Edition EV Houston 200 by EV Houston

Newspaper

Houston, Texas. Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018 Año 8. Edición No.200 Circulación Quincenal Distribución Gratuita

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

EDICIÓN ESPECIAL

LOCALES

INTERNACIONALES

GASTRONOMÍA

BELLEZA Y SALUD

SOCIALES

Conozca las empresas y personas que han depositado su confianza en nuestro trabajo Colegios en Houston tendrán nuevos horarios para el ciclo 2018-2019

Estados Unidos bombardeó Siria tras ataques químicos

Conozca dónde comer si viaja a Roma

Las partes A y B del MediCare

Houston

Katy

El periódico preferido por la comunidad hispana de Houston y sus alrededores llega hoy a sus

The Woodlands

Spring

200 ediciones, adaptado a las nuevas tendencias y necesidades de sus seguidores y clientes.

Cypress

Sugar Land

Conozca a las personas y empresas que confían en nuestro trabajo. Pág 6,7 y 8.

La segunda noche de Guataca en Houston estuvo cargada de joropo tuyero

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

OPINIÓN

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Newspaper

Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor Maholy Leal mleal@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Iveth Villalobos Periodista: María Virginia García Community Manager: Andrea González Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Bruno Anselmi El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

@elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Editorial ¡Ya son 200 ediciones contigo! Hace 7 años se inició este proyecto comunicacional, que hoy arriba a sus 200 ediciones brindando a toda la comunidad hispana de Houston, Katy, The Woodlands, Spring, Cypress, Sugar Land y sus alrededores, las mejores y más destacadas noticias locales, de Latinoamérica y el mundo. EV Houston sirve como engranaje entre la comunidad latina y el resto de la sociedad estadounidense. Durante este tiempo de labor incesante hemos confirmado que la comunidad hispana residenciada en esta pujante ciudad camina a la par del desarrollo. Queremos dar gracias no solo al público que nos elije leer, sino también a nuestros anunciantes que confían en nosotros. Asimismo, tenemos el grato placer de anunciar que EV Houston traerá nuevas secciones, productos, articulistas y una nueva imagen web que permitirán ampliar nuestro variado abanico de temas interesantes para nuestro exigente público. Seguiremos presentándoles la más variada Agenda de eventos de Houston y sus alrededores, así como la guía de Entretenimiento más completa de la ciudad. En esta edición # 200 podrás encontrar una breve reseña sobre nuestros aliados que han estado con nosotros por más de cien ediciones. ¡Nuestro compromiso es con ustedes y seguirá más fuerte que nunca!

HOUSTON

Ausencia de sensibilidad entre los moradores del mundo VÍCTOR CORCOBA HERRERO/ ESCRITOR

i hoy en día es importante mantener el espacio como patrimonio de toda la humanidad, no menos significativo es que el ser humano deje de agredirse a si mismo y de despreciar a los más débiles. A veces uno cuando medita sobre nuestra propia historia, como especie pensante, se da cuenta lo poco que avanzamos en la bondad y lo mucho que trajinamos en nuestro afán destructor. Desde luego, tenemos una carencia de sensibilidad o de responsabilidad, que bien merece repensarse para no caer en absurdas realidades, crecidas por el odio como jamás, a fin de que podamos adquirir un auténtico compromiso reformista en favor de nuestro propio linaje globalizado, que no fraternizado como debería ser. Quizás debiéramos empezar la enmienda por la política, a la que le falta el sello distintivo de servicio. O por las mismas comunidades religiosas a las que les suele faltar precisamente esa ejemplaridad armónica que suelen predicar, yendo al encuentro de todo ser humano para defenderlo de las colonizaciones ideológicas que, en este momento, tanto proliferan. En idéntica honda permisiva o de falsedades, suelen estar también algunos liderazgos de organizaciones internacionales, a los que les falta sabiduría para poder discernir. Sálvese el que pueda. Con frecuencia opinamos sobre cualquier materia, y evidentemente, nos solemos confundir. Al final acostumbramos a mezclarlo todo según nuestros propios intereses. El reino de la confusión está aquí en la tierra. Por eso, hay cuestiones, como la de hablar claro, verdadero y profundo, que no pueden debilitarse por más tiempo. Nos deshumaniza esta atmósfera de desigualdades e injusticias, avivando un clima de violencia sin límites, pero también nos desequilibra que nos valoren únicamente por lo que producimos. Son tantas las necesidades innatas, que andamos hambrientos de amor. No cabe duda de que el derecho a la salud, y en especial a la asistencia médica, forman parte de la Declaración Universal de Derechos Humanos; sin embargo y pese a esa afirmación, actualmente son muchos los ciudadanos en el mundo que no consiguen beneficiarse de la cobertura médica y del acceso a sus servicios. Igualmente sucede con el empleo, promoverlo por sí mismo, es ya proteger a las personas. No olvidemos que veinticinco millones de seres humanos son víctimas de la esclavitud moderna. Ahí están los 150 millones de trabajadores migrantes del mundo recibiendo permanentemente un trato injusto. Ese objetivo, que nos atañe a todos, sólo se conseguirá mediante una migración laboral eficaz y mejor gestionada, lo sabemos, pero hacemos apenas nada por solventarlo. Otro tanto pasa con la educación, la comunidad internacional la reconoce como esencial; sin embargo, los compromisos adquiridos, no suelen

convertirse en auténtica acción. ¿Dónde están los individuos de vida franca? La hipocresía, que es lo que impera para dolor nuestro, nos ha injertado su veneno más necio e insensible. Sea como fuere, los efectos de esta falta de sensibilidad nos están dejando sin horizontes esperanzadores. Por desgracia, muchos esfuerzos para buscar soluciones concretas a problemas comunes en todo el planeta, suelen ser frustrados por intereses mundanos, ya no sólo de los poderosos, sino también por la falta de conciencia de todos y de cada uno de nosotros. Naturalmente, hace falta otro empuje, otro coraje, que nos saque de este clima de pasividad que nos deja sin alma. Dicho lo cual, me viene a la memoria el valor de aquel ciudadano soviético, nacido en Rusia, Yuri Gagarin, y una fecha inolvidable la del 12 de abril de 1961, cuando realizó el primer vuelo espacial tripulado, un evento histórico que abrió el camino a la exploración del orbe en beneficio de toda la sociedad. Precisamente, son estos referentes exploradores, los que han de injertarnos fuerzas para no caer en el desconsuelo. Confiemos en los nuevos talentos, y en la implicación de todos, por insignificante que nos parezca, al menos para conciliar otro mundo menos enfrentado. En ocasiones, tengo la sensación de que necesitamos reconducirnos con una solidaridad universal naciente, dispuesta siempre a la escucha, cada uno desde su cultura, su experiencia, sus iniciativas y sus capacidades. Por suerte, son pocos los que ponen en entredicho que el cambio en el mundo es algo deseable. Ahora nos falta comenzar el recorrido con cabida inclusiva y reconciliadora, sin dejarnos vencer por ese sufrimiento de desgana que nos penetra y que nos impide mejorar la vida diaria de las personas en todo el planeta, con un menor manejo de los recursos naturales, sin tantos derroches, lo que nos exige una mayor seriedad en cuanto a los lazos de integración y de comunión social, contribuyendo a dignificarnos mediante un decente trabajo, que es lo que da verdaderamente sentido y realización a nuestra vida. No entreguemos migajas, como solución provisoria para resolver una situación de urgencia puede estar perfecto, pero realmente lo que necesitamos es mejorar el mundo para todos, y la manera más fecunda de hacerlo, quizás sea propiciando con nuestra específica creatividad humana, otro estilo de vida más orientado a lo indispensable para vivir, que no es un cúmulo de riquezas, sino un corazón generoso. ¿Dónde está el imperativo social en muchos Estados que se dicen Democráticos y de Derecho? Urge que lo reflexionemos. Porque, al fin y al cabo, no está la felicidad en ser muy acaudalado, sino en saber cohabitar conviviendo, o sea, compartiendo. Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

HOUSTON

LOCALES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

La muerte de la ex primera dama fue confirmada por un portavoz de la familia

Las 5 frases más inspiradoras de Barbara Bush nicado que Barbara, tras varias hospitalizaciones, había pasado a recibir cuidados únicamente paliativo en la fase terminal de una dolencia que no fue especificada. Es importante destacar que desde hacía años arrastraba una enfermedad pulmonar. Barbara, nacida en la ciudad de Nueva York en 1925, conoció a George cuando tenían 21 y 20, respectivamente. Duran-

te su tiempo como primera dama creó una fundación para ayudar a la alfabetización y su paso por la Casa Blanca estuvo marcado por sus gustos sencillos. Sus restos descansarán en la Biblioteca Museo George H. W. Bush Library en Texas, a unas 100 millas de Houston. Aquí en EV Houston presentamos una recopilación de sus mejores y más inspiradoras frases:

Barbara Bush murió en su hogar de Houston, Texas, lugar donde residía con su esposo, el ex presidente George H.W Bush.

“Si no le damos a todos la habilidad para leer y escribir, entonces no les damos las mismas oportunidades para tener éxito”

Barbara Bush, esposa del ex presidente George W.H Bush, murió en su hogar de Houston, Texas. EV HOUSTON NEWSPAPER

Barbara Bush, ex primera dama estadounidense, falleció a sus 92 años en su casa de Houston, Texas, así lo confirmó un portavoz de la familia. Estuvo casada con el presidente estadounidense George W.H Bush, con el que tuvo seis hijos, uno de ellos George W. Bush, también ex presidente de la nación estadounidense y Jeb Bush, exgobernador del

estado Florida y ex pre candidato presidencial por el Partido Republicano. Además de ser la matriarca de una de las grandes dinastías políticas del país, fue considerada el “arma secreta” del presidente número 41 de los Estados Unidos. Se ganó el apodo de “la abuela de todos” con su sentido del humor. Anteriormente, la familia había comu-

“Siempre cree en algo más grande que tú” “Nunca pierda de vista el hecho de que el obstáculo más importante para tu éxito es cómo tratas a otras personas” “Si más personas pudieran leer, escribir y comprender, podríamos estar mucho más cerca de resolver muchos de los otros problemas que enfrenta nuestro país hoy”. “Al final de tu vida, nunca te arrepentirás de no haber pasado una prueba más, no haber ganado un veredicto más o no cerrar un trato más. Te arrepentirás del tiempo que no pasaste con un esposo, un amigo, un hijo o un padre”

ESPECIAL EDICIÓN 200

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

¡Gracias por confiar en nosotros! El periódico preferido por la comunidad hispana de Houston y sus alrededores llega hoy a su

ENEIDA ADRIANZA

200

edición HELGA LOZANO

Eneida Adrianza, abogado venezolana, es una de las agentes de bienes raíces con mayor trayectoria en la ciudad, se ha dedicado enteramente a brindar su ayuda y asesoría a centenares de familias. Obtuvo su licencia del Real Estate School of Houston en el 2003. El tiempo y la constancia le han hecho merecedora de reconocimientos locales y regionales, entre los que destaca ser la productora individual #1 en varias oportunidades de Re/Max Grand y entrar al Salón de la Fama de Re/Max. Para ella las claves de su éxito profesional se debe a la constancia, honestidad y responsabilidad.

