Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019 Año 9. Edición No. 218 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Feliz y exitoso ¡Llegó fin de año! Estamos a pocos días de ver culminado este año y a la espera de uno nuevo cargado de mucho bienestar. Ha sido un 2018 difícil, de muchos cambios, retos y dificultades, pero también de grandes aprendizajes, por lo que debemos reflexionar sobre cuál es el mundo que deseamos y cuál es el que estamos construyendo. En esta época donde la nostalgia invade nuestros corazones y llevamos los sentimientos a flor de piel, queremos agradecer infinitamente a todos quienes nos acompañan con su lectura, con su comentario, con su compartir cotidiano, su confianza, su apoyo y la buena energía que siempre hemos tenido de todos nuestros seguidores, y desearles un maravilloso 2019, lleno de optimismo y esperanza, porque el futuro pertenece a quienes creen en los sueños. Que el Nuevo Año les permita cristalizar todos esos sueños y que sea el comienzo de mil momentos que celebrar, con paz, amor, y prosperidad infinita.
!Bienvenido el nuevo año 2019!
ESTADOS UNIDOS
08
INMIGRACIÓN
11
SALUD
13
DEPORTES
17
SOCIALES
19
Trump concretó acuerdo comercial con Canadá y México - Resumen 2018
TPS para Venezuela
El Dolor de Espalda y la Acupuntura
Houston es la casa del baloncesto venezolano en USA
Latin Phil celebró la Navidad Latinoamericana con un nostálgico concierto
Venezolana detenida por presentarse falsamente como abogada de inmigración
La venezolana Mariale Dekay fue detenida por la Policía de Round Rock por presentarse falsamente como abogado especialista en inmigración, e informando ilegalmente a inmigrantes indocumentados que los ayudaría con sus procesos legales para obtener la
ciudadanía estadounidense. Según una declaración jurada al ser arrestada, DeKay no puede ofrecer tales servicios legalmente ya que, según lo declarado a los investigadores, fue reprobada tres veces en el Examen del State Bar of
Texas para representar a persona alguna ante autoridades migratorias ni en las Cortes respectivas. Durante la detención, la policía también dijo haber encontrado un certificado falsificado del Colegio de Abogados de Texas con el nombre
de DeKay, quien que admitió que el mismo no era auténtico, pero lo usaba para “inspirarla a lograr su visión” de convertirse en abogada. (Pág. 6)
02
PUBLICIDAD
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
HOUSTON
Del 27 de diciembre al 9 de enero de 2018
LOCALES
Desde diciembre hasta febrero
Prevén que El Niño afecte a Houston durante este invierno Existe un 80% de probabilidades que el fenómeno El Niño afecte a la ciudad de Houston desde diciembre hasta febrero, aumentando el riesgo de inundaciones.
MAHOLY LEAL MEDINA. / FOTOS: ALCALDIA DE HOUSTON
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) anunció que existe un 80% de probabilidades que el fenómeno El Niño afecte a la ciudad de Houston durante este invierno, en una escala de débil a moderado, hasta el mes de febrero. Según el meteorologo del NWS en Houston, Ken Prochazka, el clima registrado en las últimas semanas en Houston es una señal clara de este fenómeno. Por su parte, distintos departamentos, bajo la orden del alcalde Sylvester Turner, ya han indicado que se preparan para las futuras tormentas. “No podemos evitar que venga una tormenta, pero estamos trabajando activamente para mitigar el riesgo de inundaciones al expandir Bayous, agregar más cuencas de
detención y nuevas pautas para que las viviendas en áreas propensas a inundaciones se construyan en el futuro”, dijo Turner en una declaración. El Niño para la ciudad de Houston durante el invierno significa un clima más cálido y más lluvias que podrían aumentar el riesgo de inundaciones. Normalmente, en Houston caen 3.6 pulgadas de lluvia durante el mes de enero y este fenómeno podría incrementar la cantidad de precipitaciones. Es importante destacar que la ciudad de Houston en los últimos años ha invertido en entretamiento y equipos para responder de manera más efectiva a las tormentas e inundaciones. La última vez que El Niño afectó a la ciudad fue entre 2014 y 2016.
El Niño afectó a Houston por última vez entre 2014 y 2016
03
OPINIÓN
Del 27 de diciembre al 9 de enero de 2018
Newspaper
04
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor en Jefe: Sandra Urdaneta surdaneta@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Editor Online Maholy Leal mleal@ev-houston.com Administrador Web Iveth Villalobos ivillalobos@ev-houston.com Andrea González agonzalez@ev-houston.com Diseño Gráfico: Julissa Moreno Francois Urdaneta Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Deportes: Bruno Anselmi Eventos y Sociales: Doray Castillo El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
Editorial
Llega un nuevo fin de año y con muchas expectativas esperamos la llegada de uno nuevo, con la esperanza siempre de que sea mejor que el anterior. El 2018 estuvo cargado de acontecimientos fuertes a todo nivel para la mayoría de los países del mundo, donde la guerra de poderes ha prevalecido sobre el respeto al ser humano, y ha acabado no solamente con vidas, sino también, con futuro, progreso, esperanza, e ilusiones, para la gente de buena voluntad que desea vivir en un mundo armonioso. Cuando finaliza un año tan convulsionado, los ciudadanos de Latinoamérica, golpeados ante la insensatez de algunos de sus gobiernos, clamamos por paz y libertad, específicamente, pueblos como los de Nicaragua y Venezuela, que sufren las barbaries de sus forajidos gobernantes, llenos de avaricia e irrespeto por su gente. Este año para muchos no habrá reunión familiar, ni cena de año nuevo, ni estrenos, ni brindis, quizás ni familia con quien darse un abrazo al son de las 12 campanadas de la medianoche, porque muchos, se han separados buscando mejores oportunidades para poder paliar las necesidades que están pasando en nuestros pueblos, pero lo que sí seguirá habiendo siempre es gente llena de entusiasmo, con ganas de progresar, y muchas ganas de trabajar por conseguir un futuro mejor para los suyos. Por eso, el nuevo año es una nueva oportunidad para poner en marcha los buenos propósitos y atraer con ellos mucha salud, amor y dinero, y desde El Venezolano de Houston, le deseamos a todos nuestros lectores un nuevo año cargado de paz, y que la felicidad permanezca entre ustedes en el año por venir. !Feliz año nuevo 2019!
HOUSTON
Algo más que palabras
Siembra de buenos deseos
“Pensemos que no aguardar nada es como morirse en vida, porque la misma existencia es empeño por vivir; no en vano, el futuro está impreso en el deseo”.
E
V ÍC T O R C O RC O BA H E R R E RO / E S C R I T O R C O RC O BA@ T E L E F O N IC A . N E T
s tiempo de apertura, de abrazar los anhelos y de reavivarnos unos a otros, lo que nos exige comprensión y compasión, en un momento de balances y propósitos, en el que la asistencia y la hospitalidad deben formar parte de nuestras vidas. Por ello, hemos de tomar conciencia de lo mucho que tenemos por hacer; y, en consecuencia, es vital organizarse, coordinar labores, ponernos en camino, al menos para llevar una sonrisa de acompañamiento a las muchas víctimas inocentes de la injusticia humana. Sabemos que la tarea no es fácil, fraternizarnos con este espíritu tan egoísta que portamos (sálvese el que pueda), impide algo tan básico como erradicar la pobreza en el mundo, proteger el astro, y garantizar la dignidad para todos los moradores. En cualquier caso, bienvenidos los buenos deseos, aquellos que ponen en el centro a la persona y al planeta, con la ternura de Navidad y la esperanza en ese camino de amor, al que todos estamos adscritos. Pensemos que no aguardar nada es como morirse en vida, porque la misma existencia, es empeño por vivir; no en vano, el futuro está impreso en el deseo. Ojalá que al calor de esa estrella poética, cuyo abecedario es la entrega incondicional, hallemos la fuerza de la certeza para salir de este aliento corrupto, que todo lo corrompe a través de una ciega cultura putrefacta, dejándonos abatidos. Sin duda, hemos de reaccionar más pronto que tarde con otras políticas sociales, si en verdad queremos mantener una humanidad más hermanada, a través de un orbe limpio para todos, en el que la solidaridad con ese mundo paciente ha de ser de corazón. Crucificados y agonizantes los débiles, casi siempre por ese otro mundo privilegiado, nos demandan otros dominios más ecuánimes. Por desgracia, la deshumanización es tan fuerte que parece que llevamos puesta una coraza. Tanto es así, que resulta complicado tender puentes, compartir sueños, armonizar todas las potencialidades humanas. Con frecuencia, olvidamos que en la diversidad y en la universalidad de formas, es donde conviene radicar la virtud del encuentro, en esa llamada de acción conjunta, sobre todo en la lucha por un orden social más equitativo, en el que todas las tensiones puedan ser absorbidas
por ese valor comprensivo, que suelen cultivar las gentes de talento y de buen talante. Naturalmente, todos estamos a tiempo de cambiar de actitudes. Quizás tengamos que ir a contracorriente. Pero el mañana es de la gente que vive, no del oportunista, ni tampoco del poderoso, sino de aquella ciudadanía que se afana por combatir la intolerancia, que trabaja codo a codo en la construcción de espacios habitables más pacíficos. Desde luego, el cese de hostilidades tiene que ser una acción prioritaria en un mundo que aspira a no fenecer en su propia miseria humana. Porque amar es más que un sentimiento, es un disposición, un acto de voluntad que consiste en solidarizarse con el análogo de manera permanente, pues por encima del propio bien de uno, está el bien de los demás. Precisamente, el amor y el deseo suelen formar parte del impulso de las grandes hazañas, de los magnos acontecimientos, de las buenas obras en suma. A partir de esta perspectiva, el momento es muy apto para vivirlo en familia, o para dejarse acompañar en sociedad por todos aquellos que esperan una época nueva más fraterna, distinta, pero jamás distante, ya que la paz vivida como familia es la meta a la que aspira la humanidad entera. Justamente, la concordia es una actitud llamada a reunirse y a unirse, a ser colectiva. De ahí, lo fundamental que es no apagar este hálito navideño durante el año, ya que si los buenos deseos florecen siempre, la auténtica generosidad lo ilumina todo, principalmente para dar satisfacción a ese insaciable deseo de la mente de ver la verdad y de sentir el afecto como lenguaje del camino. Conservemos, pues, la ilusión de volvernos un poco niños, la mejor identidad nuestra, el emblema del eterno consorcio entre la pasión y la constancia. Prosigamos, por tanto, en la confianza de convertirnos en un buen acompañante de nuestros similares aquí en la tierra. En efecto, son los actos de cada uno como peldaños de una escalera, verdaderamente nos entusiasma subirlos, la cuestión es remontarlos unidos para luego abrazarnos todos a la llegada, sin que nadie falte. ¡Cuidado!, que ninguno se quede en el camino por nuestra culpa. El abrazo será más triste. Nos faltaría algo por ese alguien excluido. ¡Recapacitémoslo!
