Carolina Otero Obra: “Pequeño Paisaje Medieval” (2014)
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugar Land
¿Hasta cuándo tanto dolor y muerte?
Houston, Texas. Del 18 al 31 de mayo de 2017 Año 7. Edición No.176 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
¡Venezuela lucha por su libertad! Es evidente que la gran mayoría de los venezolanos reclama un cambio de rumbo ante un Gobierno que se aferra al modelo socialista. Este conflicto, aunado a la escasez de alimentos y medicinas, delincuencia desbordada, inflación económica y violación de la Constitución ha desencadenado protestas fuertemente reprimidas por las autoridades. Según El Observatorio Venezolano de Conflictividad Social (OVCS), hasta ahora han ocurrido más de mil protestas en toda Venezuela entre abril y lo que va de mayo, con medio centenar de muertos y cientos de heridos, muchos de ellos a mansalva por efectivos militares y policiales. Mientras tanto, varios países y organismos internacionales han expresado su rechazo pero sin acciones contundentes. Págs. 8 y 9
LOCALES
05
LOCALES
06
ESTADOS UNIDOS
07
INTERNACIONALES
10
Bahía de Galveston está apta para su uso y disfrute
Canopy ofrece una esperanza a los pacientes con cáncer
2.045 civiles
Foto: Isaac Paniza
han sido detenidos por protestar contra el Gobierno venezolano, muchos de ellos han sido enjuiciados en tribunales militares.
Polémica tras información secreta compartida por Trump
Miles de venezolanos huyen de la crisis hacia Colombia
02 PUBLICIDAD
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
HOUSTON
Del 18 al 31 de mayo de 2017
PUBLICIDAD 03
04 OPINIÓN Newspaper
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Bruno Anselmi El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
Editorial
Venezuela dejó de ser aquel país famoso por sus hermosos paisajes, producción petrolera y reinas de belleza para ser hoy en una nación de dolor y muerte. Cuesta decirlo pero es la cruda verdad. Casi una persona asesinada por día, además de miles de heridos y detenidos abusivamente, han dejado las recientes protestas populares contra las medidas políticas y económicas de Nicolás Maduro, mientras que el resto del mundo espera que “suceda algo”, como simples espectadores de una película de acción y terror, donde los muertos caen a diestra y siniestra y todavía quieren saber qué más vendrá. El reverendo Desmond Tutu acuñó una frase célebre: “Si eres neutral ante la injusticia, has elegido el lado del opresor”. Él no fue un simple pacifista ante el “apartheid” sudafricano, sino que luchó activamente a favor de la libertad. Por tal motivo fue reconocido con el premio Nobel de la Paz en 1984. Hoy en día Venezuela necesita muchos “Desmond Tutu”, tanto dentro como fuera de sus fronteras. Ante la represión de un grupo de personas que se aferra al poder sin asumir la responsabilidad de su fracaso y desfalco a la nación, a pesar de su impopularidad, es necesario tomar acciones concretas que permitan una solución factible, rápida, sostenible y lo menos traumática posible. Ayer Venezuela tendió la mano a las naciones víctimas del nazismo y demás regímenes autoritarios, hoy los venezolanos necesitan de la ayuda efectiva del mundo.
HOUSTON
Las “puputov” BERNARD HORANDE / CONFERENCISTA INTERNACIONAL
La lucha no violenta es, por definición, una lucha muy desigual. Por una parte tenemos un ejército armado hasta los dientes que cuenta con todos los recursos que brinda el régimen dictatorial de turno. Por la otra, una población civil evidentemente desarmada, cuyo mayor pertrecho es su convicción de libertad y democracia. A muchos, esta forma de lucha no les convence. El principal argumento tiene que ver con que cómo es eso de que vamos a enfrentar sin armas a unos tipos armados. El asunto es que una población civil nunca podrá igualar en calidad y cantidad de armas a un contingente policial y militar cuyo único objetivo es proteger la vigencia de una dictadura. En otras palabras, que cuando en un enfrentamiento se está en desventaja, una buena estrategia es cambiarle el juego al adversario (...). Lo cierto es que la Resistencia Venezolana (así hay que llamarla porque ya de hecho lo es) ha diseñado un nuevo instrumento de batalla. Se trata de la Puputov. La Puputov es una “bomba” hecha de heces fecales, orine y hasta huevo, colocados cuidadosa y estratégicamente dentro de un recipiente de vidrio como los usados para las mayonesas o mermeladas.
Su objetivo: ser lanzada sobre “rinocerontes”, “ballenas”, “murciélagos” y todo aquél individuo que, armado por la dictadura, pretende ayudar a consolidarla y perpetuarla. Que les quede el dulce olor. Las mujeres venezolanas, que están dando sus vidas y las de sus hijos por estos días, parecen ser las más entusiastas promotoras de la idea. Como siempre, tienen razón. Dudo que Gandhi y su gente, en su admirable trayectoria por la libertad, haya ideado una cosa parecida a la Puputov. He revisado los métodos de acción no violenta en los textos de Gene Sharp y no he encontrado algo que se le parezca. Quizá para algunos sea considerado escatológico. O que no se ajuste a los tradicionales ‘métodos no violentos’. Pero es que así como las dictaduras no son iguales que las de antes, tampoco los métodos de combate pueden ser los mismos. Finalmente: uno puede aceptar que la solución debe ser “pacífica”. Lo que no se puede aceptar es que a cuenta de esto confundan “pacíficos” con “pendejos”. ¡Que viva la Puputov! Ojalá estos criminales queden llenos por fuera de lo único que tienen por dentro.
En Portada
Carolina Otero: “Percibir una obra de arte es un ejercicio de libertad”
TEXTO: ANNYA CHÁVEZ FOTO: CARLOS RIVODÓ I
En el cabecero de esta edición Nº 176 aparece la obra “Pequeño Paisaje Medieval”, de la artista plástico Carolina Otero, quien se suma a esta iniciativa de EV Houston Newspaper para promover a los artistas hispanos de la ciudad. Carolina Otero nació en Francia y creció en Venezuela. Se graduó en The Cooper Union for the Advancement of Arts and Science (New York, EE.UU.) y ha desarrollado su trabajo en Estados Unidos, Venezuela, Noruega y Francia. Vive en Houston desde julio de 2013. ¿Siempre te interesó el arte? ¡Toda mi vida! Tuve el privilegio y la bendición de crecer en una familia de artistas. Estudié un año de Arquitectura y nunca dejé de dibujar. Después de ese año, regresé de lleno a mi vocación artística. ¿Qué es lo más difícil de ser artista? Comercializar mi trabajo. Es algo que me cuesta y desgasta. ¿Cómo defines tu trabajo? Cuando alguien me hace esa pregunta, lo invito a verlo. Creo profundamente que tener la posibilidad ver, recibir y percibir una obra de arte es un ejercicio de libertad. En el momento en que el artista explica, describe y justifica su obra, está limitando y dirigiendo el ejercicio del es-
Carolina Otero valora la amplia riqueza cultural que hay en Houston.
pectador, quien es un co-creador activo. ¿Qué opinas del movimiento artístico en Houston? Encuentro que en Houston hay una inmensa riqueza cultural, no solo por la cantidad de nacionalidades e intereses que aquí confluyen, sino también por tantos artistas y expresiones de arte. ¿Qué aportan tus obras a la ciudad? Con toda modestia, espero que mi trabajo aporte a la ciudad y al mundo mi voz honesta y sincera, mi vocación y mi talento, mi manera de ver y comprender la vida y el arte. Más información www.carolinaotero.com Carolina Otero’s at work @carolinaoteropardo Twitter: @CaroOteroPardo
HOUSTON
LOCALES 05
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Galveston Bay Foundation lanzó el Boletín de Calificaciones en español
La Bahía de Galveston se mantiene apta para fines recreativos Otros resultados, examinan como está el hábitat, la vida silvestre, el cambio costero, la calidad del agua para mantener la diversidad ecológica, e incidentes y fuentes de contaminación.
