Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 4 al 17 de octubre de 2018 Año 9. Edición No. 212 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
Octubre se viste de Seguimos en la lucha contra el Cáncer de Mamas
SALUD
06
LOCALES
07
ESTADOS UNIDOS
08
DEPORTES
17
Cáncer de Mama: La prevención es el mejor tratamiento
El cáncer de seno es la segunda causa principal de muerte por cáncer en las mujeres, siendo la probabilidad de que una mujer muera por su causa aproximadamente de 1 en 37
(alrededor de 2.7%).
Por iniciativa de la Organización Mundial de la Salud, cada 19 de octubre el mundo entero se avoca a recordar que día a día más mujeres son afectadas por esta enfermedad, con el objetivo de crear conciencia y promover que cada vez más de ellas accedan a controles, diagnósticos y tratamientos oportunos y efectivos. Para el 2018 se estiman alrededor de
1.735.350 nuevos casos diagnosticados tan sólo en Estados Unidos, cerca de 63.960 nuevos casos de carcinoma in situ, y 609.640 mujeres morirán por la enfermedad, por lo que debemos mantener una lucha activa contra esta. No hay un método para prevenir el cáncer de seno de manera absoluta, pero sí hay medidas que se pueden tomar para evitarla, tal como cambiar los factores de riesgo que estén bajo su control, por eso, nuestra edición está dedicada a ayudar a todas las mujeres del mundo que hoy tienen como única arma para evitarla, la detención precoz de la enfermedad.
Jim Allison, de la Universidad de Texas, galardonado con un premio Nobel de Medicina
Obstaculizan que Pentágono enrole inmigrantes
Houston Dynamo gana su primera Open Cup
Delitos violentos aumentan en Texas y número de policías bajan
SU/EVH.- La tasa de delitos violentos en Texas sufrió un incremento en el 2017 en relación a las estadísticas del 2016, mientras que la proporción de oficiales de policía disminuyó al nivel más bajo en décadas, según datos ofrecidos por el FBI recientemente.
Según estas estadísticas, existían sólo 1.5 oficiales por cada 1.000 residentes de Texas el año pasado, mientras que el año anterior se contaba con dos oficiales por cada 1,000 residentes, una proporción que se había mantenido durante la última década, por lo que
ahora, la relación oficial-población en el estado es ahora una de las más bajas del país. Al parecer, la disminución de los oficiales de policía en Texas tendría que ver con los riesgos asociados con la profesión, tanto personales como
financieros, destacando los problemas de financiación de pensiones de la policía en las principales ciudades de Texas presentados recientemente, como probable causa de esta baja.
02
PUBLICIDAD
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
HOUSTON
Del 4 al 17 de octubre de 2018
PUBLICIDAD
03
OPINIÓN
Del 4 al 17 de octubre de 2018
Newspaper
04
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor en Jefe: Sandra Urdaneta surdaneta@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Editor Online Maholy Leal mleal@ev-houston.com Administrador Web Iveth Villalobos ivillalobos@ev-houston.com Diseño Gráfico: Julissa Moreno Francois Urdaneta Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Bruno Anselmi Eventos y Sociales: Doray Castillo El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
La decencia y la docencia
Editorial El cáncer de mama es el tipo de cáncer más frecuente en las mujeres igual en los países desarrollados como en los que están en desarrollo, representando el 16% de todos los cánceres femeninos, con un aumento alto en estos últimos, donde la mayoría de los casos se diagnostican en fases avanzadas, según la OMS. Pero no todas son malas noticias. Nuevos estudios han encontrado la posibilidad de que el 70 % de pacientes con cáncer de mama puedan evitar quimioterapia, según la Sociedad Americana de Oncología Médica (Asco, por sus siglas en inglés), que han presentado recientemente un nuevo ensayo clínico denominado denominado Tailor, con el que los médicos pueden usar la información genómica de la paciente para tomar mejores decisiones de tratamiento en mujeres con cáncer de mama en etapa inicial. Así que este próximo 19 de octubre, no solamente nos convirtamos por un día en una comunidad global vestida de rosa, informándole a las mujeres cómo prevenirlo, tratarlo y sobrevivir a él, sino que además, sigamos presionando al mundo de la ciencia y la salud para que continúen las investigaciones que permitan reducir la mortalidad asociada a esta enfermedad, agradecer por aquellas que han logrado sobrevivir a él y por los médicos avocados a su tratamiento. Dios con nosotros.
HOUSTON
“Contar historias inspiradoras para promocionar los derechos humanos, puede contribuir a ese impulso moral, tan necesario en el momento presente, al menos para estar en paz con nosotros mismos” VÍCTOR CORCOBA HERRERO/ ESCRITOR CORCOBA@TELEFONICA.NET
T
odo es cuestión de decencia y docencia, de esfuerzo y de lucha por un empleo decente para poder vivir con decencia; y, también, de una preparación previa a través de un responsable cuerpo docente, algo verdaderamente vital para reconducirnos como especie pensante a un efectivo y creciente avance humano, tanto espiritual como material. En efecto, necesitamos ascender para dignificarnos; de ahí, la importancia de los enseñantes, que únicamente una personalidad sensata y equilibrada puede asumir. Me alegra, en consecuencia, que, con motivo de la celebración del Día Mundial de los Docentes (5 de octubre), este año se aproveche la ocasión para recordar a la comunidad internacional que “el derecho a la educación implica el derecho a docentes cualificados”, o sea vocacionales, dispuestos a dar lo mejor de sí, que no es otra que ofrecerlo con amor. Desde luego, hemos de enseñar más allá de unos meros contenidos o programas. Hace falta imprimir en los educandos los valores realmente de la vida, que son aquellos que crean armonía en la sociedad. Sin duda, la mejor didáctica, la más motivadora, germina de una relación profesor-alumno, donde todos han de sentirse fusionados con la tarea educativa, sin obviar la potestad del maestro y el respeto del discípulo, con la colaboración de la familia. Hoy más que nunca, precisamente, hace falta activar modelos éticos razonables, que nos ayuden a convivir, a ser piña, promoviendo valores y principios a través de la vida hogareña. Sin duda, es menester que la decencia pública proteja los valores esenciales de toda vida. A propósito, con la aprobación del Objetivo de Desarrollo Sostenible 4 sobre educación, y de la meta 4.c (ODS 4.c) que reconoce que los docentes son esenciales para la consecución de la Agenda 2030 de Educación, la onomástica de los Docentes se ha convertido, a mi juicio, en la ocasión idónea para hacer un balance de los logros y reflexionar acerca de la manera de hacer frente a los desafíos que perduran en la promoción de la docencia, como puede ser la pérdida de autoridad. Los datos hablan por sí mismos. Se estima que, en total, 264 millones de niños y jóvenes no están escolarizados y, según el Instituto de Estadística de la UNESCO, se necesita contratar a unos 69 millones de nuevos docentes para
alcanzar los objetivos de impartir educación universal primaria y secundaria de aquí a 2030. Esta carencia de personal docente se acentúa más entre los sectores vulnerables de la población, es decir, entre las niñas, los niños con discapacidad, los refugiados y los migrantes, y los niños pobres que viven en zonas rurales y remotas del planeta. Por ello, si los docentes formados y cualificados son esenciales para el derecho a la educación, también los líderes políticos honestos y las instituciones ejemplarizantes, máxime las del Estado social y democrático de Derecho, han de trabajar conjuntamente por esa vocación de servicio a toda la ciudadanía, con especial hincapié hacia esos moradores que tienen poca esperanza de seguir viviendo, al encontrarse por debajo de cualquier definición racional de la decencia humana. Contar historias inspiradoras para promocionar los derechos humanos, puede contribuir a ese impulso moral, tan necesario en el momento presente, al menos para estar en paz con nosotros mismos. Ese es el objetivo de una iniciativa que se lanzó recientemente en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en una época en que estos principios fundamentales están bajo ataque en muchas partes del mundo. Ciertamente, la iniciativa, “Buenas historias de derechos humanos”, coincide con la celebración este 2018 de tres efemérides ligadas a los derechos humanos: el 70º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; el 25º aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Viena; y el 20º aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Defensores de los Derechos Humanos. Ojalá esto nos sirva para repensar y ser más coherentes con nuestras acciones, puesto que la persistencia de tal pobreza nos deshumaniza y degrada. Por otra parte, la Declaración Universal de los Derechos Humanos ha de ser el documento guía. No lo dejemos arrinconar y, en cualquier caso, jamás olvidemos que intenta delimitar qué cosas son indecentes, o si quieren inaceptables, para cualquier cultura e individuo. Está visto que necesitamos corregirnos cada amanecer. Acostumbrémonos, pues, a que la regla de los hábitos avive en nosotros las honestas costumbres.