HOUSTON
LOCALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
05
Subenciones apoyarán presentaciones y exposiciones para el 2019
Plan de Arte y Cultura sigue adelante con subvenciones 126 organizaciones Las organizaciones que reciben las nuevas subvenciones tienen una asistencia combinada de casi 4.7 millones y un impacto de $ 84 millones en la economía local EV HOUSTON NEWSPAPER / FOTOS: ALCALDIA DE HOUSTON
La Oficina de Asuntos Culturales del alcalde de Houston anunció el último hito en la implementación de su Plan de Arte y Cultura con subvenciones a 126 organizaciones de artes y cultura sin fines de lucro del área para exposiciones públicas y presentaciones en 2019. “Las organizaciones artísticas y culturales de Houston son una parte esencial de quiénes somos como ciudad”, dijo el alcalde Sylvester Turner. “La identidad cívica y la calidad de vida de Houston se ven realzadas por nuestra gran diversidad de ofertas artísticas y culturales y los grupos sin fines de lucro que sirven a nuestra comunidad, atraen visitantes y contribuyen a la economía local. La amplitud del vibrante sector artístico y cultural de Houston está bien representada en la lista de becas otorgadas“ añadió el mandatario local. Las subvenciones apoyarán una amplia gama de actividades que
incluyen cine, coro, obras literarias, artes visuales, jazz, danza, teatro, musicales, escultura al aire libre, música clásica, ópera, murales, poesía, artesanía, artes populares y tradicionales, fotografía y más. Las subvenciones municipales otorgadas a través de Houston Arts Alliance se financian a través de una parte del Impuesto de ocupación hotelera que se dedica a las artes como parte de las prioridades culturales de la ciudad guiadas por la Oficina de Asuntos Culturales del Alcalde (MOCA). “Como se solicitó en el Plan de Artes y Cultura, rediseñamos completamente las subvenciones de la Ciudad ofrecidas a través de Houston Arts Alliance y los primeros resultados de los cambios son muy positivos”, dijo Debbie McNulty, Directora de la Oficina de Asuntos Culturales del Alcalde. “Nuestra visión y valores de inclusión y equidad están en el corazón del nuevo proceso, junto con nuestras
Las organizaciones galardonadas con la subevención apoyan una amplia gama de actividades
prioridades de servicio público y acceso público”. Las organizaciones que reciben las nuevas subvenciones tienen una asistencia combinada de casi 4.7 millones y un impacto de $ 84 millones en la economía local. Apoyan casi 6,000 empleos, involucran a más de 9,500 voluntarios participantes y llegan a los 11 distritos del Concejo Municipal. Los panelistas fueron Pia Agrawal, Aileen Alon, Callina Anderson,
Torrence Atkinson, Michelle Barnes, Tiffany Bourgeois, Elizabeth Lisa Cruces, Fleurette Fernando, Gonzo Figueroa, Chanelle Nicole Frazier, Alison de Lima Greene, Darry Hearon, Jon Hopson, Divya Janardhan, Delilah Montoya , Joseph Roberts, Marissa Saenz, Kristian Salinas y Jason Woods. La Ciudad agradece a cada uno de estos panelistas por su papel en el proceso de otorgamiento.
Cancelan proyecto del Pintail Crossing Business Park Houston Arboretum PR / Foto: Wikimedia Commons. La compañía Costco Wholesale Corp. ha anunciado la compra de un terreno de 150 acres en Katy, cuya propiedad era de Katy Partners Ltd, y estaba destinado para el Pintail Crossing Business Park, cuyo proyecto fue cancelado recientemente. El parque sería desarrollado en conjunto por la empresa Hines, originaria de Houston, y Katy
Partners. Ahora, en su lugar será contruido un gran centro de distribución, según explica los comunicados de prensa de Hines. Es importante destacar que la propiedad se encuentra al este de Brookshire, en las adyacencias del centro de distribución de Amazon y las oficinas de Igloo Products Corp. Según los archivos del Waller County, la empresa Katy Partners, originaria de New Jersey, ha sido propietaria del
espacio, valorado en 5.1 millones de dólares, desde 1996 Aunque fue divulgada la venta, el Director de Hines, Charlie Meyer, explicó que no estaba autorizado para comentar sobre los términos de la venta pero añadió que el terreno ya tiene servicios públicos. “En medio de nuestro esfuerzo de planificación para nuestro desarrollo de Pintail Crossing, un usuario / propietario nos contactó y su interés
era ser propietario, en lugar de arrendar la propiedad”, dijo Meyer en el comunicado.
El Houston Arboretum & Nature Center anuncia estacionamiento pago para 2019
Houston Arboretum PR/ Foto: Houston Arboretum PR .El Houston Arboretum & Nature Center implementará estacionamiento pago a principios de 2019, con los ingresos que respaldan los esfuerzos continuos de restauración y programación educativa de la organización. La implementación de pago fue aprobado
en diciembre de 2015 por el Concejo Municipal de Houston como parte del contrato renegociado del Arboretum con la Ciudad. La señalización que anuncia el estacionamiento pagado aumentará este mes para avisar a los visitantes con anticipación que el cambio se aproxima. Todos los ingresos provenientes de las tarifas de estacionamiento irán directamente al Arboretum, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), que ayuda a continuar restaurando el hábitat nativo que tanto se necesita y brinda experiencias de educación sobre la naturaleza para los habitantes de Houston y visitantes de otras ciudades. “El Houston Arboretum es una de las gemas ecológicas más importantes de nuestra ciudad, que respalda la increíble biodiversidad entre árboles,
flores silvestres, pastos, arbustos y vida silvestre”, dijo Debbie Markey, Directora Ejecutiva del Houston Arboretum. Es importante destacar que el Centro de la Naturaleza y los senderos permanecerán libres y abiertos al público todos los días. Los miembros de Arboretum recibirán estacionamiento gratis. Además, habrá estacionamiento gratuito todos los jueves durante todo el año. “Los ingresos del nuevo sistema de estacionamiento pago nos permitirán continuar los esfuerzos para conservar, proteger y restaurar la tierra y los hábitats tan vitales para nuestro entorno natural y para educar a los niños y adultos a través de una excelente programación y divulgación” añadió Markey El Arboretum cuenta actualmente con 282 plazas de aparcamiento disponibles.
Se colocarán parquímetros de fácil uso en todas las áreas de estacionamiento, a las que se puede acceder a través de Woodway Drive o Loop 610. Las tarifas serán de $ 1 por hora, con un máximo de $ 5 por día y se pueden pagar con tarjeta de crédito en los medidores o a través de La aplicación ParkMobile, que se puede descargar fácilmente a Android o iPhones. Muchas personas pueden asumir que el Arboretum recibe dinero de los impuestos para el mantenimiento y las operaciones, pero ese no es el caso”, continúa Markey. “Creemos que los habitantes de Houston y otros visitantes estarán a bordo en nuestro estacionamiento pagado, ya que el dinero recaudado ayudará a preservar el Arboretum durante los próximos años”.
06
LOCALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Venezolana detenida por presentarse falsamente como abogada de inmigración EVH/ FOTO: UNIVISION- STATESMAN.COM
La venezolana Mariale Dekay fue detenida por la Policía de Round Rock por presentarse falsamente como abogado especialista en inmigración, e informando ilegalmente a inmigrantes indocumentados que los ayudaría con sus procesos legales para obtener la ciudadanía estadounidense. Según una declaración jurada al ser arrestada, DeKay no puede ofrecer tales servicios legalmente ya que, según lo declarado a los investigadores, fue reprobada tres veces en el Examen del State Bar of Texas para representar a ninguna persona ante autoridades migratorias ni en las Cortes respectivas. Durante el detención, la policía también dijo haber encontrado un certificado falsificado del Colegio de Abogados de Texas con el nombre de DeKay, quien que admitió que el mismo no era auténtico, pero lo usaba para “inspirarla a lograr su visión” de convertirse en abogada. Según la policía, la falsa abogada también utilizaba un sello de notario público olvidado por un ex-empleado para notariar documentos legales, en los cuales habría falsificado su firma, y que en la declaración
jurada señala que la misma tiene un título en Derecho Internacional de la Universidad de Houston, y se identifica como abogada en redes sociales. Mariale Dekay, quien es propietaria de la empresa Group One & Associates LLC, cuya oficina está ubicada en el 409 W. Main St. in Round Rock, enfrenta la posibilidad de ser llevada a la corte para enjuiciarla por este delito, por el que podría ser castigada hasta con 10 años de prisión, mientras que la falsa abogada insiste en que ella opera un negocio legítimo. La policía identificó a varios clientes cautivos de Dekay quienes señalaron que la misma cobraba altos montos en dólares para tramitarles la legalidad dentro de los Estados Unidos a través del asilo político, por lo que quienes consideren haber sido engañados por la falsa abogada, pueden presentar una queja en www. texasattorneygeneral.gov, para dejar constancia de la acción fraudulenta de la mujer, o puede comunicarse al (800) 621-0508, número de Protección al Cliente de la oficina del Abogado General de Texas.
HOUSTON
VENEZUELA 07
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Abril
Enero
AFP
CNN
Junio
Julio
VENEPRESS
ZetaMagazine
Ola de saqueos sacuden a Venezuela
La crisis en Venezuela es “de las mayores de la economía moderna” advirtió el FMI
Citgo busca suministros alternativos de crudo por declive de compras a PDVSA
Canasta alimentaria sube a más de 164 millones de bolívares
La escasez de alimentos, los altos precios y el rechazo en locales a recibir billetes de 50 y 100 bolívares (Para ese momento, US$0,15 al cambio oficial y US$0,03 en el mercado paralelo) desataron una ola de saqueos en siete estados, dejando más de 150 detenidos.
Alejandro Werner, funcionario del Fondo Monetario Internacional (FMI), advirtió que la crisis económica que azota a Venezuela a raíz de la caída de la producción de petróleo es una de las mayores que registra la economía mundial en el último medio siglo.
Citgo Petroleum, unidad de refinación de PDVSA en Estados Unidos, buscó reforzar las compras de crudo en el mercado abierto para compensar el declinante suministro de PDVSA, que cayó a su nivel más bajo en 33 años, disminuyendo en gran parte debido a acciones legales de Conoco Phillips para embargar activos de PDVSA en el Caribe.
La Canasta Alimentaria registró una variación anualizada de 19.565%; un equivalente en bolívares de 163.322.936,82. Según el reporte mensual del Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores, alcanzó un precio de Bs. 164,2 millones; equivalente a un incremento porcentual de 125,5% o Bs. 91,3 millones.
Agosto
Octubre
Milenio
TheObjective
Noviembre
Diciembre
El Estimulo
Daily Trading
Gobierno venezolano detiene a seis “terroristas” por drones con explosivos en acto presidencial
Liberan al preso político venezolano Lorent Saleh
Ex-funcionario se declaró culpable por lavado de dinero
Venezuela asumirá la presidencia de la OPEP durante el 2019
El gobierno de Venezuela detuvo a seis personas, dos de ellas con antecedentes de corrupción, por la explosión de drones durante un acto militar al que asistía el presidente Nicolás Maduro en un zona del centro de Caracas.
Lorent Saleh, preso político venezolano, fue liberado y desterrado a España tras permanecer 4 años detenido en El Helicoide de Venezuela, por órdenes del gobierno. Saleh fue liberado como parte de un plan de reconciliación promovido por Maduro, que buscaba establecer una mesa de diálogo formal entre el Gobierno y la oposición.
El ex-presidente de la Oficina Nacional del Tesoro de Venezuela, Alejandro Andrade Cedeño, se declaró culpable en Estados Unidos por lavado de dinero, aceptando el decomiso de mil millones de dólares y la confiscación de todos sus activos en ese país.
Venezuela asumirá la presidencia de la OPEP durante el año 2019 para impulsar la unidad del organismo, en cumplimiento con la Declaración de Cooperación de los países OPEP. Así lo anunció el Ministro del Poder Popular del Petróleo, Manuel Quevedo, asegurando que Venezuela planea conservar conservar la estabilidad del mercado petrolero mundial.
08
ESTADOS UNIDOS
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Enero
Abril
Julio
Octubre
Gobierno suprimió Estatus de Protección Temporal a salvadoreños Luego de remover el Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) para personas de Haiti, funcionarios del Departamento estadounidense de Seguridad Nacional, dieron por terminada la protección a ciudadanos de El Salvador que tenían permiso de vivir en Estados Unidos por más de una década, ante los terribles terremotos en su país durante el 2001.
Estados Unidos, Reino Unido y Francia bombardearon a Siria
EE.UU. desbarata red que lavó dinero malversado de PDVSA
Trump concretó acuerdo comercial con Canadá y México
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó que su país, Reino Unido y Francia lanzaron bombardeos de precisión contra blancos relacionados con el programa de armas químicas de Siria. Este ataque se realizó para limitar la capacidad de Siria de usar armas químicas en el futuro, ya que según Trump Siria fue la responsable del ataque químico en Duma que dejó múltiples heridos y fallecidos.
