfredo Sadel. A temprana edad entró en contacto
En 1952 debutó en Estados Unidos, en el Teatro Jefferson y el Château Madrid. Este escenario le dedicó trece semanas consecutivas de presentación y le valió su participación en el programa Colgate Comedy Hour. Asimismo, grabó “Mi canción” para la casa disquera RCA Victor, consagrándose como el artista latino más popular de ese momento. Entre 1954 y 1957, intensificó sus presentaciones con giras en EE.UU., Puerto Rico, Cuba y Venezuela e incursionó en el cine mexicano.
En los sesenta, Sadel se dedicó a interpretar lírica de arias, zarzuelas y óperas, en escenarios nacionales e internacionales. En su edad madura regresó a los boleros, tangos, valses, jotas, chotis, sones, danzones, incluso rancheras. Igualmente popularizó las composiciones de los venezolanos: Chelique Sarabia, Conny Méndez, Aldemaro Romero y María Luisa Escobar, entre otros. También promovió el Plan Nacional de la Ópera en Venezuela. El 15 de mayo de 1988 debutó en el Teatro Teresa Carreño, junto a la Orquesta Sinfónica de Venezuela, con un repertorio de arias y dúos de óperas. Al año siguiente dio su última actuación acompañado de la intérprete argentina María Marta Serra Lima y el trío mexicano Los Panchos. Sadel, falleció el 28 de junio de 1989, en Caracas.
Venezuela es Mujer, Karina, Diveana, Elisa Rego
Llega a Houston el próximo 8 de agosto, la más reciente producción de Pipo Productions LLC, un tributo a las mujeres y a la música de los 80’s en Venezuela. Prepárate para una noche especial donde tendrás a las espectaculares Karina, Diveana y Elisa Rego juntándose para interpretar en un mismo escenario sus temas más emblemáticos, además de los más icónicos de la música tradicional del país. No te lo puedes perder, adquiere tus entradas a través de eventbrite.com.
HOUSTON CINE
ENTRETENIMIENTO
Del 11 al 24 de julio de 2019
23
Maholy Leal Medina
See you soon
Érase una vez… en Hollywood
Volveremos a principios de los setenta junto a Leonardo DiCaprio y Brad Pitt en Érase una vez… en Hollywood. Durante esta película, Rick Dalton (DiCaprio) un actor de western junto con Cliff Booth (Brad Pitt), su mejor amigo y también su doble en secuencias de acción, intentan abrirse camino como pueden en un Hollywood constantemente cambiante. Érase una vez… en Hollywood se estrenará el próximo 26 de julio.
Un jugador de fútbol estadounidense sufre una lesión antes de participar en la Copa del Mundo y encuentra el amor durante su recuperación. See you soon, llegará a los cines el próximo 26 de julio.
Rápidos y Furiosos: Hobbs & Shaw
El Rey León
Se viene lo nuevo de la saga Rápidos y Furiosos, este 2 de agosto se estrenará el spin-off de la saga: “Rápido y Furioso presenta: Hobbs & Shaw”. Dentro de este filme Luke Hobbs y el marginado Deckard Shaw forman una alianza improbable cuando un villano genéticamente mejorado amenaza el futuro de la humanidad.
El director Jon Favreau, nos transporta a la sabana africana para ver el nacimiento de su futuro rey. Revive este clásico de Disney ahora en live action, donde viviremos el viaje de Simba que lidia con las vicisitudes de crecer y ser el heredero del trono. El Rey León llegará a los cines el próximo 19 de julio, no te lo pierdas.
CONCIERTOS
Shawn Mendes
Queen + Adam Lambert
The Rolling Stones
Pollo Brito
Toyota Center recibe este 25 de julio al cantante y compositor Shawn Mendes, para que seas participe de su tercera gira global, “Shawn Mendes: The Tour”. Más información en: https://www.toyotacenter.com. ¡No te pierdas el regreso de Shawn Mendes a Houston!
Houston disfrutará nuevamente de Queen + Adam Lambert en el Toyota Center el próximo 24 de julio. Emociónate con tus canciones favoritas de siempre y junto a los miembros originales de la banda, Brian May y Roger Taylor que se unirán una vez más con el líder de larga data, Adam Lambert. Más información por www.toyotacenter.com.
El NRG Stadium podrá disfrutar del mejor rock and roll este 27 de julio. No te puedes perder a los Rolling Stones, ven a disfrutar de entrañables clásicos y numerosos éxitos además de la energia de esta maravillosa banda que hace de cada concierto una experiencia especial para sus fanáticos.
El ganador del Grammy Latino, con 8 producciones discográficas llega a Houston este domingo 21 de julio en Mo’s Place. Guataca Houston les invita a disfrutar de Rafael Pollo Brito en concierto como parte de su gira 2019 “Qué sabrosa es la vida”. Adquiere tus entradas a través de www.click-event.com.
TEATRO
You’re a good man, Charlie Brown
¡El popular musical YOU›RE A GOOD MAN, CHARLIE BROWN, basado en el clásico cómic de Charles Schulz, celebra su 51 aniversario! Únase a nosotros para celebrar a la pandilla de los cacahuetes y todas sus aventuras con cometas, escuelas y amor no correspondido. Un verano familiar espectacular para todas las edades. Podrás disfrutarla hasta el 28 de julio en el Match Houston. Para más información, visita: www.matchouston.org.
The Addams Family
La música de Selena
La familia más oscura de Estados Unidos cobra vida en este musical original sobre el amor, la familia, la honestidad y el crecimiento. Podrás disfrutar varias funciones del 26 al 28 de julio. Más información por: www.queensburytheatre.org.
En honor a la reina de la música tejana, la Sinfónica de Houston interpreta las canciones influyentes de Selena con la orquesta en vivo. La Música de Selena celebra las canciones eternas y clásicas de la cantante y compositora Selena Quintanilla. Este espectáculo contará con el debut de Isabel Marie Sánchez, anteriormente concursante de La Voz Kids en Telemundo. Este 12 y 13 de julio, para más información visita: www.houstonsymphony.org o llama al 713.224.7575.
24
PUBLICIDAD
Del 11 al 24 de julio de 2019
HOUSTON