GALVESTON BAY FOUNDATION
Por los momentos, este estuario puede recibir a visitantes para su disfrute pero continúa la vigilancia para evitar la contaminación y mal uso del agua potable. La Fundación de la Bahía de Galveston acaba de lanzar el Boletín de Calificaciones de la Salud de la Bahía de Galveston en español, que muestra la calidad de agua que hay en ese estuario y si está apta para su goce y disfrute. Paula Paciorek, Coordinadora de Recursos de Agua de la Fundación, habló sobre el estado de la Bahía, principalmente acerca del grado de calidad de sus aguas y de cómo afectan directamente las actividades recreacionales como la pesca, natación, pesca subacuática y la diversidad ecológica y productividad económica. Explicó, además, cómo se puede mejorar el estado de la salud de la Bahía desde nuestras casas y/o a través de actividades de voluntariado con la Fundación. ¿Porque decidió la Fundación lanzar el
Más información www.galvbay.org
Boletín de Calificaciones en español? La Fundación es consciente de la necesidad que existe de transmitir esta información a toda la comunidad hispana, para que esté informada de su salud en general y para que pueda disfrutar de las inmensas oportunidades recreacionales que ofrece este recurso inigualable, además de involucrarse en actividades de voluntariado o ayudando desde sus casas. ¿Que calificación recibió la Bahía? Primeramente las calificaciones son: A: Excelente B: Bueno C: Adecuado por el momento D: Requiere acción F: Estado crítico La Bahía de Galveston recibió una calificación “C”. Esto quiere decir que se mantiene apta por el momento, pero
debemos tomar acción para el futuro, sobre todo en áreas de prevención de contaminación y del uso excesivo del agua potable. ¿Cuáles son los resultados más importantes del Boletín? El resultado más importante es que la Bahía se encuentra en estado saludable para realizar actividades recreacionales por contacto (como nadar y pescar dentro del agua o realizar deportes acuáticos). En temas relacionados a la pesca de determinados peces o crustáceos, el Boletín de Calificaciones provee información y mapas detallados sobre las áreas que están restringidas para cosechar ostras, y las áreas que no se aconsejan para la pesca de ciertos peces, como la corvina y el cangrejo azul, entre otros. Esta información puede ser obtenida en la página de la Fundación.
¿Cómo pueden involucrarse los hispanos en salvaguardar la Bahía? La mejor forma de estar informados de cómo ayudar a la Bahía, es a través de la página de sitio www.galvbaygrade. org/es. Esta página tiene información acerca de cómo ayudar en cada área que fue calificada. Otra forma de ayudar, es a través de actividades de voluntariado con la Fundación visitando la página de sitio www.galvbay.org. ¿Qué le recomienda a las personas para que ayuden a conversar la Bahía desde sus casas? Primero que conserven agua. Cada gota que conservan en sus casas permanece en los ríos y llega a la Bahía, la cual necesita una combinación de agua dulce y salada para mantener un buen estado de salud. La segunda recomendación es que eviten el uso excesivo de fertilizantes y pesticidas, porque generan condiciones tóxicas para las especies de mariscos que luego consumimos.
06 LOCALES
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
Canopy es la nueva alternativa para animar a los pacientes con cáncer
EV HOUSTON
Un equipo de profesionales atienden las necesidades físicas, psicológicas y sociales de quienes luchan contra esta enfermedad, ahora disponible en idioma español. El ser sometido a fuertes tratamientos que conllevan grandes cambios físicos y emocionales, hacen del cáncer una enfermedad muy dura de enfrentar. Para muchos pacientes, el cáncer es un proceso que prefieren vivir desde la soledad para no afectar a familiares y amigos. El ofrecer alternativas institucionales que permitan atender las necesidades físicas, psicológicas y sociales de pacientes diagnosticados con cáncer es vital para
hacer el proceso menos doloroso. Canopy, en el Herman Memorial Hospital TheWoodlands, constituye el primer centro para sobrevivientes de cáncer en el área de Houston, la cual tiene como misión promover y celebrar la vida de sus pacientes en cualquier etapa del cáncer. Gracias al equipo de profesionales voluntarios que laboran en la institución, Canopy ofrece de forma gratuita actividades como yoga, thai chi, estudios bíblicos, talleres educacionales, estéticos y cocina especializados para pacientes y familiares. Canopy es una fundación solidaria que ha brindado esperanza, sanación y mejoramiento en la calidad de vida de miles de personas afectadas por el cáncer. Hoy en día, la Fundación busca expandirse dentro de la comunidad latina al inuagurar, por primera vez, un grupo mensual de apoyo en español para
Olimpia Petzold y Amanda Poole están a sus órdenes para ayudar a los pacientes con cáncer.
pacientes con cáncer, dirigido por la psicóloga venezolana Olimpia Petzold, cuyas operaciones iniciaron el pasado 16 de mayo. El “Spanish Support Gruop” es un espacio y momento en el que pacientes de habla hispana tendrán la oportunidad de compartir sus experiencias y sentimientos. Canopy es una gran oportunidad para
aquellos afectados por el cáncer que sin duda vale la pena tomar en cuenta. Para más información: Canopy Cancer Survivorship Center: 713.897.5939 Amanda Poole (Cordinadora): 713.897.5938 Olimpia Petzold (Líder del Grupo de Apoyo en español): 832.610.9124
Presentan proyectos de innovación tecnológica María Virginia García.- El alcalde Sylvester Turner reveló todo un plan para un Distrito de Innovación de Houston que atraerá a empresas emergentes y talento tecnológico a la ciudad. Haciendo referencia a los esfuerzos de la ciudad de Chicago, Turner comentó que 40 mil nuevos puestos de trabajo y una
inversión significativa de capital de riesgo ha llegado a esa región en los últimos cinco años. “Ahora es el momento de ser más competitivos, de diversificar y expandir nuestra economía: lo que Chicago puede hacer, Houston lo puede mejorar”. Los planes finales para un Distrito de
Innovación podrían ser lanzados antes de fin de año. La Asociación Greater Houston también ha convocado una mesa redonda de tecnología e innovación para discutir cómo el sector privado de la ciudad puede aportar para ayudar a las empresas emergentes y tecnológicas a crecer en Houston.
El Distrito de Innovación es, además, parte del apoyo de Turner a un nuevo instituto de ciencias, similar al propuesto por la Universidad de Texas en su campus al sur del Texas Medical Center. Dicho instituto de ciencia sería dirigido por las universidades de Houston, Rice, Texas A & M y Texas.
HOUSTON
LOCALES 07
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Se confirma que Donald Trump comparte información “top secret” con Rusia
¿De nuevo se puso en riesgo la seguridad nacional? EV HOUSTON / EFE
Esta revelación llega en medio del escándalo sobre los nexos de Trump y Rusia que se ha desarrollado en las últimas semanas, cuando Trump despidió al director del FBI, James Comey, quien justamente llevaba a cabo una investigación al respecto, lo que para algunos críticos constituye un delito de obstrucción de la justicia.
Crecen las críticas en torno a la discrecionalidad del Presidente respecto a información clasificada. Ante esto, un representante de Texas pide iniciar un juicio político. El presidente estadounidense Donald Trump reveló información “altamente clasificada” al ministro de exteriores ruso y el embajador del mismo país en la reunión que sostuvieron en la Casa Blanca la semana pasada, informaron ciertos funcionarios al periódico Washington Post. “La información que el Presidente reveló le fue dada por un aliado de Estados Unidos a través de un acuerdo de colaboración, que es considerado tan sensible que los detalles han sido ocultados de otros aliados y altamente restringidos incluso ante el propio Gobierno”, dijeron los funcionarios. Este aliado no había dado permiso a Estados Unidos de compartir este material con Rusia y la decisión de Trump de ha-
Donald Trump compartió al canciller ruso Serguéi Lavrov información clasificada.
cerlo pone en peligro la cooperación con un aliado que tiene “acceso al funcionamiento interno del Estado Islámico”. El diario indicó que después de la reunión de Trump con los rusos, altos funcionarios de la Casa Blanca tomaron medidas para contener el daño, haciendo llamadas a la CIA y a la Agencia de Seguridad Nacional. La información tiene uno de los más altos rangos de confidencialidad usados por las agencias de espionaje estadounidenses. “Trump reveló más información al embajador ruso de la que hemos compartido con nuestros propios aliados”, dijo una de las fuentes al Washington Post.