Los ex funcionarios venezolanos Francisco Convit, accionista de Derwick Associates; Carmelo Urdaneta, ex asesor jurídico del Ministerio de Petróleo y Minería; Abraham Ortega, ex ejecutivo de PDVSA y José Vicente “Chente” Amparan, empresario, fueron acusados de lavar 1.200 millones de dólares de PDVSA en Florida, informó la fiscalía de Estados Unidos.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, celebró el nacimiento de un nuevo acuerdo comercial entre Canadá, EE.UU. y México. Este acuerdo se hizo para resolver muchas deficiencias y errores que hubo durante la duración del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Febrero
Mayo
Agosto
Noviembre
Tiroteo en Parkland dejó 17 fallecidos
Estados Unidos elaboró fondo para venezolanos desplazados a Colombia Estados Unidos creó un fondo de 18,5 millones de dólares para apoyar a los venezolanos que huyen de su país, además de ayudar a las comunidades vecinas que los acogen. Con dicho fondo, EE.UU. se comprometió a ayudar al país colombiano en temas como la alimentación escolar, servicios de salud de inmigrantes y un sistema de registro de venezolanos.
Trump propone relajar normas de reportes de resultados corporativos en apoyo a ejecutivos El presidente Donald Trump dijo que conversaciones con ejecutivos de empresas lo llevaron a pedir a la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC) que analice permitir la presentación de reportes financieros cada seis meses en lugar de trimestralmente, lo que representaría un gran cambio en los requisitos en la divulgación de resultados corporativos en Estados Unidos, y se alinearía con las normas de la Unión Europea y del Reino Unido.
Extinguen catastrófico incendio en el norte de California
Marzo
Junio
Septiembre
Diciembre
Florida aprobó proyecto que aumenta edad mínima para comprar armas El senado de Florida aprobó un proyecto de ley que aumentaría la edad mínima de 18 a 21 años para poder comprar un arma de fuego, además de un período de espera de tres días para comprar armas y la prohibición de ventas de aceleradores de disparos. Este proyecto de ley dio lugar luego de los eventos de Parkland, a fin de evitar otros tiroteos en escuelas de Estados Unidos.
EE.UU. limitó el asilo para los inmigrantes que fueron víctimas de violencia El Físcal General de Estados Unidos, Jeff Sessions, anuló la posibilidad de otorgar asilo a aquellos migrantes que buscan refugio en su país para huir de la violencia de los suyos. Según Sessions, es comprensible que víctimas de violencia traten de huir de una situación difícil, pero el estatuto de asilo no es un estatuto para penurias en general.
Gobierno de Trump impide que el Pentágono enrole inmigrantes Las políticas de inmigración del gobierno de Trump, obstruyeron los planes del Pentágono de reanudar un programa que permitiera a miles de extranjeros enrolarse en el ejército. El Departamento de Seguridad Nacional le informó al Pentágono que debido a su deficiente revisión de los antecedentes de los reclutas inmigrantes, la institución no podrá impedir la deportación de alguno.
Creación de empleo en EEUU se desacelera; salario mensual sube menos de lo esperado El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró en noviembre y los salarios aumentaron menos de lo previsto, sugiriendo moderación en la actividad económica que podría significar menos alzas de las tasas de interés por parte de la Reserva Federal en 2019, informe presentado en medio de fuertes bajas en Wall Street y una reversión parcial de la curva de rendimiento de los bonos estadounidenses, lo que ha avivado los temores a una recesión.
Nikolas Cruz, un ex-alumno de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, fue responsable de una de las peores matanzas en el país en 25 años. El atentado dio lugar en su misma secundaria, donde resultaron 17 fallecidos, 12 de ellos estaban dentro del edificio, dos víctimas se encontraban afuera y otra en una calle adyacente. Luego de estos terribles eventos, el joven fue arrestado en la cercana ciudad de Coral Springs y llevado al hospital con heridas leves.
El incendio Camp fire fue contenido tras arder más de dos semanas. Este incendio, fue el más mortífero en un siglo en Estados Unidos, dejando al menos 85 muertos y 249 desaparecidos. Las llamas comenzaron el 8 de noviembre en la Sierra Nevada y rápidamente se extendieron a lo largo de 620 kilómetros cuadrados, arrasando con la mayor parte de Paradise en un solo día.
HOUSTON
INTERNACIONALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Enero
La Policía colombiana confirmó el 23 de enero que un grupo de jóvenes lanzó bombas incendiarias contra 900 venezolanos residentes en un polideportivo de Cúcuta. El hecho ocurrió luego de una protesta organizada por habitantes del barrio Sevilla de la ciudad, quienes exigieron el desalojo de los venezolanos asegurando que estos delinquían.
TheWorldNews
Cucuteños atacan a venezolanos inmigrantes
Febrero
El Mañana de Reynosa
Revelan grandes desigualdades económicas en México
Julio
México comenzó el año siendo profundamente desigual; en casi dos décadas los mexicanos más ricos incrementaron sus fortunas y los pobres se quedaron en la miseria, mayormente debido al actual modelo económico, que benefició desproporcionadamente a las élites.
Marzo
Setopati
Putin alcanzó su cuarto mandato y permanece en el poder hasta el 2024
Rescatan a 12 niños y su entrenador atrapados en cueva de Tailandia
Swissinfo
Suiza sanciona a altos funcionarios venezolanos
El Consejo Federal de Suiza anunció sanciones contra varios altos funcionarios venezolanos asociados al oficialismo, entre ellos: Néstor Reverol, Tibisay Lucena, Maikel Moreno, Gustavo González López, Tarek William Saab y Diosdado Cabello. En estas se prohibió negociar con ellos la venta, exportación y tránsito de bienes de equipamiento militar y otros elementos susceptibles de ser usados con fines represivos.
Mayo
Webinfomi
Colombia se convierte en primer “socio global” de la OTAN en América Latina
Junio
Noticiero Universal
Socorristas rescataron a los 12 niños y su entrenador de fútbol, quienes estuvieron dos semanas atrapados en una cueva inundada del norte de Tailandia. El grupo había sido encontrado en un terreno elevado cerca del agua que inunda los pasadizos, y a unos cuantos kilómetros en el interior de la cueva.
Agosto
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, ganó por cuarta vez las elecciones de forma aplastante, tras una jornada marcada por serias acusaciones de fraude por parte del partido opositor. Con el 98,41% de las mesas escrutadas, Putin alcanzó el 76,64% de los sufragios, logrando mantenerse en el poder hasta el 2024, superando a Pavel Grudin, quien obtuvo el 11,83% de los votos.
Abril
Tras cumbre con Kim, Trump suspende maniobras con Seúl
Saúl Loe / AFP
El ex-presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que Colombia se convertirá en “socio global” de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Con este vínculo, el país se convirtió en el primer país de América Latina que se asoció a la alianza militar multinacional.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump y el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, remataron una extraordinaria cumbre nuclear con la firma de un documento en el que el mandatario estadounidense prometió garantías de seguridad a Corea del Norte, entre esas, la paralización de maniobras militares con su aliado Corea del Sur.
09
El Financiero
Colapsó un puente en Génova
El puente Morandi, de 1.182 metros de longitud y una altura de 90 metros, se derrumbó arrastrando un tramo de dos carriles de unos cien metros de longitud. Esta catástrofe dejó 37 muertos y dieciséis heridos, doce de ellos de gravedad.
Septiembre
La Superintendencia de Migraciones informó que el ingreso diario a Perú de migrantes venezolanos, descendió a casi un tercio desde que Lima comenzó a exigirles pasaporte el 25 de agosto. Factores como la imposición del requisito del pasaporte y la fijación de un plazo para solicitar el Permiso Temporal de Permanencia, contribuyeron a reducir el ingreso diario de venezolanos
Diario Frontera
Ingreso de venezolanos a Perú cae a 1.250 por día por exigencia de pasaporte
Octubre
BBC News
Confirman la muerte del periodista Jamal Khashoggi
Luego de haber alegado una desaparición tras visitar el consulado saudí en Estambul el 2 de octubre, autoridades saudíes confirmaron que Khashoggi murió como resultado de una pelea en el consulado. Según múltiples reportes, el periodista fue asesinado y desmembrado dentro de la sede diplomática.
Noviembre
Entorno Inteligente
Arabia Saudita reduce su producción de petróleo
Diciembre
Clarín
150 países aprobaron Pacto Mundial para una Migración Segura
Arabia Saudita anunció que iba a reducir su producción de petróleo a menos de 500.000 barriles, debido al reciente aumento de la producción de algunos de los grandes países petroleros y al temor a una caída de la demanda ante la reducción de los precios del crudo.
150 países aprobaron el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular de las Naciones Unidas. Este pacto garantiza el derecho soberano de los Estados a determinar sus políticas de migración y sus prerrogativas para manejar la misma dentro de su jurisdicción, es decir, se adapta a las necesidades nacionales de los ellos.
10
HOMENAJE
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Famosos que partieron en el 2018 AGENCIAS Y WIKIPEDIA
John Young
Adrian Lamo
Anthony Bourdain
Charles Aznavour
(24/09/1930 - 05/01/2018)
(20/02/1981- 14/03/2018)
(25/06/1956 - 8/06/2018)
(22/06/1924 - 01/10/2018)
El legendario astronauta John Young, la primera persona en llevar a cabo seis misiones espaciales, caminar dos veces en la superficie de la Luna y después comandar el primer vuelo del transbordador espacial, falleció a los 87 años de edad por complicaciones de una neumonía.
El hacker de sombrero gris y periodista colomboestadounidense, murió a los 37 años de causas desconocidas. Irrumpió en la red informática interna de The New York Times, y reveló al FBI que la soldado Chelsea Manning fue quien filtró a Wikileaks documentos clasificados del ejército estadunidense.
Uno de los chefs más reconocidos del mundo y crítico de gastronomía, se suicidò por ahorcamiento a los 61 años en Francia, donde se encontraba filmando un nuevo episodio de su serie de tv.
Cantante y actor francés cuya carrera se extendió durante ocho décadas y sedujo a los fanáticos de todo el mundo con su versátil tenor, sus letras exuberantes y su presencia en el escenario cinético, murió a sus 94 años.
Príncipe Enrique de Dinamarca
Stephen Hawking
Aretha Franklin
Montserrat Caballé Folch
(11/06/1934 - 13/02/2018)
(08/01/1942 - 14/03/2018)
(25/03/1942 - 16 /08/2018)
(12/04/1933 - 6/10/2018)
Nacido en Francia y esposo de la reina Margarita de Dinamarca, el príncipe Enrique murió a los 83 años mientras dormía. La reina estaba a su lado.
El astrofísico británico Stephen Hawking murió en Reino Unido a los 76 años. Sufría de Esclerosis Lateral Amiotrófica, una condición degenerativa neuromuscular que fue restándole movilidad con los años. Fue reconocido por su trabajo sobre los agujeros negros y la relatividad.
Una de las mejores voces del soul falleció a la edad de 76 años debido a cáncer de páncreas. El año pasado abandonó por recomendación médica la música.
Una de las mejores voces de la ópera del siglo XX en el mundo, la soprano Montserrat Caballé Folch, falleció a los 85 años. Fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.
John Sulston
Bárbara Bush
John McCain
Teodoro Petkoff
(27/03/1942 - 06/03/2018)
(08/06/1925 - 17 /04/2018)
(29/08/1936 - 25/08/2018)
(03/01/1932 - 31/10/2018)
El biólogo británico ganador del Premio Nobel que ayudó a descifrar el genoma humano murió a la edad de 75 años. La Reina le hizo Acompañante de Honor en los Honores de Cumpleaños 2017.