Si desea comunicarse con ella, lo puede hacer a través del (281)782 0354, a través del correo eneadrianza@gmail.com o visitando www.har.com/EneidaAdrianza

LEONARDO MARTÍNEZ

Helga Lozano está certificada como Especialista en Propiedades Internacionales, razón por la cual es la persona ideal para asistirlos con la promoción de sus inmuebles de venta o alquiler. Es corredora de bienes raíces desde el año 2003, de los cuales ha ejercido más de 12 años con RE/MAX Grand. Obtuvo su grado de Arquitecto en Colombia, su país natal, y luego un Computer Science con especialización en Diseño y Dibujo en Houston. Actualmente ha vuelto a posicionarse entre los 10 mejores agentes de RE/MAX Grand (de aproximadamente 140 agentes) y entre los 500 mejores de RE/MAX International en el estado de Texas, ocupando el lugar 103 entre casi 4.000 agentes.

Puedes contactarla a través de (713) 515 642 o hlozano@remax.net O si quieres conocer más sobre ella visita: www.helgalozano.com

MABEL & ASSOCIATES Liderada por la abogada venezolana y especialista en recursos humanos, Mabel Maldonado, en sus 10 años como empresa se ha destacado por su solidez y seriedad, especializados en la obtención y tramitación de documentación consular y legal a nivel individual, empresarial; la excelente relación con los diferentes consulados de la ciudad los convierte en la conexión perfecta entre Estados Unidos y Latinoamerica. Además de los servicios tradicionalmente relacionados a los servicios consulares: notarizaciones, apostilla y legalización de documentos, traducciones certificadas en todos los idiomas, etc. Puede contar con Mabel & Associates para el trámite de visas y pasaportes a través de su empresa hermana Quick Passport & Visa Services.

Es abogado venezolano egresado de la Universidad del Zulia. Tiene más de 30 años de experiencia y trabaja en Houston desde el año 2002 con su lema: Servicio, Asistencia, Asesoría y Ayuda integral a los venezolanos. Sus servicios incluyen: Redacción de Documentos, Servicios Consulares, Traducciones Certificadas, Apostillados, Notarizaciones, Poderes, envíos de documentación y asesoría legal para asuntos en Venezuela.

Puedes visitarlo en 401 Fountain View, piso 2, suite 222, Houston TX 77057. o contactarlo a través de los teléfonos (713) 545 0266, (713) 538 7407 . Correo electrónico: marleo@hotmail.com.

Llame al (713) 984 4766 / (713) 419 7435 o visite su página web www. serviciosconsulares.net para que conozca más detalles de sus servicios.

N-Scena 3 N-Scena 3 es una productora de eventos dedicada a traer todo el talento venezolano a la ciudad Houston. Han sido los encargados de traer a nuestra ciudad personalidades como Yordano, Luis Chataing, Illan Chester, Laureano Márquez, Emilio Lovera y grupos como Los Adolescentes y Guaco.

Para más información sobre N-Scena3 puede comunicarse al (832) 433.3923 o visitar www.N-scenea.com/3

MI CARGA HOUSTON Con más de 10 años de trayectoria, es una empresa dedicada al envío de cargas y encomiendas desde Estados Unidos a cualquier ciudad de Venezuela, bajo el mecanismo de Puerta a Puerta. Se destaca por la atención, los detalles y la calidad de servicio que ofrecen personalmente Marcos Gómez y su familia. Ofrecen recolecta de paquetes gratuita (dentro del rango de 25 millas en su oficina de Katy), embalaje, artículos

de oficina, suministros de embajale y mudanza, alquiler de casilleros, entre otros. Además son agentes autorizados de Fedex, USPS, DHL International y U-Haul. Sus dos oficinas está ubicadas en: Katy Postal Plus: 21821 Katy Fwy Suite #102C, Katy, TX 77450 y Spring Postal: 21950 Meadowhill Dr #4, Spring, TX 77388. Para más información www.micargahouston.com.

HOUSTON

ESPECIAL EDICIÓN 200

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

RUDY EXPORT

Nace en 1995 en la ciudad de Maracaibo y gracias a sus alianzas estratégicas, hoy brinda servicios en Houston, Miami, Orlando, Colon (panamá) y Venezuela. Ofrecen traslados Marítimos y Aéreo, aseguración de carga y Re-Empaque. Entre los beneficios que tienen para sus clientes se encuentran los amplios almacenes provistos con lo último en tecnología, monitoreo y equipos que permite el manejo correcto de carga en general. Las oficinas de Houston a cargo de su Gerente General Gustavo Silva han continuado ampliando sus fronteras y hoy en día sirve también a las ciudades de Austin, Dallas y San Antonio.

Para cualquier pregunta puede comunicarse al +1 (305) 599 0029, correo electrónico houston@rudyexport.com o dirigirse directamente a 16810 Barker Springs Rd #218, Houston, TX 77084, EE. UU.

NCVEN CORPORATION Fundada en abril de 2009 por Naida Gibbon y Cándida Harvey, dos empresarias venezolanas con experiencia en el área de compras y gestión de mercancías, respectivamente. Su experticia se concentra en operaciones de transporte multimodal (aéreo, marítimo y terrestre) de contenedores y carga consolidada, asegurando la eficiencia de costos en el movimiento de mercancías puerta a puerta. Seguros Internacionales de carga y asesoría para el cumplimiento de las regulaciones internacionales en importación y exportación, así como aduanas, agentes reguladores y arbitraje.

Ubíquelos en 2501 S Mason Rd. Suite 237. Katy, TX 77450, llame al (281) 644 0670 o escriba un correo a contact@ncven.net

TRÁMITES CONSULARES Es una compañía especializada en traducciones de documentos legales y técnicos (Corporativos), servicio de intérpretes públicos, legalización de documentos y Servicio Integral de Asesoría Consular, atendiendo personalmente a los clientes de forma amable y altamente responsable. Fue fundada por la abogada venezolana, Ludmila Padrino Valderrama, con 27 años de experiencia profesional. La sede principal de la empresa se encuentra en la

ciudad de Katy (Texas) con oficinas en la ciudad de Sunrise (Florida) y Caracas (Venezuela).

Puede acceder a los servicios de Trámites Consulares de forma rápida, confidencial y segura. Llame al número (281) 492 8311, también puede visitar página web www.tramitesconsulares.com o escriba al correo maindesk@tramitesconsulares.com.

MI PUEBLITO En Mi Pueblito Restaurant encontrarás la auténtica comida colombiana de la ciudad. Cuentan con más de 17 años de trayectoria complaciendo los paladares de sus visitantes con su variado menú, además de deliciosa panadería y pastelería. Ambas sedes, 402 W Grand Pkwy. S

Katy, TX, 77494 y 9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063, están cargadas con un ambiente acogedor y versátil, convirtiéndose en un sitio perfecto para cualquier tipo de eventos. Si deseas disfrutar de su Happy Hour visítalos de lunes a viernes desde las 5:00 p.m hasta las 6:30 p.m. Para

conocer su menú y horario puedes ingresar al sitio web: www.mipueblitohouston.com Para más información puedes comunicarte a los números (281) 665 8690 (Katy) y (713) 334 4594 (Houston)

Queremos agradecer a nuestros aliados que han estado con nosotros y han depositado su confianza en nuestro trabajo. Bissonnet Dental

BIELINAS CATERING Patricia cuenta con la sub-especialización en Prostodoncia Maxilofacial. En Bissonnet Dental apuntan a ser la clínica odontológica de referencia en la ciudad, cuya calidad y resultados sean pilares fundamentales en el bienestar de los pacientes. Aceptan la mayoría de los seguros dentales: PPO, CHIP, MEDICAID y planes de financiamiento (Care Credit).

En Bissonnet Dental, encontrarás un equipo multidisciplinario de profesionales altamente especializados que te ayudarán a conseguir tu mejor sonrisa. Sus dueños, la venezolana Patricia Riano, y su esposo, el guatemalteco Mauricio Recinos, comparten la pasión por la odontología desde hace más de 20 años. Ambos están especializados en prostodoncia (prótesis) y adicionalmente,

Ubicados en 5427 Bissonnet, Houston TX 77081. Si quieres programar una cita no dudes en contactarlos a través de (713) 668-8600 o por el correo bissonnetdental@att.net.

Bielina’s Catering ha estado sirviendo por más de 5 años en el área metropolitana de Houston y sus ciudades aledañas, una variedad de comida gourmet internacional incluyendo comida venezolana, acompañada de deliciosas entradas y tapas. Han dicho presente en eventos como bodas, quinceañeras, desayunos corporativos, fiestas infantiles, programas de televisión y muchas más. Su hermoso e innovador show en vivo de paella y tapas es una forma entretenida de sorprender a tus invitados con una experiencia única. Todos los platos son preparados exclusivamente por la chef venezolana Bielitski Prada, egresada del Spanish Culinary Institute.

Para más información sobre Bielina’s Catering y como contratar sus servicios puede visitar su página web www. bielinascatering.com o a través del número (832)439-5369

CITY SMILES Situados en 14740 Barryknoll Lane, Suite #160 Houston, 77079, es atendida por su dueño Gustavo Salas, odontólogo venezolano y ortodontista certificado por La Junta Americana de Ortodoncia, y su equipo altamente calificado. Ellos se encargan de la sonrisa de toda familia en su excelente ubicación, ideal para residentes de Houston y Katy; ofrecen cuidados de ortodoncia

y odontología general, los cuales son creados de forma personalizada para cada paciente, en un ambiente cálido, utilizando materiales y tecnología de punta. Aceptan todos los tipos de seguro y MEDICAID, también ofrecen planes especiales para familias empleando CHIP y MEDICAID.