Reacciones Por su parte, Trump aseguró que tiene el “derecho absoluto” de compartir con Rusia información sobre terrorismo y seguridad aeronáutica, para exhortar a Moscú que aumente su participación bélica en contra del denominado Estado Islámico. No obstante, Moscú desestimó este nuevo escándalo: “Para nosotros (...) es una vez más un sinsentido”, indicó el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov. Ante todo esto, el representante demócrata por Texas, Al Green, solicitó iniciar un juicio político (impeachment) contra el Presidente por “obstruir una investigación legal sobre los lazos de su campaña con la injerencia de Rusia en los comicios presidenciales de 2016”.
CONGRESO INVESTIGARÁ RELACIÓN ENTRE TRUMP Y COMEY EFE.- El Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos solicitó al Buró Federal de Investigación (FB) todos los documentos que su ex director James Comey elaboró sobre sus conversaciones con el presidente Donald Trump. La petición, firmada por el presidente del comité, Jason Chaffetz, incluye “memorandos, notas, resúmenes y grabaciones” en poder del FBI a entregar antes del 24 de mayo. “De ser cierto, estos memorandos plantean interrogantes sobre si el Presidente intentó influir o impedir la investigación del FBI en lo que se refiere al general (Michael) Flynn”, expresó Chaffetz por medio de una carta dirigida al director en funciones del organismo, Andrew G. McCabe. Dicha solicitud llega después de que el The New York Times revelara la existencia de documentos elaborados por Comey con el fin de documentos las conversaciones del mandatario estadounidense. En uno de estos documentos, Comey recogió la solicitud de Donald Trump de poner fin a una investigación sobre los nexos con Rusia de su exasesor de seguridad nacional, el general retirado Michael Flynn. “Espero que pueda dejar pasar esto”, dijo Trump a Comey, según el texto del exdirector del FBI que recoge The New York Times. “Es un buen tipo”, insistió el mandatario, según la versión del rotativo neoyorquino.
08 VENEZUELA
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
Más de 50 días de protestas todavía no han sido suficientes para lograr un cambio
Muerte y dolor en Venezuela ante la mirada pasiva del mundo La patria de Simón Bolívar está sufriendo una de las peores etapas. Dos visiones políticas de país han llegado al punto de no retorno. Las soluciones a la crisis van más allá de un simple diálogo. ABRAHAM PUCHE / EV HOUSTON NEWSPAPER
Más de 50 días de protestas populares en contra del gobierno de Nicolás Maduro han transcurrido en Venezuela tras convocatoria de sectores de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en las cuales muchos venezolanos han sido asesinados, reprimidos, enjuiciados en tribunales militares y encarcelados sin que se vislumbre una luz al final del túnel. Aunque dichas manifestaciones ya venían ocurriendo con anterioridad, su recrudecimiento inició tras los retrasos burocráticos del Consejo Nacional Electoral para los comicios regionales, que están vencidos desde el año pasado. A esta irregularidad se sumaron la inaudita sentencia (y posterior “rectificación”) del Tribunal Supremo de Justicia de asumir funciones legislativas de la Asamblea Nacional (controlada por la MUD) y la reciente convocatoria a una Asamblea Constituyente que favorecería los intereses del Gobierno. Además, la inaguantable crisis económica empeora la calidad de vida de los venezolanos. Los alimentos básicos casi no se consiguen, salvo productos importados a precios escandalosamente
altos, un salario mínimo mensual que apenas equivale a 12 dólares, escasez de medicamentos esenciales que ha ocasionado cientos de muertes injustificables, personas en extrema pobreza que comen de la basura, delincuencia insoportable... No es de extrañarse que tantos venezolanos, en su mayoría jóvenes profesionales, han emigrado a otros países sin importar de qué van a subsistir, la consigna es: “trabajar de lo que sea, con tal de salir de Venezuela”. Ante toda esta amalgama de dolor y muerte, algunos mandatarios y organismos del mundo solo han hechos llamados moderados al “diálogo” entre el Gobierno venezolano y la MUD para solucionar la crisis. La Organización de Estados Americanos ha postergado varias veces la discusión sobre el caso venezolano y recientemente el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas hizo un análisis sobre dicha situación, con la salvedad de que el gobierno venezolano contaría con el apoyo de Rusia y China. ¿Cuántos muertos más serán necesarios, cuánto sufrimiento será suficiente, para tomar acciones contundentes a favor del pueblo venezolano?
LA GOTA QUE COLMÓ EL VASO
El pasado 1 de mayo, Nicolás Maduro convocó a una Asamblea Nacional Constituyente (ANC), similar a la que impulsó su antecesor Hugo Chávez en 1999, cuyo objetivo es cambiar la Carta Magna vigente. Aunque Maduro ha asegurado que no habrá modifi-
caciones al texto constitucional y que sí habrá elecciones presidenciales el próximo año, es bien sabido que dicha ANC tiene facultades para retrasar elecciones, desconocer totalmente la Asamblea Nacional y dar mayor poder al Presidente.
¿En qué se diferencia la actual propuesta de ANC de la de 1999? Principalmente en pasar por alto deliberadamente la opinión libre de los venezolanos.
1999
Hugo Chávez convocó TRES REFERENDOS UNIVERSALES Y SECRETOS en torno a su propuesta de nueva Constitución: consulta al pueblo si quiere una Constituyente (15 de abril), elección de 131 miembros de la ANC (25 de julio) y aprobación del nuevo texto constitucional (15 de diciembre). En todas estas convocatorias el pueblo votó ampliamente a favor de las iniciativas de Chávez, quien gozaba de amplísima popularidad.
2017
Nicolás Maduro no tiene previsto en lo absoluto consultar al pueblo si desea esta nueva ANC, sino que sus 500 integrantes serán “electos” a través organizaciones civiles, sindicales, obreras, estudiantiles e indígenas afines al Gobierno (de forma muy similar al modelo cubano). De esta manera, Maduro garantizaría una ANC totalmente a su favor y esquivaría una consulta popular, cuyos resultados serían una previsible derrota.
HOUSTON
VENEZUELA 09
Del 18 al 31 de mayo de 2017
“Cacería” de chavistas en el mundo
Venezolanos en el extranjero han comenzado una “cacería” de chavistas para protestar contra ellos en sus casas o en donde se encuentren, al considerar que “se están dando la gran vida en varias partes del mundo, especialmente Estados Unidos y Europa , a costa del sufrimiento del pueblo en Venezuela”. Según cifras de la organización Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex), al menos 150 exfuncionarios, militares, empresarios y colaboradores chavistas viven “como reyes” en Florida
Armados con teléfonos celulares, los autoproclamados del “social media manhunt” se aparecen de imprevisto en los lugares que habitan o frecuentan funcionarios que hayan trabajado o colaborado con el Gobierno de Hugo Chávez (1999-2013), o de su sucesor, el presidente Nicolás Maduro. Los videos son compartidos luego por las redes sociales, como uno reciente en una panadería en la que sacaron “corriendo” a Eugenio Vásquez Orellana, ex-ministro “chavista” para
la Banca Pública y a otro hombre que lo acompañaba. Igualmente han sido acosados el embajador de Venezuela en España, Mario Isea, durante un acto cultural en Madrid, también el Defensor del Pueblo Tarek William Saab durante un evento en Beirut (Líbano) así como a la ministra chavista Carmen Meléndez mientras cenaba en un restaurante lujoso de París (Francia). También se ha hecho viral un video donde varios venezolanos increparon a Lucía Rodríguez, hija del Alcalde
Londres
Metropolitano de Caracas, Jorge Rodríguez, quien estudia en una universidad de Australia, y en otro video se aprecian los insultos que recibió el embajador venezolano en Suiza, César Méndez. En respuesta, tanto el Gobierno venezolano como medios de comunicación izquierdistas han condenado estas acciones, señalando que se trata de una “campaña internacional de la derecha fascista”.