Ex primera dama de Estados Unidos, matriarca de una dinastía política republicana y segunda mujer en Estados Unidos que tuvo esposo e hijo elegidos presidente, murió a los 92 años. Se la consideró el “arma secreta” de Bush padre.
El senador estadounidense por Arizona murió a la edad de 81 años, tras perder la batalla contra un cáncer cerebral.
Ex guerrillero, escritor, político, economista y periodista venezolano famoso por enfrentar al chavismo. Murió a los 86 años. En 2017 recibió el Premio Perfil a la Libertad de Expresión Internacional en reconocimiento “al esfuerzo de aquellos capaces de alzar su voz en nombre de los que no tienen voz”.
Hubert de Givenchy
DJ Avicii - Tim Bergling
Neil Simon
Stan Lee
(21/02/1927 - 10/03/2018)
(08/09/1989 - 20/04/2018)
(4/07/1927 - 26/08/2018)
(28/12/1922 - 12/11/2018)
El legendario diseñador de moda francés Hubert de Givenchy, fundador de la maison homónima, murió a los 91 años. Uno de sus diseños más icónicos fue el vestido negro que portó Hepburn en la película Desayuno en Tiffany’s.
Tim Birgling, conocido como Avicii, murió el 20 de abril. Avicii ganó el Premio Billboard en 2014 a la Mejor Canción Dance/Electrónica. Su muerte se considera suicidio ya que su cuerpo tenía cortes de cristal en cuello y brazos.
Prolífico escritor, productor y guionista estadounidense, consiguió 70 nominaciones al Tony y ganó 3; murió a los 91 años. También ganó un premio Pulitzer y recibió cuatro nominaciones a los Oscar en la categoría de mejor guión.
El escritor y editor de comics famoso por haber sido co-creador del Universo Marvel, murió a los 95 años. En el último año había batallado con problemas de salud y el 12 de noviembre sufrió complicaciones, por lo que fue trasladado a un hospital cercano, donde falleció.
Marielle Franco
Kate Spade
Burt Reynolds
George H.W. Bush
(27/07/1979 - 14/03/2018)
(24/12/1962 - 05/06/2018)
(11/02/1936 - 6/09/2018)
(12/06/1924 - 30/11/2018)
Socióloga, feminista, política brasileña y luchadora de los derechos humanos, concretamente los de las mujeres negras en Brasil; única concejala negra de Río de Janeiro. Fue asesinada a balazos a los 38 años tras denunciar a la Policía Militar por abusos de autoridad contra los habitantes de la favela de Acari.
La diseñadora de moda y empresaria estadounidense Kate Spade, fundadora y ex copropietaria de la marca Kate Spade New York, se suicidó por ahorcamiento a los 55 años. Comenzó en la industria en los 90 y en 2007 vendió su firma. En 2016 lanzó una nueva marca: Frances Valentine.
Actor, director de cine y productor estadounidense, una de las estrellas más populares y taquilleras de la década de 1970, murió a sus 82 años. Ganó dos Globos de Oro, un Emmy y fue nominado al Óscar.
El presidente número 41 de Estados Unidos murió a los 94 años. Voló en 58 misiones de combate en la Segunda Guerra Mundial, recibió tres medallas de aire y la Cruz de vuelo distinguida, y en 2011 recibió el mayor honor civil de la nación: la Medalla Presidencial de la Libertad.
HOUSTON
INMIGRACIÓN
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
En un esfuerzo bipartidista, cuatro senadores del Congreso de los EEUU han introducido el pasado 13 de Diciembre de 2018, un proyecto de ley para otorgar a Venezolanos en los EEUU, un estatus de protección temporal (TPS). Esta medida busca proveer asistencia a los miles de desplazados que han huido de Venezuela. Por sus siglas en inglés, el TPS (Temporary Protected Status) es un estatus de protección temporal otorgado a los ciudadanos de un país que se encuentran presentes en los Estados Unidos al momento de su designación. Esta medida humanitaria por lo general es otorgada como resultado de ciertas condiciones emergentes que impiden a los ciudadanos de dicho país retornar de una manera segura a su país de origen. Entre los eventos que pudieran dar origen a una designación de TPS encontramos a “los conflictos armados en desarrollo que pongan en peligro la vida del ciudadano común”. Es posible una designación de TPS a petición de un país extranjero por no poder manejar de manera temporal y adecuada el retorno de sus ciudadanos tras haber sido víctima de algún desastre natural, tales como terremotos, inundaciones, etc. También
11
TPS para Venezuela podrá ser designado un país en donde existan circunstancias temporales extraordinarias que no permitan el retorno de sus ciudadanos, y en donde exista un interés nacional de los EEUU para dicha designación. Esto es lo que está ocurriendo actualmente en Venezuela. Cuando un país es designado como beneficiario de un TPS, por lo general la medida de protección es otorgada por periodos de 6 a 18 meses prorrogables siempre y cuando las razones que dieron origen a su designación continúen existiendo. Solo aquellos ciudadanos presentes en los EEUU al momento de la designación oficial obtendrán TPS, y con ello, protección a ser deportado, permiso de trabajo y en algunos casos permiso de viaje. Cabe destacar que el estatus del aplicante es irrelevante. No importa cómo la persona entró a los EEUU, o si la persona está ilegal, es aplicante de un asilo, o si ha trabajado sin autorización, o inclusive en proceso de deportación. Sólo podrían aplicar aquellas personas presentes en el país al momento de la designación. Aquellos que lleguen al país con posterioridad, no podrán aplicar al mismo. Una vez materializada ésta, se debe introducir una aplicación con el servicio de
inmigración (USCIS) y tener evidencia de ciudadanía del país designado y documentación, estableciendo cuándo entró al país. Usualmente se establece un periodo limitado de registro que podrían ser unos pocos meses. Quienes no apliquen durante este periodo podrían perder la oportunidad de obtener el beneficio. En algunos casos también podrían aplicar quienes sin ser ciudadanos de Venezuela, puedan probar que éste haya sido su país de última residencia habitual. Es importante destacar que aunque el TPS no resulta en residencia permanente, es considerado un estatus legal de no-inmigrante. Una vez se obtenga el estatus de TPS, dependiendo de algunas circunstancias, se tendría la posibilidad de cambiar a cualquier otro, inclusive de ajustar estatus a residente permanente sin tener que salir del país, siempre y cuando no tuviere periodos de ilegalidad antes de obtener el estatus de TPS. Las personas que poseen estatus de protección temporal (TPS) en los EEUU, no pueden ser detenidas ni arrestadas por el servicio de inmigración en basea su situación inmigratoria. En la actualidad existen solo 10 países, designados como beneficiarios del TPS:
El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria y Yemen. Cada uno de ellos ha sido designado en diferentes momentos y por diferentes razones. Lo curioso es que la ley de inmigración actual le permite al Departamento de Seguridad Interna (DHS) designar a cualquier país cuyas condiciones estén dadas como beneficiario de un TPS. Sin embargo, el congreso tiene completa libertad de introducir legislación especifica (como de hecho está haciendo) para impulsar una medida de TPS. Pienso que actualmente estamos en presencia de circunstancias temporales que dieren lugar a una designación de TPS para todos los venezolanos en los EEUU, sin embargo, son pocos los días hábiles que le quedan a este congreso para sesionar en 2018, lo cual probablemente requiera que el proyecto de ley sea reintroducido el año que viene. Si llegaren a incluir a Venezuela dentro de los países designados, es muy importante que consulte cuanto antes con un abogado de inmigración que esté debidamente licenciado en los Estados Unidos. Si desea analizar o consultar su situación individual inmigratoria con el autor, debe llamar al 713-532-2110 y concertar una cita.
12
GERENCIA ESTRATÉGICA
Douglas Chemaly douglas_chemaly@yahoo.com FOTO: FREEPIK.COM
El “outsourcing”, o como se le denomina en español, “tercerización de servicios”, se ha convertido en recientes años en una solución viable, eficiente, segura y de costo razonable para todo tipo de industria, como por ejemplo, la energética, banca y finanzas, retailing, e incluso, agencias gubernamentales. El outsourcing está cobrando cada vez mas popularidad, y es considerada como una solución eficiente para organizaciones que desean focalizar sus mayores esfuerzos en su principal actividad (por ejemplo, la fabricación de productos en el caso de industrias manufactureras, o servicio al cliente y manejos de inventarios en la industria de retailing), y así poder delegar en un tercero las actividades menos críticas (por ejemplo, escritorios de ayuda computacional, cálculo de beneficios laborales, e incluso la nómina y procesos de recursos humanos). Tal como se indicó anteriormente, uno de los procesos que se han venido “tercerizando” en un gran número de empresas es el de las nóminas. Empresas de outsourcing de nóminas en los Estados Unidos, tales como ADP (NASDAQ:ADP) o Paychex (NASDAQ:PAYX),han venido ofreciendo durante años un servicio confiable, eficiente, y a precios razonables. En mi experiencia como consultor de negocios
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Outsourcing: Tercerización de Procesos de Negocio para una Mayor Eficiencia he visto como el proceso de nómina ha sido tercerizado en innumerables empresas en la unión Americana, incluyendo empresas públicas, privadas y del sector gobierno, con resultados favorables para la organización. La decisión de adquirir servicios de outsourcing para procesos no críticos, como el de la nómina, ha permitido a dichas empresas focalizarse en los procesos generadores de ingreso o de pagos y tesorería. Estas organizaciones de servicios de outsourcing deben someterse a una auditoría que permita revelar potenciales deficiencias en el control interno (políticas y procedimientos contable-financieros), y sobre todo, en aquellos controles relacionados a los procesos que les han sido tercerizado. El Statement on Standards for Attestation Engagements No. 18, o simplemente el SSAE 18 (también denominado SOC 1), le permite a la gerencia contratante de servicios de outsourcing entender los riesgos existentes en el proveedor de servicios, específicamente en aquellas áreas que apoyan la gestión crítica de la empresa contratante (v.g.: nóminas, escritorio de ayuda, beneficios para pensionados / retirados, etc.). Este tipo de reporte puede ser tanto del tipo I, como del tipo II. El primero se refiere a un reporte de auditoría que contiene
elementos de control interno y resultados de pruebas relacionadas al diseño de los controles ejercidos por la empresa de outsourcing. El segundo es el reporte que contiene, tanto elementos que revelan la eficiencia del diseño de los controles de negocio, como la eficiencia operativa de dichos controles. Los reportes SSAE 18 / SOC 1 contienen inclusive los principales controles de negocio y de informática ejercidos por sub-organizaciones prestadoras de servicio a las agencias de outsourcing. En el caso de aquellas empresas que cotizan en los mercados bursátiles y que deben adherirse a la ley de Sarbanes-Oxley, por lo general es el tipo II el utilizado por la gerencia interna y externa (v.g.: agentes reguladores, auditoría interna o externa, etc.), ya que es este tipo de reporte es el que revela
con exactitud si estos controles han sido probados con éxito (por ejemplo, un control de seguridad informática que permita restringir los niveles de acceso a la información que reside en las bases de datos de los sistemas del negocio). En el caso de aquellas organizaciones que gestionan las cobranzas para sus clientes y que reciban los respectivos pagos con tarjetas de crédito, también deben adherirse a los rigores del Payment Card Industry (PCI), y así demostrar que están capacitados desde el punto de vista de negocio y tecnológico en recibir dineros de clientes y salvaguardarlos en contra de potenciales ataques cibernéticos. En el mundo corporativo de hoy se busca la mayor eficiencia y al menor costo. El outsourcing ha sido probado y comprobado como una de esas soluciones que ayudan a lograr este objetivo.
