Houston, Texas. Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014 Año 4. Edición No. 105 Circulación Quincenal
El Venezolano de Houston Newspaper Elvenezolanohou @elvenezolanohou
Distribución Gratuita Fundado en 1992
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugar Land
Los bienes raíces avanzan en Houston
VENEZUELA Detención y liberación de Hugo Carvajal enfrentó a tres países
MÉXICO
La reforma energética tiene ventajas y grandes retos
COLOMBIA
Santos advierte sobre un eventual fin del diálogo con las Farc
DEPORTES
James Rodríguez firmó con el Real Madrid
08
09
09
17
La Ciudad Espacial sigue ofreciendo grandes ventajas, una de ellas es el sector inmobiliario. De acuerdo con la empresa ZipRealty Inc., Houston está entre las primeras cinco ciudades de Estados Unidos con mayor movimiento en propiedades. Se estima que una casa en Houston se vende en unos 17 días, muy por encima de la media nacional de 25 días. Pág. 4
Estados Unidos revocó visas a funcionarios venezolanos El Gobierno de Estados Unidos revocó las visas a algunos funcionarios de Venezuela supuestamente involucrados en violaciones a los derechos humanos y la represión de protestas de grupos opositores al Gobierno.
La portavoz del Departamento de Estado de EE UU, Marie Harf, no mencionó nombres de los afectados, pero algunos medios de comunicación estadounidenses aseguraron que son altos funcionarios políticos, militares
y policiales involucrados en detenciones arbitrarias y uso excesivo de fuerza. Según otros periodistas locales, la liberación en Aruba del exjefe de la Inteligencia Militar de Venezuela Hugo
Carvajal, tras presuntas presiones por parte del gobierno de Maduro hacia los Países Bajos, ha reforzado la propuesta de aplicar sanciones contra el Ejecutivo de Caracas. Pág. 7
02 PUBLICIDAD
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 03
04 LOCALES
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Las propiedades en la Ciudad Espacial se venden en un promedio de 17 días
Houston es el paraíso del negocio de los bienes raíces
La rápida venta de las viviendas impulsa un alza en sus precios. De esta manera, la metrópoli se consolida entre los mejores lugares de Estados Unidos para establecerse rápidamente. Beatriz Isava-Cardozo
La empresa ZipRealty Inc. dio a conocer un informe sobre las ciudades con más rápido movimiento en las propiedades y el tiempo promedio de ventas, en el cual Houston se ubicó en el cuarto lugar, en comparación con otros 25 mercados principales del país. Se estima que una casa de Houston dura apenas 17 días en el mercado antes de venderse. La media nacional, tomada de las 25 principales ciudades, fue de 29 días. Houston empató con Seattle en el cuarto lugar del ranking. Austin obtuvo el primer lugar entre los mercados estudiados por ZipRealty, con casas que se venden después de sólo 10 días en el mercado.
Las viviendas en Hpuston superan con creces al promedio nacional. En apenas 17 días en promedio las casas cambian de dueño.
El año pasado, la empresa Redfin (con sede en Seattle) ubicó a Houston en el puesto Nº 3 en “ventas flash”, viviendas enumeradas que iban desde “activa” a “pendiente para venta” en 24 horas. Según ZipRealty, el mercado de la venta “en caliente” de propiedades en la ciudad de Houston está impulsando los precios al alza ya que la demanda está superando a la oferta. El precio de venta promedio de una casa en Houston aumentó a $ 215.000,
lo que implica un aumento del 12 por ciento desde hace un año. La lista presentada en el informe incluye a Austin, en primer lugar, con una media de 10 días en el mercado. Washington, D.C.. y Northern Virginia, en segundo puesto, con 14 días. Dallas, Portland y Denver, en el tercer peldaño, con una media de 15 días. Houston y Seattle, en cuarto lugar, con 17 días y Sacramento y Boston, en el quinto puesto, con 19 días promedio.
EV
Tren Bala operará en 2021 Beatriz Isava-Cardozo.- Una flota de trenes bala de alta velocidad podría viajar de Dallas a Houston cada 30 minutos en el año 2021, unas 68 veces al día, lo que representaría 34 viajes diarios en cada sentido entre semana y menos durante los fines de semana. Durante las horas pico, los trenes construidos en Japón saldrán cada 30 minutos, viajando a una velocidad de cerca de 200 mph. El viaje tomaría unos 90 minutos en recorrer una distancia de más o menos 240 millas.
Rosenberg estrena página web Beatriz Isava Cardozo.- La nueva página de internet ha sido diseñada para mostrar la transparencia financiera a aquellas personas interesadas en conocer las finanzas y la gestión fiscal de la ciudad. Para más información sobre este programa, así como información adicional sobre la pagina Web de transparencia del gobierno local, los recursos y datos, visite la página de la Contraloría www.TexasTransparency.org.
Sugar Land recibirá premio estatal por recolección de desechos Beatriz Isava-Cardozo.- La Asociación de Obras Públicas de Texas (TPWA por sus siglas en inglés) eligió a Sugar Land para recibir el premio “Sustainability Practices” por los logros alcanzados en sus programas de Residuos Sólidos y de Reciclaje de Bolsas. El premio reconoce a los individuos, equipos y organizaciones que han hecho con-
tribuciones sobresalientes a la promoción de la sostenibilidad en las obras públicas. Sugar Land fue reconocida por una campaña de educación pública en curso que alerta a los residentes sobre los residuos sólidos y los servicios de reciclaje destinado a reducir los residuos lanzados a los vertederos. Los programas de residuos sólidos y re-
ciclaje de Sugar Land fueron implementados hace varios años con el objetivo de aumentar los servicios y reducir la cantidad de desechos enviados a los rellenos sanitarios. En ese momento, sólo 10 por ciento de los desperdicios se estaban desviando de los vertederos. En la actualidad, el programa incluye colecciones automatizadas de basura y reci-
claje, un programa de residuos grandes y pesados y el aumento en los servicios de reciclado, tales como el programa de reciclaje de residuos verdes. Para conocer más sobre estos programas de residuos sólidos y el servicio de reciclaje de la ciudad de Sugar Land, visite la página web www.sugarlandtx.gov / solidwaste.
El Venezolano de Houston Newspaper Director: Jhakees Napolitano jnapolitano@ev-houston.com Dirección de Edición e Información: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas Antonio Gargurevich sales@ev-houston.com Nota de prensa pressrelease@ev-houston.com
Administrador Web María Fernanda González Diseño Gráfico: Julissa Moreno Reporteros: Beatriz Isava-Cardozo Distribuido por: Xpress Distribution Fotografía: Reinaldo Medina / Juan Carlos Velásquez
COLABORADORES: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín ESPECIAL BELLEZA Y SALUD: César Saldivia Gustavo Salas María Calcina
El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
elvenezolanohouston.com
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 05
06 OPINIÓN
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Editorial Jhakees Napolitano Director ¡Buenas noticias para todos! Houston es una de las cinco primeras ciudades de Estados Unidos con mayor rapidez en el sector inmobiliario. Esto quiere decir que apenas una casa es puesta en venta enseguida llueven los compradores y en cuestión de días se cierra el negocio. Este índice, establecido por la empresa ZipRealty Inc., revela que esta metrópoli ofrece todas las garantías para un buen vivir: viviendas ajustadas a cada necesidad, empleo seguro y bien remunerado, servicios públicos de calidad, modernos centros hospitalarios, institutos educativos de primera calidad, una amplia oferta comercial y variedad en eventos culturales y recreativos. Además, hay que tomar en cuenta los incesantes desarrollos habitacionales en la ciudad, la creciente cantidad de empresas que se establecen aquí y muchos proyectos que facilitarán la vida de los residentes, como por ejemplo la construcción del Tren Bala que unirá Houston con Dallas en apenas media hora. No me asombra que vender un inmueble en Houston. Sencillamente todos quieren vivir aquí, y por supuesto, son bienvenidos. Por estas razones, EV Houston resalta las ventajas de la Ciudad Espacial. Quienes hemos echado raíces aquí, particularmente nosotros los inmigrantes, sabemos que hemos tomado una de las mejores decisiones en nuestras vidas. Es momento propicio para exhortar a seguir dando el ejemplo como residentes de una de las ciudades más destacadas de
Estados Unidos, y por qué no, del mundo entero. Todos estos logros se deben, fundamentalmente, al capital humano que ha hecho posible el crecimiento de la urbe. Si todos seguimos aportando nuestro grano de arena nos consolidaremos aún más como la ciudad del buen vivir. En esta edición 105 presentamos una ampliación de esta noticia que nos llena de mucho orgullo, además de otras no menos importantes como el reconocimiento a la ciudad de Sugar Land por su eficiente sistema de recolección de desechos sólidos, entre otras informaciones. Y ya se escucha el rugir de los motores que anuncian la llegada de uno de los eventos más esperados de Houston: el Festival Lamborghini 2014, con la presencia de más de 50 vehículos de esta prestigiosa firma italiana y la presencia del afamado diseñador Valentino Balboni. También presentamos una muestra del cocktail que celebramos por la edición número 100 de este periódico, además de la realización del Festival Internacional del Llano Viva Venezuela 2014 en Katy. Y a propósito de la variada oferta cultural de la ciudad, dos de los grandes embajadores artísticos de Venezuela en el mundo, la actriz y cantante María Conchita Alonso y el comediante Emilio Lovera, estarán presentes en sendos espectáculos. Aquí en EV Houston presentamos sendos reportajes de estos grandes representantes del gentilicio hispanoamericano. ¡Muchas gracias por preferir a EV Houston!