Alemania
Violaciones a los DD.HH.
Activistas de derechos humanos han documentado excesos en la represión, detenciones arbitrarias, actuación policial y militar contraria a los estándares internacionales, torturas para lograr confesiones amañadas y más recientemente el uso de tribunales militares para procesar a civiles. Los casos de presuntas torturas se han incrementado en los últimos días. Por ejemplo, el coordinador del Foro Penal en el estado Carabobo, Luis Betancourt, denunció que a unos 40 detenidos en esa entidad los golpearon, les raparon el cabello, uno dijo que le apagaron un cigarro en el brazo; y de ese grupo, aproximadamente 15 denunciaron que les obligaron a comer pasta con maleza y excremento.
43 personas
han fallecido en medio de las protestas contra el Gobierno, según cifras oficiales del Ministerio Público. Fuentes extraoficiales aseguran que la cifra supera el medio centenar. Hay videos que muestran a uniformados ajusticiando a civiles heridos y desmayados. Alrededor de seis de los muertos eran menores de edad.
#PUPUTOV
Ante la represión desmedida de efectivos policiales y militares, los manifestantes venezolanos idearon una nueva modalidad para defenderse: los llamados “puputov”, que se tratan de fascos de vidrio con excrementos que lanzan a los funcionarios de seguridad para defenderse y enviarles un claro mensaje sobre lo que el pueblo cree de los agresores.
2.045
Miami
48%
de las víctimas fueron asesinadas por armas de fuego, todas en la cabeza, cuello y pecho, según la diputada Amelia Belisario.
787
venezolanos han sido detenidos, incluyendo a periodistas que cumplían sus labores y personas que socorrían heridos.
personas heridas han dejado las protestas según el Ministerio Público, pero fuentes extraoficiales aseguran que son más de tres mil.
+100
civiles han sido juzgados en tribunales militares, bajo acusaciones de “rebelión” y agresiones a efectivos castrenses.
2.500.000
venezolanos han emigrado del país desde 1999, según el Laboratorio Internacional de Migraciones. La mala situación económica y la inseguridad son las principales causas.
10 LATINOAMÉRICA
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
México
La “vaquita marina” pudiera desaparecer en 2018
La vaquita marina está en riesgo inminente de desaparecer, y de no adoptarse medidas urgentes podría extinguirse antes de la elección presidencial de 2018 en México, alertó el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés).
“En 2011 había más de 250 de estos mamíferos en el Alto Golfo de California (en el noroeste de México). Hoy solo quedan menos de 30”, informó la directora de ciencia y estrategia de WWF México, María José Villanueva. Confirmó que al día de hoy la “única amenaza científicamente comprobada” que pesa sobre la vaquita “son las redes de enmalle” que usan los pescadores para capturar al pez totoaba, el cual también está en peligro de extinción y se pesca de manera furtiva. En lo que va de 2017, al menos cinco vaquitas marinas han muerto en redes de enmalle, destacó al citar estadísticas oficiales.
Colombia
Miles de venezolanos han migrado a Colombia La gravísima crisis económica en Venezuela ha hecho que muchos ciudadanos de esa nación, en especial jóvenes y profesionales, vean a la vecina nación colombiana como la opción más idónea, rápida y relativamente económica para mejorar su calidad de vida. Cifras de Migración Colombia indican que entre el 1 de enero y este 26 de abril se registraron 8 millones 306 mil 201 personas que entraron al país procedentes de Venezuela, mientras que 7 millones 856 mil 554 personas que salieron. Esto indica que, al menos, 449 mil 647 venezolanos entraron a Colombia, en su mayoría como “turistas” pero no se regresaron a su país. A diario, se estima que al menos 55.000
venezolanos cruzan la frontera que separa a Colombia y Venezuela. La mayoría vive a lo largo de los más de 2 mil 200 kilómetros que divide a los dos países y transitan con frecuencia por ambas naciones. Las estadísticas migratorias señalan igualmente que en 2014 se expidieron 11 mil 429 cédulas de extranjería a venezolanos frente a las 15 mil 523 cédulas entregadas el año pasado.
HOUSTON
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Por sus siglas en inglés, el TPS (Temporary Protected Status) es un estatus de protección temporal otorgado por el gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) y en consulta con la Secretaria de Estado, a los ciudadanos de un país beneficiario que se encuentran presentes en los Estados Unidos al momento de su designación. Esta es una medida humanitaria que por lo general es tomada como resultado de ciertas condiciones emergentes la cual impiden a los ciudadanos de dicho país retornar de una manera segura a su país de origen. Entre los eventos que pudieran dar origen a una designación de TPS encontramos: “los conflictos armados en desarrollo que pongan en peligro la vida del ciudadano común”. Es posible una designación de TPS a petición de un país extranjero por no poder manejar de manera temporal y adecuada el retorno de sus ciudadanos tras haber sido víctima de algún desastre natural, tales como terremotos, inundaciones, etc. También podrá ser designado para el TPS un país en donde existan circunstancias temporales extraordinarias que no permitan el retorno de sus ciudadanos y en donde exista un interés nacional de los EE.UU. en dicha designación. Esto es lo que está ocurriendo en Venezuela en la actualidad.
INMIGRACIÓN 11
El TPS para Venezuela es justificable
Cuando un país es designado como beneficiario de un TPS, por lo general la medida de protección es otorgada por periodos de 6 a 18 meses prorrogables siempre y cuando las razones que dieron origen a su designación continúen existiendo. Aquellos ciudadanos presentes en los EE.UU. al momento de la designación oficial, obtendrían protección contra la deportación durante dicho periodo, un permiso de trabajo y en algunos casos un permiso de viaje. Cabe destacar que el estatus del aplicante es irrelevante. No importa cómo la persona entró a los EE.UU., o si la persona está en estatus de ilegalidad, o si ha trabajado sin autorización, o incluso en proceso de deportación. Solo podrían aplicar aquellas personas presentes en el país al momento de la designación oficial, quienes no tengan algún delito mayor (felony) ni dos o más delitos menores (misdemeanor). Una vez materializada la designación, se debe introducir una aplicacióncon el servicio de inmigración (USCIS) y tener evidencia de ciudadanía del país designado. Esta aplicación deberá ser presentada dentro del periodo específico de registro indicado por el servicio de inmigración. Lo importante es que tenga la nacionalidad del país designado, o que sin tener nacionalidad haya sido su país de última residencia habitual.