HOUSTON Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
SALUD
13
El Dolor de Espalda y la Acupuntura STELLA STOUFER-ACU4U / FOTOS: ISTOCK
El dolor de espalda es una de las razones más comunes para visitar al médico y faltar al trabajo; de hecho, es una de las principales causas de discapacitación a nivel mundial. El dolor de espalda afecta a la mayoría de las personas al menos una vez en la vida, y generalmente, es debido a mala postura, bien sea sentado, acostado o en alguna actividad cotidiana; al levantamiento de pesos o sobrepesos de manera incorrecta; al doblarse o girar el torso de manera no habitual a nuestros movimientos regulares o por daño incurrido debido a algún traumatismo. Entre sus causas también pueden incluirse hernias discales y artritis. En la mayoría de los casos puede mejorar en algunas semanas o pocos meses, sin embargo, algunas personas sufren de dolores repetitivos por largos periodos de tiempo, haciendo que el dolor se convierta en crónico. En un estudio publicado en Medicina Ocupacional, se estima que 1 de cada 10 hombres y 1 de cada 5 mujeres padecen de dolor de espalda. Entre los medicamentos más comunes para el tratamiento de este tipo de dolor se encuentran los antiinflamatorios no-esteroideos (NSAIDs) como Ibuprofen, Naproxen y Acetaminofen. También es común la prescripción de medicamentos con base en opioides, y en los últimos años, esto ha traído como consecuencia una marcada dependencia y adicción a este tipo de medicamentos, lo que en Estados Unidos se ha vuelto un problema epidémico al cual se están asignando números recursos para la investigación, y encontrar alternativas menos dañinas para éste y otros dolores crónicos. Los tratamientos para el dolor de espalda también incluyen remedios caseros como estiramientos leves, masajes superficiales, hielo y/o compresas calientes; y en algunos casos ejercicios prescritos por un fisioterapeuta para el fortalecimiento muscular. Hay numerosas investigaciones sobre
la práctica de la acupuntura en donde se han obtenido resultados positivos para el alivio del dolor de espalda crónico, el más reciente realizado en Alemania, demostró que hasta el 65% de los pacientes presentaba una clara mejoría tras la primera sesión de acupuntura y continuaron experimentando mejorías hasta un año después. Por otra parte, los riesgos que estos conllevan son mínimos.
Según la medicina china tradicional, entre los distintos tipos y las posibles causas de dolor de espalda, se encuentran las siguientes:
Estancamiento: Un dolor que esta usualmente vinculado con una sensación punzante, severa y repentina, relacionado con esguínces, torceduras o algún tipo de trauma. Puede estar relacionado con rígidez o apreturas y volverse aún peor con descanso. Si ocurre usualmente en las mismas áreas, podría ser un reflejo de una deficiencia subyacente. Obstrucción: Un dolor que generalmente es peor en la mañana y aumenta con el frío o el clíma gélido. Este tipo de dolor puede estar asociado con entumecimiento, hinchazón o una sensación de pesadez y puede ser mejorada con el calor. Deficiencia: Un dolor que usualmente proviene de una condición crónica, este se presenta como un dolor normal que mejora con el descanso.
Restaurando el balance Una vez que tu acupunturista ha determinado las causas de tu dolor de espalda, él o ella diseñará un tratamiento específico para ocuparse de tus preocupaciones y elevar tu salud y vitalidad. Durante los tratamientos de acupuntura, él o ella te insertarán finas y estériles agujas en puntos específicos para acupuntura de tu cuerpo, a fin de poder restaurar tu cuerpo a su balance natural. Tu acupunturista también podría involucrar acu-presión u otros tipos de terapia, basándose en tus problemas y síntomas.
ACU4U Ubicación: 7515 Main St. #120, Houston, 77030. Web: www.acu4u.com Tlf.: (877) 992.2848
14
CULTURA GASTRONÓMICA
Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
¡Feliz Fin de Año!
FOTOS: CREDILIKE.ME
Wow, es increíble, ¡llegó fin de año! Época llena de sentimientos y alegrías. Es la época que hemos estado esperando para volvernos a ver. Para reunirnos con aquellos que por razones diferentes, no hemos podido ver durante el año. Es el momento, donde estamos todos dispuestos a regalar alegrías. Pero también, es esa época de pensar. Pensar en lo que dejamos atrás, lo que hicimos bien o no tan bien. Es también la época del año donde definimos los planes para el futuro que a la vuelta de la esquina, llegará. En este año, tuve la oportunidad de viajar, no tanto como hubiera querido, pero suficiente para estar agradecido. Aproveché para recorrer mundo. Para conocer, y no les mentiré… para comer. En tantos viajes, hubo un común denominador que en cada oportunidad me hizo sentir nuevamente orgulloso de lo que somos, de ser venezolano. Es común en las redes sociales y los periódicos, que las noticias que salen referidas a los venezolanos sean las negativas. Los tres o cuatros que como ciudadanos que pudieron ser de cualquier otro lugar, optaron por el mal. Pero, contrariamente, no vemos con esa frecuencia las noticias de aquellos que somos “absoluta
mayoría” y estamos regados por el mundo, haciendo el bien. En mis viajes, tuve la oportunidad de constatar que de verdad los buenos somos mayoría. Pude conocer gente buena que regresó a sus países de origen después de una vida viviendo en nuestra tierra. Gente buena que se fue a las tierras de sus padres y/o abuelos a trabajar duro como hubieran querido seguir en su propia tierra. Gente buena que emigró a tierras desconocidas en busca de “El Dorado” que una vez fue nuestra Venezuela. Gente buena que optó por un país, por estar más cerca de los suyos o porque el idioma los favorecía, pero dispuestos a lo que venga. Conocí el taxista que en su momento fue dueño de su negocio, echándole pichón. El ingeniero-mesonero con la sonrisa en boca, aunque todos los suyos estuvieran lejos. Conocí el que atiende en una tienda con ese no sé qué muy nuestro. Conocí al dueño de negocio que trata de seguir en lo mismo que por años anduvo en Venezuela. Conocí los muchos empleados profesionales que a la vez trabajan en la misma empresa, que feliz está de tenerlos por lo bien capacitados. Conocí el otro lado de mi sobrino, que con menos de 20 años y sin “absoluta” necesidad económica, se faja a diario a vender por todo
Madrid la chicha que el mismo místicamente prepara, mientras también estudia. En fin, conocí a cientos de venezolanos que están por el mundo haciendo bien aunque nadie hable de ellos, ni porque sean mayoría. Estamos en fin de año y como siempre, me pongo pensativo. He pensado mucho en lo que hemos dejado atrás, en lo que hemos logrado este año, incluyendo los errores que pude haber cometido. He estado pensando en todos los buenos venezolanos que tuve la oportunidad de conocer y, he estado pensando mucho en los planes que como ser humano, que como cabeza de familia y de empresa tengo para el año que viene, pero sobre todo, he pensado mucho cómo ser mejor, al igual que todos esos venezolanos, y fortalecer mi agradecimiento a este país que nos
abrió las puertas sin condición. Desde estas líneas, en este periódico de venezolanos buenos y con el sentimiento en las manos, les deseo tengan un muy feliz fin de año, que sus mesas estén servidas de esas delicias que mantienen nuestras tradiciones y, que el año que viene, venga cargado de resultados que afiancen lo bueno que están haciendo por los que les abrieron las puertas, para que sigamos siendo mayoría. ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados!
Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter
HOUSTON Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019 Arquitecto Rafael Rangel leafarangel.arquitectura@gmail.com
El inicio de un nuevo año motiva al cambio, es una razón excelente para empezar proyectos novedosos dejando a un lado el pasado para realizar lo que siempre soñamos. Para eso es importante crear el escenario correcto con un ambiente inspirador en nuestra casa. El diseño interior y la renovación de los espacios generalmente no son prioridad, y se les llega a considerar innecesarios, pero lograr que un espacio sea congruente con tus planes no implica un gran capital económico. La idea es refrescar la casa y darle un aire nuevo para reactivar las energías de un nuevo año, rodeándonos de espacios vibrantes de luz con fuerza positiva. Para tener una idea por donde comenzar sin invertir más de lo necesario, existen alternativas sorprendentemente económicas que toman como punto de partida la organización de los mismos, realizando un listado de lo que se quiere reflejar; un ejemplo seria comenzar por el almacenamiento de diferentes objetos, y se puede iniciar desde cajas de madera o plástico fabricadas para cargar alimentos y otro tipo de productos. Es importante tener claro cuáles son los espacios más usados por la familia, ya que son estos los que necesitan renovación. En estos ambientes solo basta con una mano de pintura y la sustitución de manijas y otros accesorios para darle a los muebles de baño, cocina o armarios un aspecto completamente renovado. Las persianas o cortinas son las vestimentas de una casa y existen muchas alternativas para cubrir ventanas. A veces basta una buena tela para cubrirlas con elegancia, que forme parte de la composición del
INMOBILIARIO
Una renovación de alma y espacio
ambiente. Es recomendable la asesoría de un profesional del diseño, y evitar estampados si no tienes mucha idea de cómo combinarlos. Recubrimientos para estantes y muebles que requieren tratamiento de pintura es buena opción, utilizar forros que combinen con la propuesta de color que tiene el espacio, permitirá cubrir raspaduras y pruebas del paso del tiempo. Para los espacios que se perciben vacíos, es recomendable hallar accesorios y decoración ideal para cubrirlos con imaginación y buen gusto como cojines, portarretratos, flores, jarrones, inclusive, es una buena oportunidad de llenarlos con objetos de significado familiar, reliquias familiares, etc. El papel tapiz se usa dependiendo de los elementos que se encuentren en el ambiente, podría resultar muy recargado, sobre todo cuando contienen tramas u otras texturas o diseños. A veces funciona mejor una pared lisa a la que le puedes colocar adornos y recuerdos de interés. Los tapetes y alfombras son implementados en pisos que no están en buen estado para que nos ayude a disminuir el costo de su mantenimiento; es una alternativa rápida y sencilla y la iluminación es esencial. Aprovecha adecuadamente la luz natural y sácale todo el provecho posible a través de unas buenas cortinas o persianas,
y para la noche elige luces dirigidas de lámparas de piso, de mesa, de pared o de techo. Las opciones son infinitas. Lo importante es salir de la rutina, organizar la alacena o los cajones,
15
cambiar la distribución de los muebles o pintar una pared de acento. Diseña el ambiente idóneo para tu casa de una manera sencilla pero eficaz que refleje tu espíritu de un nuevo año lleno de nuevos retos y prosperidad en unión familiar.
16
AUTO
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Conoce a la nueva Ford Ranger 2019 el vehículo que consume menos combustible
NOTA DE PRENSA / FOTOS: FORD NEWS
El Ford Ranger 2019, preparado para la aventura, es la camioneta de tamaño mediano a gasolina con el consumo de combustible más eficiente de los Estados Unidos - proporciona una clasificación superior de economía de combustible en ciudad estimada por la EPA, además de una clasificación insuperada de economía de combustible combinadas estimada por la EPA frente a la competencia. El totalmente nuevo Ranger ha obtenido una clasificación de economía de combustible estimada por la EPA de 21 mpg en ciudad, 26 mpg en carretera y 23 mpg combinadas para camiones 4x2. Cuando se configura como un 4x4, Ranger devuelve una clasificación de economía de combustible estimada por la EPA de 20 mpg en ciudad, 24 mpg en carretera y 22 mpg combinadas. Esta es la mejor clasificación de economía de combustible de la ciudad estimada por la EPA de todas las camionetas tamaño mediano de tracción en las cuatro ruedas con motor de gasolina, y es una insuperada clasificación de economía de combustible combinada estimada por la EPA. “Los clientes de camiones de tamaño mediano han estado pidiendo una camioneta que es Built Ford Tough”, dijo Todd Eckert, Gerente de Mercadeo del grupo de camiones de Ford. “Y Ranger lo ofrecerá con durabilidad, capacidad y eficiencia de combustible, al mismo tiempo que proporcionará maniobrabilidad dentro de la ciudad y la libertad que desean muchos compradores de camionetas medianas para salir de la cuadrícula”. Con 270 caballos de fuerza, el motor estándar EcoBoost® de 2,3 litros de Ranger produce 310 lb. -pie. de torque, entregando el mayor torque de cualquier motor de gasolina en el segmento de camioneta de tamaño mediano. Acoplado a una transmisión de 10 velocidades exclusiva en su clase, Ranger cuenta con una combinación única de eficiencia, potencia y capacidad que solo proviene de Ford. Ranger está diseñado y de ingeniería para satisfacer las necesidades de Norte
Con una clasificación de economía de combustible estimada por la EPA de 21 mpg en ciudad, 26 mpg en carretera y 23 mpg combinadas, el Ford Ranger 2019 es la camioneta de tamaño mediano a gasolina con el consumo de combustible más eficiente de América.