EV (segunda parte)
Nosotros también somos Houston Por: Marcello Marini / mmmarini@gmail.com
Et Pluribus Unum
L
a famosa expresión de “Uno para todos y todos para uno” tiene un significado muy lejano para los inmigrantes que como yo vinimos con la esperanza de realizar nuestro sueño: vivir mejor con dignidad y con la esperanza de que podríamos construir un futuro mejor para nosotros y nuestros hijos. Muchos de nosotros lo hemos logrado gracias a Dios pero no sin dificultades. Eso es parte de la historia ahora y hay que ver cómo marcha la ciudad con nosotros en el autobús del progreso, y ojo, no solo como pasajeros sino como conductores del vehículo. Ya es hora –por ejemplo- que tengamos un Alcalde hispano con pensamiento global y que actúe local, que reconozca en su gobierno a los demás sin discriminación. Mi abuela decía siempre: “no solo de pan vive el hombre”, no solo comiendo tortillas vamos a lograr un Alcalde hispano también comiendo un puchero, unas arepas, unas empanadas, saboreando una ropa vieja, un chile relleno, ¿por qué no? Contando también con todos los otros grupos, porque una ciudad global es ya nuestra querida Houston. Por ello debemos tener un gobierno que piense globalmente con personas, líderes políticos que no solo vengan del lado norte sino del corazón iberoamericano que tiene Houston. Tenemos líderes capaces. Solo debemos invitarlos a que se sienten con nosotros en la mesa de la comida internacional a dialogar como una gran familia internacional. La ciudad lo pide a gritos: respeto y dignidad. Líderes que piensen globalmente pero que actúen localmente para el progreso de nuestra querida Houston. ¿Cómo nos incorporamos al grupo mayor? Es cuestión de que en nuestros hogares hablemos más con la población juvenil de quiénes somos, qué hacemos, cómo lo hacemos y cuándo lo hacemos, quiero decir conversar en familia sobre los problemas de la ciudad, el tránsito en las autopistas, los actos culturales, las propuestas comerciales para abrir negocios, la acción política para contribuir con nuestro granito de arena a toda esta humanidad local que se llama Houston con las decisiones más importantes, participar en la vida diaria de acción, no solo en el mes de Fiestas Patrias. Nosotros debemos entender, desde el más simple acto diario
y hasta el más importante que hagamos en la vida familiar y comercial, política, social o cultural que nosotros también somos Houston. Debemos hacerlo ver, decírselo a nuestros comunicadores, que la vida de esta ciudad no solo corre raudamente en inglés sino también en el idioma más antiguo del mundo: el español. Idioma maravilloso. Claro, debemos hacer ver nuestras ideas y proposiciones, pero siempre con respeto. Y vuelvo a ustedes en esta página con algunas frases que recuerdo haber leído durante mi juventud: “No solo es lo que tu patria puede hacer por ti sino lo que tú puedes hacer por tu patria”. Esto lo dijo Khalil Jibran, poeta libanés que vivió en Nueva York y que tomó esta frase de de los trabajos de San Agustín en sus obras filosóficas pero escritas en otras formas y que usó el fallecido John F. Kennedy. O recordar lo que dijo una vez Mahatma Ghandi: “Quién no nace para servir, no sirve para vivir”. Nuestra función de padres progenitores o comerciantes líderes no basta con la tarea diaria, debemos conversar y convencer a los “otro vecinos” que sí queremos participar de la vida de Houston en todo lo que tenga que ver con el presente y futuro de esta ciudad, lo debemos hacer cada día, en conversaciones familiares o en conferencias profesionales. Debemos bregar por nuestros derechos y combatir a quienes veladamente nos discriminan. No nos debemos sentir ofendidos, porque al no hacer nada, no podemos quejarnos después. La flojera de pensamiento es mala consejera. Mi abuelita Celina decía siempre: “La flojera camina tan despacio que pronto la pobreza le alcanza”, y no me refiero a la pobreza financiera que por supuesto es mala, sino a la espiritual, a la de nuestra mente, cuando estamos cansados y protestamos de todo pero no hacemos nada para corregirlo. Vamos entonces, líderes de la ciudad, comerciantes, maestros, padres y madres, hijos e hijas: “Todos para uno y uno para todos”. Esta ciudad también es nuestra, la queremos, la debemos cuidar y por ello trabajando bajo este precepto haremos saber a los “otros vecinos” que nosotros también somos Houston todos los días y todas la noches de nuestra vida, en el presente y para el futuro de nuestros hijos y familia.
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
ESTADOS UNIDOS 07
La ola de represiones contra los opositores ocasionó la medida
EE.UU. revocó visas a funcionarios venezolanos La Casa Blanca no mencionó los nombres de los afectados, pero se trata de altos funcionarios políticos, militares y policiales. EFE
El Gobierno de Estados Unidos anunció el pasado 30 de julio la revocación de visas a algunos funcionarios de Venezuela supuestamente involucrados en violaciones a los derechos humanos y la represión de protestas de grupos opositores. Al hacer el anuncio, la portavoz del Departamento de Estado de EE UU, Marie Harf, se refirió en un comunicado a la represión de las “protestas a gran escala” efectuadas por “manifestantes preocupados por el deterioro de las condiciones económicas, sociales y políticas” en Venezuela. Harf no mencionó nombres, pero algunos medios estadounidenses dijeron que miembros del Congreso informados por el Gobierno sobre las medidas indicaron que entre los funcionarios afectados se cuentan oficiales de alto rango de la Guardia Nacional y de la Policía, así como políticos.
“Las fuerzas de seguridad del Gobierno han respondido con detenciones arbitrarias y el uso excesivo de fuerza”, afirmó la portavoz en su comunicado. “Hemos visto esfuerzos repetidos para reprimir la expresión legítima de disenso”, agregó. Aunque la declaración de Harf no identificó a las personas afectadas por la revocación de sus visas para viajar a Estados Unidos, indicó que el mensaje “es claro: quienes cometen abusos no serán bienvenidos en Estados Unidos”. La restricción de los viajes de esos venezolanos a Estados Unidos “demuestra nuestro compromiso de responsabilizar a los individuos que cometen abusos de los derechos humanos”. EE UU lamentó la decisión de Holanda de liberar al general Hugo Carvajal, exjefe de la inteligencia de Venezuela requerido por Estados Unidos y que había sido
Estados Unidos no recibirá a altos funcionarios venezolanos por su participación en las represiones a manifestantes contra Nicolás Maduro.
detenido en Aruba, y expresó su “inquietud” por los “informes creíbles” de que el Gobierno venezolano “amenazó” a los
Gobiernos de Aruba y los Países Bajos para conseguir su liberación alegando inmunidad diplomática.
08 VENEZUELA
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
El exembajador Diego Arria argumentó razones económicas para su liberación
Hugo Carvajal en el ojo del huracán El exdirector de la inteligencia militar de Venezuela es acusado de cooperar con el narcotráfico y las Farc. Había participado junto a Hugo Chávez en la intentona golpista de 1992. Abraham Puche / @AbrahamPuche77
La detención y posterior liberación en Aruba del antiguo jefe de la inteligencia militar de Venezuela, Hugo Carvajal, desató una serie de revelaciones, sinsabores y emociones encontradas que involucraron a Venezuela, Estados Unidos y los Países Bajos. El pasado 24 de julio, Carvajal fue detenido en el aeropuerto de Aruba tras ser acusado por la justicia estadounidense de cooperar con el narcotráfico colombo-venezolano y la guerrilla de las Farc. El militar retirado había sido designado por Venezuela como su cónsul en la isla, sin embargo no había recibido el placet holandés, por lo que la fiscalía arubana lo detuvo argumentando que no poseía inmunidad diplomática. Inmediatamente el gobierno venezolano reaccionó enérgicamente. Nicolás Maduro calificó su detención como un “secuestro ilegal” y dijo que se “jugaría todo” por lograr la libertad de Carvajal, mientras un tribunal de Aruba ratificó su detención y
dio un plazo de 60 días a Estados Unidos para solicitar su deportación. Pero sorpresivamente, el sábado 26 se produjo una contraorden emitida por el reino de los Países Bajos, reconociéndole su inmunidad diplomática y autorizando su libertad, pero se le declaró persona no grata en todo el reino y sus dependencias. Inmediatamente una comisión venezolana lo buscó en un avión privado y fue trasladado a Caracas, donde fue recibido como todo un “héroe nacional” por Nicolás Maduro en pleno acto político del Partido Socialista Unido de Venezuela. Estados Unidos deploró esta decisión holandesa, señalando que Venezuela presionó a la monarquía de Amsterdam para lograr la libertad de este exmilitar. El exembajador venezolano en la ONU Diego Arria, actualmente exiliado en Estados Unidos, planteó que posiblemente el gobierno de Caracas presionó a Países Bajos
Hugo Carvajal fue recibido como un “héroe nacional” por el propio Nicolás Maduro durante un acto político del Psuv en el teatro Teresa Carreño en Caracas.