HOUSTON
LOCALES
Del 4 al 17 de octubre de 2018
05
En los próximos meses llegarán las mejoras al Departamento
HFD recibirá chalecos antibalas y nuevas ambulancias El jefe del HFD, Sam Peña, ha anunciado una serie de mejoras para su Departamento que incluyen la adquisición de chalecos antibalas, nuevas ambulancias y capuchas protectoras MAHOLY LEAL MEDINA
El Jefe del Departamentos de Bomberos de Houston (HFD, por sus siglas en inglés), Samuel Peña, ha anunciado una serie de mejoras para su departamento, en las que se incluyen la adquisición de chalecos antibalas y nuevas ambulancias, además de capuchas protectoras adicionales tipo calcetín. Es de suma importancia mencionar que muchas veces los funcionarios del HFD llegan a la escena antes que la policía en incidente de violencia, y su equipo tradicional no está diseñado para protegerlos de traumas penetrantes. “La amenaza de caerse a través de un techo derrumbado, trabajar en vías de tránsito concurridas o atmósferas deficientes de oxígeno no es el único peligro que los bomberos de hoy deben preocuparse” explicó Peña en referencia a los chalecos antibalas. “Ahora debemos considerar también la protección contra los actos violentos. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) ahora tiene normas que discuten el Equipo de Protección Personal (PPE) para situaciones de disparos activos y disturbios civiles” añadió. De igual forma, el Departamento recibirá 15 nuevas ambulancias que serán utilizadas en toda la ciudad de Houston las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El costo total de la inversión fue de $ 2,613,400.00 e incluye una garantía total de tres años 36,000 millas con una expectativa de vida de diez años. Estos vehículos nuevos reemplazarán a los vehículos existentes que hayan alcanzado su expectativa de vida. Las nuevas ambulancias se ordenaron el pasado 13 de septiembre y se espera la entrega dentro de los próximos 4 meses. Adicionalmente, para proporcionar una mayor protección y mejorar las condiciones de salud y seguridad, el alcalde Sylveser Turner aprobó $560,000 para comprar 4,000
El jefe de bomberos, Sam Peña, explica que son muchos los riesgos a los que se someten los funcionarios del Departamento hoy en día.
capuchas contra incendio. Sin embargo, aún debe ser aprobado en una última reunión del consejo municipal para seguir su curso. Según las pautas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) 1851, la limpieza y la descontaminación son importantes para mantener la integridad de los equipos de protección al reducir la exposición a los carcinógenos. Es importante destacar que las capuchas son evaluadas por el equipo luego de cada uso para reducir y evitar la exposición a distintos tipos de agentes que pueden ser perjudiciales para la salud y es posible que se requiera algún tipo de limpieza antes volver a usarlas. Esta nueva compra permite que cada bombero tenga una capucha adicional reduciendo la probabilidad de utilizar equipo contaminada. Las capuchas también protegerán a los bomberos durante operaciones de rescate no relacionadas con incendios, operaciones médicas de emergencia y extracción de víctimas Las mejoras se pagarán en parte a través de una subvención federal y asignaciones de fondos generales aprobados por el Alcalde Sylvester Turner.
06 SALUD
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
19 de octubre Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama
Cáncer de Mama: La prevención es el mejor tratamiento SANDRA URDANETA / EVH
El cáncer de mama es el crecimiento descontrolado de las células mamarias, y es el tumor maligno más frecuente entre la población femenina. Según la OMS, cada 30 segundos en algún lugar del mundo se diagnostica un cáncer de mama y una mujer muere cada 53 minutos, mientras que detectado al inicio del mismo, disminuye un 25% la probabilidad de muerte. El diagnóstico precoz es vital pues de él dependen las posibilidades de curación, que pueden ser del 100% si se detecta a tiempo, por eso, la mujer debe aprender a conocer bien su cuerpo y así apreciar cualquier
signo de alarma. Los especialistas recomiendan a las mujeres mayores de 20 años que realicen la autoexploración mamaria cada mes, luego de los 25, que un especialista explore sus mamas anualmente, y a partir de los 40 años, realizarse periódicamente una mamografía. Estar atenta a cualquier cambio en los senos es importante, y si se aprecia alguno, acudir con rapidez al médico, el único capacitado para valorar por medio de mamografía, ecografía o resonancia magnética si se trata de un cáncer de mama.
Autoexploración Mamaria La autoexploración debe realizarla usted misma todos los meses después de la menstruación, o si ya no la tiene, un día fijo de cada mes. Una vez observadas ambas mamas, el examen se completa con una palpación.
¿Qué buscamos?
Colóquese delante de un espejo con los brazos caídos y compruebe que sus mamas se mantienen con el tamaño y la forma de siempre, su piel es lisa y no tiene arrugas ni asperezas y que el borde inferior es regular.
Un bulto del tamaño de un guisante o una avellana (no tiene que ser doloroso). Una masa dura y densa, inmóvil al palparlo.
Levante los brazos lentamente hasta ponerlos verticales y observe si encuentra alguna diferencia notable entre ambos pechos (como depresiones de la piel) o en las axilas
Anomalías asimétricas. Generalmente sólo aparecen en uno de los senos. Pezón retraído (en una posición invertida a la normal).
Con los brazos en alto gire su cuerpo y compruebe que no hay alteraciones en el perfil de sus mamas.
Cambios en el color de la areola (la piel de tonalidad oscura que rodea al pezón).
Para proceder a la palpación, debe estar acostada. Imagine que su mama está dividida en cuatro partes o cuadrantes. Explore sucesivamente los cuatro cuadrantes de cada mama del modo siguiente:
Alteraciones en la textura de la piel de la mama (piel de naranja, rojeces, grietas).
Lado izquierdo: Tumbada en la cama, levante el brazo izquierdo y ponga la mano debajo de la cabeza y con la mano derecha con los dedos juntos y estirados, vaya palpando sucesivamente los cuatro cuadrantes.
Incremento del número de venas visibles en uno de los senos.
Lado derecho: Levante el brazo derecho y con la mano izquierda reconozca los cuatro cuadrantes de su mama derecha. Explore las axilas detenidamente con las puntas de los dedos ligeramente curvados.
Asimetrías en el tamaño de las mamas.
Métodos de diagnóstico PRUEBAS NO INVASIVAS:
PRUEBAS DIAGNÓSTICAS MÍNIMAMENTE INVASIVAS:
Mamografía: Es la radiografía de la mama. Se realiza con un aparato de Rayos X especial que con muy baja dosis de radiación es capaz de detectar el Cáncer de Mama. Ecografía: La ecografía mamaria es una prueba que se complementa con la anterior, en muchas ocasiones permite describir con mejor detalle estructuras intramamarias como los quistes. Es también indicada para mamas jóvenes o de alta densidad. Resonancia Nuclear de mama: Es una resonancia magnética de las mamas. Se utiliza como estudio complementario a las pruebas anteriores y para pacientes de alto riesgo.
Punción o Biopsia guiadas por estereotaxia: Permite estudiar una lesión con gran precisión, ya sea mediante la obtención de una muestra de algunas células (punción con aguja fina o PAAF) o de tejido (biopsia con aguja gruesa o BAG). Sistema BAV - Biopsia por Aspiración por Vacío (Vacuum Assisted Biopsy): Es un sistema de biopsia que permite obtener con una sola punción, múltiples cilindros de pocos milímetros de espesor permitiendo un adecuado estudio histopatológico.