Es importante destacar que aunque el TPS no resulta en residencia permanente, y a diferencia de una acción diferida, este sí otorga un “estatus legal” a la persona durante todo el periodo de validez de la designación. Esto es particularmente importante para aquellosque estén ilegalmente en los EE.UU. Una vez se obtenga el estatus de TPS, tendría la posibilidad de cambiar a cualquier otro estatus de no-inmigrante al cual podría ser elegible, incluso al de ajustar estatus a residente permanente de sin tener que salir del país, a través de alguna petición de inmigrante del cual sea beneficiario. Las personas que poseen estatus de protección temporal (TPS) en los EE.UU., no pueden ser detenidas ni arrestadas por el servicio de inmigración en base a su situación inmigratoria. En la actualidad existen 13 países, cuyos ciudadanos en los EE.UU. han sido designados como beneficiarios del TPS. Entre ellos están El Salvador, Guinea, Haití, Honduras, Liberia, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudan del Sur, Siria y Yemen. Cada uno de ellos ha sido designado en diferentes momentos y por diferentes razones. Es importante recalcar que solo aquellos físicamente presentes en el país al momento de una eventual designación oficial del TPS podrán beneficiarse de ello. Aquellos que lleguen al país con
posterioridad, no podrán aplicar al TPS. Actualmente, y debido a la grave situación desatada en Venezuela incluyendo la violencia generalizada al borde de una guerra civil, escasez de productos básicos, alimentos, medicinas, volatilidad política, y muy especialmente la flagrante violación de los derechos humanos por parte de los actores del Gobierno, podríamos estar en presencia de circunstancias temporales que dieren lugar a una designación de TPS para todos los venezolanos en los EE.UU. De ser otorgado un eventual TPS para venezolanos, beneficiaría a todos aquellos actualmente presente en los EE.UU. sin importar su estatus inmigratorio. Hay que estar muy atentos a las noticias, ya que este tipo de medidas por lo general no son avisadas con anticipación, para así evitar un flujo adicional de personas entrando a los EE.UU. solo para beneficiarse de dicha medida. Si incluyen a Venezuela dentro de los países designados para el TPS, es muy importante que consulte cuanto antes con un abogado de inmigración que esté licenciado en algún estado de los Estados Unidos. Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual, o para realizar una consulta personal o telefónica con el autor, debe llamar al 713-532-2110 y concertar una cita.
12 FINANZAS Matías Ríos Business Specialist www.bixplan.com matias@bixplan.com 281.716.2114
Hay un refrán muy popular que dice: “El que mucho abarca poco aprieta”. Esta frase, de gran profundidad, es totalmente aplicable en el ámbito de los negocios e implica que si una persona dedica su atención a múltiples actividades a la vez, quizá asigne tan poco tiempo y atención para cada objetivo que podría terminar comprometiendo las posibilidades de éxito de cada actividad. El tiempo es un recurso escaso y en Estados Unidos sí que aprendemos a valorarlo. Si usted no asigna tiempo suficiente a las actividades importantes y que generan valor es muy probable que su semana o mes termine con la sensación de no haber hecho nada. Jack Canfield, autor del libro: “El Poder de mantenerse enfocado” dijo: “La razón principal de por qué la mayoría de la gente lucha tanto en lo profesional como en lo personal es solo la falta de concentración”. Normalmente un cultivo requiere cuidado y dedicación para poder producir una cosecha fabulosa. Lo mismo sucede con toda actividad de negocios: quien esté a cargo deberá dedicar una gran dosis de concentración y enfoque para la esencia y los detalles en busca de desarrollar la curva de conocimiento técnico suficiente, que le permita un día ser considerado como un experto. Son entonces el enfoque y la concentra-
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
Enfóquese, concéntrese, triunfe!
ción los factores claves que permiten a un empresario aprender a conocer los pormenores de su industria, mejorar procesos, innovar con la creación de nuevos productos y servicios y dar respuestas contundentes a las preguntas de los clientes; y es precisamente esta última habilidad la que da opción de conquistar nuevos clientes, crecer en ventas, tener utilidades y fortalecer la compañía. Recuerde: “Sus hábitos son los que determinan su futuro”, ningún negocio se fortalecerá si no dedicamos tiempo sustancial ni aprendemos de cada error y acierto cometido. Nuestra misión será velar por no repetir los errores y fortalecer día a día cada uno de nuestros aciertos.
Diversificar en temas empresariales (ejecutar negocios de diversa naturaleza de manera simultánea), normalmente implica dedicar tiempo a actividades diversas y en ocasiones disimiles; este es un lujo que solamente se debería dar quien ha logrado rodearse de un equipo de personas capaces y eficaces en las cuales ha aprendido a delegar tareas e instrucciones claras y concretas y estas han demostrado ser ejecutadas con éxito. La diversificación cuando un empresario está solo en su negocio es una zona de alto riesgo, ya que puede conllevar a que se lideren negocios débiles que pueden llegar a generar pérdidas económicas sustanciales, retrasos significativos en
conseguir el punto de equilibrio y altos niveles de estrés laboral. Adicionalmente, ya sea que usted se diversifique o no, un dueño de negocios jamás debería presentarse ante sus clientes potenciales ofreciendo varias actividades de negocio, porque conlleva a ser percibido como alguien que aún no sabe a qué se dedicará, que quizá no conoce realmente su producto o servicio y que podría ser un proveedor que no garantice la entrega de un servicio profesional. Recuerde:¡Enfóquese, concéntrese y triunfe! El éxito normalmente alcanza a todos aquellos que están ocupados buscándolo.
HOUSTON
Del 18 al 31 de mayo de 2017
PUBLICIDAD 13
14 Belleza y Salud
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Gustavo Salas Especialista en ortodoncia para niños y adultos www.citysmilesandorthodontics.com 281-589-6100
Detectar en la infancia una mordida incorrecta, problemas en los maxilares, falta de espacio y dientes torcidos permite un tratamiento sencillo, evitando extracciones de dientes, entre otros procedimientos. Así cómo muchos padres desconocen la edad correcta para llevar a sus hijos por primera vez al odontólogo, también existe confusión en cuanto al momento ideal para ir al ortodoncista. Esperar hasta la adolescencia no es lo más recomendable. La Asociación Americana de Ortodoncia (AAO) aconseja realizar una primera consulta a más tardar a los siete años de edad para ir chequeando cualquier problema o alteración, tanto en los dientes como en los maxilares, además de explorar la primera dentición, a qué edad comenzó a mudar, cómo se encuentran los dientes permanentes y cómo es la mordida. Esto permite determinar si el espacio que tenga en la boca es el adecuado, pues de ello depende el tipo de tratamiento a seguir o con cuál procedimiento ortodóntico comenzar. Además, debe realizarse un seguimiento del crecimiento óseo que también permita controlar el desarrollo
Dra. María Mejía mejiamaria42@gmail.com 281.452.52299
En la entrega anterior hablamos sobre qué pasa en nuestro cuerpo, desde el punto de vista hormonal, para que entremos en la menopausia y concluimos que, aunado a la carencia de sangrado menstrual por 12 meses consecutivos, los resultados de laboratorio que reflejen niveles altos de FSH (hormona folículo estimulante) y niveles muy bajos de estradiol son diagnóstico de menopausia. Otras hormonas que pueden ser afectadas en este proceso son las androgénicas o masculinas, que también las producen nuestros ovarios, como a la testosterona. Las glándulas suprarrenales también producen andrógenos, pudiendo producirse un desbalance en la relación entre estrógenos -andrógenos. Este desbalance puede llevar a otros cambios en nuestro cuerpo, cambios de los que hablaremos más adelante. Ahora... ¿porque sentimos lo que sentimos? Como los estrógenos son hormonas, sustancias químicas que pueden actuar en partes distantes del cuerpo en relación al órgano que la genera, deben tener un “recepto” en los tejidos de los órganos o sistemas sobre los cuales son activas. En el caso de los estrógenos, sus receptores se ubican en el útero, en el sistema genitourinario, en los ovarios y mamas, huesos, hígado, tejido adiposo, cerebro, sistema vascular, pulmón
HOUSTON
Ortodoncia en los niños: ¿Desde qué edad?
mandibular, esqueletal y dental del pequeño. Desde pequeños Los niños, a medida que crecen y se desarrollan, muestran signos tempranos de discrepancias esqueletales, sobretodo en la maxila o en la mandíbula. Un maxilar superior estrecho o, por lo contrario, una mandíbula que está creciendo demasiado, puede ser reconocida a una edad temprana. Si los niños mayores de seis años se encuentran con esta discrepancia en los maxilares, son candidatos para el tratamiento de ortodoncia temprana. Además, si a los siete años presentan hábitos como chupar dedo o hábito de lengua, o lo que es muy común en pacientes a esa edad como tener dientes delanteros apiñados o y/o torcidos, el tratamiento temprano es fundamental ya que puede corregir los hábitos, y así evitar la necesidad de extraer dientes permanentes en un futuro. Como especialista en el área de la ortdoncia para niños y adultos, aconsejo no esperar a que el niño mude todos los dientes, ya que puede ser tarde. Cuando realizamos una ortodoncia interceptiva o Fase 1 (a
temprana edad), aprovechando que el menor está en período de crecimiento, ayudamos a que los maxilares se desarrollen adecuadamente de manera que se adapte a los dientes y mejore la forma en que los maxilares superiores e inferiores encajen idealmente. También mejora la erupción dental al aumentar el espacio, corrige malos hábitos, se evitan desgastes en las piezas, entre otros. Cada tratamiento va a depender de la edad y el tipo de alteración a corregir.