con cortar todas las relaciones comerciales si enviaba a Carvajal a Estados Unidos. “La petrolera Shell, empresa anglo-holandesa que tiene intereses en Rusia y Venezuela, tiene a millones de holandeses con sus fondos de retiro invertidos en sus acciones, y cuando tocas a la Shell, los tocas a ellos”, dijo Arria. Shell y Pdvsa son socios en uno de los mayores proyectos energéticos de Venezuela: Petroregional del Lago S.A., en el cual Países Bajos posee el 40% de la participación.
Además, la más grande empresa naval de Holanda, Damen -con estrechos lazos con la realeza- es una de las principales destinatarias de los negocios de Pdvsa y la Armada de Venezuela. De esta manera, en apenas tres días se desbarataron los planes de Estados Unidos de enjuiciar a uno de los hombres claves de Hugo Chávez. Carvajal también participó en la intentona golpista del 4 de febrero de 1992 y forma parte de la “columna vertebral” del ala militar del oficialismo venezolano.
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 09
10 REPORTAJE
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
Houston se prepara para el gran evento automovilístico del año
Festival Lamborghini 2014: Una celebración de pasión Durante tres días se presentarán más de 50 vehículos de esta prestigiosa firma italiana. Se contará con la presencia del afamado diseñador Valentino Balboni. Abraham Puche Colaboración: Alfonso Zaza
El esperado Festival Lamborghini 2014 tendrá lugar en Houston, Texas, del 12 al 14 de septiembre y será espectacular. En su tercer año, esta celebración ha crecido en tamaño y actividades extendiéndose a lo largo de tres días para la edición 2014. Este evento, creado por Jorge Verdejo y Alfonso Zaza, tiene como objetivo principal recaudar fondos para niños que están luchando contra enfermedades terminales a lo largo de Estados Unidos. El viernes 12, de 8:00 a 12 de la noche será el coctel y desfile de modas oficial y la fiesta de lanzamiento del Lamborghini Huracán con Jonathan Blake. Este año se llevará a cabo en una localidad exótica: un hangar ejecutivo y privado, una localidad única con aviones Jet. La descarga de adrenalina tendrá lugar el sábado 13, de 10:00 am a 3:00 pm con el recorrido exótico oficial del Festival Lamborghini llamado Giro di Ferruccio, donde más de 50 vehículos participantes rugirán por el Hill Country y algunos participantes afortunados ocuparán el asien-
Los motores rugirán del 12 al 14 de septiembre con el esperado Festival Lamborghini 2014 en Houston.
to del pasajero de la nueva creación de Lamborghini, Huracán, con Valentino Balboni al volante. La celebración principal del Festival se llevará a cabo en la clausura el domingo 14 de septiembre de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche en City Centre, un hermoso lugar en una zona prestigiosa que va a la par con la marca Lamborghini. Para este, el evento principal, se inscribieron más de 50 Lamborghini desde diferentes lugares del país. Estarán presentes bellísimos modelos, desde el Espada y el Miura hasta los últimos y más grandiosos modelos, incluyendo el Huracán, el Aventador y muchos más. Las actividades para después del festival incluyen una visita al hospital para
que los participantes vean de primera mano la generosidad y ayuda que esta celebración le lleva a los niños que están siendo tratados por diferentes enfermedades, muchas de las cuales son terminales. Esta visita también traerá una sonrisa a los niños del hospital quienes tendrán la oportunidad de salir a la calle y ver en persona su toro bravo favorito así como conocer y pasar tiempo con Valentino Balboni, el legendario piloto de pruebas de Lamborghini, quien ha sido un elemento fundamental de este Festival desde su creación. Habrá un ambiente cordial y familiar durante el día, los participantes disfrutarán de actividades VIP y regalos por
parte del equipo organizador del Festival Lamborghini. Todos aquellos que asistieron a las actividades del año pasado estuvieron complacidos y ansiosos por comenzar la planificación para la celebración de este año, la cual será, estamos seguros, aun mejor y más grande. Por tercer año consecutivo, Valentino Balboni participará en este gran evento. Su compromiso para continuar haciendo de ésta una de las mejores experiencias para los dueños de Lamborghini impresiona a todos los que lo conocen personalmente. Valentino continuará participando y siendo un elemento importante del Festival Lamborghini y espera esta celebración cada año.
EV
LATINOAMÉRICA 11
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Santos advierte a las Farc sobre fin del diálogo de paz La reforma energética en México es positiva
Un experto industrial pide aclarar los proyectos petroleros a licitar
EFE
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, advirtió a las FARC que el diálogo de paz en Cuba “puede terminar” si esa guerrilla persiste en la escalada terrorista que ha desatado en los últimos días en el país. “Nosotros les decimos: ustedes continúan con eso, pues están jugando con candela y este proceso puede terminar, porque no puede seguir indefinidamente en esta situación porque el pueblo colombiano se confunde y no entiende”, dijo el presidente desde el municipio de Palmira en el departamento del Valle del Cauca (suroeste). En las últimas semanas la guerrilla ha perpetrado ataques contra camiones cisterna que transportan crudo, contra acueductos y contra la infraestructura energética del país. El 30 de julio se registró un nuevo atentado contra una torre de energía en el departamento del Meta, en el centro de Colombia, dejando sin luz a varios pozos del complejo petrolero de Campo Rubiales, en un hecho perpetrado al parecer por un grupo guerrillero que aún no ha sido identificado por las autoridades. El atentado que se registró en el municipio de Puerto Gaitán interrumpió la recién inaugurada línea de energía que proviene de Chivor, en el departamento de Boyacá (centro), y que tiene una longitud de 260 kilómetros.
David Shields enumeró los puntos a favor de las medidas del presidente Peña Nieto, entre ellas la llegada de nuevos inversionistas al país. EFE
El presidente Juan Manuel Santos advirtió a las Farc que las conversaciones de paz pueden afectarse por los atentados terroristas.
Las autoridades aún no han confirmado quiénes son los responsables del hecho, aunque reconocen que en la zona operan las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según reseñan medios de prensa locales. Las FARC serían también las autoras el atentado dinamitero que dejó sin agua el fin de semana pasado a 16.000 habitantes de varios municipios del Meta, tras la destrucción de un tramo del acueducto regional del Ariari.
La reforma energética aprobada en México tiene todo el potencial para detonar el crecimiento del sector, pero su éxito dependerá de que los contratos sean atractivos para las compañías, dijo el experto mexicano David Shields. Este analista de la industria energética destacó los aspectos positivos de la reforma, la más ambiciosa de las impulsadas por el presidente, Enrique Peña Nieto, pero también sus “focos rojos”, como la falta de controles para evitar la corrupción. La reforma promulgada en diciembre de 2013 y cuya legislación reglamentaria está siendo procesada en el Parlamento abre el sector energético al capital privado tras siete décadas de monopolio estatal. Entre sus beneficios, Shields mencionó la llegada de nuevos jugadores al sector y mayor flujo de inversiones a raíz de la eliminación de las restricciones al capital privado. Sin embargo, señaló que la aplicación de la reforma energética por parte del Ejecutivo es un “tema crítico” sobre el cual dijo tener sus dudas. Por ejemplo, en materia de yacimientos de gas y petróleo “el Estado tiene que plantear los proyectos, los bloques que se van licitar”, y fijar “los términos de los contra-
La reforma energética en México tiene puntos positivos pero requiere de un máximo esfuerzo estatal.
tos, y eso no lo sabemos todavía”, explicó. Shields alertó que los contratos pueden no ser atractivos a nivel global si prevalece un excesivo celo por mantener la renta petrolera. “El Gobierno tiene que ser un excelente promotor y, al mismo tiempo, las compañías deben trabajar mucho si quieren ser exitosas bajo ese nuevo esquema”, afirmó el analista, quien también consideró clave la disponibilidad de gas para muchos proyectos e inversiones potenciales.