El nuevo motor de gasolina EcoBoost® de 2,3 litros probado por Ranger supera a los motores de gasolina V6 de camiones de tamaño mediano de sus competidores para ofrecer las mejores 310 lb. -pies de torque en su clase y la mejor capacidad de remolque de su clase
Ranger es la opción sin compromiso para potencia, tecnología, capacidad y eficiencia, ya sea que el camino se encuentre en la carretera o fuera de ella.
Ranger es la opción sin compromiso para potencia, tecnología, capacidad y eficiencia, ya sea que el camino se encuentre en la carretera o fuera de ella
América con tecnología innovadora, como su Sistema de Información de Punto Ciego, exclusivo en su clase, disponible con cobertura de remolque, el nuevo Terrain Management SystemTM con Trail ControlTM y el FordPass ConnectTM estándar con 4G
LTE Wi -Fi hotspot que admite hasta 10 dispositivos. Built Ford Tough está diseñado de magnifica ingeniería en cada Ranger. Cuando está debidamente equipado, brilla en la mejor capacidad de remolque a gasolina de 7.500 libras en su clase con
el paquete de remolque disponible y la mejor carga útil máxima de 1.860 libras en la clase para manejar todo su equipo. La producción de Ranger está en marcha en la Planta de Ensamblaje de Michigan. El camión llega a los concesionarios de todo el país a partir de enero.
Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019 Año 9. Edición No. 216 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Houston es la casa del baloncesto venezolano en USA Lic. Marco Aurelio Gámez Periodista Deportivo Twitter: @magamsports
Foto: @magamsports. Durante 2018 la ciudad espacial fue el escenario de varios torneos del deporte del aro y la malla que tuvieron como protagonistas a destacados jugadores venezolanos. Cada semana los venezolanos en Houston se reúnen para compartir una pasión: el baloncesto, cita que se da en las canchas ubicadas en el 17115 de Clay Road, escenario que seleccionó Tomjim Colina, nervio motor de estas actividades que comenzaron como un torneo doméstico y se extendieron hasta un campeonato nacional para criollos, e incluyeron un certamen de la modalidad 3 contra 3. El Torneo de Baloncesto Venezolanos en Houston arrancó el pasado agosto, y por 12 semanas 7 equipos batallaron durante la ronda eliminatoria y, más tarde, tras dos rondas de playoffs, el equipo H-Town venció en la gran final a Underdogs, quinteto que vino de menos a más en el certamen. “Este evento es el comienzo en firme de nuestro trajinar basketbolístico en estas tierras, pero la idea es primordialmente
apoyar a jóvenes venezolanos a que puedan estudiar y practicar el deporte en el cual destacan en Estados Unidos”, puntualizó el zuliano Tomjim Colina quien con su Fundación trae la experiencia de armar este tipo de eventos en Venezuela. Es por eso que a lo que a simple vista parecía una liga eminentemente recreativa poco a poco le alargó los pantalones con la inclusión en sus jornadas de jugadores que brillaron en los dos máximos circuitos rentados en
Venezuela, La Liga Profesional y La Liga Nacional de Baloncesto. Andrés Figuera, quien viene desde New Orleans, y Alejandro Romero fueron los primeros ex protagonistas del deporte de los aros y las mallas que en Venezuela actuaron en el sector rentado y que ahora lo hacían en el evento de baloncesto para criollos en la ciudad espacial; luego llegaron Leonardo Berroterán y Jardel Fernández. Finalmente, se anotó el margariteño Pedro Brito para ir transformando estas “partidas de
amigos” o “caimaneras” en verdaderos choques con un interés por ganar cada vez más grande. El propio Colina junto a otro ex destacado jugador zuliano Eddy Parra actuaron como árbitros, aunque en varias fechas invitaron a profesionales de este ramo nacidos en el país norteño, siempre con el interés de organizar mejor la liga y convertirla en un verdadero espectáculo, para quienes fecha tras fecha se dan cita en las tribunas de la cancha. Además de H-Town y Underdogs intervinieron MVP Christ, Trotamundos de Venezuela, HDME, Rockets y Spartans. El hecho de que en varios de ellos intervinieran jugadores oriundos de Puerto Rico, Colombia y México abrió el camino para la Liga de Internacional que ahora se disputa cada lunes. “Hasta el momento son ligas para jugadores mayores de 25 años, sin embargo, en cualquier momento podemos diversificarnos aun más y abrir ligas con jugadores de más de 40 o de muchachos que no pasen los 16 años”, advierte Colina, quien vistió varios uniformes en la LPB. Irónicamente, los finalistas no tenían en sus plantillas ex jugadores profesionales, pero sí grupos compactos en los cuales en el plano individual sobresalieron Corrado Canto por los Monarcas y Carlos Altuve, hermano del big leaguer de los Astros de Houston, José Altuve, en representación de los subcampeones.
Paso Gigante Foto: @magamsports. Colina decidió adelantar a diciembre de 2018 uno de los planes pautados para mediano plazo y con el apoyo de varios patrocinadores, entre ellos EVHouston, desarrolló el primer campeonato nacional de basketeros venezolanos en Estados Unidos con la intervención de Houston y Austin, en representación de Texas, y Miami junto a Orlando que representaron a
Florida. Fueron tres días, del 7 al 9 de diciembre, de este cuadrangular que ganó Houston al imponerse ante Orlando en la gran final. Nuevos jugadores que militaron en torneos rentados de Venezuela dijeron presente; a saber: José Nava, Rommel Colina, Oscar Huang, Darío Bustillos y Nelson Soteldo transportaron en “la máquina del tiempo” a quienes los vieron actuar
Feliz Año Foto: Freepik. Ni las fiestas de Navidad y Año Nuevo marcan pausa para los balones de estos torneos porque ya antes del abrazo de bienvenida a 2019, se han disputado tres fechas del campeonato para venezolanos en el cual están inscritos 6 equipos, incluyendo al debutante Caracas que reemplaza a Rockets. Por si fuera poco, la Liga
Internacional abarca 5 equipos que son: Rebelds, TC International, Colombia, Puerto Rico y HDME Group que del grupo de venezolanos pasó a este circuito multi banderas. Los patrocinadores del Campeontado Nacional quedaron muy satisfechos y ahora ya hay algo concreto que vender en el futuro. “Quienes nos apoyaron lo hicieron por creer en nosotros, ahora ya
tuvimos presencia mediática, ya hubo resultados, hay algo real que mostrar. El público asistió y los comentarios en la cuenta de Facebook por donde transmitimos fueron my favorables. De sueño pasamos a realidad”, concluyó Colina quien está inmerso en el baloncesto desde sus días como liceísta en la Escuela de Formación Deportiva José Beracasa en Maracaibo, Venezuela.
en los tabloncillos del país petrolero a finales del siglo 20 y principios del 21. Houston tuvo la participación como jugador del propio Colina y de Eddy Parra como entrenador. “Esta fue nuestra primera experiencia, vendrán otras con mayor tiempo de promoción”, acotó Colina luego de finalizar 87 por 77 el choque definitivo.
18
AGENDA
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Sandra Urdaneta
Potted Potter: The Unauthorized Harry Potter Experience
Shen Yun Performing Arts Fecha: Del 26 de Diciembre 2018 al 16 de Enero de 2019 Disfruta de una maravillosa compañía de danza clásica china, danzas étnicas y folklóricas y danzas que cuentan historias. Durante 5000 años, la cultura divina floreció en la tierra de China. Shen Yun, “La belleza de los seres divinos al danzar”, está reviviendo esta gloriosa cultura Jones Hall for the Performing Arts Hora: 2:00 pm Más información en www.shenyunperformingarts.org/houston.
Fecha: Del 11 de Diciembre 2018 al 6 de Enero de 2019 En Potted Potter, los británicos Daniel Clarkson y Jefferson Turner traen el mundo ficticio de Harry Potter a las tablas, en una parodia desordenadamente alegre que integra los 7 libros en 70 minutos hechizantes. Entradas: Desde $ 49.99 Más información en www.thehobbycenter.org
Noche de citas sobre el hielo
Fecha: 2, 9 y 16 de enero Traiga su cita para una noche romántica bajo el horizonte del centro de Houston. Música en vivo por Jawad. Chocolate caliente y otras golosinas disponibles en la tienda Snack-NSkate. Entrada general: $11. Alquiler de patines por $4. Miembros: $11 (patines gratuitos) En línea: $18. Tarifa de grupo: $13 incluye impuestos y alquiler de patines. Hora: 7:00 - 9:00 pm Más información en www.discoverygreen.com
Sesiones de Poesía Juvenil Fecha: 4 de enero Talleres gratuitos de poesía sobre escritura y actuación. Es una oportunidad increíble para que los estudiantes perfeccionen sus habilidades, conozcan a otros escritores jóvenes y trabajen con poetas de rendimiento profesional. Discovery Grenn Hora: 6:30 a 8:00 pm Más información en www.discoverygreen.com
Gershwin’s Rhapsody in Blue
Young Writers Workshop Fecha: 5 de enero de 2019 Esta actividad fomentará el aprendizaje de los niños a expresar sus pensamientos y desarrollar habilidades de lengua. El taller será conducido por Escritores en la Escuela, y está limitado a 25 estudiantes. La admisión es gratuita. Discovery Grenn Hora:10:30 a 11:30 am Más información en www.discoverygreen.com
Sé el artista: Workshop de Fotografía en el Houston Center
Fecha: 2, 9 y 16 de enero Aprenda a capturar el movimiento de Gust a través de diferentes técnicas de la mano de fotógrafos expertos. Aprenderás a capturar imágenes espectaculares de luces, color y movimiento. El taller es para un grupo limitado. Discovery Grenn Hora: 7:00 - 9:00 pm Más información en www.discoverygreen.com
Fecha: 4 y 5 de enero de 2019 ¡El nuevo año comienza con jazz! Únase a la Houston Symphony para este programa rítmico, encabezado por la sensual y sorprendente Rhapsody in Blue de Gershwin. También podrá disfrutar de obras inspiradas en Le Jazz Hot de Milhaud y Ravel y un espectáculo especial con sabor a Brian Eno de Tito Andrés. Jones Hall for the Performing Arts Hora: 8:00 pm Más información en www.houston-theater.com
Fortunata (Lucky) Fecha: 16 de enero de 2019 Fortunata (Lucky), un film del Director Sergio Castellitto que cuenta la historia de una joven madre que tras su fracaso matrimonial se ve atrapada en una lucha por realizar su sueño de ganar independencia y su derecho a ser feliz. Centro Comunitario y Cultural Italiano (ICCC) Entrada general: $10 para miembros ICCC y $15 para no miembros. Hora: 7:00 pm Más información en: www.iccchouston.com
El Carpintero Fecha: 18 de enero al 10 de febrero de 2019 Dan es un hombre hecho por sí mismo de Houston, y su prometido es de Dallas. Cuando llegan a la mansión de su padre para su boda, recibe una sorprendente revelación sobre su familia, su padre y el secreto que todos han estado tratando de guardar. Hay identidades equivocadas, intercambios accidentales de pareja, un stripper enojado y muchas risas. Davis Hubbard Theater Más información en www.alleytheatre.org
72 millas por recorrer Fecha: 19 al 26 de enero de 2019 72 millas por recorrer sigue a una familia a lo largo de una década a medida que crecen, se enamoran, luchan en guerras y entre sí, en el contexto de la deportación, DACA y las cambiantes leyes de inmigración. Las presentaciones y lecturas de All Alley All New Workshop son gratuitas y están abiertas al público. Neuhaus Theater Más información en www.alleytheatre.org
HOUSTON
SOCIALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
19
Gilberto Santa Rosa, Cecilia Duarte, Cuco Peña y Ronald Borjas fueron invitados especiales
Houston Latin American Philharmonic celebró Navidad con nostálgico concierto SANDRA URDANETA/EVH / FOTOS: HOUSTON LATIN AMERICAN PHILHARMONIC
Un emotivo concierto de Navidad nos regaló nuevamente la maravillosa Houston Latin American Philharmonic, o Latin Phil, como es conocida, cuando el pasado 7 de diciembre en el Cullen Performance Hall de la Universidad de Houston, dirigida magistralmente por el Maestro Glenn Garrido, se engalanó una vez más para presentar un repertorio lleno de emotividad con los temas más destacados de sus invitados y los más representativos de la época decembrina en Latinoamérica.