Si deseas una consulta de ortodoncia gratis, puedes comunicarte con City Smiles al 281-589-6100 o 281-789-6757. Para conocer más puedes ingresar a www.citysmilesandorthodontics.com

ESPECIAL EDICIÓN 200

GBS GROUP

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Southeastern University cuenta con 30 años de experiencia como asesora de negocios. Su equipo le ayudará con asesoría personalizada en los siguientes ámbitos empresariales: servicios para nuevas empresas, asesoría financiera y tributaria, consultoría de negocios y capital humano. Poseen una aguda comprensión de las amenazas y oportunidades geopolíticas de las Américas.

GBS Group provee soluciones de negocios integrales a través de un equipo multidisciplinario que comprende los retos y complejidades que afrontan los pequeños y medianos negocios. Liderada por Maria Antonietta Diaz, Mágister en Contabilidad, egresada de Nova

Cuenta con oficinas en el sur de la Florida y Houston, si desea conocer más puede visitar el sitio web www.gbsgroup.net o comunicarse a través del +1 (855) 396.8873

HÉCTOR LÓPEZ

El abogado venezolano Héctor J. López egresó como abogado de la Universidad Santa María (Venezuela) Posteriormente se trasladó a Texas donde culminó estudios en la facultad de derecho de la Universidad de Houston.

HOUSTON

Su experticia involucra todas las áreas de inmigración por empleo, inversión en los Estados Unidos, así como también en el área de visas de no-inmigrante y ciudadanía. Héctor J. López ha procesado exitosamente más de 250 certificaciones laborales y supera las 2500 aprobaciones por el USCIS.

Para más información o requerir los servicios de este abogado estrella, pueden acudir a su oficina en 2401 Fountainview Dr Suite 910, Houston TX 77057 o llame al (713) 532 2110.

Houston Dental Implants Center En Houston Dental Implants están comprometidos a ofrecer el más alto nivel en prótesis dentales a la comunidad de Houston. Su líder, el Dr Giancarlo Romero, es especialista en prostodoncia (prótesis) maxilofacial, especialidad a la cual se ha dedicado por casi 20 años. Ofrecen una amplia variedad de tratamientos de restauración: procedimientos de implantes quirúrgicos

L’ART DE BEAUTE MED SPA solo se vean bien, sino que también se sientan como tal. Durante la consulta inicial, escucharán sus inquietudes, examinarán cuidadosamente sus necesidades específicas y luego diseñarán un plan, utilizando los mejores productos farmacéuticos para el cuidado de la piel y la mejor tecnología para lograr resultados óptimos. L’Art de Beaute Med Spa cuentan con la más moderna tecnología en sus instalaciones para luchar contra los signos visibles del envejecimiento y el vello no deseado. Bajo la propiedad y supervisión de un médico con licencia, pueden diseñar el plan más seguro y efectivo de forma personalizada para cada cliente. Están dedicados a hacer que sus clientes no

Para más información puedes ingresar a www.medspapractice.com, llamarlos al (832) 504-9184 o visitarlos en 12837 Louetta Rd. Suite 101. Cypress, TX 77429.

y protésicos, coronas y puentes, carillas laminadas de porcelana, dentaduras postizas y obturadores, así como tratamientos especializados a pacientes con cáncer junto con su oncólogo. Cuentan con su propio laboratorio dental, el cual les permite crear las prótesis con gran precisión y garantizando la más alta calidad.

LAW OFFICES OF HERRERA & ASSOCIATES

Héctor Herrera es uno de los abogados más respetados de Texas resolviendo satisfactoriamente casos de inmigración, asuntos corporativos, negocios e inmobiliarios. Ha representado clientes en muchas industrias, entre ellas: Servicios Financieros, Petróleo y Gas, Educación, Manufactura, Tecnologías de la Información, Comercio al Detal y Alimentos.

Actualmente poseen dos sedes una en Bissonnet St. Suite 300, Bellaire, Texas, 77401 y otra en 2360 County Rd. 94 Suite 110, Pearland, Texas, 77585. Para más información puedes ingresar a www.houstondentalimplantcenter.com

Hector M Herrera nació en Mexico DF y ha vivido la mayor parte de su vida en los Estados Unidos, su carrera profesional inició en el mundo de la tecnología para luego dedicarse a su pasión, la representación legal de empresas e individuos. Es egresado de abogacía de Thurgood Marshall School of Law (University of Texas) y posee más de 10 años de experiencia en el área legal.

Puedes contactarlo en (832) 533 2228 o a través de Admin@herrerafirm.com. Están ubicados en 2323 S. Voss Rd. Suite 640; Houston, Texas 77057

¡Esperamos siempre contar con tu apoyo en nuestras próximas ediciones!

LOCALES

Las vacaciones pueden afectar el progreso académico de los Niños

Según estudios realizados, los estudiantes que no le dedican tiempo a actividades mentales durante las vacaciones son, estadística y consistentemente, más proclives a comenzar el nuevo año escolar rezagados. Desde los años 70, los investigadores de la universidad John Hopkins han estado estudiando el hecho de que los estudiantes pierden conocimiento académico durante el verano. Los niños están constantemente aprendiendo; aún cuando duermen el cerebro procesa y guarda la información aprendida durante el día. Es por eso

que, cognitivamente hablando, no es recomendable que los niños suspendan abruptamente su proceso de aprendizaje durante los meses de verano. Los estudiantes que no dedican tiempo a mantenerse mentalmente activos durante las vacaciones pierden la tracción académica y las conexiones neurológicas que desarrollaron durante el año escolar. Al no mantener una rutina académica que estimule el funcionamiento cognitivo, pierden su impulso académico y deben empezar de nuevo cuando inician el siguiente año escolar. Las familias de GradePower Learning

Sugar Land reconocen que con cada grado escolar que sus hijos avanzan, la actividad mental durante el verano es más y más importante. Todos sabemos que la educación superior es cada vez más competitiva y los meses de verano ofrecen la mejor oportunidad para ponerse al día y superarse académicamente. Estos son los hechos: En promedio, durante los meses de verano los estudiantes pierden aproximadamente el equivalente a 2,6 meses de su nivel escolar en habilidades matemáticas.

Los maestros generalmente pasan entre 4 y 6 semanas re-enseñando el material que los estudiantes han olvidado durante el verano. Durante las vacaciones, los estudiantes pasan un promedio de 60 días sin dedicarse a algún tipo de actividad mental. Los muchachos no tienen que sacrificar su verano, la solución es tan simple como realizar alguna forma de actividad académica retadora por unas horas a la semana. Se ha probado que 2 a 3 horas semanales es todo lo que los niños necesitan para evitar la pérdida de conocimiento académico durante las vacaciones.

Para mayor información sobre los programas de verano o cualquiera de los programas académicos de GradePower Learning Sugar Land, llame al 832.532.0124 o envíenos un email a sugarlandtx@ gradepowerlearning.com. O visite nuestro website www.gradepowerlearning.com.

HOUSTON

LOCALES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Alquilar un espacio pequeño resulta más económico.

Las opciones de co-trabajo llegan a The Woodlands Las empresas y los empleados no tienen que lidiar con los gastos adicionales de una oficina a largo plazo al rentar un espacio en una oficina conjunta MARÍA VIRGINIA GARCÍA

Ha surgido una tendencia de espacio de oficina en el área de The Woodlands que brinda a la comunidad empresarial la oportunidad de establecer contactos y gastar menos dinero en oficinas. El espacio de oficina para trabajo conjunto es una opción alternativa a los espacios de oficinas tradicionales y se puede ver en nuevas instalaciones, como CubicCoWork, TheWorkLodge y TheWork Spot. La opción de alquilar un espacio pequeño puede ser más barata que firmar un contrato de arrendamiento con un edificio más grande, de acuerdo con los propietarios de la oficina de trabajo conjunto. Con un promedio de $ 30.98 por pie cuadrado, el espacio de oficinas en TheWoodlands es uno de los mercados más caros en el área de Greater Houston, según datos de J. Beard.

Víctor Guerrero, propietario de CubicCoWork, un nuevo espacio de co-working en Raimford Road que se inauguró en febrero, dijo que al elegir un espacio de oficina de trabajo conjunto, las empresas y los empleados no tienen que lidiar con los gastos adicionales de una oficina a largo plazo. Los costos de alquilar espacio en una oficina de trabajo conjunto varían según el tipo de oficina que se necesite. A diferencia de la mayoría de los arrendamientos estándar, las membresías se pueden modificar y cambiar según las necesidades, dijo. Guerrero asegura que la instalación de 18,000 pies cuadrados cuenta con oficinas privadas, salas de conferencias, un salón y un espacio para eventos privados. Los miembros que trabajan en

CubicCoWork tienen acceso a internet inalámbrico de alta velocidad y una membresía de acceso en línea para reservas de habitaciones y actualizaciones comunitarias, así como café y agua gratis, una cocina y equipo de oficina. “Los espacios de trabajo conjunto están reflejando una rápida transformación que tiene lugar en la forma en que las personas trabajan hoy en día”, dijo. “Ha habido un aumento significativo en los espacios de trabajo a pedido y las salas de reuniones en forma de espacios de trabajo conjunto. En algunos casos, éstos reemplazan las oficinas permanentes al proporcionar opciones temporales, mientras que en otros complementan un espacio de trabajo para que las empresas se adapten al crecimiento”

HISD IMPLEMENTA LOS HORARIOS DE ENTRADA Y SALIDA PARA 2018-2019 HISD.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) anunció mediante su página web la implementación de horarios uniformes de entrada y salida de clases para el ciclo escolar 2018-2019, a fin de mejorar el servicio de transporte fiable y asequible ofrecidos a los estudiantes. Las escuelas PK-8 y K-8 ahora están agrupadas con las escuelas secundarias, no con las primarias, con un horario de 8:30 a. m. a 3:50 p. m., de modo que la entrada y la salida serán más tarde. A cada día de clases de la preparatoria y de las escuelas 6-12, se agregarán diez minutos para compensar por 8 días de salida temprana opcionales durante los exámenes finales. El horario de entrada y salida será de 8:30 a. m. a 4 p. m. Por lo tanto, a partir del otoño, el distrito operará con los siguientes horarios uniformes de entrada y salida de clases: 7:30 a. m. a 2:50 p. m. – escuelas primarias y centros para la primera infancia 8:30 a. m. a 3:50 p. m. – escuelas PK-8, K-8 y secundarias 8:30 a. m. a 4:00 p. m. – escuelas preparatorias y 6-12 En ciertas escuelas habrá horarios de entrada y salida diferentes, y los padres deben comunicarse con las escuelas para informarse.