12 PUBLICIDAD
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014 Gustavo Salas Especialista en ortodoncia para niños y adultos www.Ashfordorthodontics.com
Cuando visitábamos al odontólogo, todos nos acordamos de uno de los estudios o procedimientos de rutina que se hacían como lo era las tomas de impresiones dentales. Cada cubeta que nos ponían en la boca con un material blanco llamado Alginato nos causaba sensación de ahogo o muchas veces nos causaban ganas de vomitar, lo peor de todo es que se tenía que dejar en la boca hasta que el material tuviera una consistencia adecuada para poder registrar todas las piezas dentarias presentes, como también obtener un registro de los tejidos duros y blandos de la cavidad oral para su estudio o diagnóstico. Una vez tomadas las impresiones se procedía al vaciado en yeso para poder obtener los modelos, en fin, era una experiencia no grata para la mayoría de nosotros. Como sabemos, la tecnología ha ido avanzando muy rápido en los últimos años. Ahora contamos con scanner intraorales que son piezas de manos extremadamente precisas, ergonómicas, livianas y muy sencillas de manejar que conectadas a las computadoras ofrecen un sistema de luz guiada que ayuda a capturar el análisis de datos durante el proceso de adquisición de las imágenes que con un software especializado obtenemos los modelos 3D. Estos modelos 3D están listos para el estudio o en otros casos para el diseño de restauraciones dentales (coronas, puentes fijos, etc) o aparatos de ortodoncia (Expansores, retenedores, etc). Los dientes
son segmentados y etiquetados y la impresión digital y el antagonista son alineados por un sofisticado algoritmo que automáticamente define y obtiene los modelos 3D. En los tratamientos de Ortodoncia es muy práctico pues antes de comenzar cada caso se requiere tomar impresiones dentales para obtener modelos de estudio de cada paciente como parte del protocolo para el diagnóstico y plan de tratamiento. Ahora en solo minutos obtenemos modelos 3D con las impresiones digitales realizadas con el Scanner Digital dentro del consultorio u oficina. Por otra parte, cuando tenemos pacientes que califican y deciden hacerse el tratamiento de ortodoncia con alineadores (Invisalign) lo que hacemos es tomar las impresiones digitales en la oficina y se mandan para estas compañías de alineadores (Invisalign, ClearCorrect, etc.) con todas las especificaciones, diagnóstico y plan de tratamiento para así obtener el sistema de alineadores y comenzar el tratamiento. En estos casos nos estamos ahorrando por lo menos 4 semanas mientras se hubiesen mandados las impresiones por correo a dichas compañías. Si tenemos que mandar algún modelo para el laboratorio para la elaboración de algún aparato de ortodoncia, solo tomamos la impresión digital y la enviamos por correo electrónico al laboratorio deseado. Un ejemplo muy importante es cuando finalizamos un caso de ortodoncia y tomamos las impresiones para los retenedores
BELLEZA y SALUD
13
No más impresiones dentales
para ser remitidos para el laboratorio. Además de tomar una impresión digital y obtener el modelo 3D de cada paciente, ese modelo queda archivado en las computadoras de nuestra oficina y en caso de que el paciente se le pierda el retenedor (que pasa muy comúnmente) solo nos llama y se manda a hacer de nuevo, sin la necesidad de venir a tomarse unas nuevas impresiones y pasar por esta pesadilla que como la mayoría sabemos no es muy grata. Finalmente, estamos orgullosos de informales que ya contamos con esa tecnología en nuestra oficina, así que los esperamos.
14 BELLEZA y SALUD Dra. María Calcina Teléfono: 281 463 4333 www.claydental.net
En la pasada edición 103 de EV Houston les hablé sobre la importancia de la prevención de la caries en los dientes primarios. Se sugiere la selección del llamado Primer Hogar Dental para los infantes durante sus primeros años de vida, visitando al Dentista Pediátrico entre los 6 meses a 12 meses de edad. Este primer encuentro va a establecer una relación entre paciente, dentista pediátrico y los padres en donde se va a evaluar no solo los dientes del niño, sino también los tejidos de su cavidad oral, la existencia de enfermedades y condiciones sistémicas así como síndromes que se pueden manifestar en la cavidad oral.
Una vez establecido el Hogar Dental, el paciente será evaluado(a) cada 6 meses, aunque algunas veces se amerita una evaluación cada 3 meses en caso de que sea detectado algún riesgo, el cual puede repercutir en la integridad dental. Así monitoreamos al pacientico(a) para reducir la incidencias de la caries y evitar que un bebé antes de los 3 años de edad sea llevado a la sala de operaciones para realizar su tratamiento dental. El manejo del riesgo cariogénico es para instruir medidas higiénicas y así reducir la actividad carogénica. Recuerde que la caries puede ser prevenida y controlada pero como toda
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
Prevención temprana de la caries dental en la infancia (parte 2) enfermedad es necesario detectarla a tiempo y determinar el tipo de actividad cariogénica. Este se logra basádonos en la evaluación de los tipos de lesiones y la cantidad de dientes que se ven envueltos en este proceso. ¿Cómo identificamos estas lesiones? La primera etapa o Caries Incipiente consiste en una mancha en los dientes del frente y cerca de las encías. Parecen como unas líneas blancas o también pueden ser de color café cuando están avanzadas. La Caries Moderada es aquella que ya no son solo manchas color cafés en el diente , sino también la pérdida del esmalte, esto suele ocurrir en llamados dientes incisivos y a veces ataca los caninos que estén adyacentes Cuando hay destrucción de tejidos duros, hay sensibilidad al tratar de alimentar al niño(a)o cuando hay dolor espontaneo la denominaremos Caries Severa, que ya ha avanzado a las molares, existe entonces una destrucción del esmalte y la dentina que es la parte vital del diente, causando dolor y cuando avanza mas se produce la llamada necrosis, aquí ya hay infección y es en esta etapa es cuando la mayoría de los niños acuden al servicio dental y en ocasiones a sala de emergencia. Muchos padres o cuidadores tienen la creencia de que los dientes primarios,
también conocidos como “de leche”, se van a exfoliar (caer), además de que existe la creencia que no tienen nervios y no son los permanentes, por lo que no ameritan tratamiento. Esta creencia conlleva a que la primera visita al dentista pediátrico sea solo para extracciones o tratamiento pulpar, aunado a la reconstrucción con coronas, porque el esmalte de los llamados dientes de leche es muy frágiles y delgados. La prevención existe y como resultado hoy día hay un declive de la actividad cariogénica en los niños, no obstante, aún continuamos prestando servicios de tipo curativo y muchas veces para lograr hacer estos procedimientos tenemos que recurrir a los varios tipos de sedaciones. Utilizando desde el óxido nitroso, mejor conocido como el “gas de la risa”, o las sedaciones orales en sus diferentes niveles. El dentista pediátrico posee el entrenamiento para llevar a cabo estos tipos de sedaciones, además de poseer certificación de PALS, la cual significa soporte vital avanzado pediátrico que brinda mayor seguridad y conocimiento para dosificar y monitorear durante los diferentes niveles de sedación. En la próxima edición 107 presentaré los consejos para prevenir la caries en la niñez.
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
César Eduardo Saldivia 281 574 2869 www.tupanateasegura.com
¿Cree ser inmune a los accidentes? De acuerdo con la Administración del Seguro Social de Estados Unidos, los trabajadores de 20 años o más tienen una probabilidad de 1 en 4 de quedar incapacitados antes de los 67 años. De hecho, el estadounidense promedio que recibe los beneficios por incapacidad del Seguro social tiene 50 años de edad. El seguro de incapacidad promedio del Seguro social (SSDI, por sus siglas en inglés) es de tan solo $1,113 al mes. ¿Es suficiente para cubrir los gastos de subsistencia? Para la mayoría de nosotros, probablemente la respuesta sea “no”. Mito: “Puedo depender de la compensación para trabajadores” Muchas personas creen eso equivocadamente. Según el Consejo para la Concientización sobre Incapacidad, el seguro de compensación para trabajadores cubre una pequeña parte de las incapacidades, y los beneficios son generalmente temporales. De manera similar, calificar para el SSDI puede resultar difícil y la aprobación puede demorar meses.