FUENTES: WWW.MDANDERSON.ES, WWW.BREASTCANCER.ORG/ES , WWW.WHO.INT/ES
HOUSTON
LOCALES 07
Del 4 al 17 de octubre de 2018
Se estima que la nueva vía esté lista para el 2022
Hardy Toll Rd se extenderá hasta Downtown Houston Hardy Toll Road será extendida hasta Downtown Houston y se espera que el proyecto sea completado en los próximos años. CULTUREMAP / EVH
Recientemente, John Tyler, subdirector de La Autoridad de Toll Road del Condado de Harris (HCTRA, por sus siglas en inglés), informó que se tiene preparado extender la Hardy Toll Road hasta Downtown Houston; “El beneficio será que ya no tendrá que ir a la 59 o 45 para llegar al centro de la ciudad”, explicó Tyler. Es importante mencionar que el HCTRA reubicó las vías del tren a otro corredor cercano para crear espacio para la nueva conexión, la cual será de dos carriles por dirección entre 610 North
Loop y Downtown, que permitirá a los conductores salir hacia Elysian o I-69. Entre los planes, se tiene previsto la implementación de una estación de peaje y punto de acceso en Cavalcade St. Actualmente, HCTRA se encuentra en la construcción separaciones de grados en el vecindario de Northside en Collingsworth y luego se harán en Quitman y Lorraine. Se espera que para el 2022 sea completada la conexión y los habitantes puedan atravesar la nueva Hardy Toll Rd ya sea caminando o en auto.
Gracias a estas renovaciones los conductores podrán llegar hasta el centro de la ciudad de forma rápida
Jim Allison, de la Universidad de Texas en Houston, galardonado con un premio Nobel de Medicina EVH / Agencias .- El científico de Houston, Jim Allison, fue galardonado con el Premio Nobel de Medicina por su investigación que condujo hacia un nuevo contra el Cáncer mediante tratamiento al sistema inmune en lugar del tumor. Allison es el primer científico del MD Anderson en recibir el premio más importante del mundo por sus descubrimientos sobresalientes en
los campos de las ciencias de la vida y la medicina. Su trabajo enfocado en las proteínas que actúan como frenos en el sistema inmunológico del cuerpo representa un “hito en nuestra lucha contra el cáncer”, de acuerdo con un comunicado de la asamblea del Nobel del Instituto Karolinska, la cual selecciona a los ganadores de prestigioso galardón anual. “Estoy honrado de recibir este prestigioso
reconocimiento”, dijo Allison en un comunicado publicado por el Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas en Houston, donde es profesor. Allison compartirá el premio de 1,01 millones de dólares con Tasuku Honjo, de la Universidad de Kyoto, quien descubrió una proteína que también opera como un freno en células inmunes.
08
ESTADOS UNIDOS
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
FMI, BM y OMC alertan que tensiones amenazan la reforma del sistema comercial
AP
El Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) alertaron que las actuales tensiones comerciales desatadas por el agresivo proteccionismo del presidente estadounidense, Donald Trump, amenazan la reforma del sistema comercial global. “El enfoque actual en las tensiones comerciales amenaza con oscurecer
los grandes beneficios posibles de una mayor reforma comercial. (...) Una mayor apertura promovería la competencia, incrementaría la productividad y subiría los estándares de vida”, señalaron los organismos en un informe conjunto. A mediados de septiembre, los líderes del comercio global alcanzaron en Argentina un inédito consenso en el marco del G20 para iniciar un proceso de reforma de la OMC. Este acuerdo vino precedido de
Trump celebra nacimiento de nuevo acuerdo con Canadá y México tras torpedear el TLCAN AP.- Donald Trump celebró el nacimiento del AEUMC, un “nuevo acuerdo comercial maravilloso” entre Canadá, Estados Unidos y México, alcanzado in extremis para reemplazar al TLCAN, que regulaba el comercio entre los tres socios desde hace casi un cuarto de siglo. Para Trump, el nuevo pacto, bautizado como Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (AEUMC), “resuelve muchas deficiencias y errores que hubo” en los 24 años que duró el Tratado de Libre Comercio de
América del Norte que lo precedió. “El AEUMC es una negociación histórica”, dijo en Twitter el presidente estadounidense, que celebró el nacimiento de un “acuerdo comercial maravilloso”. Para cerrar el acuerdo, Canadá cedió en el sistema de cuotas para la leche, que abrirá el mercado a los productores estadounidenses, mientras que Ottawa, consiguió preservar el sistema del TLCAN de solución de conflictos entre los socios que Estados Unidos quería modificar.
las diferencias entre países como Estados Unidos y China y bloques como la Unión Europea sobre cómo deben abordarse los cambios en la organización comercial. En ese documento, donde se ahonda también cómo las cadenas de valor agroalimentarias y el impacto que tiene la revolución tecnológica y sus desafíos para las empresas, se reconoce la “necesidad urgente” de debatir sobre los acontecimientos actuales en el comercio.
Obstaculizan que Pentágono enrole inmigrantes AP.- El endurecimiento de las políticas de inmigración del gobierno del presidente Donald Trump ha obstruido los planes del Pentágono de reanudar un programa que permitía a miles de extranjeros con cruciales conocimientos médicos o lingüísticos enrolarse en el ejército y naturalizarse estadounidenses, según funcionarios federales. El programa que data de hace una década está suspendido desde 2016 a causa de las preocupaciones relacionadas con una deficiente revisión de los antecedentes de los reclutas inmigrantes, y la posibilidad de que amenazas a la seguridad se cuelen
mediante el sistema. Las autoridades de Defensa reforzaron la revisión de antecedentes de los reclutas y tenían previsto reanudar el programa en septiembre. El programa se llama Ingreso Militar Vital para el Interés Nacional (MAVNI por sus siglas en inglés). Las fuentes próximas a las discusiones dijeron que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) dijo al Pentágono que no estará en condición de firmar acuerdo alguno que impida la deportación de los reclutas inmigrantes incluidos en el programa.
HOUSTON
INTERNACIONALES
Del 4 al 17 de octubre de 2018
Arabia Saudita
09
Arabia Saudita suplirá escasez de crudo por sanciones a Irán pero teme oferta extra de EEUU en 2019 Reuters- El reino, el principal productor de la OPEP, recibió una nueva presión del presidente estadounidense, Donald Trump, para que enfríe los precios del petróleo antes de una reunión en Argel entre varios ministros y aliados del cártel, incluida Rusia. Dos fuentes familiarizadas con la política de la Organización de Países Exportado-
res de Petróleo, dijeron que Arabia Saudita y otros productores debatieron sobre un posible aumento del bombeo de aproximadamente 500.000 barriles por día (bpd) entre la OPEP y aliados del grupo. Pero Riad decidió no presionar para un aumento oficial ahora, ya que se dio cuenta de que no aseguraría el acuerdo de todos los productores presentes en las conversaciones.
Arabia Saudita, el mayor exportador de petróleo del mundo, es el único con suficiente capacidad adicional para aumentar la producción rápidamente, equilibrando la oferta y la demanda. Por el momento, Riad está reuniendo datos y no ha decidido su curso de acción exacto para el 2019.
China
América Latina
El Banco Central de China quiere mantener alta liquidez para contrarrestar presión comercial Reuters - El Banco Central de China se ha comprometido a mantener su política monetaria “prudente y neutral” y a utilizar múltiples herramientas para mantener una elevada liquidez, ya que la segunda economía mundial está bajo una creciente presión de una acalorada disputa comercial con Estados Unidos. En una publicación en su página web tras la reunión trimestral de su comité de política monetaria, el Banco Popular de China (BPCh) dijo que ajustará
la política monetaria de manera preventiva y controlará el ritmo del desapalancamiento. Se espera que el BPCh mantenga la política relativamente flexible para apoyar una economía en desaceleración ya que China enfrenta crecientes dificultades por las fricciones comerciales con Washington. El Banco Central dijo que buscaría un equilibrio entre los tipos de interés, el tipo de cambio y la balanza de pagos internacional.
América Latina firma su primer Acuerdo Medioambiental Regional news.un.org - Catorce países de América Latina y el Caribe firmaron en la sede de la ONU en Nueva York el Acuerdo de Escazú, el primer tratado medioambiental vinculante a nivel regional jamás creado. El pacto, que incluye en su redacción aspectos de acceso a la información, participación pública y acceso a la justicia en materia medioambiental, es el primero que surge tras la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20).
Los primeros países en rubricar el instrumento legal fueron: Antigua y Barbuda, Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Guyana, México, Panamá, Perú, Santa Lucía y Uruguay, República Dominicana y Haití. Tras la firma, cada país deberá iniciar los trámites correspondientes para su ratificación. La entrada en vigor del Acuerdo requerirá la ratificación, aceptación o aprobación del acuerdo de once Estados.
Argentina
Banco Central Argentino dice nueva política monetaria no traerá estabilidad inmediatamente Reuters - El presidente del Banco Central de Argentina, Guido Sandleris, dijo que la adopción de un sistema de control de la base monetaria y de un rango de flotación determinado para el peso tardará un par de semanas para contener la inestabilidad financiera del país.