City Smiles Dental and Orthodontics 14740 Barryknoll Lane, Suite #160 Houston, TX 77079 Teléfono: 281-589-6100 www.citysmilesandorthodontics.com @citysmilesdental @Citysmilesdent City Smiles Dental and Orthodontics
Serenidad antes, durante y después de la menopausia (IV)
etcétera. La gran diferencia y el alto número de blancos de estas hormonas radica la variedad de todos los síntomas asociados a su actividad. Hasta hoy la ciencia carece de una explicación objetiva de por qué algunas mujeres padecen los síntomas y otras no, así como las diferencias en su intensidad. Se considera que factores como la cultura, la propia percepción del ser mujer, posibles condiciones preexistentes, (depresión y labilidad emocional, trastornos del sueño, dislipidemia, enfermedades cardiovascu-
lares), fumadoras, aumento de peso y carencia de actividad física, unido a una nutrición desbalanceada, puede influir en la variedad y severidad de los síntomas. El cuerpo humano sufre cambios a medida que avanza en edad. Pero nosotros siempre responsabilizamos la menopausia o las “hormonas”. Como por ejemplo el aumento de peso, siendo responsable de esto la disminución en nuestro metabolismo basal, la inactividad física y una carente nutrición balanceada. Sin embargo,
hay síntomas que cuya aparición sí están relacionados con ella, como la redistribución de la grasa corporal acumulándose principalmente en el abdomen. También caracteriza este proceso la presencia de resequedad ocular, la contribución a la disminución del espesor y elasticidad de la piel con pérdida de colágeno aumentando la laxitud de la piel y la aparición de arrugas. También se puede presentar caída del pelo, motivo de gran preocupación femenina, aunado a la aparición de pelo en áreas no deseadas como bigotes o en las areolas mamarias. Es posible que este síntoma sea la expresión de incremento o desbalance de andrógenos en algunas mujeres debido a la disminución en la producción de estrógeno en el proceso menopáusico. También puede presentarse la pérdida de piezas dentales, debido a la deficiencia o disminución en la masa ósea. Se estima que un descenso del 1% de la masa ósea cuadruplica el riesgo por año de pérdida de piezas bucales. Hay varios síntomas y signos considerados cardinales en la menopausia como los famosos “cabrones”, los trastornos de la esfera psíquica, irregularidad en el sangrado menstrual, etc. De cada uno de ellos nos iremos refiriendo en los próximos artículos.
HOUSTON
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com
Houston es la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos, donde convivimos 92 nacionalidades, se habla más de 90 lenguas y es la segunda ciudad del país donde más se come afuera (después de New York City), por lo que justifica que tengamos más de 11 mil restaurantes. Podemos conseguir, entonces, cualquier tipo de comida que nos apetezca. Una de ellas es la comida japonesa, donde conseguimos la “clásica” y la “contemporánea”. Hablando de esta última, Sage 400 es nuestra favorita. Ubicado en el área de La Galería, a pesar de ser un lugar pequeño y acogedor, Sage 4000 tiene ese “felling” cosmopolita de gran ciudad. Encabezado por su dueña, la encantadora y siempre pendiente Angie y su hermano el “Itamae” (Sushi Chef) Teddy, han logrado conformar un súper equipo. Por lo general, siempre está full. Su público, Adulto-Contemporáneo en su mayoría, hace del muy acogedor bar y el lugar en sí un sitio cargado de buena vibra. Algo que nos gusta muy en particular es el servicio. Los mesoneros (todos asiáticos) conocen “al pelo” el menú... y cómo no va ser así, si todos están prácticamente ahí desde la apertura del local. Son muchas las recomendaciones que les podría dar, así que inicio con los Spicy Edamame, que con su toque de
CULTURA GASTRONÓMICA 15
SAGE 400 Comida japonesa contemporánea lo convierten en mi roll favorito) y el Miso Sea Basscon su explosión de sabores que combinan de tal manera que cada bocado será un reto al tiempo, ya que no querrán apresurar el placer de la degustación de este maravilloso plato. Tenemos que terminar con postre, pero esta vez los sorprenderé, porque a pesar de que tienen unos muy ricos, siempre, pero siempre, termino con el más maravilloso appetizers del restaurante: El Foie Gras Nigirique después de comer lennnntamente, me llevo en la boca toda la intensidad de sus sabores hasta llegar a mi casa. Posiblemente, este sea el mejor momento de la noche. Disponen de una buena variedad de vinos y sakes por botellas y copas, así que disfrutar de una “baby” Moet & Chandon es una muy buena alternativa aunque yo, siempre me divierto con un clásico Dry Gin Martini. El Lychee Martini por cierto, es otra buena opción.
ajo rostizado y el punto de picante son excelente para iniciar una maravillosa velada. Nos gusta combinar las temperaturas y texturas, así que El Hamachi Carpaccio, las Fresh Scallops en Sashimi y el Toro Tartar por un lado (frío) y calientes, el Pork Belly Confit, el Sky Diver Roll (Soft Shell Crab roll, que por la complejidad de la textura de este muy particular cangrejo y su sabor ahumado,
CONTACTO: www.sage400.com PRECIO: Moderado-Alto. OCASIÓN: En #undiacualquiera en pareja, para cenar en familia como acostumbramos nosotros, o simplemente para disfrutar un Martini y algo liviano antes de llegar a casa. RECOMENDACIÓN: Sentarse en la barra de sushi a observar la gracia con que el Itamae prepara los platillos y dejarse consentir con lo que él considere que es una muy buena opción. TIP DE LA SEMANA: Si vas a un restaurante japonés con alguien nuevo en este tipo experiencia es un grave error. Hacerlos probar los platillos que a nosotros nos gustan. La primera vez siempre debe ser tratada como tal, convida a probar, comenzando por los platillos calientes, como las tempuras y así poco a poco hasta llegar a los crudos. No asuman que porque a nosotros nos gusta a los demás también. Es un común error que muchas veces cometemos.
¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados! Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter
16 DEPORTES
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
Juventus y Real Madrid buscarán la gloria Bruno Anselmi Redactor deportivo brunoaselmi12@gmail.com
Se terminó la temporada para los Rockets de Houston
La Juventus venció al conjunto del Mónaco 2 goles por 1, con goles del croata Mandzukical en el minuto 23 y del brasileño Dani Alves al 37 para asegurar su boleto hacia la gran final. Con este resultado, la Juventus buscará conseguir su tercer título de Champions en 8 finales que ha
disputado. Desde 2015 no iba a una Final, cuando cayó derrotado por el Barcelona 3 goles por 1. Por otra parte, el Real Madrid logró su pase a la gran final con global de 4 goles por 2 ante el Atlético de Madrid. Con esta victoria el Real Madrid jugará su tercera final de Champions
en los últimos 4 años y su final número 15 en total, teniendo saldo positivo de 11 finales ganadas en 15 presentaciones. La Gran Final se disputará el próximo sábado 3 de junio a la 1:45 pm (hora Houston) en en el Millennium Stadium de Cardiff (Reino Unido).