¿Cuál es la solución? Para una máxima protección, asegúrese de tener un seguro de incapacidad a corto plazo y otro a largo plazo. Muchos empleadores ofrecen una cobertura a corto plazo que generalmente reemplazará alrededor del 40 al 60 por ciento de sus ingresos, por un período de tres a seis meses, mientras usted se recupera de una incapacidad temporal. Tal como lo indica su nombre, la cobertura a largo plazo le permite seguir recibiendo sus ingresos durante una incapacidad prolongada o permanente. Estos beneficios, por lo general, comienzan a pagarse entre los tres a seis meses luego de que una persona queda incapacitada, y pueden continuar por un período de varios años, o hasta que la persona cumple 70 años. Para obtener protección adicional, considere aumentar esta cobertura con una póliza personal. ¿Qué debe tener en cuenta en una póliza? Aquí le presentamos algunas consideraciones: Definición de “incapacidad”: ¿Es us-
BELLEZA y SALUD
Seguro de incapacidad: una buena idea ted incapaz de desempeñar su trabajo habitual o cualquier otro tipo de trabajo? Asegúrese de comprender la definición. Comienzo de los beneficios: Si sus ahorros pueden cubrir sus gastos durante varios meses, reduzca las primas mensuales con un período de espera más prolongado. Beneficios parciales: Estos beneficios le permiten recibir parte de sus ingresos si usted no puede trabajar a pleno. Ajuste del costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés): Añadir la opción de COLA aumentará los beneficios para así estar al día con los gastos de subsistencia cada vez más elevados. Vale la pena que haga sus deberes y consulte con un profesional antes de elegir la póliza que mejor se adapte a sus necesidades y su presupuesto.
15
16 PUBLICIDAD
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Su actuación atrapó la atención del equipo merengue
James Rodríguez, el nuevo “Diamante en Bruto” del Real Madrid Con apenas 23 años recién cumplidos, James Rodríguez alcanzó uno de sus máximos sueños desde que empezó a patear el balón: pertenecer al Real Madrid.
El centrocamopista colombiano cumple su sueño de ser el nuevo ‘crack’ que espera seguir forjándose en el poderoso club español. Marcel Rubin / @_90Minutos
Goles, asistencias, regates, velocidad, talento y polivalencia. Todas estas cualidades se reúnen en la figura de James Rodríguez (Cúcuta, Colombia, 12-07-1991). El nuevo jugador del Real Madrid ha sido una de las sensaciones del último Mundial, en el que marcó seis goles que le valieron para ganar la Bota de Oro y dejó obras de arte como el tanto frente a Uruguay, elegido el mejor del torneo por los usuarios de FIFA online. Con 23 años recién cumplidos, ya ha ganado la Europa League; lo hizo con el Oporto en 2011. El Real Madrid se refuerza con un futbolista espectacular, joven pero con la experiencia acumulada de su paso por las Ligas argentina, portuguesa y francesa. Un centrocampista ofensivo, que puede rendir tanto en las dos bandas como por el centro con una visión de juego sobresaliente. Después de dos temporadas en Argentina llegó la oferta para dar el salto al fútbol europeo. Fichó por el Oporto y en tres campañas conquistó tres Ligas y tres Supercopas de Portugal, además de una Copa local. Disputó 108 partidos oficiales con el conjunto luso, en los que marcó 32 goles. En el verano de 2013 fue traspasado al Mónaco en donde consiguió el récord histórico de asistencias en la Liga Francesa, con 12 tantos. Después de la Copa del Mundo, James
Rodríguez entró en la órbita de fichajes de los mejores equipos de Europa. Ante esto, el delantero colombiano eligió al Real Madrid que pagó la suma de 80 millones de euros para llevárselo al club merengue quien desea formar una nueva generación de ‘Galácticos’, con la apuesta por James Rodríguez que llegó junto con el alemán, Toni Kroos. Ambos se unirán al tridente: Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Karim Benzema. Para así aspirar a la “Undécima” Copa de Europa. La aceptación de la fanaticada merengue hacía el colombiano ha sido impresionante: ya se han vendido más de 345.000 camisetas de James Rodríguez en todo el mundo desde el día en que se presentó el colombiano en el Santiago Bernabéu (asistencia de 44,000 personas). Con un gasto de 97 euros por camiseta, se genera la suma de € 33,4M. Todo esto en tan solo cuatro días, cifras extraordinarias. En el Santiago Bernabéu se estuvieron vendiendo 1.000 camisetas por hora, mientras desde Colombia se encargaron por internet, todo en un día. No cabe duda que el talento de esta “joya” que el Madrid ha conseguido es indudablemente increíble y se espera que su actuación en su primera campaña en la Liga BBVA sea mejor a sus anteriores.
Noel “Chita” San Vicente es el nuevo DT de la Vinotinto Marcel Rubin / @_90Minutos
Noel “Chita” San Vicente fue nombrado para ser el nuevo seleccionador de Venezuela con miras a la Copa América de Chile, el próximo año y de la Copa Centenaria del 2016, además del proceso eliminatorio con miras al Mundial del 2018 a realizarse en Rusia. La presentación oficial de San Vicente se hizo oficial a través de una rueda de prensa encabezada por Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El “Chita” debutará con nuestra selección el 5 de septiembre ante Corea del Sur, en un partido amistoso. El nuevo DT afirmó: “Siempre he querido aportar mi granito de arena en la Vinotinto y esta es la oportunidad de hacer impacto
tanto en Sudamérica, como en el Mundo”. La Vinotinto recibió el mes de julio con una prodigiosa escalada hasta el puesto #30 del Ranking FIFA, algo sorpresivo para Venezuela ya que es la primera vez que se llega a un número tan alto, lo que representa un desafío para San Vicente, pero con su experiencia y extenso palmarés se espera un óptimo desempeño en los próximo años con la Vinotinto y la espera para la primera clasificación mundialista inicia ya mismo con ilusión para todos los venezolanos. Las eliminatorias para dicho mundial iniciarán en el 2015 pero los ojos de la Vinotinto y del “Chita” están puestos en la Copa América de Chile 2015.
DEPORTES 17
18 INMIGRACIÓN
Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 832-305-5382 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Ciertas visas J-1 están sujetas a un requerimiento especial donde el beneficiario deberá regresar a su país y permanecer allí no menos de dos años una vez finalizado el programa de visitante de intercambio en los EEUU. Esto está establecido en la Ley de Inmigración y Ciudadanía en su sección 212(e) y también es conocido como el requisito de residencia extranjera por dos años. Ahora bien, ¿qué sucede cuando la persona no puede o no desea regresar a su país? Existe una dispensa (waiver) a la cual se puede aplicar para evitar regresar. El proceso involucra a dos agencias, una el Departamento de Estado con quien se inicia el proceso, y el servicio de inmigración (USCIS), quien decidirá si la dispensa es otorgada. El Departamento de Estado solo emitirá una recomendación favorable o negativa al USCIS con respecto al basamento de la solicitud de la dispensa. Las bases legales para aplicar a una dispensa y evitar regresar a su país de origen son cinco. La más común es a través de una carta de no objeción por parte del gobierno extranjero del individuo. En dicha carta, el gobierno le confirma al Departamento de Estado que no tiene ninguna objeción de que el beneficiario en cuestión no regrese a su país. Hay que tener en cuenta que no es un proceso tan sencillo como suena, ya que este procedimiento tiende a destruir el objetivo fundamental del programa de intercambio. El objetivo consiste en el de capacitar a individuos del país extranjero en los EE.UU.
en ciertas ocupaciones de necesidad, para que luego regresen a sus países de origen y puedan aplicar y compartir los conocimientos y experiencia adquiridos en los EE.UU. Es el caso del famoso programa de becas de Fullbright entre otros. Los beneficiarios de este programa tienen prácticamente cero probabilidad de obtener una dispensa basada de una carta de no objeción, ya que dicho programa está financiado directamente por el propio Departamento de Estado de los EE.UU. La segunda manera de obtener una dispensa es a través de una solicitud hecha por una agencia gubernamental interesada. En este caso son agencias federales, tales como los Departamentos de Agricultura, Salud, Interior, Energía, Defensa, Transporte, Desarrollo urbanístico, Veteranos, Ciencias, Arte, NASA entre los más destacados. Cualquiera de estas agencias interesadas deberá tener un interés especial en retener los servicios del individuo por estar activamente trabajando en algún proyecto de interés para la agencia. Es ese caso, dicha agencia es quien le solicitaría al Depto. de Estado que le sea otorgada la dispensa al individuo extranjero. Tanto el Depto. de Estado como el USCIS deben ambos concurrir en otorgar la dispensa. El tercer causal para obtener una dispensa es aquel basado en amenazas de persecución que el individuo sufriría de regresar a su país. Dicha persecución deberá ser por razones de alguno de las tres razones siguientes: religión, raza u opinión política.