El nuevo titular de la entidad, también señaló que está prácticamente cerrado un convenio de canje de monedas con China, días después de que Argentina logró ampliar un acuerdo financiero con el Fondo Monetario Internacional (FMI). La semana pasada el BCA dijo que, dentro de un sis-
tema de flotación cambiaria, utilizará una “zona de no intervención” que se determinó en entre los 34 y los 44 pesos por dólar, rango que se ajustará diariamente a una tasa de 3 por ciento mensual. La entidad también señaló que reducirá a cero por ciento el crecimiento de la base monetaria hasta junio del próximo año.
10
PUBLICIDAD
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
HOUSTON
INMIGRACIÓN
Del 4 al 17 de octubre de 2018
Nueva Política de Carga Pública
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
El concepto de carga pública es algo que ha existido en los Estados Unidos (EEUU) por más de 100 años y representa un causal de inadmisibilidad desde el punto de vista inmigratorio. Cualquier persona inmigrando a los EEUU que de acuerdo a sus circunstancias económicas, esté contando con el apoyo del estado para su subsistencia o sea propenso a convertirse en un carga para el estado, no podrá recibir la residencia permanente o entrar al país. Esto también aplica a los extranjeros que vengan con cualquier visa temporal. Actualmente, solo se consideran carga pública a quienes requieran de la utilización de ayudas del estado. Específicamente quienes reciban beneficios en dinero o su equivalente, tales como seguro social suplementario en efectivo, programa de asistencia temporal de familias necesitadas (TANF), o cuidados médicos prolongados como asilos de ancianos a expensas del gobierno. Cuando una persona aplica a la residencia permanente deberá demostrar que no es ni se
11
convertirá en carga pública luego de recibir la residencia. Para ello es requerido ejecutar una declaración jurada de soporte financiero por parte del peticionante o de cualquier otra persona que le ofrezca garantías al estado de que el beneficiario no se convertirá en carga para el estado. En una propuesta de 447 páginas, el gobierno está buscando expandir la interpretación del concepto de carga pública. Esto lo hace sin la necesidad de cambiar la ley, sino a través de la implementación de políticas de estado en la aplicación de leyes existentes. Por esta razón no se requiere ir a través del proceso legislativo, sino simplemente cumplir con lo establecido en la ley de procedimientos administrativos, el cual requiere su publicación y apertura de un periodo de comentarios por 60 días. En este momento nos encontramos dentro de ese período, el cual vence el 21 de Noviembre de 2018. La propuesta puede cambiar durante el período mismo antes de que sea publicada la versión final. De aprobarse esta propuesta en los
términos iniciales, penalizaría a quienes hayan recibido beneficios en efectivo que excedan el 15% de su ingreso anual. También si se recibieron beneficios nomonetarios por un período de más de 9 meses en los últimos 36 meses. En estos incluimos los planes de asistencia nutricional (SNAP, WIC), Medicaid, programa de seguros médicos del estado (CHIP, SCHIP), plan de asistencia de viviendas (sección 8), asistencia de energía (LIHEAP), hospitalizaciones de largo término. Quienes obtuvieron las ayudas para sus hijos americanos, no serán afectados. Tampoco quienes hayan comprado un seguro a través del programa de Obamacare, o recibido ciertos beneficios como el programa de ayuda federal para personas mayores, sobrevivientes y beneficios por incapacidad. Tampoco afectará a quienes hayan recibido beneficios de desempleo, asistencia de emergencia por desastres (FEMA), beneficios de veteranos, pensiones del gobierno, seguro médico para empleados del gobierno, compensación de empleados (workers’s comp), o si
los beneficios recibidos no excedan el 3% del ingreso familiar anual. Sin embargo, recordemos que esto es sólo el lenguaje de propuesta inicial que podrá ser modificado dentro del período de comentarios y antes de su publicación. También es importante aclarar que, de aprobarse, no afectará de manera retroactiva a quienes hayan obtenido beneficios pasados, sino a quienes reciban beneficios a partir de los 60 días siguientes a su publicación oficial. Esto sólo afecta a quienes aplican a la residencia permanente o a visas temporales, pero no a los aplicantes de ciudadanía, siempre y cuando no hayan mentido para hacerse elegibles de recibir el beneficio. Consulte siempre con abogados de inmigración licenciados en los EEUU, que son los profesionales que se encuentran legalmente facultados y poseen el conocimiento adecuado para realizar determinaciones legales de elegibilidad. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual con el autor, debe llamar al 713-532-2110 y concertar una cita. www.abogadolatinohouston.com
12
GERENCIA ESTRATÉGICA
Douglas Chemaly douglas_chemaly@yahoo.com
De nuevo debo escribir sobre una brecha en la seguridad de nada mas y nada menos que del gigante de las redes sociales, Facebook (NASDAQ:FB), con sede corporativa en Menlo Park, California. El pasado viernes 28 de septiembre de 2018, Facebook anunció una brecha significativa en la seguridad de su portal por parte de ciberhampones, aún no identificados, lo que ha puesto a usuarios globales de unas 50 millones de cuentas a riesgo de robo de sus identidades y privacidad, entre otros muchos aspectos y consecuencias colaterales. Esta situación se empeora cuando la brecha pudiera haber alcanzado la base de datos de otros tantos servicios externos a los cuales el usuario ingresa utilizando las credenciales de Facebook. ¿Cómo y por qué ocurre esto? La manera mas “sencilla” de explicar una situación de esta talla, no en el caso específico de Facebook, sino mas bien de cualquier plataforma de redes sociales o productos en línea, es la siguiente: - Defectos en el código fuente (programas) del portal - Fraude (“hackeo”) perpetrado de manera interna y/o externa
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
Facebook, ¿Otra Brecha en la Seguridad?
- Fallas en el “patch management” en el que los productos de seguridad sugeridos por los proveedores (ej.: Windows, proveedores de firewalls, routers, etc.) no fueron aplicados de manera efectiva u oportuna. - Puertos de red expuestos inadvertidamente por fracciones de segundos, e inclusive nanosegundos, lo que habría abierto las puertas a los hackers para entrar a la red y realizar sus ciberfechorías. - Todo lo anterior. Todo aparenta que este fraude viene dado por las opciones 1 y 2, a través de las cuales los hackers habrían explotado una vulnerabilidad relacionada a la subida de vídeos por partes de usuarios en julio de 2018, así como el robo de “access tokens” de las 50 millones de cuentas víctimas. Esto le daría a los hackers acceso a la información completa de los usuarios. Facebook, en su perenne ambición de posicionarse y consolidarse como la plataforma de redes sociales número uno en el mundo, toma riesgos que se permean a su base de usuarios. Contínuamente adquirir empresas tecnológicas para pretender conocer qué hace cada usuario fuera de Facebook, o simplemente sugerirles el ingresar a otras páginas web con las credenciales de Facebook (como
por ejemplo, sitios de música tipo Spotify, sitios de citas y amistad tipo Tinder, etc.) no solo es atrevido, sino también de alto riesgo legal y financiero para este gigante, así como para toda su audiencia. Es así, como la información personal de cada usuario, incluyendo sus preferencias de navegación en la web, pudiera ser fácilmente obtenida y “analizada” por Facebook para efectos de mercadeo y elaboración de nuevos productos, o adquisición de nuevas empresas. Esta desafortunada brecha pudiera costarle a Facebook la módica suma de US$1.600 millones en multas y sanciones de la unión europea dadas las provisiones de la reciente ley denominada “General Data Protection Regulation”, o simplemente GDPR. Siempre insistiré en la contínua necesidad de revisar los planes de seguridad informática, los cuales deben en todo momento estar alineados a los planes generales de sistemas, y estos a su vez sincronizados con los planes estratégicos de negocio, incluyendo las metas de desarrollos y adquisiciones de empresas y soluciones. Introducir nuevas empresas, productos o soluciones tecnológicas a la ecuación corporativa requiere de un análisis profundo
del impacto que esto tendría sobre los objetivos corporativos a corto, mediano y largo plazo, incluyendo la operación de la empresa, sus finanzas, y su base de clientes y usuarios. Al final del día el usuario tiene la última palabra, y es él o ella, quien decide cuánto debe permitirle a una plataforma de redes sociales invadir su privacidad. Al igual que en la era pre-internet, nuestros niveles de privacidad hoy en día dependen de nosotros, no de Facebook, Twitter o Instagram. Esperemos este incidente cibernético sea pronto controlado y no afecte la seguridad y privacidad de su base de usuarios.