En la primera parte del concierto se hizo sentir la impactante voz de la destacada Mezzo-Soprano mexicana Cecilia Duarte, quien interpretó el “Ave María”, “White Christmas” y “The Christmas Song”, seguida por el zuliano Ronald Borjas, quien entonó temas como “Te Encontraré”, “Te Doy mi Voz”, “Lo Eres Todo/Pídeme” y el emblemático “Sentir Zuliano”, con el que la nostalgia invadió a los venezolanos presentes, en especial, a los zulianos. En la segunda parte de la noche, el
Gilberto Santa Rosa
El Maestro Glenn Garrido con la Houston Latin American Philharmonic
GIlberto Santa Rosa y Ronald Borjas
Maestro Glenn Garrido
reconocido cantante boricua Gilberto Santa Rosa, en un arreglo sinfónico de sus temas más sonados, interpretó “Qué Manera de Quererte”, “Conteo Regresivo”, “Te Propongo”, “Que Alguien me Diga”. “Que se lo Lleve el Rio”, “Conciencia”, “Fiesta de Navidad y Año Nuevo”, “Cantares de Navidad”, “Ven a mi Casa esta Navidad”, “Faltan 5 pa’ las Doce” (Venezuela), “El Año Viejo” (Colombia), y “Año Nuevo, Vida Nueva” (República Dominicana), para terminar una noche célebre, donde destacó además la participación
Cecilia Duarte
Glenn Garrido, Frank y Patricia Reyna
Gerly Garrido, el Maestro Glenn Garrido y Hernando “Nando” González
especial del Maestro Ángel “Cuco” Peña, como Director Invitado. En un concierto a casa llena, la Houston Latin American Philharmonic una vez más desbordó emociones en los presentes, en una nostálgica noche en la que el amor y la alegría de los latinos se reavivó ante el recuerdo de las vivencias y costumbres de sus pueblos, y de su solidaridad por los hermanos latinoamericanos en época de regocijo por la celebración del nacimiento del Niño Jesús.
Ronald Borjas
Cecilia Duarte con la Houston Latin American Philharmonic Houston
Diana Martinez, Freddy Olivero, Glenn Garrido, Michelle Diamond y Héctor López
Ronald Borjas, el Maestro Glenn Garrido y GIlberto Santa Rosa
Gustavo y Claudia Salas con Glenn Garrido
20
SOCIALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Rafael “Pollo” Brito el “Gaitero” engalanó la noche de Guataca Houston
DORAY CASTILLO / FOTOS: YASMIN LEAL
El “Gaitero” Rafael Pollo Brito, uno de los máximos exponentes de la música venezolana, ofreció una noche de guataca gaitera el pasado sábado 15 de diciembre en las instalaciones de Cinco Royal en Katy, con un extraordinario concierto de 3 horas a casa llena, donde interpretó 50 gaitas y algunos otros de sus éxitos con su extraordinaria voz, en donde el público terminó bailando y coreando sus canciones. Con su inmejorable humor, hizo reír al público mientras interactuaba con
Chuchito Ibarra y sus chistes (los dos bomboncitos), y también los llorar con su emotivo homenaje a la Virgen de Chiquinquirá, en un emocionante momento en el que gracias a Yolimar Quijano, la réplica de la muy venerada Chinita hizo presencia en el escenario para acompañar el tributo que uno de sus más fervientes devotos, el gaitero “Pollo” Brito, le ofreció. El acompañamiento de “Gaitero”, como se llamó el concierto, estuvo a cargo de Chuchito Ibarra en la voz y percusión menor, Heriberto Molina
en la batería, Nano Silva en el bajo y Víctor Silva en el furro, y Eddy Marcano en el violín como invitado especial. En esta particular noche se hizo presente también Ernesto Rangel, fundador de las Noches de Guataca hace 10 años junto a Aquiles Báez, quien expresó su alegría por el éxito de la presentación y por el público asistente que estuvo conectado todo el tiempo con el artista, con quien Guataca Houston 2018 cerró su ciclo de conciertos por este año.
Rafael Pollo Brito
Rafael Pollo Brito y la Virgen de Chinquinquirá
Eddy Marcano y Rafael Pollo Brito
Chuchito Ibarra y Rafael Pollo Brito
Eddy Marcano, Ernesto Rangel, Doray Castillo y Rafael Pollo Brito
Chuchito Ibarra, Rafael Pollo Brito y Nano Silva
Público asistente disfrutando del concierto
Moisés Torrealba, un enamorado de la Bandola Venezolana
Doray Castillo/ Fotos: Cortesía Moisés Torrealba. Moisés Torrealba, nacido en Barinas, Venezuela, el 5 de enero de 1978, es ingeniero electricista egresado de la Universidad Politécnica de Barquisimeto y músico autodidacta. Siempre compartió su música con los estudios y luego con su profesión. Es un extraordinario intérprete de la Bandola, y nos ha representado
nacional e internacionalmente con nuestra música venezolana. Su papá Rafael Torrealba, profesor de cuatro y arpa, siempre fue su inspiración. Cuando tenía 3 años, le compró unas maracas, y a los 5 lo inscribió en clases de cuatro en la Escuela de Música José Ángel Lamas de Barinas. Cuando tenía 7 años, sus padres lo llevaron a un concierto cristiano donde se presentaba un cuatrista y cuando comenzó a puntearlo, le preguntó a su papá cuál instrumento era ese, y él le respondió “es un cuatro, pero lo está tocando como una bandola”, y Moisés le dijo “yo quiero tocar bandola”. Al tiempo se apareció con una y ya tiene 32 años ejecutándola. Desde niño siempre dio conciertos en Venezuela, en principio en Barinas y luego por todo el país. Durante su época universitaria conoció al Maestro Cheo Hurtado e inmediatamente lo invitaron a grabar un disco y a tocar en una gira que inició en Londres, Bogotá, Bahía en Brasil, Islas Canarias, y luego como
solista en Noruega, Alemania, Curazao, Suecia, Francia, España, Bélgica y Holanda. Al terminar la universidad siguió con ellos como invitado especial. Moisés asegura: “siempre estaré agradecido con Ensamble Gurrufío, porque fue la plataforma para que se conociera mi trabajo con la bandola“. Durante su estadía en Houston, ha estado en comunicación con músicos con quienes tocó en Venezuela y en Europa, entre ellos, Henry Linares, Ernesto Laya, y Rafael “Pollo” Brito, con quien hizo una gira entre 2006 a 2008 con un proyecto denominado “Trabuco”, que incluía además a Aquiles Báez, Alexis Cárdenas, Carlos Orozco y Roberto Todd. También ha estado en contacto con Rogelio Ortiz, Jorge Glenn, Carlos Capacho, Eduardo Betancourt, y recientemente con su amigo y hermano Manuel Rojas, con quien tiene el proyecto “Rojas Torrealba Duet”. Al ser ingeniero ha tenido que manejar la música con mano izquierda siendo muy cuidadoso al aceptar sus invitaciones, pero siempre ha pensado que es mejor tener varias opciones al
alcance. La ingeniería es la profesión y la música la vocación. Ha participado como invitado en muchas producciones discográficas desde que tenía 15 años, pero las más sobresalientes han sido “Sesiones con Moísés Torrealba” y “El Reto” con Ensamble Gurrufío, los discos “Van y Vienen” y “Enhorabuena” del Ensamble Trabadeos, del cual es fundador en el año 1999 con el cuatrista Ernesto Ramírez y el bajista Jorge González. En 2013 Reynaldo Armas lo invitó a grabar en su disco “El Caballo de Oro”, que obtuvo el Grammy como mejor álbum folclórico; con ese disco se abrieron muchas invitaciones a grabar con artistas de música llanera de Venezuela y Colombia. También ha participado en producciones discográficas de Ruperto Tico Páez, del cuatrista de Carota Ñema y Tajá, y del poeta Guillermo Jiménez Leal, entre otros. Moisés sueña con que la música popular venezolana tenga el mismo reconocimiento que el Sistema de Orquestas. “La riqueza musical que está repartida en Venezuela no se ve en cualquier país”.
HOUSTON
SOCIALES
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Con honores Michelle Chemaly Remus recibe su título de BBA en Finanzas
21
SANDRA URDANETA/EVH
FOTOS CORTESÍA: DOUGLAS CHEMALY
Con inmenso orgullo, Michelle Chemaly Remus recibió su título en Licenciatura en Administración de Empresas mención Finanzas de la Universidad de Houston con honores Magna Cum Laude, en un acto realizado el pasado 14 de diciembre en el NRG Stadium de Houston, lo cual celebró entre familiares y amigos. Durante su carrera Michelle obtuvo diversas becas a la excelencia académica. Anteriormente había obtenido un Associate’s Degree en Artes en el Florida State College, en donde estuvo becada por pertenecer al equipo de tennis femenino, y donde recibió también honores por sus excelentes calificaciones. A Michelle y a sus orgullosos padres, les deseamos muchas felicidades y que los éxitos sean imparables!
Michelle Chemaly Remus
Christian Bogenschutz, Michelle Chemaly Remus, su padre Douglas Chemaly y Lisa Connell
Jean Paul, Michelle y Nicole Chemaly Remus
Su abuela Rosita Remus, la agasajada Michelle Chemaly Remus, su mamá Astrid Remus y su abuelo Rafael Remus
Spring Branch Community Health Center inaugura nueva Clínica Dental en Katy SANDRA URDANETA/EVH /FOTOS : CORTESÍA DE SBCHC
Miembros de la Junta Directiva y Empleados de SBCHC, Miembros de la West Houston Chamber of Commerce e Invitados
David Ruiz, representante de Bank of America John Kemper y Louis Faillace, Miembros de la Junta Directiva de SBCHC
Spring Branch Community Health Center celebró el pasado 5 de diciembre la inauguración de su nueva Clínica Dental ubicada en ubicada en 19333 Clay Road en Katy, cita a la cual asistieron representantes de Cámara de Comercio de West Houston, quienes se encargaron del corte de la cinta de apertura, en un evento donde Bank of America fue reconocido como Patrocinador del nuevo local. Amigos y relacionados de SBCHC atendieron a esta invitación, en la cual se hicieron presentes el Presidente de la Junta Directiva de SBCHC, John Kemper junto con Louis Faillace, MD, y otros miembros de la Junta y personal de la clínica, destacando la presencia y participación de David Ruiz, Gerente de Participación Comunitaria en Bank of America,
quien resaltó la importancia de apoyar el bienestar de los pacientes a través de servicios como el nuevo paquete dental dispuesto por la marca, al tiempo que los presentes pudieron disfrutar de un recorrido por las instalaciones y deliciosos refrigerios, en una agradable reunión donde se hicieron votos por muchos éxitos para el centro. Spring Branch Community Health Center fue fundado en el 2003 por líderes comunitarios de Spring Branch con el propósito de promover y apoyar el bienestar de la salud de su comunidad, que con el apoyo de fondos estatales, federales y donaciones, sigue ofreciendo servicios médicos de calidad a un costo accesible para todos. Para más información consulte la www.sbchc. net.