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
Visas J-1: Dispensa del requisito de residencia extranjera Aunque no es necesario demostrar haber sufrido persecución pasada, hay que demostrar que se sufriría persecución si éste regresare a su país. El cuarto causal para solicitar una dispensa se refiere a la “adversidad excepcional” a la cual estaría sujeta un cónyuge o hijo que sea ciudadano americano o residente permanente legal si la dispensa no fuese otorgada. Se refiere al tipo de adversidad emocional, financiera, laboral, educacional, salud, etc. que sufriría el cónyuge o hijo residente o ciudadano americano si hubiese una separación o si tuviesen que irse junto con el extranjero a cumplir con el requisito de los 2 años en el país extranjero. El quinto y último causal se refiere a la solicitud hecha por una agencia de salud estatal para médicos extranjeros quienes hayan aceptado un empleo a tiempo completo en alguna de las sedes de servicios de salud, en áreas donde exista escasez de profesionales del sector salud. Para calificar bajo este causal, el extranjero deberá haberse comprometido por escrito a trabajar no menos de 40 horas semanales por un mínimo de 3 años y deberá comenzar a trabajar dentro de los 90 días desde que la dispensa sea aprobada. Es una dispensa otorgada por adelantado pero condicionada a que se cumpla con lo prometido. Este programa es también conocido como el CONRAD 30, ya que cada agencia estatal de salud tiene un cupo máximo para patrocinar a 30 médicos extranjeros por cada año fiscal. Este artículo es estrictamente informativo
y no debe ser considerado como consejo legal individual. Las leyes de inmigración pueden resultar bastante complejas y de allí la importancia que consulte siempre con un abogado de inmigración que este licenciado en algún estado de los Estados Unidos. Preferiblemente contacte abogados que sean miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Los abogados extranjeros y los notarios no son abogados en los EE.UU. y en consecuencia no están autorizados a dar ningún tipo de asesoría legal de inmigración. Es completamente ilegal hacerlo y deben ser reportados a la Procuraduría del Estado para que sean procesados judicialmente.
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 19
20 AGENDA
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
Beatriz Isava-Cardozo
Dario Robleto: The Boundary of Life is Quietly Closed
El artista de la plástica Dario Robleto (1972) ha experimentado desde hace tiempo temas relacionados a la condición humana, incluyendo el amor, la pérdida y el dolor. Sus esculturas, que conllevan mucho tiempo y en muchas ocasiones involucran la transformación de materiales, destilan estos complejos estados universales en meditaciones de fragilidad y cambio.
Este proyecto, del Menil Collection, girará en torno a la más reciente área de indagación del artista: la historia de las palpitaciones humanas. La instalación de esta exposición, a realizarse el 16 de agosto, va acompañada de charlas públicas y unirá los primeros intentos para registrar y visualizar el pulso humano y los latidos del corazón, las ondas cerebrales de la mujer y sus palpitaciones, a bordo de una nave de NASA, al borde del Sistema Solar y los desarrollos en corazones artificiales. La exposición estará abierta al público hasta el día 11 de enero de 2015. The Menil Collection - 1515 Sul Ross Street, Houston, TX 77006
Gala of The Royal Horses NRG Arena
El dÍa 17 de agosto, vive la emoción, el esplendor y la majestuosidad de la “Gala of the Royal Horses” que visitará la ciudad Houston. La Gala of The
Royal Horses es un espectáculo que combina los caballos más hermosos del mundo, con presentaciones en vivo, creando un evento fastuoso e impresionante para toda la familia. Es un evento de “visita obligada” para los amantes de los caballos y sobre todo porque esta es la primera vez que este espectáculo se presenta en los Estados Unidos. Las entradas están a la venta por teléfono llamando al 800.745.3000, en todas las localidades de Ticketmaster, en Ticketmaster.com y en las taquillas de la entrada Sur del NRG Stadium durante el horario normal.
Psychic and Holistic Fair - Feed Your Mind and Nourish Your Soul Ven a The Soul Essence Center, el día 10 de agosto, de 1 a 6 pm., a disfrutar de un día de diversión diferente. Crystal: Sanadora de animales y de canalización (llevar foto de su animal) Hermana Glo: Astróloga, especialista en carta de nacimiento, destino, amor, lectora de las cartas de los ángeles, canalización intuitiva y mística. Wendy Jones: Reiki Healing y mensajera de los ángeles/espíritus. Kourtney Levens: Lecturas de ángeles, médium, contacto con espíritus. Donna Coones: Lecturas del tarot con cartas de orientación. Laura Kowaleski: Hipnosis para liberar el estrés / abundancia Naomi Walter: Propietaria del centro
Soul Essence. Consejera Espiritual e Intuit, impresión psíquica/Clairvoyane / Lecturas de Aura/ Contacto con Espíritu/ Medium. La entrada es gratis y habrá vendedores con ilustraciones, fotografías y muchas cosas más. La entrada a la feria es gratuita y los especialistas han reducido los precios. The Soul Essence Center - 200 Noble St #4 Spring, TX 77373
TransCanada Theater District Open House El distrito de teatros de Houston celebrará su evento anual “Open house” el domingo, 24 de agosto desde las 12 hasta las 4pm. Un evento gratuito y familiar que los habitantes de Houston esperan al final de cada verano y que este año se llevará a cabo en el corazón del Distrito de Teatros, en el Alley Theatre Production Center (500 Louisiana), en el Hobby Center for the Performing Arts (800 Bagby), Wortham Theater Center (501 Texas Ave.) y en el Jones Hall (615 Louisiana Ave). Es una gran oportunidad para aprender más de cerca sobre las artes y las principales organizaciones de artes escénicas en la ciudad de Houston - Alley Theatre, Da Camera de Houston; Broadway en
el Hobby Center, Houston Ballet, Houston Grand Opera, Sinfónica de Houston, Sociedad para las Artes Escénicas, Theatre Under The Stars and Uniquely Houston®. Para más información sobre el evento y los boletos visite houstontheaterdistrict. org.
EV
AGENDA 21
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Beatriz Isava-Cardozo
Festival de Shakespeare Miller Outdoor Theatre
El Houston Shakespeare Festival, proyecto profesional de la Universidad de Houston, es un evento de dos semanas de duración que comenzará el
1 de agosto y culminara el día 10. En esta edición del festival, los asistentes podrán disfrutar de las obras del famoso bardo inglés “Two Gentelmen of Verona” y “Henry IV”. Para ver estas obras en el área cubierta, es necesario adquirir boletos. Las entradas gratuitas estarán disponibles (para 4 personas mayores de 16 años, mientras duren) en la taquilla del Miller Outdoor Theatre el día de las presentaciones, entre 10:30am. y 1p.m. Si a la 1 p.m. todavía quedan tíckets disponibles la taquilla volverá a abrir una hora antes del show para distribuir los boletos restantes.
Mommy and Me Expo – NRG Center
Mommie & Me es el evento perfecto para conocer otras mamás, unirse a algún grupo “mommie” y lo mejor de todo, comprar todo lo que necesite
para su familia. Este evento, a realizarse el 9 de agosto, está diseñado para mujeres embarazadas, madres nuevas y familias con niños de 0 a 12 años. Habrá actividades como Mommy Fitness Zones, Daddy Zone, Kids Activity Zones, Workshops, Meet-up with mommie groups, rifas y obsequios Entradas a la venta en línea en operationtummy.com, el costo es de $5 para mayores de 2 años, $10 el estacionamiento y el horario será de 10 am. a 6pm. NRG Center (Antiguo Reliant Center)
Festival Internacional del Llano Viva Venezuela 2014
El próximo 30 de agosto, de 2:00 de la tarde a 10:00 de la noche, se realizará en la ciudad de Houston el evento esperado por toda la comunidad hispanoamericana, el Festival Internacional del Llano Viva Venezuela 2014, en el Equestrian Center de Katy. Entre las atracciones principales se encuentra la presencia de Luis Silva, uno de los exponentes más importante de la música llanera venezolana. Este evento, organizado por la exitosa empresaria Naida Gibbon, presidenta de Ncven Corporation, presenta todo lo mejor de destacadas figuras venezolanas, convirtiendo el festival en un verdadero encuentro de todos los hispanos residentes en la ciudad. Naida Gibbon, quien fue coordinadora del Palacio de Los Eventos en la ciudad de Maracaibo (Venezuela), se motivó a realizar este festival luego de ver otros eventos similares que
resaltaban las culturas de otras naciones latinoamericanas. “He recibido mucho apoyo de empresarios venezolanos, latinoamericanos y hasta estadounidenses. El primer año tuvimos una asistencia de 1.500 personas, al siguiente año subimos a 2.600 y el año pasado logramos 5.500 personas. Me enorgullece ver que muchos hermanos hispanos, además de mis compatriotas venezolanos, apoyen este evento. Incluso, muchos estadounidenses que no hablan español también asisten y lo disfrutan”. Las entradas están a la venta en Deli’s Café, Budare, Arepas y Empanadas Doña Maria, Supermercados Fiesta, Pastelitos Café & Bakery, Super Pollo Rico, Los Perros Houston, Sabor Venezolano, Sazon Latino y Tuttopane. Para más información, visitar www. vivavenezuelafest.com o comunicarse a los teléfonos 832-526-9149/832-5881483.
22 EVENTO
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
EV Houston: ¡100 ediciones con mucho futuro!