LOCALES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

El líder regional invitó a la comunidad a participar en una serie de eventos multiculturales.

Alcalde Turner proclama abril como “Mes de la diversidad” El alcalde de Houston, Sylvester Turner, hizo la proclamación del “Mes de la diversidad” en el Ayuntamiento frente a una audiencia de funcionarios municipales y socios de la comunidad. EV HOUSTON NEWSPAPER

El Alcalde Sylvester Turner proclamó oficialmente abril de 2018 el “Mes de la Diversidad en Houston”, dando inicio a celebraciones a actividades referentes a la diversidad de culturas, orígenes y experiencias de vida que se encuentran en la ciudad. El alcalde presentó la proclamación oficial en el Ayuntamiento frente a una audiencia de funcionarios municipales y socios de la comunidad. El líder local invitó a los habitantes de Houston a participar en una serie actividades que incluirá eventos cívicos, educativos y de artes multiculturales en diferentes puntos de Houston.

“Houston se enorgullece de ser una ciudad acogedora e inclusiva de clase mundial que valora las contribuciones de todas las personas”, dijo el alcalde Turner. “Valoramos nuestra diversidad y respetamos nuestras diferencias. Creemos en trabajar juntos para hacer de nuestra ciudad el mejor lugar para vivir, trabajar y aprender de nuestras experiencias sociales únicas. Espero que el Houston Diversity Month nos acerque aún más”, aseguró. Desde 2010, Houston ha sido reconocida como la ciudad más diversa de la nación, donde se hablan más de 145

El alcalde presentó la proclamación oficial en el Ayuntamiento frente a una audiencia de funcionarios municipales y socios de la comunidad

idiomas y uno de cada cuatro residentes es de origen extranjero. El Mes de la Diversidad en Houston es una iniciativa de la Oficina del Alcalde de Nuevas Comunidades Estadounidenses e Inmigrantes (ONAIC, por su

siglas en inglés), una división del Departamento de Vecindarios. Para conocer los eventos a realizar visite: www.houstondiversitymonth.org.

Policías de Houston recibirán entrenamiento en terminología LGBTQ

Maholy Leal Medina.- El jefe de la policía de Houston, Art Acevedo, anunció en una conferencia de prensa que los funcionarios de este departamento (HPD, por su siglas en inglés) recibirán próximamente entrenamiento en cuan-

to a la terminología de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBTQ). “El odio está en aumento en nuestro país y todos debemos estar atentos”, dijo Acevedo. En este sentido aseguró

que gracias a ese entrenamiento sus oficiales podrán “tratar a las personas de la manera que deseen ser tratadas”. El jefe de la policía apuntó que trabajar en investigaciones que involucran a la comunidad LGBTQ es todavía un

“desafío”, pues en algunos casos, sobre todo en aquellos donde existe violencia domestica en parejas del mismo sexo, las víctimas no denuncian lo ocurrido debido a que temen al prejuicio y discriminación contra ellos.

HOUSTON

INMIGRACIÓN

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

Si eres venezolano y resides en los EE.UU., cada vez escuchamos con más frecuencia sobre los retrasos existentes en el proceso de renovación y obtención de un nuevo pasaporte a través de las oficinas consulares. Esto representa una inconveniencia a la hora de viajar internacionalmente, ya que sin un pasaporte válido, no es posible hacerlo. ¿Qué ocurriría si se debe de salir por causa de una emergencia? Podrían existir alternativas a este

Alternativa a los retrasos en la emisión de pasaportes venezolanos problema dependiendo de una serie de factores tales como el estatus inmigratorio de la persona y el país de destino. Para aquellos venezolanos que son residentes permanentes legales de los EE.UU. y no les sea posible obtener un pasaporte venezolano debido a los retrasos prolongados en la emisión de los mismos, la solución es la de aplicar a un documento especial de re-ingreso. Dicho documento se solicita ante las autoridades de inmigración y su emisión por el Departamento Seguridad Interna de los EE.UU. demora aproximadamente unos 90-120 días en obtenerse. Aunque no es un pasaporte, es un librito muy similar que posee todas las características de un pasaporte y sirve para viajar legalmente por todo el mundo y obtener visas de otros países. Su validez es de 2 años y además de servir como un documento internacional de identidad y viaje, también ofrece protección de la condición de residente de una persona en los casos que requiera ausentarse de los EE.UU. por periodos prolongados de más de 180 días.

Aunque este documento sirve para viajar a cualquier país del mundo y aplicar a visas de los países respectivos que la requiera, no debe utilizarse para entrar a Venezuela ya que las leyes de inmigración venezolanas requieren que cualquier ciudadano venezolano ingrese y salga del país con su pasaporte venezolano. Este documento solo está disponible para residentes permanentes legales de los EE.UU. Quien no sea residente permanente y deba viajar a Venezuela por alguna emergencia puede solicitar un salvoconducto, o

permiso de viaje directamente en el Consulado General de Venezuela, el cual le permitirá abordar un avión únicamente con destino a Venezuela. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual, es recomendable que consulte con un abogado de inmigración calificado. Para realizar una consulta personal o telefónica con el autor, debe llamar al 713-532-2110y concertar una cita. Consulte solo con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU.

INTERNACIONALES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

Durante el ataque tres instalaciones fueron destruidas

Estados Unidos, Reino Unido y Francia bombardearon Siria Estados Unidos y sus aliados decidieron bombardear Siria en relación al ataque químico ocurrido el pasado 7 de abril y aseguró que el régimen de Bashar al-Assad responsable. EV HOUSTON NEWSPAPER

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó que su país, Reino Unido y Francia lanzaron el pasado viernes de 13 de abril bombardeos de precisión contra blancos relacionados con el programa de armas químicas de Siria. “Ordené a las fuerzas armadas de Estados Unidos que lancen ataques de precisión a blancos asociados con la capacidad de armas químicas del dictador Bashar al-Assad”, así indicó el mandatario republicano por medio de un discurso ofrecido a la nación desde la Casa Blanca. “Rusia debe decidir si continuará por este camino o si se unirá a las regiones civilizadas, aunque espero que algún día Washington y Moscú se lleven bien”, dijo Trump. Rusia, fuerte apoyo de Damasco, aseguró mediante un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, que Siria resiste desde hace años “una agresión terrorista” y que esta vez fue atacada por una operación militar de occidente cuando tenía

“una oportunidad de tener un futuro pacífico”. Por su parte, Estados Unidos dijo que tiene pruebas de que efectivamente hubo un ataque químico en Duma el 7 de abril y que el gobierno sirio es responsable. La decisión de emprender los ataques, tomada tras varios días de deliberaciones, representa la segunda ocasión en que Trump ordena ataques en Siria. El Departamento de Defensa de Estados Unidos aseguró que durante su ataque contra Siria alcanzó todos sus objetivos “con éxito” y destacó que “ninguna” de las naves o misiles de la coalición formada por el país norteamericano, Francia y Reino Unido fue interceptado por las Fuerzas de Bashar al-Assad. “Los rusos no tienen capacidad de veto en nada de lo que hacemos. No colaboramos con ellos en Siria. Pero no queremos un enfrentamiento con Rusia, ni ellos con nosotros”, aseveró el director del Estado Mayor

Dana White, portavoz del Pentágono y el Lt. Gen. Kenneth McKenzie, director del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos.

Conjunto de Estados Unidos, el teniente general Kenneth McKenzie. “Esta operación fue cuidadosamente orquestada, para evitar bajas civiles. Alcanzamos con éxito cada objetivo”, declaró la portavoz del Departamento de Defensa, Dana White, durante una rueda de prensa celebrada en el Pentágono. White dijo que el ataque contra civiles inocentes en Duma “exigió una respuesta”, y los aliados atacaron la infraestructura de armas químicas del régimen sirio. “Lanzamos estos ataques para limitar la capacidad de Siria de usar armas químicas en el futuro”, aseguró White. Durante la operación tres instalaciones fueron destruidas,

según imágenes mostradas por el Pentágono: el centro de investigación y desarrollo de Barzah y dos objetivos en el centro de Him Shinshar, un búnker y un almacén. En total se emplearon más de cien misiles que fueron lanzados tanto por diversos buques de la coalición desplegados en el mar Mediterráneo como desde bases militares próximas a Siria. La operación fue cuidadosamente orquestada y metódicamente planificada para disminuir las posibilidades de víctimas civiles. Los misiles alcanzaron objetivos y tanto como los planificadores y la tripulación aérea cuidaron de garantizar pocos daños colaterales.

HOUSTON

CULTURA GASTRONÓMICA

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com

¡Roma… espectacular! A pesar de haber ido muchas veces a Italia, nunca habíamos ido a Roma, lo tenía pendiente y definitivamente, valió la pena, hay ahora que volver. Los italianos de Roma (los romanos) siempre han tenido fama de arrogantes y pretenciosos, pero cómo no serlo cuando posiblemente estudiaste frente a algo tan maravilloso e indescriptible como el Coliseo (me fascinó) o caminando a diario pasas por el Foro Romano (impresionante), o te cruzas la bellísima Fontana de Trevi (más grande de lo que la esperaba) o ves el atardecer desde la parte más alta de las escalinatas de La Plaza España (indescriptible la vista) o quién sabe, y tu casa quedaba a cuadras del Vaticano y la bella Catedral De San Pedro (más pequeña de lo que esperaba, aunque grande igual).

¡Roma… Simplemente espectacular!