HOUSTON Del 4 al 17 de octubre de 2018
PERSONALIDADES DESTACADAS
13
Director Musical de la Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston
El Maestro Glenn Garrido: Batuta de Oro con esencia venezolana
ABRAHAM PUCHE / SANDRA URDANETA
Zuliano de nacimiento y amante de la música, consigue la Licenciatura en Interpretación Musical del Conservatorio Simón Bolívar en Venezuela, Máster de Dirección de Orquesta en la Universidad de New Hampshire, y el primer venezolano en obtener el título de Ph.D. en Educación Musical en la Universidad de Florida en Gainesville; él es el gran Maestro Glenn Garrido, actual Director Musical de la Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston y Director de la Escuela de Música de la Universidad de Saint Thomas en esta ciudad. El Dr. Garrido, ferviente promotor y expositor de la música y las tradiciones de América Latina, reside en Katy, TX con su esposa y sus tres hijos, y hoy reconocemos su excelente trayectoria como uno de los más destacados venezolanos que hacen vida en Houston. ¿ En breves palabras, cómo ve usted a Venezuela y a los venezolanos? Como personas trabajadores, inteligentes y muy familiares. ¿Qué le hace sentirse orgulloso de su gentilicio venezolano? Precisamente la mezcla del talento laboral y social que tengo.
¿Cuál es la característica personal que delata su venezolanidad? Son varias: me gusta el whisky, voy a misa los domingos, me encantan las parrilladas con amigos y familiares.
“Creo que muchos países del mundo incluyendo EEUU se han beneficiado con la inmigración venezolana”
¿Cuál considera que es la contribución de los venezolanos en el mundo? En general, un nivel de entrega y calidad de trabajo por todo lo alto y en todos los sectores. ¿Cómo fue su adaptación a los Estados Unidos? Fue un proceso muy difícil; en principio siempre pensaba que mi permanencia en EEUU era temporal, y luego terminé por aceptar que aquí era mi nueva casa. Para mi separarme de mis padres y mi familia fue muy, pero muy duro; yo iba hasta tres veces al año a Maracaibo a compartir con los míos, hasta la muerte de mis viejos en el 2006. Desde entonces no he regresado a Venezuela. ¿Qué opina sobre la opinión negativa que algunos tienen sobre los venezolanos inmigrantes? Lamentablemente algunos pocos de nuestros compatriotas no entienden que al inmigrar a otro país se convierten automáticamente en representantes o
embajadores venezolanos y que nuestras acciones nos afectan a todos. ¿Cree que los países del mundo deben apoyar a los venezolanos inmigrantes? Por supuesto que sí. Creo que muchos países del mundo incluyendo EEUU se han beneficiado con la inmigración venezolana de las últimas dos décadas, es decir, ¡muchos países han cogido mangos bajitos! ¿Cuál considera usted que es la solución a la crisis que actualmente hay en Venezuela? Creo que es necesario ver a nuestro país como una empresa y gerenciarla como tal para que todos sus dueños, nosotros los venezolanos, disfrutemos de su
productividad y estabilidad. Tenemos los recursos naturales y humanos para tener el mejor país del mundo. Ahora, se requiere que cada uno de los venezolanos ponga su talento en pro del desarrollo nuestro país. ¿De qué manera ayuda a los venezolanos que aún viven en su país? Con envío de insumos, especialmente medicinas ¿Qué mensaje le gustaría enviar a toda la comunidad venezolana radicada en Houston y sus alrededores? Que asumamos el papel de representantes de Venezuela y todas las responsabilidades que esto conlleva con entusiasmo y mucha ética.
14
CULTURA GASTRONÓMICA Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com
Lo que comemos, es un indicador de quienes somos. Cuando emigramos, no podemos llevar con nosotros todas nuestras pertenencias, pero si algo siempre llevaremos son nuestras tradiciones, costumbres y esos platillos que nos recuerdan quienes somos. Es por eso que en USA encontramos muchos platillos que llegaron de la mano de los emigrantes para quedarse. Uno de ellos, es el muy famoso en Texas, Kolache. Lo vemos por todas partes a la par de las Donuts. El kolache, es un platillo típico de Checoslovaquia donde una muy suave masa con un ligero toque dulce, se rellena típicamente con crema o una jalea dulce. Como todos los platillos que emigran, al llegar a Texas se adaptó sufriendo algunas variantes para satisfacer a los nuevos paladares. Los conseguimos todavía con “topping”dulces, pero mayormente los conseguimos salados. Se dice, que The Original Kolache Shoppe fue el primero en traer estas delicias y es, posiblemente, uno de los pocos que se mantiene “fiel” a las recetas originales. Llevan ya tres generaciones y desde entonces, es lo que han venido haciendo y les comento… ¡lo hacen muy bien! Es un diminuto lugar, muy bellamente decorado, donde los Kolaches y el buen
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
El kolache original de Houston
último (en esta oportunidad) el Raspberry with Sweet Cream Cheese, simplemente espectacular. Así que en un domingo cualquiera, tipo tranquilo, tomen su vehículo y vayan por unos Kolaches originales que valdrá la pena.
café son el menú de cada día. Desde que entran, además de conseguir una permanente aunque rápida línea de comensales listos para pedir, se consiguen con una gran barra de cafés, donde predomina el de origen colombiano, así que sabemos, que buen café, vamos a conseguir. Al acercarte a la vitrina, luego de sufrir la ansiedad que por leer el menú y esperar llegar al mostrador están sufriendo, conseguirán una gran variedad de Kolaches, muy diferentes a los que se consiguen en las grandes cadenas. Recordemos que ellos se caracterizan por mantener “The Original Kolache”. Encontrarán entonces, por un lado los Kolaches salados donde destacan sin duda: el Sausage Jalapeño Cheese (el
sausage deben hacerlo ellos mismos porque es realmente estupendo, es otra cosa). El Roast Beef Bacon Cheese con Jalapeño, me sorprendió; el Pastrami Bacon Cheese (entiendo que el pastrami y el bacon son de ellos mismos, y se siente) y, el clásico americano Ham Bacon Cheese, cremoso y maravilloso. En el área de los Kolaches dulces y verdaderamente clásicos, tendrán que controlarse porque querrán llevarlos todos, pero recuerden, ésta será la primera vez, pero no la última, así que por ahora, les recomiendo probar el Bavarian Cream with Fudge, tan empalagoso como sabroso. El Lemon Meringe with Lemon Glaze, perfecto para un fanático del pie de limón como yo. El Cinamon Apple with Caramel, posiblemente mi favorito, y por
CONTACTO: www.originalkolache.com PRECIO: Moderado OCASIÓN: En el desayuno de fin de semana RECOMENDACIÓN: Vayan temprano porque el terminarse la producción no harán más y se quedarán con las ganas. TIP DE LA SEMANA: Indagar sobre la historia de un platillo les hará entender el por qué y de esta manera disfrutarán mucho más. Siempre termino en Google, buscando saber ese por qué de un platillo. Hagan la tarea, y serán recompensados. ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados!
Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter
HOUSTON Del 4 al 17 de octubre de 2018
Revestimientos, nuestros aliados en el diseño interior
GUÍA INMOBILIARIA
15
Arquitecto Rafael Rangel leafarangel.arquitectura@gmail.com
Los revestimientos en el diseño de interiores por lo general surgen con varios propósitos, principalmente con un rol funcional y estético. Una manera sencilla de lograrlo es utilizando diferentes materiales que creen profundidad en el espacio. No necesariamente se requiere de materiales costosos, la armonía e impacto visual se puede logar combinando texturas y colores de manera equilibrada y contrastante. La oferta de materiales en el mercado es amplia, y hay nuevos productos para todo tipo de ambientes que se caracterizan por su durabilidad, alta tecnología, escaso mantenimiento y su conformación ecológica, y que varían en forma, textura, formato, color, aspecto y hasta su valor. En la actualidad una tendencia muy marcada es el uso de los materiales ecológicos, pero también se consigue una gran variedad de revestimientos que podemos utilizar según nuestro estilo: − Piedra Natural: Luce genial en cualquier espacio, amoldándose a estilos rústicos y complementando el minimalismo de cualquier ambiente.