Texto: Abraham Puche Fotos: Reinaldo Medina
EV Houston celebró por todo lo alto su edición número 100 en compañía de sus anunciantes, amigos e invitados especiales, entre ellos el afamado músico de Venezuela, Ilan Chester. El cocktail se realizó en el prestigioso res-
taurante Sorrel Urban Bistro de la ciudad, donde los invitados reconocieron la importancia que este medio de comunicación ha tenido en la comunidad hispana durante estos cuatro años de trayectoria. EV Houston está creciendo tanto en lec-
toría como en presencia en internet. La página web www.elvenezolanohouston. com, así como sus cuentas de Instagram Elvenezolanohou y de Twitter @elvenezolanohou, se consolidan en la comunidad hispana.
Ray Salti, Jhakees Napolitano y Ernesto Cano.
Familia Valbuena Prada junto a la familia Valderrama Maldonado.
Francisco Rivero, Javier Jativa, Ricardo Montes y Ricardo Romero.
Jordan Newman, Jared Lang y Karina Rojas.
EV Houston agradece a sus lectores y anunciantes por su apoyo, con el compromiso de presentar nuevos productos, más información, entrevistas y la cartelera cultural más completa de la Ciudad Espacial.
Linda Tally, Beatriz Cardozo, Beatriz Cozzari y Lorena Morales.
Gustavo y Claudia Salas.
Jonathan España y Kathrym España.
Laura Celis de Black. Ilan Chester, Mercy Mayorca y Allan Black.
Icardo Zapata, Walter DeCesaris y Matías Ríos.
Juan Carlos Mendez y Luis Texier.
Andreina Franceschi, Sally Lechin, Ilan Chester y Karina Barbieri.
EV
EVENTO 23
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Jhoanna Montero, Ronald Heberger, Irama Roman y Haydee Vilche.
Raúl y Helga Lozano, Antonio Gargurevich y Carlos Rocca.
Raúl Negron, Jaime Olmo y Alfonso Zaza.
Yosi Sarshalom y Sandra Sarshalom.
Marisol Alfonzo Sampson, Elsa Alfonzo Echeverry y Carmen María Montiel.
Omar al Nasser, Basim Shami, Marlon Rincón y Jorge Alcalá.
Natalia Moreno y Marshall Carpinter.
María Antonieta Díaz y Rocio Diaz.
Nelson Torres junto a Carmen María Montiel.
Marines Cobo, Mirtha Cobo y Leonardo Martínez.
24 ENTRETENIMIENTO Cine
Fuente: www.elseptimoarte.net
Ninja Turtles El 8 de agosto se estrenará, en los Estados Unidos, la nueva película dirigida Por Jonathan Liebesman y basada en los personajes creados por Peter Laird y Kevin Eastman: las Tortugas Ninja. El proyecto marcará la quinta inclusión en la gran pantalla para los héroes Leonardo, Raphael, Michelangelo y Donatello, por supuesto todo ello junto a su maestro Splinter. Un gran reparto integrado por Megan Fox, Alan Ritchson, Jeremy Howard, Pete Ploszek, Noel Fisher, Will Arnett, Danny Woodburn y William Fichtner forma parte de esta increíble película.
Deepsea Challenge – 3D Este documental se centra en el hito que logro el cineasta James Cameron en marzo de 2012: descender hasta el punto más profundo de la Tierra, la fosa de las Marianas a 11.000 metros de profundidad. Ha descendido solo, a bordo del mini submarino Deepsea Challenger, una nave de unos 7 metros de altura, con capacidad para una sola personaje y que ha sido diseñada para descender en posición vertical. Una nave equipada con brazos robóticos y varias minicámaras para grabar toda la expedición. Con guión y dirección de John Bruno, Andrew Wight y Ray Quint, junto a un importante reparto conformado por James Cameron, Frank Lotito, Lachlan Woods y Paul Henri, este esperado documental se llevará por primera vez a la pantalla grande el 8 de agosto.
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Teatro
The Old Friends de Horton Foote
Esta obra de Horton Foote, dirigida por Michael Wilson, cuenta la historia de la Matriarca Mamie Borden
Conciertos
EV
y los miembros restantes de dos familias de toda la vida de Texas, que esperan la visita Hugo, el hijo de Mamie y su esposa Sibila. Una obra criticada positivamente por el New York Post, New York Times y Bloomberg, que se estará presentando en el Alley Theatre – 615 Texas Avenue, Houston – desde el 20 de agosto hasta el 7 de septiembre. Los horarios de presentación son martes, jueves y domingos a las 7:30 pm, viernes y sábado a las 8:00 pm y sábados y domingos a las 2:30 pm.a las 8pm. Entradas a la venta en www. alleytheatre.org
The Texas Tenors
Más de 100 millones de personas de todo el mundo sintonizó “America’s Got Talent” de NBC en el 2009, para ver y disfrutar de las hermosas voces de Los Tenores de Texas, quienes consiguieron la clasificación más alta en la historia del interesante concurso. Desde Alabama hasta Puccini, John Hagen, Marcus Collins Y JC Fisher, los Texas Tenors, han recorrido el mundo y realizado más de 500 conciertos en los últimos cuatro años. En esta oportunidad, el día 11 de septiembre, a las 7 de la noche, los Texas Tenor llegaran con sus canciones y ritmo al Cullen Theatre de la ciudad de Houston, donde presentarán su mezcla única de música local, Gospel, Clásica
y de Broadway, con coros impresionantes, humor y el charm único y especial de los vaqueros. Entradas desde $111 y hasta $415, a la venta en www.houstonfirsttheaters.com, en las taquillas del teatro y por el teléfono (832) 487-7000. Dirección: 500 Texas Ave, Houston, TX 77002
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 25
26 ESPECTÁCULOS
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
María Conchita Alonso sigue en el corazón de Houston
Abraham Puche.- Parece que el tiempo se detuvo ante el esplendor de la grandiosa María Conchita Alonso, quien deslumbrará al público hispano de Houston en su concierto “Noche de Divas” este sábado 9 de agosto en el Arena Theatre de la ciudad (7326 Southwest Freeway, entre Bellaire Blvd & Fondren RT at Arena Towers), donde cantará a dúo con Manoella Torres. Esta afamada actriz y cantante venezolana de origen cubano concedió una entrevista exclusiva para EV Houston sobre este esperado concierto: “Esta gira en Estados Unidos y México es una gran oportunidad para reencontrarnos con nuestro público. Además de cantar mis temas más recordados, como ‘Noche de Copas’, también voy a interpretar ‘Escucha mi eco’, dedicado a los venezolanos y cubanos, particularmente a los estudiantes, que luchan por la libertad”. María Conchita Alonso relató algunos de sus próximos proyectos, entre ellos el estreno de su propio reality show. “Se
llama ‘María Conchita, my crazy life’ (María Conchita, mi vida loca), en la que me muestro en mi vida cotidiana y profesional, acompañada por mi pareja y mánager personal Fernando Barrera”. También expresó su satisfacción por su reciente participación en la película “Return to Babylon”, así como por su aparición en el próximo filme “November Rule”, producido por Queen Latifah, que se estrenará en noviembre de este año. Desde el año 2006 no ha vuelto a poner un pie en Venezuela, sin embargo, ha estado pendiente de todos los acontecimientos del país que la vio crecer. “Siento un dolor muy fuerte por todo lo que ocurre allá. Sé que mucha gente confió en Chávez pero no se cumplieron las atenciones que reclamaba la mayoría del pueblo. El comunismo nunca llega de verdad al pueblo sino que beneficia a un pequeño grupo de privilegiados”. -¿Qué extraña de la Cuarta República? ¿Acaso no había corrupción?
-¡Yo la extraño toda! Es verdad que había fallas como todo sistema democrático, pero al menos no había odio entre hermanos ni tanta pobreza como ahora. El pueblo venezolano tenía que experimentar el comunismo en carne propia para darse cuenta que su diferencia con la democracia es del cielo a la tierra. -¿Cuál es la solución? -Que por lo menos el 80 por ciento de la población se una para cambiar de rumbo. Los estudiantes no pueden solos. Hay que hacer activismo en los barrios y no esperar a que hayan elecciones. -¿Y qué aporte está haciendo usted por Venezuela? -Hago todo lo que está al alcance de mi mano, sobre todo sembrando conciencia en el exterior. Estoy organizando un concierto en Miami junto con otros artistas para llamar la atención al mundo sobre la crisis de Venezuela y Cuba, así como el peligro latente en Latinoamérica.
María Conchita Alonso no oculta sus 57 primaveras y luce en todo su esplendor. Fue Miss Venezuela Mundo en 1975, quedando entre las 10 finalistas del Miss Mundo de ese año.