Roma está inmersa en la historia que desde niños vimos en el colegio. No es un área, es toda la ciudad. Por todas partes habrá algo maravilloso que contemplar. La comida, no es algo que se queda atrás, como todo en Europa y más en Roma, se basa en la historia. Como no va a ser rico lo que te comas si tienen miles de años haciendo lo mismo. La verdad es que las alternativas donde comer, son infinitas. Están los sitios turísticos con los menú en grandes carteleras con fotos y en diferentes idiomas, y sabes ahí mismo que es para los turistas que no hablamos el idioma. Esos no eran mi plan, aunque admito que se veían buenos también. Pero están estos mini locales de papá y mamá como “La Cantina Dei Papi” atendida por tres encantadoras chicas en un ambiente mínimo pero precioso con una inmensa variedad de charcutería, quesos y claro, Panini de Porchetta (con pena admito que fue una de mis principales razones de ir a Roma). Aunque la ciudad está colmada de lugares ricos, definitivamente la zona para comer o hasta para solo caminar, es la de Trastevere. Divino ver al romano caminar desinteresadamente o sentarse en unas diminutas mesitas disfrutando de un riquísimo AperolSpritz. No dejen de pedirlo en un día cualquiera mien-

tras esperan sus platillos, que puede ser desde una pizza, una tabla de charcutería y quesos, la típica pasta de la ciudad, Cacioe Pepe (un tipo de espagueti cuadrado con queso Pecorino Romano y pimienta, básico pero exquisito), o una estupenda pasta all’Amatriciana o una auténtica (sin crema) Carbonara. Qué tal si es temporada como ahora; unas divinas Alcachofas a La Romana. Rematar con un perfecto Espresso y luego con un cremoso helado en Da Francesco o en GromGelateria es un “Must”.

su gusto, acompañado por un sin fin de dulces deliciosos. Los Panini son otra cosa que abundan. No es nada fácil el tema, ya que por miles de años, vienen acompañando el pan (un tipo de pan) con el queso o la charcutería. Es así que un panini con Prosciutto o más rico aún, una Pizza Bianca con Mortadella ( un tipo de Panini) Mis amigos… es cosa de locos, de esas que no pasarán de moda en nuestras mentes. RECOMENDACIÓN: Roma es una ciudad muy grande, pero muchas áreas mueren literalmente de noche. La zona de Trastevere o cerca de los monumentos más importantes como la Plaza España es lo más conveniente para hospedarse si vas a conocer. TIP DE LA SEMANA: Por lo general en USA, No disponen en bóveda de euros, así que tomen precaución y con tiempo cambien para que lleven efectivo ya que si pagan en efectivo, es más económico. Los cajeros, son otra alternativa buena. ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados!

Al igual que en Milán, las pastelerías abundan, ojalá y su hotel no tenga el desayuno incluído para que no lo tengan que perder como nosotros, nada que ver, nunca será tan espectacular como un maravillosamente preparado café según

Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter

DEPORTES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

Listo el cruce de las Semifinales de la Champions League. Bruno Anselmi Redactor deportivo brunoaselmi12@gmail.com

Bruno D’Adezzio ganó los comicios de la Federación Venezolana de Baloncesto El entrenador y ex basquetero Bruno D’Adezzio fue elegido con el 59% de los votos como nuevo presidente de la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB). D’Adezzio, amplio conocedor de todos los secretos de la disciplina, se mostró satisfecho por la convocatoria, que en un principio debió efectuarse en el año 2017, sin embargo las mismas fueron suspendidas por el Tribunal Supremo de Justicia y posteriormente el poder electoral llamó a las urnas sin aval de la FVB. “Fue un proceso limpio, transparente y democrático. Ahora falta resolver el problema con la Federación Internacional de Baloncesto y que el Comité Olímpico Venezolano y el Instituto Nacional de Deportes, reconozcan el resultado de las elecciones”, afirmó D’Addezio a los medios de comunicación. Es importante destacar que La FVB no avala las elecciones debido a que la Comisión AdHoc (temporal), nombrada por el Consejo Nacional Electoral venezolano, presenta una serie de irregularidades que evade los estatutos de la federación y los requisitos establecidos en la ley.

El viernes 13 de Abril se dio a conocer las 2 llaves de semifinales de la Champions League en la que El Real Madrid, luego de ganarle al Juventus con un marcador 4 por 3, volverá a enfrentarse por segundo año consecutivo al Bayern Múnich. Los dos equipos, que suman 17 títulos europeos, nunca se han encontrado en la final, pero ésta será su séptima semifinal en la competencia en su 63ra edición.

La ida de la eliminatoria será el 25 de abril en el Allianz Arena del Bayern y la vuelta se jugará el 1 de mayo en el estadio Santiago Bernabéu. En la otra semifinal el sorprendente Roma se enfrentará Al Liverpool luego de la gran remontada ante el Barcelona con ,marcador de 3 por 0, mientras tanto el Liverpool no tuvo mayores complicaciones para derrotar al Manchester City con Marcador global de 5 por 1

Inicia la locura de los playoffs en la NBA Los playoffs de la NBA se iniciaron recientemente, después de un final de temporada regular en el que los últimos cinco boletos de la Conferencia Oeste se definieron en espacio de tres días. Oklahoma City, Utah, Nueva Orleans, San Antonio y Minnesota se unieron a Houston, Golden State y Portland en los calificados del Oeste.

Ricciardo gana el GP de China El piloto australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) se proclamó este domingo campeón del GP de China de Fórmula tras realizar una impresionante carrera marcada por los incidentes entre pilotos, en la que los españoles Fernando Alonso y Carlos Sainz lograron terminar en séptimo y noveno

lugar. Tras Ricciardo se situaron el Mercedes de Valtter Bottas y el Ferrari de Kimi Raikkonen, mientras que Lewis Hamilton (Mercedes) acabó en cuarto lugar y Sebastian Vettel (Ferrari) en octavo, por las consecuencias de un choque con el Red Bull de Max Verstappen.

Los Rockets de Houston luego de una temporada regular en la que quedaron de primeros en la Conferencia del Oeste con el mejor récord, se enfrentarán a los Minnesota Timberwolves. El equipo de Houston, liderado por Chris Paul y el candidato principal para ganar el MVP James Harden tratará de ganar un nuevo título en la Historia del equipo no ganan el campeonato desde 1995.

HOUSTON

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

María A. Capello Consultora Ejecutiva en el sector Energía mariangelacapello@gmail.com

La investigación del subsuelo para la exploración y producción de petróleo se hace con la integración de muchas disciplinas técnicas especializadas, entre las que resalta la geofísica. No todos han escuchado hablar de la geofísica, por lo que este artículo resume a grandes rasgos una interesante evolución que está experimentando la geofísica en los últimos años. ¿Qué es la Geofísica? Es una ciencia que estudia el subsuelo con métodos físicos, estudiando los fenómenos que tienen que ver con la evolución del planeta y su interior. En el caso que nos ocupa, la geofísica es la ciencia que mide y estudia las propiedades físicas del subsuelo para fines de exploración y producción petroleras. La palabra“geofísica” está compuesta por “geo”, que quiere decir “tierra”, más “physis”, que significa “naturaleza”, y finalmente el sufijo “ica” que alude a “relativo a”. Los geofísicos utilizan principalmente la gravedad, el magnetismo, la electricidad y los métodos sísmicos para estudiar el subsuelo. Primeros estudios geofísicos Siempre se ha querido dar una explicación a los volcanes y a los terremotos, manifestaciones visibles de las dinámicas de nuestro planeta. Hay

Hablemos de Geofísica

descripciones de terremotos en escritos de Aristóteles(384-322AC) y en “Naturalis Historia”, de Plinio el Viejo (23 -79 AD), quien además observó terremotos antecediendo a las erupciones volcánicas. Varios e importantes científicos avanzaron la comprensión de nuestro planeta, incluyendo a Leonardo da Vinci y Galileo Galilei, pero no es sino hasta el siglo XX que la geofísica se desarrolla de manera acelerada, con las publicaciones y mapas de Inge Lehmann (la primera mujer geofísico de trascendencia mundial), Harold Jeffreys y Francis Birch. El conocimiento de los tipos de ondas sísmicas, ondas P, S, Raleigh y Love, permite un conocimiento del subsuelo basado en la interpretación de ondas sísmicas. ¿Dónde está el petróleo? Las aplicaciones de la geofísica pronto consiguen su sitial estrella en la industria petrolera, donde el estudio del subsuelo es crítico para el éxito de las inversiones. Una de las primeras exploraciones con métodos geofísicos fue hecha con métodos gravimétricos, con el instrumento precursor de la gravimetría moderna, la Balanza de Torsión. El estudiante de geofísica Jeno Fekete, húngaro, trabajó entre 1923 y 1926 en Venezuela para la Royal Dutch Shell Company, adquirien-

do lo que se revelaría como la anomalía gravimétrica más grande del mundo en tierra, en la cuenca oriental del país. Este es uno de los casos en donde aplicaciones pioneras que catapultarían el desarrollo petrolero mundial se realizaron en Venezuela. Posteriormente, se desarrollan los métodos sísmicos 2D, 3D y 4D, en los cuales con la generación de terremotos artificiales de muy pequeña magnitud se generan ondas sísmicas cuyos ecos desde el subsuelo son grabados e interpretados, interpretando la forma y características de los yacimientos petrolíferos. Hoy en día, la geofísica permite no sólo explorar dónde está el oro negro, sino monitorear cómo se está produciendo, conociendo y visualizando sus frentes de avance y respuestas ante mecanismos de inyección de agua u otros, diseñados para mantener la presión y literalmente empujar o calentar el crudo, para poderlo producir con eficiencia. La nueva Geofísica Actualmente, la geofísica está experimentando un cambio importante, migrando de una dedicación casi exclusiva a exploración petrolera, para aportar su soporte científico y técnico al monitoreo de la producción de crudo. También, los métodos geofísicos se utilizan cada vez más para la búsqueda y producción de

PETRÓLEO

agua; así como para fines ecológicos y de mantenimiento de estructuras hechas por el hombre como presas, aeropuertos, y diques. Cada vez más, vemos a geofísicos en las noticias, a medida que como sociedad tomamos conciencia de la dinámica del planeta por volcanes o terremotos, así como por la microsismicidad inducida por la producción o el fracking petroleros, de lo que hablaremos en otra oportunidad. La Geofísica en Venezuela y Latinoamérica La carrera de geofísica se estableció en Venezuela en la Universidad Central de Venezuela el 13 de Julio de 1979, cuando creó el Departamento de Geofísica. Una tardía respuesta a la intensa actividad geofísica en el país, si se compara con otros países de Latinoamérica como México, en donde el Instituto de Geofísica de la UNAM, inició formalmente sus actividades el 7 de febrero de 1949, apilando 69 años de actividad. Los geofísicos venezolanos desarrollaron una labor tecnológica y científica de tal magnitud e importancia, que los posicionó entre los primeros del mundo, por la cantidad de artículos técnicos publicados y su liderazgo reconocido en temas de punta e investigación avanzada.