Desde paredes completas hasta pequeños tabiques divisorios, la piedra es el revestimiento perfecto para jerarquizar loa elementos dentro del espacio. − Mármol: Es una piedra cuyas vetas y diversidad de tonos la hacen única. Con sus diversos acabados (rústico, apomazado, pulido o arenado) , este elegante material puede utilizarse tanto en interiores como en fachadas externas. Al ser natural, las vetas de cada pieza son únicas y pueden unirse formando increíbles diseños. − Ladrillo: No es un revestimiento como tal, sin embargo, su original acabado, bruto, y las sensaciones de pureza y calor que otorga al espacio, hace que sea utilizado frecuentemente, encontrándose imitaciones perfectas en el tramado y las juntas de este material, pudiendo aplicarlo a todo tipo de paredes externas e internas. − La Madera: Además de ser natural puede adaptarse a cualquier espacio y diseño, pudiendo teñirse o pintarse.
Desde paneles completos hasta piezas tramadas o simples listones, es una opción genial cuando se trata de añadir calidez y textura de una manera orgánica y ecológica. − Acero: Es una solución ecológica gracias al uso de láminas recicladas; es de altísima resistencia y protección, funcionando como un aislante ligero y fácil de instalar. Hay una gran gama de revestimientos
que podemos utilizar como la Piedra de Vincenza, Melanina, Laja, Cerámicas tridimensionales, Paredes de Espejo, Baldosas de Azulejos, Paneles de OSB, Paneles de Concreto, Mosaicos de Vidrio, etc., lo importante es el propósito funcional y estético al momento de elegir el material, todo depende de para qué se quieran utilizar, llegando a reducir el mantenimiento y aportando valor al inmueble.
16
PERFILES
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
El 6 de octubre es la cita en el Stafford Centre
Emilio y Laureano regresan a Houston a vivir La “Histeria de Venezuela” Los talentosos humoristas venezolanos Laureano Márquez y Emilio Lovera visitan de nuevo Houston el próximo 6 de octubre en el Stafford Centre, con “Histeria de Venezuela”, una obra llena de emociones que busca enseñar varias lecciones para mejorar nuestro país, y El Venezolano de Houston tuvo la oportunidad de entrevistarlos para que nos cuenten sobre la obra y su vida.
SANDRA URDANETA / EVH
Mi humor es esencialmente político Laureano Márquez
¿Por qué siendo Politólogo te dedicaste al humor? Porque el humor no implica abandono de mi profesión, las dos actividades en mi confluyen. Mi humor es esencialmente político. La verdad es que como politólogo no me salía trabajo, como humorista sí. Eres autor de varios libros de humor. ¿Habrá más obras literarias de Laureano Márquez? En la actualidad trabajo -junto a Edo Sanabria- en un libro de historia de Venezuela, vista desde el humor. Naciste un 4 de julio, que representa la libertad para el país más poderoso del mundo, y hoy en día vives en uno de los más reprimidos y carente de libertades. ¿Qué sientes al pensar en eso? Que todo 4 de julio tiene su 5. Ya verás que la libertad volverá. ¿Has pensado alguna vez en emigrar de Venezuela? Si. De hecho, este año lo he pasado casi todo fuera del país.
¿Qué es la patria para ti y qué te mantiene en Venezuela? La patria es un concepto al que a veces le tengo miedo. Me gusta la visión de Fausto Verdial cuando dice que patria, en definitiva, son las calles que conoces, el barbero que sabe tu nombre y te corta el pelo hace 20 años, la panadería donde compras la leche y el pan. Los olores cotidianos, las caras familiares de tu pueblo, los colores del Ávila y las Guacamayas de Caracas. Patria es un clima del alma, que conjuga personajes, historias, canciones, sabores, cuadros, infancia, piñatas, escuela y el sol de nuestro Caribe. Cuéntanos sobre cómo es vivir la “Histeria de Venezuela” Nuestra historia tiene mucho de histeria, por eso nosotros, a partir de algunos fragmentos de nuestra histeria, ayudamos a que la gente sepa un poquito mejor los antecedentes de la tragedia que padecemos. ¿Es Emilio Lovera el par perfecto para el trabajo que realizan ambos? No quiero ponerme pedante, pero Emilio y yo juntos somos una combinación humorística imbatible, extraordinaria. Más por él que por mí, pero lo somos. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? El fin de año, Edo y yo lanzaremos nuestro libro. No sabemos si desde la torre Eiffel y la de Pisa, pero lo lanzaremos. He trabajado duramente este año, quizá luego haga un curso de cestería, cerámica o de la mística Santa Teresa de Jesús.
Quiero mucho al país que hizo de mí lo que nunca soñé con ser Emilio Lovera
Tu época de imitador pasó. ¿Te va mejor con los personajes que creas? Desde los personajes de los 90’s me di cuenta que podía crear con caracterizaciones combinadas, personajes que parecían de la vida real y que tenían una gran aceptación en el público. ¿Escapa el humor de la crisis en el país? No escapa, a pesar de que la gente demanda cada vez más humor, pero los funcionarios del régimen debido a su gran ignorancia, piensan que el humor es el enemigo, cuando en realidad aquellos que tienen buen humor destacan entre los analfabetos y caen mejor. Pero nos han perseguido por eso. ¿Has pensado alguna vez en emigrar de Venezuela? ¡Claro! Como todos hemos pensado alguna vez. Pero quiero mucho al país que hizo de mí lo que nunca soñé con ser. Le debo mucho. No quiero dejarme asesinar por los que están robando el dinero de los venezolanos, pero mientras pueda seguir enviando el mensaje de venezolanidad a los compatriotas que están fuera y los que están dentro, seguiré haciéndolo. ¿Qué es la patria para ti y qué te mantiene en Venezuela? Creo que nacer en un país te hace no su dueño, pero si su cuidador, su vigilante. Los venezolanos tenemos que cuidar un extraordinario paisaje lleno de facilidades para producir riqueza, porque sobra el que nace para aprovecharse y cree que si no se lo roba él se lo roba otro.
Cuéntanos sobre cómo es vivir la “Histeria de Venezuela” Nuestra historia está llena de adornos adecuados a la época, nadie creería que fue más creíble de lo que se escribió. Pero el poder del humor deja sembrada la duda en el espectador inteligente, pues contar la historia en humor y más cercana a lo que de verdad pasó, la hace más interesante ¡y más de verdad! ¿Es Laureano Márquez el par perfecto para el trabajo que realizan ambos? Laureano Márquez es el compañero perfecto para cualquier humorista que quisiera triunfar: escribe y actúa, amén de insertar en sus discursos las más profundas reflexiones. Interpretar un guión de Laureano es un privilegio que pocos han tenido. Me considero con suerte, porque también es mi amigo. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Quisiera apostar por un local de comedia en Venezuela y seguir visitando venezolanos por el mundo, y ahora más, que el gobierno me dejó tanto tiempo libre. Desde El Venezolano de Houston le auguramos a Emilio y Laureano muchísimos éxitos y esperamos sus visitas frecuentes a esta ciudad donde se les admira tanto. Puedes ver las entrevistas completas a través de nuestra web http://www.elvenezolanohouston.com/
Newspaper Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Houston, Texas. Del 4 al 17 de octubre de 2018 Año 9. Edición No. 212 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
Sugar Land
El Houston Dynamo gana su primera Open Cup Bruno Anselmi Redactor deportivo brunoaselmi12@gmail.com
El equipo naranja conquistó su primer título, dando una cátedra en una noche llena de magia y anhelo, para así seguir afianzándose con nuevas certezas. Los Houston Dynamo iniciaron con un intenso primer tiempo,
para cerrar el conteo en un 3 – 0 ante Philadelphia en la final de la Lamart Hunt US Cup. La naranjada nos seguirá deleitando con las emociones, ya que Houston Dynamo se medirá ante Seattle Sounders el lunes 8 de octubre a las 10:30 pm.
Estados Unidos revalidó su título en el Mundial de Baloncesto Femenino
La selección de Estados Unidos revalidó la medalla de oro en el Mundial de Baloncesto Femenino celebrado en Tenerife, al vencer
a la de Australia por 56-73, consiguiendo su décimo título. Australia trató de jugar de frente ante las estadounidenses, pero al no contar con el habitual bagaje anotador de Liz Cambage, que no estuvo muy afortunada en su enfrentamiento con la también jugadora de 2.03 metros americana Brittney Griner, poco pudo hacer. El tercer lugar fue para España, que venció a Bélgica.