El Houston Dynamo sigue invicto
Los Houston Rockets se despidieron de la temporada 2017 al perder su serie contra el también equipo tejano San Antonio Spurs. Los Rockets perdieron por 38 puntos de diferencia el pasado jueves 11 de mayo en el Toyota Center, lo que significó su eliminación de la temporada. La serie en general terminó 4 por 2 a favor del equipo de San Antonio, serie en la que perdieron en el segundo juego al francés Toni Parker por el resto de la postemporada. Ahora San Antonio Spurs jugará la final de la Conferencia del Oeste contra los poderosos Golden State Warriors, mientras que los Rockets solo les quedará pensar en la próxima temporada 2017/2018.
El Houston Dynamo le ganó 2 goles por 1 al Vancouver Whitecaps y sigue su racha invicta en casa en esta temporada. Al minuto 14, el jugador Ellis puso el 1 por 0 para culminar el primer tiempo. Luego en el segundo tiempo, al minuto 67, el mexicano Erick “El Cubo” Torres puso el juego 2 por 0 gracias a un penal que lo convirtió en gol. Con este gol, “El Cubo” tiene
8 anotaciones, convirtiéndose así en el máximo goleador de la MLS. A cinco minutos del final vino el gol del descuento del equipo canadiense por intermedio de Sally. Con este resultado, el Houston Dynamo sigue en la primera posición de la Conferencia Oeste con 19 puntos, y su próximo juego será en calidad de visitante contra el Filadelfia Unión.
Astros de Houston cómodos en la cima de la División Oeste Los Astros de Houston siguen jugando muy bien y mantienen un record envidiable de 25 ganados y tan solo 12 perdidos.
semana pasado jugaron contra los Yankees de Nueva York en el Bronx ganando la serie 3 juegos a 1.
Sin duda han combinado un excelente trabajo de sus lanzadores abridores como relevista, además de contar con un sólido bateo de hombres como Carlos Correa, Brian Mcaany Marwin González, entre otros, que han hecho de este equipo en las primeras de cambio un conjunto completo en todos los sentidos. El fin de
De Nueva York parten a Miami para medirse a partir del lunes 22 de mayo en serie de tres encuentros ante los Marlins de Miami, en una serie de Interligas. Posteriormente, regresarán a Houston para disputar una serie el fin de semana siguiente contra los Indios de Cleveland.
HOUSTON
Del 18 al 31 de mayo de 2017
ENTREVISTA 17
Verónica Dyer: El equilibrio en la abstracción
TEXTO Y FOTO: ANNYA CHÁVEZ
Con más de 30 años de carrera artista, la zuliana Verónica Dyer presenta su solo show en el Archway Gallery de Houston y estará abierto al público hasta el próximo 1 de junio. Proveniente de una familia de pintores, Dyer inició su formación artística a la edad de 12 años. Su abuelo, el gran artista italiano Nerino de Panfilis, le enseñó todo lo relacionado con la pintura realista y figurativa, sin embargo, Verónica siempre sintió una mayor inclinación por la abstracción y descomposición de la imagen. Al egresar de la escuela Julio Árraga de la ciudad de Maracaibo, la artista ya contaba con ese estilo único que la caracteriza. Sus obras son realizadas con acrílico y materiales no convencionales, las cuales representan la libertad, el equilibro y armonía de la vida misma. “Cada obra es una aventura... Vuelo, bailo, sueño, no tengo límites preestablecidos. Mi trabajo no pretende reflejar nada tangible, sólo quiero estimular una respuesta natural, única e involuntaria”, relata en su página web. Ahora dedica la mayor parte de su vida a la pintura. Sus obras son muy elogiadas y esto motiva su interés por seguir creciendo. Ella representa una combinación de diferentes culturas: Europa y América. Las pinturas de Verónica Dyer se pue-
den encontrar en colecciones privadas en Venezuela, Canadá, Estados Unidos, México y Suiza. ¿Qué opinas del movimiento artístico en Houston? Houston es una ciudad con mucha cultura artística. Cuando tengo mis exposiciones me encanta compartir con el público y entre esos poco minutos de conversación te das cuenta que ellos saben lo que buscan y lo que quieren ver, disfrutan del arte y discutir sobre eso. ¿Qué le aporta tu trabajo a la ciudad? Con mi obra busco un equilibro, un punto medio entre el entorno y el espectador. Generalmente, los colores que utilizo, las formas y texturas van acorde con la decoración del ambiente, de modo que el espectador se deje llevar por la armonía y se sienta feliz. ¿Algún consejo para artistas emergentes? Vivir y crear en el ahora. Hay muchos artistas que por el miedo esperan 20 o 30 años para dedicarse a lo que realmente les apasiona. El arte, tiene que dar miedo pues la expresión más pura de nuestra alma por eso siempre hay que dedicarle un espacio y un tiempo.
Verónica Dyer es heredera de una familia de artistas plásticos.
Exposición de Verónica Dyer Archway Gallery 2305 Dunlavy St, Houston, TX 77006 Lun-Sab. 10:00 am - 6:00 pm. / Dom. 1:00 pm - 5:00 pm www.archwaygallery.com/veronica-dyer.html Conozca más de Verónica Dyer www.veronicadyer.com Veronica Dyer Art @dyer_veronica
18 AGENDA
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
María Virginia García
HMH entrega premio Lyndon Baines Johnson
UNICEF Audrey Hepburn Society Ball
La oficina Regional del Suroeste del Fondo de Estados Unidos para UNICEF acogerá la cuarta edición de este evento, para celebrar el trabajo de salvar vidas de UNICEF para los niños de todo el mundo
y cumplir con los pendientes que hacen posible su trabajo humanitario. Si desea asistir a este evento el miércoles 24 de mayo visite www.unicefahsb.org.
Viendo el islam desde una óptica femenina El mayor evento del año del Museo del Holocausto de Houston (HMH) es la presentación del Premio Coraje Moral Lyndon Baines Johnson 2017. HMH honrará Yad Vashem y Avner Shalev, presidente de la Dirección de Yad Vashem. El evento se realizará este martes 23 de mayo. Más detalles en www.hmh.org.
Insane Inflatable 5K
El sábado 27 de mayo se realizará esta divertida serie de ejecución fitness, compuesta de obstáculos inflables, diseñada para ser accesible a todos. Visite www.insaneinflatable5k.com para más información sobre sus actividades.
Spring Awakenings El próximo 30 de mayo no se pierda este evento con la mejor selección culinaria de la ciudad y donde además la sommelier certificada Emily Tolber ha supervisado todos los emparejamientos de bebidas y está preparando una mezcla ecléctica de vinos para cada cena. Si desea conocer los detalles relacionados visite www.eventbrite.com.
La Capilla Rothko acogerá a Asma Uddin en una conversación sobre cómo las mujeres dan forma a visiones de lo divino en el Islam. Uddin sirve como directora de estrategia para el Centro sobre el Islam y la libertad religiosa. Si desea asistir y conocer más detalles sobre este evento este jueves 25 de mayo visite www.rothkochapel.org.
A collection of Art Films El viernes 26 de mayo podrá asistir a este evento presentado por 14 Pews, donde verá una colección de películas, destacando artistas de Houston como: Dixie Friend Gay, Troy Woods, Patrick Turk, Neva Mikulicz, Nestor Topchy, William Loyd y la activista transgénero Nikki Araguz-Loyd. Conozca los detalles pertinentes en www.14pews.org.
Mutts + Melodies
El sábado 27 de mayo los asistentes podrán disfrutar de música en vivo y jugar con los cachorros en Green Street. Cachorro Escuadrón de Rescate Animal será el anfitrión
de adopción de mascotas para cualquiera que quiera añadir un amigo peludo a la familia. Toda la información en www.greenstreetdowntown.com.
Community Farmers Market El domingo 28 de mayo podrá comprar productos frescos directamente en este pequeño mercadito. El mercado público gratuito, que se realiza un domingo de cada mes en la estación de tren de la comunidad de Fort Bend, ofrece frutas y verduras orgánicas, así como artículos de artesanía local. Más detalles en www.siennaplantation.com.