AGENDA

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

María Virginia García

HOUSTON

Próximos eventos de Ragú & Pesto

Vacilando entre Panas

Actúa Normal Con Ana María Simón

En el 2018 Ana María Simón regresa a escena con su característico humor negro. En esta obra escrita por Indira Páez, se encargó de convertir en una inteligente comedia el drama que a veces implica ser mujer. Su nuevo show es una historia de reinvención, exilio, separaciones, hijos, juzgados, viajes, dietas, redes sociales, infidelidades, aciertos, errores, mentiras, amor, humor... Y dietas otra vez. Disfruta de esta obra el próximo 19 de abril. Entradas en la venta www.click-event.com

En Vacilando entre Panas, se contará con un repertorio de la música de los 80’s, 90’s y con la participación de Pedro Castillo, quien fue el líder de la banda Aditus, y también de Aristides Barbella de Malanga. Se contará con el buen humor y carisma del talentoso actor venezolano, Juan Carlos García que junto al toque musical del reconocido Locutor y Host de televisión Ramón Castro con su DJ set se recorrerá los mejores tiempo de la música. Todo esto el próximo 28 de abril. Entradas a la venta en www.Click-event.com

Próximos eventos de Shevere Bar & Venue Manual Para un Recién Llegado con Amilcar Rivero

Guataca Nights Houston con Maria Rivas y Leo Blanco María Rivas, la cantautora caraqueña, vuelve con su sabor a Liberjazz, esta vez matizando con boleros, danzones y su acostumbrado y ecléctico Poplatinjazz. En esta oportunidad, acompañada por el Maestro merideño del piano, además de compositor y arreglista radicado en Boston, Leo Blanco. Serán los encargados en hacer que la tercera Noche de Guataca en Houston, el próximo viernes 18 de mayo, sea increíble. Entradas en www.click-event.com

Manual para un Recién Llegado es una visita por todas las anécdotas que a todo nuevo inmigrante le ocurre por no saber las costumbres y normas del nuevo país que visita y en donde decide establecerse, como por ejemplo aquí en Estados Unidos. Disfrútala el 11 de mayo a las 8:00 p.m. Entradas a la venta a través de click-event.com

Above and Beyond

Durante abril y mayo disfrute explorar los avances en aviación y las tecnologías que resultan cuando el vuelo y la innovación se unen. Dentro de la exposición, los asistentes serán recibidos por un teatro envolvente que destaca la búsqueda épica para desafiar los límites del vuelo. Las historias de los pioneros aeroespaciales del pasado y del presente sientan las bases para las experiencias interactivas y prácticas de la exposición. Si desea asistir visite www.spacecenter.org.

A Taste of Oaxaca with Hugo Ortega

Art of the Pastel

El Arte del Pastel, presentado por la Sociedad Pastel del sureste de Texas, contará con más de 80 pinturas al pastel, las cuales estarán a la venta. The Art of the Pastel es la exposición anual de jurados, abierta y anual de PSST que destaca el trabajo de los artistas de pastel en todo Estados Unidos. Si desea asistir el 24 de abril a esta exposición visite www.pastelsocietyofsoutheasttexas.org.

It’s a Latino-Jewish Thing: Making Ancestral Connections through Genealogy El Museo del Holocausto de Houston será el anfitrión del Taller inaugural de Genealogía Latino-Judía con la participación del Dr. Peter Tarlow, Presidente de la Comisión del Holocausto y Genocidio de Texas. Como director del Centro de Relaciones Latino-Judías y Estudios CryptoJudíos, él trabaja para educar a las comunidades latinas y judías sobre su historia y linaje compartidos. Asista el 24 de abril y conozca los detalles en www.hmh.org.

Passeggiata per Roma: A Walk Through Rome El Centro Cultural y Comunitario Italiano ofrecerá una presentación especial en Roma. Passeggiata per Roma: Un paseo por Roma será presentado por Alex di Bagno, que nació y se crió en Roma, que siempre ha estado vinculado a este lugar histórico que llamó su hogar. Asista el 25 de abril y conozca la informacion pertinente en www.iccchouston.com.

Wild William Whiskey & Wine Tasting Dinner

Chama Gaúcha Brazilian Steakhouse ofrecerá una exclusiva cena de degustación de cinco platos con Wild Turkey Whiskeys y William Hill Wines. Será un giro único y divertido en su cena mensual de vino con obsequios especiales, premios de rifa, cigarros y el plato más nuevo en su menú rodizio. Conozca la información relacionada en www.eventbrite.com.

Party on the Plaza

Party on the Plaza de Avenida Houston contará con actuaciones en vivo de bandas locales y regionales, así como de ofrendas de comida y cerveza artesanal el 26 de abril, obtenga los detalles pertinentes en www.avenidahouston.com.

Decorative Center Houston Spring Market

Wonder Girls: Changing our World Disfrute el 24 de abril junto a Hugo Ortega, ganador del premio James Beard y reconocido chef de Houston, quien se unirá al chef ejecutivo del restaurante Third Coast, Jon Buchanan, para una cena de chef invitado especial con los sabores de Oaxaca, México. El Director de bebidas y sommelier de Third Coast, David Cook, combinará cada curso con vinos especiales y cócteles artesanales. Asista y conozca mas detalles en www.eventbrite.com.

La autora y fotógrafa Paola Gianturco presentará diapositivas e historias de su nuevo libro, Wonder Girls: Changing Our World, por el cual ella y su nieta de 11 años, Alex Sangster, entrevistaron y fotografiaron a 102 niñas. El libro documenta el trabajo de 15 grupos de niñas activistas de entre 10 y 18 años que enfrentan los desafíos en 13 países de América, Asia, África, Medio Oriente y Oceanía. Si desea asistir a este lanzamiento el 25 de abril visite www.wachouston.org.

El Centro Decorativo Houston Spring Market exhibirá lo último en tendencias de decoración del hogar. El mercado abarca el poder oculto de confiar en nuestros instintos y nuestra intuición. El Showroom incluirá el lanzamiento de nuevas colecciones, inspiraciones de diseño, firma de libros y mucho más. Asista el 26 de abril y obtenga informacion por www.decorativecenter.com.

HOUSTON

AGENDA

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

María Virginia García

35th Annual Spring Luncheon with Kristen Johnston

2nd Annual Spring Fling Tasting

La Serie de Oradores de la Fundación Waggoners se creó en memoria de June y el hijo de Virgil Waggoner, Jay, que murió de alcoholismo a la temprana edad de 36 años. Desde su creación, la Serie de Oradores de la Fundación Waggoners ha promovido un estilo de vida sano y libre de adicciones, beneficios que trae a toda la comunidad. Asista a su almuerzo anual que se realizara el 26 de abril, conozca los detalles en www.councilonrecovery.org.

Anne-Joëlle Galley

La artista Anne-Joëlle Galley ha dejado su huella en el mundo de la moda al transformar sus famosas pinturas internacionales en accesorios únicos. Ahora, se está asociando con la diseñadora de moda Megan Beck para crear una exhibición única de arte y moda en uno de sus establecimientos favoritos de Houston, el Museo de la Imprenta. Si desea asistir y conocer más información sobre este evento a realizarse el 26 de abril visite www.printingmuseum.org.

Across the Waters Asista el 26 de abril a la proyección de Across the Waters una apasionante historia de supervivencia y rescate basada en hechos reales. La película está dirigida y co-escrita por Nicolo Donato, cuyo propio abuelo se encontraba entre los valientes pescadores daneses para llevar a los refugiados de guerra a un lugar seguro. Si desea asistir visite www.hmh.org.

Durante esta segunda edición anual de Spring Fling, los clientes podrán disfrutar de música en vivo, bocados ligeros y una degustación de cócteles especiales, el vino y la cerveza de Upstairs. Los huéspedes también pueden ganar una variedad de premios de entrada que van desde tarjetas de regalo hasta cenas para cuatro. Mas informacion por www.eventbrite.com.

17th Annual DinnerKIPP Houston Public Schools Las escuelas públicas de KIPP Houston presentarán su 17 ° evento anual de recaudación de fondos. La Cena Anual beneficia a las Escuelas Públicas de KIPP Houston, mientras brinda a los asistentes una noche entretenida con cócteles, oradores principales, presentaciones de estudiantes, una subasta silenciosa y mucho más. Asista el 26 de abril y conozca la informacion relacionada en www.kipphouston.org.

Latin Wave 13

Disfrute del 26 al 29 de abril de la décimotercera edición anual Latin Wave: New Films from Latin America estrena películas que reflejan la escena cinematográfica vibrante e innovadora que prolifera en toda América Latina. Los miembros de la audiencia pueden interactuar con una serie de cineastas aclamados internacionalmente que asisten al festival para presentar y debatir sus películas en sesiones de preguntas y respuestas. Todos la informacion pertinente en www.mfah.org.

Harvey Heroes: Discovery Discussion

Una entrega especial de Discovery Discussions presentada por Southwest Airlines se centra en Harvey Heroes, presentando testimonios cortos de algunos de los residentes de Houston que intervinieron para rescatar, ayudar, alimentar, vestir y proteger a los afectados por Harvey. Si desea ser partícipe de este evento el 27 de abril visite www.discoverygreen.com.

11th Annual Nature Fest La undécima edición anual de Nature Fest contará con un acto principal, el Dr. Evan Antin. Dedicando su vida a ayudar a las mascotas a mantenerse felices y saludables, el Dr. Antin es el Veterinario oficial de mascotas de la Revista People y ha aparecido en pro-

gramas de televisión que incluyen Today Show, Rachel Ray Show, The Dr. Oz Show y más. Además de su amor por los gatos y los perros, la pasión del Dr. Antin es trabajar con animales exóticos. Si desea ser participe de este evento visite www.bridgeland.com.

DASH Spring Market A partir del 26 de abril este mercado de primavera brindara a los compradores una “primera mirada” a más de 80 distribuidores únicos que muestran las últimas y mejores tendencias de diseño para el hogar a la vez que benefician a los accesorios Aspire mientras disfrutan de música en vivo y comen bocadillos ligeros proporcionados por Island Grill. Si desea ser participe visite www.dashhouston.com.