Los Astros de Houston por la defensa del título Los Astros de Houston se alzaron con el banderín de la división oeste por segundo año consecutivo con un record 104 victorias y 58 derrotas, un equipo que demostró durante todo el año una buena química dentro del Club House, con un Alex Bregman que fue el MVP de este equipo de los Astros de Houston con un promedio de 287, 31 jonrones y 103 impulsadas, por lo que fue el hombre determinante, ya que en parte de esta temporada tanto
José Altuve como Carlos Correa, pasaron un largo rato por la lista de incapacitados. Los Astros de Houston comenzarán su andar por la postemporada el día viernes ante los Indios de Cleveland al mejor de 5 partidos.
18
AGENDA
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
Maholy Leal Medina
Próximos eventos de Shevere Bar & Venue Guataca con Astrid Celeste
El próximo sábado 13 de octubre en las instalaciones de Shevere Bar & Venue, se llevará a cabo la séptima noche de guataca con Astrid Celeste y la acompañarán Yasmil Marrufo (Cuatro), Ernesto Laya (Maracas) y Gustavo Carucí (bajo). No te la puedes perder desde las 9:00 p.m. Entradas a la venta en www.click-event.com
Tributo A Los Blanco
Nuevamente Luis Chataing
Este viernes 19 de octubre por petición del público, en Shevere & Bar Venue, se estará repitiendo nuevamente un tributo a Los Blanco, el mejor septeto de música bailable de Latinoamérica, bajo la mano de Congason. Entradas a la venta en www.click-event.com
Chataing regresa a los escenarios con un nuevo espectáculo de Stand Up, el cuarto de su carrera. En esta oportunidad el humorista se pone a tono con los cambios recientes que atraviesa su vida, la mudanza a los Estados Unidos, la paternidad, dejar la radio, la tecnología, las redes sociales, y en especial el inquietante intento por digerir la política. Disfruta de este nuevo espectáculo el próximo 6 de octubre en Shevere Bar & Venue desde las 7:00 p.m. Entradas a la venta a través de www.click-event.com
CELH Desayuno Empresarial
Cancún
Luch And Learn
Noche de Chicas Este próximo 10 de octubre no te pierdas un desayuno empresarial con la Cámara de Empresarios Latinos de Houston y obtén asesoría para tu negocio. Todo desde las 8:30 a.m. Reserva tu cita. Más detalles a través de www.empresarioslatinos.org
El 17 de octubre aprende a preparar tus finanzas para cerrar de manera exitosa este año durante el “Lunch and Learn” de la CELH. Regístrate a través de www.empresarioslatinos.org
El próximo 11 de octubre reúne a tus amigas en Spazio In y disfruta una copa de vino mientras conocen los mejores tratamientos dermatológicos para el cuidado diario de tu piel. Entrada Gratuita. Reserva a través de www.click-event.com
Padres felices, hijos felices Es imposible dar lo que no se tiene, para dar amor incondicional es necesario amarse así mismo sin condiciones. A través del taller Padres Felices = Hijos Felices, pautado para el 19 de octubre desde las 10:00 p.m., los padres tendrán una experiencia reflexiva para lograr dar a sus hijos una crianza desde su verdadero ser y no desde sus heridas, creencias o patrones. Entradas a través de www.click-event.com
Disfruta el 11,12 y 13 de octubre de “Cancún”, una obra de Jordi Galcerán, que trata de dos parejas de íntimos amigos que repiten sus vacaciones anuales en una playa distante. Lo que siempre fue una escena perfecta se convierte en un rompecabezas pícaro e intrigante, un viaje entre realidad y fantasía. En Cancún todo resulta posible y allí se mezclan en un juego interesante las frustraciones de lo cotidiano y el sueño de lo que podría haber sido. Adquiere tus entradas a través de www.matchouston.org
HOUSTON
AGENDA
Del 4 al 17 de octubre de 2018
19
Maholy Leal Medina
Bayou City Art Festival Downtown
Houston Italian Festival El Centro Cultural y Comunitario Italiano (ICCC) presenta el 40° Festival Italiano de Houston, desde el jueves 11 de octubre hasta el domingo 14 de octubre de 2018, donde podrás celebrar la cultura y patrimonio italiano a través de música, comida y un sinfín de actividades para ofrecer. El evento se llevará a cabo en las adyacencias la Universidad de St. Thomas.
Katy Rice Festival Celebre 47 años de bellas artes con Art Colony Association, donde se destacarán a más de 300 artistas durante el Festival Anual de Bellas Artes del 13 al 14 de octubre. www.artcolonyassociation.org
Samba Class
Desde el 12 al 14 de octubre, la ciudad será anfitriona del Katy Rice Festival, un evento familiar con vendedores de arte, de artesanía, música en vivo, comida, un jardín de cerveza, carnaval y un concurso de cocina de arroz. La entrada tiene un valor de $5. Detalles a través de www.cityofkaty.com
Aprende a bailar Samba con la Fundación Brasileña de las Artes en Midtown Park. Todos los niveles son bienvenidos. La clase es el 11 de octubre en Midtown Park desde las 7:00 p.m, es gratuita e iniciará a las 7:00 p.m. Más detalles en www.midtownhouston.com
The Music Of Abba
Pumpkitten Painting Class Pinte caras de gatos en calabazas con la compañía de los felinos de El Gato Coffeehouse Cat Cafe. Los boletos cuestan $ 41 para adultos; $ 39 para estudiantes; $ 37 para niños. Detalles en www.elgatocoffeehouse.com
Houston Texans vs. Buffalo Bills
No te pierdas a la Orquesta Sinfónica de Houston en un maravilloso tributo a la banda sueca ABBA los días 5, 6 y 7 de octubre en el Jones Hall (615 Lousiana St., Houston, Texas 770208). Entradas y más detalles en www.houstonsymphony.org
Los Texans se enfrentarán a los Buffalo Bills en un apasionante y emocionante juego en el NRG Stadium, el 14 de octubre desde las 12:00 p.m. Los boletos van desde $ 42 en adelante. Más información y compra en www.houstontexans.com
20
REPORTAJE
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo
Vytas Brenner (1946-2004) es el padre de rock en Venezuela. Cuando se habla de Vytas se habla de uno de los músicos más innovadores. Pianista, cantante, percusionista y compositor, se atrevió a fusionar la música popular con la anglosajona. Nacido en Alemania, emigró a Venezuela en 1949 junto a su familia. Así que creció, se formó y empezó su camino como músico en ese país. Su madre, Margarita Brenner, era cantante de ópera. Estudió en el Colegio Emil Friedman de Caracas y allí comenzó su pasión por nuestra música. A los 12 años se mudó a Italia y luego a
España. Cuando tenía 21 años, Vytas se mudó a Tennessee para estudiar en el Conservatorio de Música de la Universidad de Tennessee. Luego, tomó cursos de posgrado en música electrónica en la Universidad de Nashville, graduándose con honores en 1972. Incursionó en el jazz, rock progresivo, rock sinfónico y en el folklore. El legado de Vytas es de suma importancia para la música de Venezuela. En 1971 fundó un dúo llamado “Vytas&Mafe” con la cantante venezolana María Fernanda Márquez.
En 1972, Brenner formó su propia banda, “La Ofrenda de Vytas”, en donde la guitarra eléctrica, la batería, los sintetizadores, las maracas, el cuatro, el arpa y la percusión, dieron origen a 5 discos de gran éxito. Con “La Ofrenda” comenzó su trabajo pionero con composiciones para combinaciones de instrumentos eléctricos y electrónicos (sintetizadores), con instrumentos acústicos y piano; y mezcla rock progresivo-sinfónico, ritmos latinos y temas tradicionales venezolanos, con un increíble resultado. Los virtuosos músicos Pablo
Manavello, Carlos Acosta, Frank Rojas, Carlos “Nené” Quintero, Jesús Chinchilla, Angel Melo, Ramón Hernández, Alfredo Rojas, Iván Velásquez y Felipe “Mandingo” Rengifo, lo acompañaron en este viaje musical.
“RELATOS ENTRE COPAS”, UNA NOCHE DE ARTE MÚSICA Y BAILE ENTRE AMIGOS DORAY CASTILLO
@DORAYCASTILLO
Un maravilloso show pudimos disfrutar el pasado 6 de septiembre en las instalaciones de Spazio Inde, “Relatos entre Copas”, una puesta en escena diferente que paseó a los presentes por varios matices donde arte, música, artes plásticas, el baile y un toque de crecimiento personal, fueron los protagonistas.