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
ESPECTÁCULOS 27
Emilio Lovera presenta “La Piñata Latinoamericana” Beatriz Isava-Cardozo / Abraham Puche
Hablar de Emilio Lovera es recordar inevitablemente los años dorados de “Radio Rochela”, el programa humorístico de Radio Caracas Televisión que ostentaba el Record Guinnes como el espacio televisivo más antiguo del mundo (51 años de transmisión ininterrumpida), cuyo humor muchas veces cuestionaba a los políticos y mandatarios venezolanos de turno. A pesar del cierre de Rctv por parte del Gobierno venezolano (27 de mayo de 2007), Emilio Lovera siguió con su carrera como comediante, manteniendo la misma tónica aprendida por Radio Rochela. Desde entonces se dedicó al campo de los Stand Up, consolidándose como uno de los humoristas más destacados de Latinoamérica. Su impecable humor le ha valido cientos de reconocimientos y múltiples giras. Actualmente está recorriendo varias ciudades de Estados Unidos promocionando su más reciente espectáculo “La Piñata Latinoamericana” y, por supuesto, Houston forma parte de su periplo. Se presentará el día 9 de agosto, a las 8 de la noche en el Stafford Center de la ciudad. Por primera vez Emilio Lovera realiza un
tour en Estados Unidos exclusivo para el público hispanoamericano y hacer gala de sus 30 años de experiencia artística. Emilio Lovera nació en Caracas el 31 de agosto de 1961. Inició su carrera artística en el mencionado programa “Radio Rochela” en 1981 y tuvo varias participaciones en los programas “Kiko Botones” (1982) y “Federrico” (1983) junto al reconocido comediante mexicano Carlos Villagrán. También compartió junto al humorista y politólogo Laureano Márquez en el programa “Humor a primera vista” en la década de los 90. En el año 2000 tuvo su propio programa “Emilio.combo” y después, en el año 2010, participó junto al equipo de la página humorística El Chigüire Bipolar la famosa serie animada “La Isla Presidencial”, en donde Emilio Lovera hizo la voz de todos sus personajes. En mayo de 2011 estrenó su programa “Misión Emilio” por el canal Televen. Emilio Lovera explica por qué su gira en Estados Unidos se llama así: “La Piñata es un repaso universal de los orígenes de nuestra cultura latina empezando desde los primeros años de vida de nuestros ni-
Emilio Lovera presenta “La Piñata Latinoamericana” junto al músico César Muñoz este 9 de agosto en el Stafford Center de Houston.
ños. Recreo una bitácora de experiencias y situaciones que demuestran las similitudes que tenemos todos los hispanos y la diferencia de nuestra gente con el resto del mundo”. Junto a Emilio Lovera participará el músico y humorista César Muñoz, quien nos deleitará con todo su talento y una explosión de ocurrencias que seguramente reirán a carcajadas. César combina su gran talento humorístico con su excepcional destreza como músico, por lo que Emilio Lovera garantiza que esta dupla es perfecta para disfrutar de una agradable noche. No deje pasar la oportunidad de disfrutar
de esta gran oportunidad de disfrutar de estos dos grandes humoristas que forman parte del selecto staff de afamados artistas latinoamericanos. Esta gira comenzó en la ciudad de Orlando, FL, el pasado 19 de julio y continúa en Chicago (1ro de agosto), Atlanta (2 de agosto), Houston (9 de agosto), Nueva York (16 de agosto), Tampa (23 de agosto) y cerrará en Miami el 30 de agosto. Los boletos para su presentación en el Stafford Center de Houston (10505 Cash Road, Stafford, TX 77477) están a la venta en Eventbrite.com y a través del teléfono 888-810-2063
28 PUBLICIDAD
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Ciclista “suertudo” Se puede decir que a Maarten de Jonge la suerte le sonríe y afortunadamente no le ha llegado el día de morir. El ciclista holandés salvó su vida por segunda vez, tras no tomar el avión que fue derribado en Ucrania por un misil el pasado 17 de julio y que acabó con la vida de 298 personas. El holandés, que corre para el equipo malayo Terengganu Cycling Team, cambió el pasaje a última hora porque encontró un vuelo mucho más barato que el del trágico accidente. “Encontré un vuelo más barato en 300 euros y decidí cambiarlo. (El vuelo que terminó en tragedia) era bastante caro, de más de mil euros. Por tanto el querer economizar fue lo que me salvó la vida. Iba a competir en el Tour de Taiwán. Todos me llamaron para ver si estaba vivo”, dijo el holandés. Este pasa-
jero también tuvo boletos para el vuelo de la compañía malaya que desapareció el pasado mes de marzo en el océano Índico con 229 pasajeros a bordo. También se salvó porque a última hora decidió escoger un vuelo sin escalas, según la prensa local.
MUNDO INSÓLITO 29
¡Le sacaron 232 dientes! Si le angustia ir a un odontólogo para que le extraigan una muela o le hagan un tratamiento por caries, pues el caso de Ashik Gavai en India es digno de una película de ciencia ficción. El joven de 17 años empezó a presentar un fuerte dolor en la mandíbula inferior y su rostro empezó a inflamarse. Su padre lo llevó al Hospital de Bombay creyendo que se trataba de un cáncer, pero tras realizarle un examen con rayos X los médicos observaron una gran cantidad de dientes formados dentro de la encía, denominado “Odontoma Complejo”. Inmediatamente fue llevado a cirugía y los odontólogos le extrajeron 232 dientes, lo que representa un verdadero record mundial. Dichas formaciones se asemejan a perlas que deformaban la mandíbula y los dientes del paciente.
Afortunadamente el Odontoma Complejo es una especie de tumor benigno, por lo que el adolescente se recuperará satisfactoriamente.
30 HUMOR
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista www.nelly-pujols.com
Desde hace ya bastante tiempo a los venezolanos nos están llamando “balseros del aire”, pero por los vientos que soplan solo vamos a quedar como balseros a secas. Y digo “a secas” no como una expresión del idioma castellano sino porque habrá que coger el monte por tierra, según van las cosas. Las líneas aéreas han decidido reducir la cantidad de vuelos a Maiquetía, Maracaibo y Valencia, porque -según Nicolás- todas se desviaron para llevar a la gente al Mundial de fútbol en Brasil y no se dan abasto, si tomamos en cuenta que ya varios equipos cogieron la villa de Diego junto a la multitud de fanáticos que los acompañan, además de que en Brasil cobran en dólares (Esto último es sólo un pequeño detalle). Pero la verdad verdadera es que las líneas aéreas se han quejado porque los viajeros venezolanos, últimamente, se llevan de las oficinas aéreas todo lo que consiguen en los baños, incluyendo
jaboncitos, champú y por supuesto el papel tualé. Una aeromoza a la que entrevistamos durante el vuelo de una paloma (porque vuelo en verdad no hubo) nos comentó que las damas venezolanas entran en el baño delgaditas -como todas las venezolanas que viajan al extranjero- y salen con tremendos rollos en la barriga, y no precisamente de grasa, sino de papel tualé. Tanto es así que han tenido que poner sensores anti-rollos en las puertas de los baños para que suenen las alarmas cuando las personas salen cargadas de estos adminículos. Esto último fue planteado al primer Magistrado venezolano por un representante de una aerolínea europea, a lo que respondió levantando ambos hombros en señal de indiferencia: -¿Adminículos? ¿Qué es eso? ¡Yo no administro esas vainas! ¡Hable con Osmel Sousa! En vano se trató de explicarle a Ni-
EV
Los balseros… ¿del aire? colás de lo que se trataba, así que se pasó a hablarle de la deuda que tiene el Gobierno con las susodichas. Obviamente, de eso tampoco se obtuvo respuesta, como todos sabemos. Otra de las razones por la cuales las aerolíneas se han negado a sacar su tren de aterrizaje en Venezuela es -según comentan fuentes allegadas al negocio- los atajaperros que se forman a la hora de servir la comida, pues tanto menores de edad como personas mayores pegan tremendos lecos cuando destapan el papel aluminio que recubre los pequeños envases y descubren un muslo de pollo. En más de una oportunidad los pilotos han pegado un brinco en sus asientos, cuando oyen en cabina un grito al unísono de: “Miraaaa… ¡Pooolloooo!”. Es así como, poco a poco, las aerolíneas han tomado la decisión de restringir el uso de papel tualé para
lo cual están empleando a personas como en las discotecas, para entregar solo un cuadrito, así como también personal de seguridad que cachee a todo el que venga saliendo del urinario. Esto ha traído como consecuencia el alza de los precios de los pasajes y no como se venía creyendo que es por culpa del Sicad. Y como en Venezuela no falta quien haga negocio hasta en las peores circunstancias, ya hay peñeros que salen de Maturín hacia Trinidad y de Coro hacia Curazao, así como lianas por puesto que cruzan por los caminos verdes hacia Cúcuta. ¡Qué buena vaina! Cuando había vuelos no había pasaportes, cuando hay pasaportes no hay vuelos, y cuando hay pasaportes y vuelos no hay visa… ¿Balseros? ¡Ni eso! ¡Cariños y hasta la próxima!
EV
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
PUBLICIDAD 31
32 PUBLICIDAD
Del 31 de julio al 13 de agosto de 2014
EV