Loire Valley Wine Dinner Viaje a través del Valle del Loira, el Jardín de Francia conocido por su gran cantidad de Châteaux, y descubra sus áreas de denominación de vinos más refinados el proximo 26 de abril. Los invitados disfrutarán de una cena de cinco platos elaborada por el chef Olivier Burgos acompañada de Sancerre, Pouilly Fumé, Anjou, Muscadet y Vouvray Wines. Todos los detalles disponibles en www.guestlist.com

Service Awards Dinner Medical Bridges ofrecerá una cena para honrar a aquellos que desinteresadamente dan su tiempo, talento y recursos para cerrar la brecha de salud en todo el mundo. El orador principal de la cena es Michael Seo, fundador y presidente de ReaMedica Health. Mas detalles en www.medicalbridges.org.

Expo Venezuela

El proximo 6 de mayo asista de 11 am a 5 pm de rifas, juegos, charla motivadora, comida, musica en vivo y artesania venezolana en Katy. Si desea más información comuníquese al 832 5619452.

Rock the HAWC: Houston Area Women’s Center Gala

Como uno de los principales eventos de recaudación de fondos para el Centro de Mujeres del Área de Houston, Rock the HAWC ayuda a proporcionar fondos muy necesarios para avanzar en la misión a través de servicios que salvan vidas y ayudan a sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual en nuestra comunidad. Este evento contará con una cena, entretenimiento de rock and roll y baile. Toda la informacion en www.awc.org.

Rosenberg Railroad Museum RailFest

El Museo del Ferrocarril Rosenberg está organizando su recaudación de fondos de primavera, con modelos de trenes, exhibiciones de museos, juegos de carnaval, artesanías, camiones de comida, música en vivo por Kayla Gulley, bounce house, paseo en tren sin pasaje de Texas Flyer, coleccionables y venta de libros raros, y más. Visite este festival el 14 de abril y obtenga todos los detalles en www.rosenbergrrmuseum.org. Evening in the Park de 2018 celebra las muchas contribuciones de H-E-B al parque. Los fondos recaudados apoyarán la misión de Hermann Park Conservancy de mejorar Hermann Park. Los sistentes disfrutarán de cócteles en Molly Ann Smith Plaza antes de una cena al aire libre en el lago McGovern en el corazón del parque Hermann. Asista y conozca mas detalles por www.hermannpark.org.

Evening in the Park Gala

Fort Bend Arts Fest El Fort Bend Arts Fest contará con obras de arte y ensayos creados por estudiantes locales del Distrito Electoral 3 de Fort Bend como parte de una competencia literaria y de artes visuales. Los asistentes también par-

ticiparán en un Desfile de personajes dirigido por animadoras de la escuela secundaria local, drumlines e invitados especiales sorpresa. Si desea conocer a detalle visite www.fortbendartsfest.com.

ENTRETENIMIENTO

María Virginia García Cine Breaking In

Gabrielle Union interpreta a una mujer que no se detendrá hasta rescatar a sus dos hijos que están secuestrados en una casa diseñada con una seguridad impenetrable. Ninguna trampa, ningún truco y en particular ningún hombre en el interior de esa casa podrá estar a la altura de una madre con la misión de abrirse camino en Breaking In.

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

A wrinkle in time

Cuando el científico Alex Murry desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un enigmático experimento, su hija Meg decide ir a buscarlo. Meg viajará entonces con su hermano pequeño y su amigo Calvin a través del tiempo y el espacio. En su aventura, los tres jóvenes protagonistas contarán con la ayuda de tres seres celestiales: la filosófica Sra. Quién, la inquisitiva Sra. Qué y la líder de todas ellas, la Sra. Cuál.

HOUSTON

Los increibles 2

#Sexpact

Inmediatamente después de lo sucedido en el primer filme, esta familia de superhéroes comenzará a descubrir los emergentes superpoderes del bebé Jack-Jack. Cuando surja un nuevo villano, todos ellos junto a Frozone deberán encontrar una manera de trabajar juntos de nuevo, cosa que será más fácil en la teoría que en la práctica, a pesar de que todos sean increíbles.

Unas adolescentes deciden hacer un pacto: perder su virginidad en el baile del instituto. Los padres preocupados tras descubrir el plan de sus hijas, crean un plan para que el pacto nunca se lleve a cabo.

Teatro

Hamilton: An American Musical

Con libros, música y letras de Lin-Manuel Miranda, Hamilton es la historia del padre fundador de Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante de las Indias Occidentales que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con una partitura que combina hiphop, jazz, blues, rap, R & B y Broadway, Hamilton es la historia de Estados Unidos en aquel momento, tal como lo cuenta Estados Unidos ahora. Si desea asistir consulte fechas en www.houston.broadway.com.

The Lilies of the Field

Homero Smith se propone viajar solo por el país luego de su excarcelación del Ejército, contento de ir donde el espíritu lo mueve. Cuando se encuentra con un grupo de monjas inmigrantes y acuerda reparar el techo de su convento con fugas, obtiene más trabajo y finalmente construyó una capilla para la insistente Madre Superiora. Esta obra estará disponible hasta mayo, conozca más sobre ella en www.adplayers.org.

Maks, Val and Peta: Confidential

Picasso at The Lapin Agile

“Maks, Val & Peta: Confidential” será un espectacular espectáculo de danza, impulsado por una narración de la verdadera vida familiar y las historias de amor. Honesto e íntimo, las estrellas revelarán sus secretos, esperanzas y sueños más íntimos en su estilo inimitable. El espectáculo inspirará y deleitará, combinando la elegancia del salón de baile, algunas revelaciones confidenciales y una verdadera historia de amor. Asista el 26 de abril y obtenga entradas en www1.ticketmaster.com.

París. 1904. Picasso y Einstein entran en un bar. Humorística, contemplativa y totalmente imaginativa, comediante y estrella de cine convertida en dramaturga, la obra de Steve Martin sorprende y provoca. Saltando de la idea de que estos dos grandes hombres tenían una corta edad y estaban en París al mismo tiempo, Martin se lanza a una fantástica contemplación de lo que podrían haber discutido y quién más podría haberse unido a ellos en el bar Lapin Agile. Entradas en https://www.alleytheatre.org/

Juanes: Amarte Tour con Mon Laferte

Raphael llega a Houston “Loco Por Cantar”

El embajador internacional del rock latino y solista más galardonado en la historia del Latin GRAMMY, JUANES, anuncia el “Amarte Tour”, el cual recorrerá Norteamérica en 2018 junto a Mon Laferte, protagonista de la escena alternativa latina. Contará con la presencia del artista especial invitado Caloncho. Se presenta en el Smart Financial Centre de Sugar Land el 4 de mayo a las 8:00 p.m.

El cantante español Raphael llega a Houston con su gira “Loco por Cantar”, con un repertorio de sus nuevas canciones y de todos sus éxitos. El concierto se desarrollará el próximo 28 de abril en el Houston Arena Theare. Entradas e información a través del número: 713.772-5900

Conciertos

David Archuleta

Disfrute el 24 de abril de la estrella pop vendedora de platino y ex subcampeón de American Idol, David Archuleta, vendrá a Houston en apoyo de su nuevo álbum, Postcards in thesky. Para conocer los detalles de esta presentación visite www.tix.extremetix.com.

“Weird Al” Yankovic

“Weird Al” Yankovic estará en Houston como parte de “The Ridiculously Self-Indulgent, Ill-AdvisedVanity Tour”, una producción simplificada y sencilla. Yankovic ha lanzado 14 álbumes en su carrera, incluyendo Mandatory Fun en 2014. Se unirá al invitado especial Emo Philips. Asista el 24 de abril y obtenga la información pertinente en www.staffordcentre.ticketforce.com.

HOUSTON

Belleza y Salud

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

La importancia de la red de apoyo en la crianza

adie nos contó que la crianza sería tan compleja y comprometida. Nadie pudo prepararnos para este maremoto de emociones que nos arropa, nos levan ta, nos arrulla, nos llena de satisfacción y nos lanza al vacío de la duda. Afortunadamente traer hijos al mundo comienza con un acto de amor que es la energía que luego sustenta este rol desconocido y emocionante. Contar con una red de apoyo para surfear las olas que supone la crianza, es vital para transitar este compromiso y mantener la cordura en el proceso. Ser madres y padres de esta generación, requiere más que nunca de permitirnos criar acompañados. Fomentar estos vínculos comienza por nosotros mismos. Después de que somos padres, nuestros hijos nos unen a personas maravillosas que en otras circunstancias quizás no hubieran llegado a nuestras vidas. De la mano de nuestros bebés, peques y adolescentes entramos en el mundo de la crianza para descubrir que no hay una fórmula única para lograr el objetivo común: criar hijos felices, eso que comúnmente llamamos “gente de bien”. Más bien nos adentramos en un sinfín de posibilidades, todas válidas siempre

y cuando preserven el derecho del niño a crecer en un entorno protector, amoroso, nutridor, seguro y que cubra sus necesidades. Las personas que van apareciendo en nuestro camino, comienzan a constituir nuestra red de apoyo. Esa que activamos cuando necesitamos relevo para buscar al peque al colegio, cuando damos a luz nuevamente y queremos que alguien se encargue de que en casa no falte la comida los primeros días, cuando queremos hacer una salida entre adultos y nos reunimos. Esa que se vuelve tu cotidianidad, tu confidente y tu compañía. Las mujeres en especial, necesitamos mantener viva esa tribu al igual que lo hicieron nuestras antepasadas alrededor de un tejido o una fogata. La tribu de hoy se reúne a través de un grupo de whatsapp, se organiza en turnos para llevar a los niños a las actividades de la tarde y se comparte recetas naturales para eliminar una alergia persistente. Aunque ya no vivamos en comunidades, existen formas de acortar la distancia que supone vivir y criar separadas. Mantengamos vivas esas hermandades que en tiempos de crisis pueden ser nuestras tablas de salvación y en tiempos de paz, nuestras mejores compañeras.