Evis Martínez (@tendenciapositiva), Josmar Maneiro (@coachparaelalma) y Carlos Rivero (@carlosriverotv), se unieron para realzar el arte contando con la presencia de artistas de diferentes nacionalidades que hacen vida en Texas, en un evento realizado gracias al apoyo de un grupo de personas que creyeron en la reinvención, y que ya apuesta por una nueva fecha para “Relatos entre copas” de la que podremos tener información a través de @entrecopastx.
HOUSTON
SOCIALES
Del 4 al 17 de octubre de 2018
21
Ford y Cámara de Empresarios Latinos de Houston celebran a las Mujeres Legendarias
SANDRA URDANETA / EVH
FOTOS: SECOND MILE MEDIA
Con un maravilloso evento realizado el pasado 14 de septiembre, una vez más Ford y la Cámara de Empresarios Latinos en Houston reconocieron la labor de 4 mujeres legendarias hispanas, en medio de un agasajo que tuvo como escenario el Crowne Plaza River Oaks. Cynthia Cisneros en la categoría Seguridad, Virginia Parra, en la categoría Inteligencia, Elvia Rivera Reyes en la categoría Calidad, y Claudia Aguirre en la categoría Ecología, fueron las 4 mujeres reconocidas en esta oportunidad, por su alto desempeño en la labor
que cada una realiza dentro de la comunidad latina de Houston. En este bellísimo evento también destacó la participación de Maite Weitzman como oradora invitada, quien conmovió a los presentes con un discurso muy motivador, en el que resaltó a la mujer como la más bella creación de Dios; “Ella es Dulzura, es Fuerte, es Amor es Compasión, es Humilde, es Servidora, es Luchadora”, haciendo un llamado a no permitir que nadie les quite nunca la dignidad de ser mujer, con su humanidad, con sus valores y respeto. ¡Felicidades a estas grandiosas Mujeres Legendarias!
Adriana González, Presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston
Claudia Aguirre, Elvia Rivera Reyes, Adriana González, Presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston, Virginia Parra y Cynthia Cisneros
Maite Weitzman, Oradora invitada
Artista Plástica Mercedes Pardo presenta “Más allá del color” en la Galería Sicardi Ayers Bacino SANDRA URDANETA / EVH
Mercedes Pardo, una de las artistas gráficas de mayor importancia en Latinoamérica por su técnica artística y su estudio del color, inauguró el pasado viernes 14 de septiembre su exposición individual: “Más allá del color”, en la prestigiosa Galería Sicardi Ayers Bacino de la ciudad de Houston, en colaboración con la Fundación Otero Pardo. El trabajo de la reconocida Artista Plástica presenta una serie de obras abstractas basadas en el uso de colores en grandes planos, en contraste con el juego de pequeños elementos de variados colores y geometría, que han recorrido el mundo participando en exhibiciones en el Museum of
Modern Art (MOMA) de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Mexico, El Museum of Latin American Art de Long Beach, California, y el Art Museum of the Americas en Washington. La Fundación Alejandro OteroMercedes Pardo tiene por objeto proteger, preservar, difundir y desarrollar el legado de estos dos artistas venezolanos, una fundación sin fines de lucro de naturaleza educativa, concebida para producir y difundir conocimiento sobre la obra, vida y pensamiento de estas dos figuras claves del arte moderno latinoamericano.
Mercedes y Carolina Otero Pardo con Sally Lechin.
Alex Slato, Director de la Fundación Otero Pardo, Sally y Jorge Lechín.
Familia Otero Pardo.
22
EVENTOS
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
Desborde de Talento y emociones fue el Festival Viva Venezuela 2018 SANDRA URDANETA / EVH FOTOS: ANNYA CHAVEZ / REINALDO MEDINA
Alrededor de 10 mil personas recibió el Houston City Hall del Downtown el pasado 22 de septiembre, cuando el Festival Viva Venezuela 2018 colmó su escenario de estrellas de la música celebrando nuestra venezolanidad. Gustavo Elis llenó el escenario de buena vibra, mientras que Beeth Music emocionó a los presentes con su muy particular y contagioso ritmo al presentar, entre otros, su nuevo tema “Reclámale a tu corazón”, al igual que Miguelito Díaz con su sabor llanero, y las excelentes presentaciones de Andrea Valles, Shekere, Kike Barrios, Sebastián Tunjo, Real Academia La Agrupación, Horizonte Llanero, Nelson El Toro, Duber Baptista, Yohana Vargas, Fonzo AM, el actor modelo y cantante venezolano Gabriel Coronado y el violinista estrella Wuily Arteaga, quien conmovió al público con su violín.
El broche de oro fue sin duda la presentación del invitado especial, el Sonero del Mundo, Oscar De León, a quien se le otorgó un reconocimiento por sus 46 años de carrera artística, y quien estuvo simplemente extraordinario, regalándole a la audiencia cerca de hora y media de espectáculo, encendiendo la tarima al invitar a ella a Beeth Music y a Oscar Arriaga, ex integrante de Los Adolescentes, a los que invitó a cantar con él, pero además, entre otras sorpresas también aparecieron en escena el reconocido cuatrista Jorge Polanco y el afamado flautista Huascar Barradas, en esta fiesta, animada por Ramón Castro y Nando de la Gente. Felicidades a los organizadores de este maravilloso festival que una vez más nos llenó de orgullo con sabor a Venezuela.
HOUSTON
Del 4 al 17 de octubre de 2018
EVENTOS
23
24
ENTRETENIMIENTO
Cine
Del 4 al 17 de octubre de 2018
HOUSTON
Maholy Leal Medina
First Man
Relato en primera persona de la vida del astronauta Neil A. Armstrong y la legendaria misión que le convirtió en el primer hombre que pisó la Luna. La película centra su historia en el programa espacial que llevó a cabo la NASA entre los años 1961 y 1969. Protagonizada por Ryan Gosling, será estrenada el próximo 12 de octubre.
The Oath
Un hombre trata de sobrevivir al Día de Acción de Gracias sin destruir a su familia con una Norteamérica dividida como trasfondo. La película está protagonizada por John Cho, Tiffany Haddish y Billy Magnussen. Podrás verla desde el próximo 12 de octubre.
Beautiful Boy
Bigger
En Beautiful Boy, conoceremos la historia de Nic, un joven adicto a la metanfetamina, a través de los ojos de su padre David Sheff. La vida de un chico lleno de desesperación pero también de esperanza. Una película dirigida por Felix Van Groeningen Será estrenada el próximo 12 de octubre.
Bigger es la inspiradora historia de los padrinos del fitness, Joe y Ben Weider, tal y como lo conocemos en nuestros días. Luchando contra el antisemitismo y el racismo, así como contra la extrema pobreza, los hermanos vencen todos los obstáculos que se presentan ante ellos para construir un imperio e inspirar a nuevas generaciones. Disfrútala desde el 12 de octubre.
Lily Allen
Noah Cyrus
Conciertos
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys, la banda de rock alternativo británica, se estará presentando el Houston el próximo 12 de octubre en el Revention Music Center (520 Texas Ave. Houston, TX 77002), donde interpretarán temas como Four Out of Five, She Looks like Fun, R U Mine, entre otras. Las entradas pueden ser adquiridas a través de www.reventionmusiccenter.com
Alejandro Fernández y Los Tigres del Norte
Toyota Center se complace en dar la bienvenida a Alejandro Fernández y Los Tigres del Norte el 7 de octubre. Alejandro Fernández y Los Tigres del Norte se han juntado para vender más de 60 millones de discos. Los legendarios músicos colaboraron juntos para el éxito de 2018 ‘Para sacarte de mi vida.’ ¡No te pierdas este evento de una sola noche en octubre! www.houstontoyotacenter.com
La cantante británica Lily Allen regresa a los escenarios luego de un receso de la música. Su parada en Houston será el próximo 13 de septiembre en House of Blues (1204 Caroline St, Houston, TX 77002) a las 8:00 p.m. Las entradas tienen un valor inicial de $36. Más información y detalles a través de www.houseofblues.com
Noah Cyrus se embarca en una aventura musical con su gira “The Good Cry” y hará una parada en nuestra ciudad el próximo 11 de octubre en House of Blues (1204 Caroline St, Houston, TX 77002). Las entradas tienen un valor inicial de $20 y pueden ser adquiridas a través de www.houseofblues.com