Tesoros de América con Tereluz
DORAY CASTILLO / FOTOS CORTESÍA: GUATACA HOUSTON
A casa llena recibimos a Tereluz el pasado noviembre en Shevere Bar & Venue, con motivo del concierto que nos ofrece mensualmente Guataca Houston, una encantadora cantante con amplia trayectoria desde sus inicios en Venezuela, la cual compartido su pasión con su trabajo en el área petrolera; una mujer de gran corazón, comprometida con cada reto que asume y una espectacular voz. Este concierto que corresponde al noveno de esta temporada, y nos dejó hizo sonreir a todos por el memorable recorrido musical que hace por nuestro querido continente, en el que pudimos disfrutar de canciones como “What a
wonderful world”, “De Repente” del Maestro Aldemaro Romero, “Qué será de ti”, “Volver”, “La Flor de la Canela”, “Ansiedad”, “The way we were”, “América”, “El Ciego”, “Ojos Malignos”, “La Tierra del Olvido”, “Pasillaneando” y “Anhelante”, entre otras. En este noche tuvimos la participación de extraordinarios músicos, Héctor Molina en la dirección musical y el cuatro, Layo Puentes en el bajo, Rubén Rengel y Brenda Rengel en los violines y Luzbel Jiménez en la percusión y la exquisita voz de, Sally Dodd como invitada especial. Merecidos “aplausos de pie” para esta inolvidable Noche de Guataca.
Tereluz en la Novena Noche de Guataca
22
CULTURA
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Noches de Guataca 2018 en Houston Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo
El 2 de febrero iniciaron en Houston las Noches de Guataca, una serie de conciertos de música venezolana y alternativa para el deleite del público venezolano, en el que se fueron sumando latinos y americanos. Su estreno, en las instalaciones de Shevere Bar & Venue, contó con Horacio Blanco de Desorden Público y el cuatro de Jorge Glem de C4Trío, nominados al Latin Grammy con el Disco Pa´Fuera, acompañados por Nano Silva en el bajo, Ronald Cañizales en la batería y Javier Cárdenas en el teclado. En marzo tuvimos a El Tuyero Ilustrado con Rafa Pino en la voz y en el cuatro eléctrico, a Edward Ramírez de C4Trío, nominados en el 2017 como mejor álbum folclórico en los Latin Grammy, con Joropo Tuyero. En mayo siguió la Guataca con la inigualable voz de María Rivas y el extraordinario Leo Blanco. Este dúo revivió en los presentes la época maravillosa en Venezuela, con el famoso “Manduco” y un jazz cargado del virtuosismo de ambos artistas. Y se prendió el desorden en mayo en Fitzgerald´s con Desorden Público, la mejor Banda de Ska de Venezuela, que puso a bailar y brincar a las 600 personas presentes esa noche. En julio, Los Rengel se lucieron. Chuíto Rengel, increíble intérprete de la mandolina, su esposa Sara Cardona en la voz, sus hijos Rubén y Brenda en los violines, Inés María Bravo en la voz y Carlos Pineda en el cuatro, nos regalaron un concierto especial que hizo un recorrido musical por cada rincón de Venezuela. En agosto Katy se vistió de Passion Latin Jazz, con la exquisita voz de la venezolana Raquel Cepeda, acompañada por los americanos Thomas Helton en el bajo y Barry Sames en el piano, y el cubano Orlando Fuentes en la batería. En septiembre tuvimos una Guataca “Entre Amigos”. José Antonio Álvarez en el saxo soprano, Brenda Rengel en el violín, Nano
Silva en el bajo, Víctor Silva en las maracas, Héctor Silva en el cuatro, Alejandro Silva en la voz y un invitado especial, Horacio Blanco, quien ese día recibió un reconocimiento de la Alcaldía de Houston. Octubre llegó cargado de la fresca voz de Astrid Celeste, en una magnífica presentación junto al cuatro y voz de Yasmil Marufo, las maracas de Ernesto Laya, el bajo de Gustavo Carucí, el saxo de José Oliveira y la voz de Daisy Sanz en el coro. Llegó entonces noviembre con “Tesoros de América” con la bella voz de Tereluz, un recorrido musical por este continente acompañada por Héctor Molina en la dirección musical y el cuatro, Layo Puentes en el bajo, Luzbel Jiménez en la batería y Brenda Rengel en el violín. Diciembre ha sido de lujo con la flauta de Venezuela, Huáscar Barradas, quien junto a sus invitados, entre ellos un coro de niños, prendió la fiesta con aguinaldos, gaitas y parrandas venezolanas. Y para finalizar las Guatacas del 2018, el pasado 15 de diciembre cerramos con broche de oro en un lleno total con el extraordinario concierto de Rafael “Pollo” Brito y su inseparable cuatro venezolano en Cinco Royal, en donde el humor, la voz y la percusión de Chuchito Sanoja, la batería de Heriberto Molina y el bajo de Nano Silva, pusieron a bailar y a gozar al público durante 3 horas con 50 gaitas, donde tuvo como invitado a Eddy Marcano con el violín. El homenaje rendido a la Virgen de Chiquinquirá, hizo que las emociones surgieran en todos los presentes. Fue sencillamente un concierto espectacular. Esto es Guataca Nights, es música, es cultura, es talento venezolano, en Venezuela. Y en el 2019, !seguirá la Guataca!
HOUSTON
Nochebuena de lujo en Katy con María Teresa Chacín y la Polanco 4 String Orchestra
Sandra Urdaneta/EVH / Polanco 4 Studio .El World Teather de Katy recibió el pasado 15 de diciembre a la maravillosa venezolana María Teresa Chacín y su exquisita voz, quien acompañada de la Polanco 4 String Orchestra de Polanco 4 Studio, dirigida por el maestro Jorge Polanco, ofreció un maravilloso recital con un repertorio que incluyó los clásicos de la música navideña de Venezuela, además de los reconocidos temas de la inigualable María Teresa, auténticos
tesoros del cancionero venezolano. Por su parte, los integrantes de la escuela Polanco 4 Studio que conforman la Polanco 4 String Orchestra, acompañaron a la intérprete con gran profesionalismo, demostrando el maravilloso talento que tienen y que han desarrollado durante sus estudios musicales, llevando el gentilicio venezolano a través de la música que hacen en el exterior, especialmente en el área de Katy y Houston.
HOUSTON
REPORTAJE
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
Xavier y Marisol: “Mastrantos más que un restaurante es una experiencia”
23
ANDREA GONZÁLEZ/
EVH FOTOS: WWW.MASTRANTOS.COM
El español Xavier Godoy y la venezolana Marisol Chacón, nos muestran cómo la comida trasciende la cultura y puede generar grandes vínculos. Estos emprendedores, buscando un nuevo comienzo lejos de su anterior vida corporativa, se aventuraron con Manstrantos, que más que ofrecer un restaurante promete darle a sus clientes una experiencia de transparencia y naturalidad que lo hagan sentir en casa mientras disfrutan de un increíble menú balanceado. En EV Houston, conversamos con ambos para que nos cuenten como inició este proyecto, lo que más disfrutan y los grandes desafíos que este conlleva. ¿Porqué decidieron emprender una carrera en el mundo de la cocina? Los sabores del mundo siempre han estado en nuestras conversaciones desde pequeños y en nuestra cultura desde casa, es por esto que decidimos dedicar nuestras vidas a lo que disfrutamos. ¿Cómo empezó este sueño? Durante muchas conversaciones nos dimos cuenta que para crear una cultura a nuestro estilo, era necesario arrancar algo de cero. Evaluamos aventurarnos por nuestro lado por mucho tiempo, pero no sabíamos realmente cómo empezar. Durante nuestro último viaje a
España en el 2015, y luego de unas copas de vino de más, decidimos retirarnos de nuestra vida corporativa y tomar un proyecto iniciado por el hermano de Xavier unos años atrás y convertirlo en nuestro concepto. ¿Cómo su camino los llevó a Mastrantos y de dónde sale ese nombre? Mastrantos es nuestra esencia, nos recuerda de dónde venimos. El Tigre, donde pasamos la mayor parte de nuestra infancia, nos permitió crecer y aprender; la flor del Mastrantos con su magnífico olor, nos lleva inmediatamente a nuestras raíces, por lo que el nombre, naturalmente fue fácil de decidir.
¿Qué hace a Mastrantos único? Mastrantos más que un restaurante es una experiencia. Empezando por su diseño de interiores con su toque de intimidad hasta su particular enfoque en la transparencia, o simplemente su increíble menú balanceado, creemos que eso hace de este restaurante algo único y particular en Houston. ¿Que consideran que podría enganchar a la gente con su negocio? La transparencia, el hecho que el comensal pueda ver toda la ejecución de la cocina, preparación o la producción de pastas, croissants, arepas, y otros productos asociados a las masas que se producen en el Dough Lab es algo que es difícil de conseguir en la ciudad.
¿Cuál es el mayor desafío de tener un restaurante? Observar y entender el paladar de nuestros clientes, así como explicar el concepto global de la manera que queremos que se exprese, ha sido uno de los mayores desafíos de esta aventura. ¿Qué consejo le darían a alguien que desee abrir su propio restaurante? Constancia, dedicación y pasión. No importa qué proyecto ni qué industria sea, la constancia y la búsqueda de la excelencia debería predominar en todo momento. Para leer la entrevista completa puede visitarnos a través de la www. elvenezolanohouston.com
24
ENTRETENIMIENTO
Cine
Del 27 de diciembre de 2018 al 9 de enero de 2019
HOUSTON
Maholy Leal Medina
Escape Room
Seis extraños se encuentran en circunstancias fuera de su control, y deben usar su ingenio para sobrevivir. La intrigante película será estrenada el próximo 4 de enero.
The Upside
A Dog’s Way Home Perfectos desconocidos
Una mirada cómica a la relación entre un hombre rico con tetraplejia y un hombre desempleado con antecedentes penales que ha sido contratado para ayudarlo. La entretenida cinta será estrenada el próximo 11 de enero.
Bella es una perra de raza pitbull que escapa de su hogar y es llevada una perrera en Colorado. Su dueño Lucas Ray es notificado que no puede mantener a su mascota, pues en el estado no se permite la raza. Bella es enviada a una pensión fuera del estado, pero escapa del encierro e inicia una peligrosa travesía por más de 600 kilómetros para reunirse con su dueño. La emocional cinta será estrenada el próximo 11 de enero.
La película Perfectos Desconocidos es una delirante y sensual historia sobre un grupo de mejores amigos que se reúne para una velada íntima durante un eclipse lunar. Las cosas se pondrán intensas cuando los invitados participen en un juego donde todos deberán poner los celulares sobre la mesa y compartir en voz alta, y sin ningún tipo de censura, cualquier mensaje o llamada entrante. La divertida cinta será estrenada el próximo 11 de enero.
MÚSICA
CNCO
El popular grupo CNCO se estará presentando el próximo 25 de enero en el Smart Financial Center (1811 Lexington BLDV, Sugar Land, TX 77479) con los mejores temas. Entradas y más detalles a través de www.smartfinancialcentre.net
Toni Braxton
La ganadora de 7 premios Grammy’s, la cantante Toni Braxton, se estará presentando en el Smart Financial Center (1811 Lexington BLDV, Sugar Land, TX 77479) el próximo 27 de enero con su increíble e icónica voz y sus mejores temas. Entradas y más detalles a través de www.smartfinancialcentre.net
Justin Timberlake
Justin Timberlake se estará presentando el próximo 22 de enero en el Toyota Center (1510 Polk St, Houston, TX 77002), donde pondrá a cantar y a bailar a todos los asistentes. Más detalles y entradas a través de www.houstontoyotacenter.com