Por Vida Gaviria @modomama

Belleza y Salud

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

Conozca las Partes A y B del Medicare Senior Health Pro

Medicare es un seguro de salud para ciudadanos de 65 años de edad o más, y personas de cualquier edad con enfermedad renal en etapa terminal (ESRD), el cual se divide en cuatro partes (A-BC-D). Inicialmente, Medicare comenzó con las Partes A y B. La Parte C ha existido como proyectos de muestra de Medicare desde comienzos de los años 80, pero ésta fue formalizada bajo la legislación en 1997. Esta parte es un programa de comprobación similar a la reforma de seguros incluido en el decreto del 2010 de la Protección para el Paciente y Cuidado Favorable. La Parte D fue introducida el 1ero de Enero del 2006. Todas las personas elegibles para Medicare recibirán una tarjeta blanca, roja y azul con las Partes A y B (Medicare Original), la cual podrá ser utilizada para recibir los beneficios cubiertos. Para las Partes C y D se debe obtener

un plan de Medicare Advantage con alguna institución privada, en ese caso la institución debe proveer una tarjeta que debe ser utilizada para recibir los beneficios tanto de Medicare Original como de Medicare Advantage. Parte A La Parte A de Medicare es la que se encarga de cubrir todas las opciones relacionadas con hospitales, tales como: estadías en el hospital, exámenes de sangre, cuidados en un centro especializado de enfermería, asilos y otros servicios de salud en el hogar. Esta Parte no tiene ningún costo mensual si el beneficiario ha trabajado por más de diez años en el país y pagado los impuestos del Seguro Social. El mejor tiempo para registrarse en la Parte A es 3 meses antes de cumplir 65 años, así desee o no comenzar a recibir beneficios de jubilación. Aquellos que ya tienen 65 años o más y decidan inscri-

birse, deben pagar un costo mensual para permanecer inscritos si dicha persona o su cónyuge no han pagado los impuestos necesarios. Por otro lado, es importante que el hospital, centro especializado de enfermería o asilo esté dentro de la red para ser cubierto por la Parte A. Los pacientes internados en instituciones de salud religiosas no médicas, algunas veces están incluidos. El tiempo máximo de la estadía en un hospital o series de estadías en hospitales que Medicare cubre es de 90 días generalmente después de que se paguen los deducibles que asigna Medicare cada año. Los primeros 60 días están incluidos en el deducible y a partir del día 61 se debe pagar por cada día que permanezca en el hospital. Parte B La Parte B o Seguro Médico se encarga de cubrir los servicios de los doctores tales como: atención ambulatoria, suplementos médicos, servicios preventivos, visitas médicas, chequeos anuales, cuidados de la salud mental, rayos X y equipo médico duradero, también puede incluir algunos servicios y exámenes más allá del plazo establecido si se trata del diagnóstico o tratado de una condición. Todas las personas elegibles para la Parte A, pueden inscribirse en la Parte B pagando un costo mensual. Los bene-

ficiarios con altos ingresos pagarán un precio más alto mensual. Para eliminar la Parte B, se debe enviar una solicitud firmada al Seguro Social y la cobertura finalizará el primer día del siguiente mes que se reciba la solicitud, a pesar de que no es recomendable eliminarla, es un derecho que tienen las personas. Si la Parte B es eliminada, solo se podrá obtener de nuevo en el siguiente Período Anual de Inscripción que es entre los meses de Enero y Marzo de cada año y se hará efectiva en el mes de Julio. La Parte B cubre el transporte terrestre de ambulancias pero el beneficiario es responsable del coseguro (20% del costo); esta parte también cubre acceso crítico al hospital o centros de enfermería especializados para servicios médicamente necesarios, bienestar anual y servicios de transporte en cualquier otro vehículo. Medicare cubre los impuestos de procedimientos quirúrgicos realizados en un centro ambulatorio. Si se recibe sangre de un banco sin costo alguno, no es necesario pagarlo ni reemplazarlo. Un examen de mamograma al año también está incluido. Para más información visite la página web www.seniorhealthpro.net, si necesita la ayuda de un experto no dude en contactar a SeniorHealthPro. Corporation al 1-800-305-1358 .

HOUSTON

SOCIALES

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

Edward Ramírez y Rafa Pino protagonizaron la segunda noche de Guataca

EV HOUSTON NEWSPAPER

FOTOGRAFIA DE ANGEL MAVAREZ @ANGELMMAVAREZ

El pasado viernes 29 de marzo en Shevere Bar&Venue, se llevó a cabo la segunda Noche de Guataca. El público asistente se deleitó con un repertorio inédito del joropo tuyero, con los virtuosos integrantes de El Tuyero Ilustrado, nominados como

“Mejor Album Folclórico”, en los Latin Grammy 2017. Edward Ramírez, integrante de C4Trío, en el cuatro electro acústico, y Rafa Pino con su extraordinaria voz, se encargaron de hacernos pasar una inolvidable noche.

Rafa Pino y Edward Ramírez.

Ramón Castro.

Rafael Villegas, Bielistki Prada y Frank Valbuena.

Lorena Manzo, Doray Castillo y Nena Brito.

Luis Yepez Torres, Di Castillo, Natalia Cardozo y Luis Yepez Castillo.

José Vielma y María Isabel Quintero.

Delia Médez, Natalia Cardozo, Líana Rubiano, Nguyen y Tam Hy.

REPORTAJE

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON

Doray Castillo Productora y asesora de espectáculos @doraycastillo

Onda Nueva

Una referencia musical invaluable para los venezolanos es la Onda Nueva, y quién no recuerda al Catire, De repente, Quinta Anauco, Doña Mentira, Carretera, Lo Que Pasa Contigo, entre otras inolvidables canciones del Maestro Aldemaro Romero. Fue este virtuoso compositor venezolano, el creador de este extraordinario género musical. Su legado invaluable ha recorrido el mundo. Sus temas han sido versionados por venezolanos insignes como Simón Díaz, María Rivas, Ilan Chester, Ofelia del Rosal, Gonzalo Teppa, C4Trío, el Pollo Brito, los Crema Paraíso, y pare de contar. Además de ser versionados por Orquestas Sinfónicas. Es así como en 1968, crea una nueva forma de interpretación de música venezolana, derivada del joropo e influenciada por el jazz y la bossanova brasileña. Cuando Romero presentó esta idea a su amigo, el contrabajista austríaco Jacques Braunstein, solicitándole su parecer, él respondió que aquello le parecía “una Onda Nueva”, lo cual sirvió de identificación al movimiento musical desde ese momento hasta la actualidad. Sin embargo, existe otra versión en la que el músico Frank Hernández (colaborador de Romero) señaló que el

surgimiento de la Onda Nueva se debió a un encargo realizado por una empresa publicitaria a Romero, que no gustó a esta empresa, aunque sí a los músicos participantes. Según esta otra versión, el resultado fue aplicado por Romero y Hernández a “diferentes tipos de música”. Sin embargo, Hernández reafirmó el mérito del músico Braunstein, por haber dado el nombre al movimiento musical. De 1971 a 1973, Romero creó los Festivales de la Onda Nueva en los que se presentaron destacados músicos y solistas tales como Franck Pourcel, Paul Mauriat, Astor Piazzolla, Juan Gabriel, Consuelo Velázquez, Eliana Pitman y Marco Antonio Muñíz, además de artistas venezolanos como Mirla Castellanos y Alfredo Sadel. Estos festivales significaron un gran esfuerzo económico y organizativo.

HOUSTON

EVENTOS 23

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

La Filarmónica Latinoamericana de Houston agasaja a las madres una vez más en su día

Cada segundo domingo de mayo se celebra en Hispanoamérica el Día de las Madres, momento especial para dedicarle momentos agradables, regalos y satisfacciones. Aunque es cierto que todos los días del año honramos a ese ser único, este día es agasajada de forma especial. ¿Ya sabe qué obsequiarle este 12 de mayo? Un concierto sería un regalo único que perdurará en su mente para siempre, así que esta es su gran oportunidad para lucirse y llévela a la Serenata que prepara la Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston, bajo la batuta del maestro director Glenn Garrido. Este año se contará con la participación de Chucho Avellanet, Luis Alonso Hernández y Jorge Luis Chacín. Visualice a su madre entusiasmada, rememorando éxitos imperdibles como “Mil Violines, Historia de Amor, Como Será, Libertango, Bésame Morenita” y muchas otras más. Así que compre ya sus entradas y no se pierda esta maravillosa oportunidad de homenajear a su madre con esta hermosa serenata que, año tras año, la Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston ofrece a su distinguido público. Orquesta de fama internacional La Orquesta Filarmónica Latinoame-

ricana de Houston agrupa a selectos músicos profesionales para exaltar la cultura latinoamericana. Su director musical y maestro es Glenn Garrido, Máster en Dirección de Orquesta en la Universidad de New Hampshire (Durham, NH) y el primer venezolano en recibir el Doctorado en Educación Musical por la Universidad de Florida (Gainesville, Florida). La Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston ha hecho presentaciones benéficas y en centros educativos, como contribución a la cultura latina en Estados Unidos. Serenata del Día de las Madres con la Orquesta Filarmónica Latinoamericana de Houston Domingo 13 de mayo de 2018 6:00 de la tarde Cullen Theater (Wortham Center 501 Texas Ave. Houston TX, 77002) Boletos: $15 - $55 Más información al teléfono 832-487-7041 www.houstonlatinphil.org

Ricardo Cepeda cantará en íntimo a todas las mujeres en el “Día de las Madres” El colosal Ricardo Cepeda estará en Houston el próximo sábado 12 de mayo para presentar en íntimo una serenata dedicadas a todas las madres en Houston en su día. El agasajo del Día de las Madres por parte de este icónico marabino a estas magnificas mujeres se llevará a cabo en Nere Express en Katy a las 7:00 p.m (164 Applewhite Dr, Katy, TX 77450). Las entradas tienen un valor de $35. Las puedes adquirir a través de los números (832) 913-87-77, (346) 205-11-90, (786) 378-94-74. Ricardo Cepeda se inició en la Gaita en sus tiempos de liceísta en la ciudad de Maracaibo, estado Zulia, Venezuela. Posteriormente, integró “Los Cardenales del Éxito”, desempeñándose como cantautor y donde se mantuvo por 9 años consecutivos En el año 1998 creó la agrupación “Los Colosales de Ricardo Cepeda” donde ha cosechó un sinfín de éxitos. Cepeda también formó parte de la gran familia de la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre del Estado Zulia (Fundagraez) donde se desempeñó como Director. Desde el año 2000 mantiene el espacio radial “Zulianizando”, donde se

resalta la música Zuliana, Danza, Contradanza, Bambuco y por su puesto nuestra reina del folklore. Sus grupos actuales “Los Marabinos de Ricardo Cepeda” con música zuliana, y “Los Colosales de Ricardo Cepeda”, están activos a la fecha con presentaciones incluso en el exterior, en México, Panamá, USA (Houston, New York, Miami, Utah), Colombia, Canadá, Chile, Argentina, las cuales han sido presentaciones exitosas y de un lleno total.

Del 19 de abril al 2 de mayo de 2018

HOUSTON