Conversatorio Adela Andea y Pablo Gimenez-Zapiola
El jueves 25 de mayo se realizará este ciclo de conferencias que ofrece información sobre el proceso artístico y se involucra al público en el diálogo sobre el arte visual. El tema para 2017, Intersecciones: Arte, Ciencia y Tecnología , tiene como objetivo poner de relieve el vínculo sinérgico entre las ideas creativas y científicas. Más detalles en www.galvestonartscenter.org.
Texas Wine & Spirits Fall Festival
El sábado 27 de mayo no se pierda este evento que es una celebración de la comida, bebida y la cultura de Texas. El objetivo del evento es proporcionar a los asistentes una serie de marcas locales de alimentos, cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Más detalles en www.texaswineandspiritsfest.com.
Ceremonia de apertura Small Expressions 2017
Con el trabajo de 24 artistas que utilizan una amplia gama de técnicas de fibra, el programa requiere que cada pieza es no mayor de 15 pulgadas en cualquier dirección. Conozca más detalles en www.crafthouston.org.
HOUSTON
AGENDA 19
Del 18 al 31 de mayo de 2017
María Virginia García
Spring Concert Series
2017 Houston Exotic Auto Festival & Luxury Lifestyle
El jueves 1 de junio Market Street guitarra acústica, y mucho más. presentará una serie de conciertos de Si desea asistir a este evento visite primavera, con artistas de country, rock, www.marketstreet-thewoodlands.com.
Art for Hope
First Thursday El 1 de junio no se puede perder este evento presentado por Mid Main Properties que se ha asociado con Urban Harvest para el primer mercado nocturno de Houston, con una selección de más de 15 puestos de comida y vendedores artesanales. Conozca más información en www.midmainhouston.com.
Este evento, que se realizará el próximo 1 de junio, contará con una subasta silenciosa con obras de arte de más de 20 de los mejores artistas, fotógrafos y creadores de Houston. Además de la subasta habrá música en vivo, comida y cócteles durante toda la noche. Conozca más información en www.art4hope.org.
13th Annual Empty Bowls Houston
Wine in the Bryan Gardens
Almuerzo St. Jude Gold Los asistentes de este evento, que beneficiará a los niños del Hospital de Investigación Infantil St. Jude, tendrán la oportunidad de disfrutar de una comida de tres platos, un espectáculo de moda exclusivo por el diseñador Nha Khanh, subastas en vivo y en silencio, y un programa inspirador con las valientes historias de familias locales pacientes de St. Jude. Más detalles en www.stjude.org.
Yunomi Tea Bowl Festival El venidero sábado 3 de junio no se puede perder este evento. Yunomi es una forma de la taza de té, típicamente hecho de un material cerámico, siendo más alto que ancho, con un pie recortado o convertido. Vea más en: www.teaplusart.com.
Disfrute el próximo 3 de junio de este evento que es un esfuerzo internacional para luchar contra el hambre, implementado en Houston en beneficio del Banco de Alimentos de Houston. Si desea asistir y conocer más detalles visite www.emptybowlshouston.org.
El sábado 4 de junio no se pierda esta exposición de lujo que incluye vehículos McLaren, Aston Martin, Jaguar, Alfa Romeo, Rolls Royce, Bugatti, Ferrari, Tesla, Porsche, Lamborghini, Mercedes, Bentley, y más. Toda la información pertinente en www.houstonexoticautofestival.com.
El Museo del Vino Bryan presentará en sus jardines este evento que tendrá lugar el primer jueves de cada mes. Habrá una barra de vinos y cervezas y bocadillos servidos en el jardín de esculturas. El evento se realizará el próximo 1 de junio. Más información: www.thebryanmuseum. org/events-museum-events
First Saturday Arts Market 2017
28th Annual Accordion Kings and Queens El 3 de junio asista a este evento donde los invitados tendrán la oportunidad de disfrutar de una noche de baile y música, con lo mejor de la música
de acordeón de Texas incluyendo los géneros conjunto, polca, zydeco y cajun. Todos los detalles en www.texasfolklife.org.
Caribbean American Heritage Month Festival No se pierda el 3 de junio este Festival que reconoce a junio como el Mes Nacional de la Herencia Caribeña. El festival
es una fiesta para los ojos y los oídos, y los asistentes disfrutarán de la celebración de la herencia del Caribe, con
música nativa, baile cultural y comidas auténticas. Más detalles en www.mycaribbeanfestival.com.
El próximo sábado 3 de junio, cerca de cuatro docenas de artistas, músicos y vendedores de alimentos y bebidas convergen en una playa para el primer sábado mensual del Mercado de las Artes. Si desea asistir a este evento visite www.facebook.com.
20 ENTRETENIMIENTO Cine
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
María Virginia García
Baywatch
Los populares socorristas que se encargan de la seguridad en la californiana playa de Santa Mónica llegan a la gran pantalla. Mitch Buchannon, un estricto y esforzado socorrista de la antigua escuela, deberá trabajar codo con codo con el rebelde Matt Brody, un joven ex nadador olímpico caído en desgracia al que le gusta saltarse las normas.
Piratas del Caribe 5
Everything, Everything
Esta vez, el pirata más excéntrico del cine, el capitán Jack Sparrow, no podrá escapar de su destino tan fácilmente. En su camino se cruzará un peligroso villano, Salazar, un Capitán que junto a su tripulación acaban de escapar del temible Triángulo del Diablo.
Maddy es una adolescente que ha vivido tranquila y protegida en su casa durante 17 años y no ha salido nunca al exterior. Las únicas personas a las que ve son a su madre y a su niñera Carla. Su vida da un giro inesperado cuando conoce a Olly, un nuevo vecino, y se enamora locamente de él.
Wakefield
Un abogado Manhattan, después de encontrar un mapache en el ático de su casa, se queda en ella durante varios meses debido a un ataque de pánico. La cineasta Robin Swicord (Matilda, El curioso caso de Benjamin Button) escribe y dirige esta película que protagonizan Bryan Cranston (Trumbo) y Jennifer Garner (Dallas Buyers Club).
Conciertos
John Legend
El martes 23 de mayo llega a Houston el cantante de R & B John Legend en apoyo de su álbum 2016, Darkness and Light. Se le unirá el acto de apertura Gallant. Si desea conocer los detalles pertinentes visite www.concerts1.livenation.com.
U2
El miércoles 24 de mayo celebre el 30 aniversario del álbum The Joshua Tree de U2, la banda realizará el álbum clásico en su totalidad, junto con otros éxitos de toda su carrera. La parada en Houston incluirá una actuación de The Lumineers. Compre las entradas en: www.ticketmaster.com.
Soundgarden
Soundgarden regresa a Houston, con el apoyo del acto de apertura de The Dillinger Escape Plan. Soundgarden regresa con el álbum de larga duración, Ultramega OK, nominado al Grammy. Si desea asistir a este concierto el próximo jueves 25 de mayo visite www.concerts1.livenation.com.
Polanco 4 Studio y Huáscar Barradas por Venezuela
Acompáñanos en el Maravilloso Recital “Sonidos de Mi tierra”, de la Escuela de Música Polanco 4 Studio y disfruta del Performance de nuestra Orquesta de Cuerdas, junto al invitado especial Huascar Barradas. En este recital se estarán recolectando medicinas para los venezolanos a través de la organización Saludos Connection. El evento será este sábado 27 de mayo en Talento Bilingüe Houston. Más información y venta de boletos: www.tbhcenter.org
HOUSTON
SOCIALES 21
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Mixer de EV Houston entre clientes y amigos TEXTO: ABRAHAM PUCHE / FOTOS: ANNYA CHÁVEZ
El pasado jueves 4 de mayo, en el restaurante mexicano Xochi de Houston, se realizó el acostumbrado Mixer para presentar la Edición Nº 175 de este perió-
dico, Especial de Bienes Raíces. Al evento asistieron clientes y amigos de esta plataforma comunicacional, quienes aprovecharon la ocasión para compartir
Agustín Psebisch, Ashely White, Juan Carlos Maldonado y Betirri.
Oda Verde y Carmen Peña.
Filipo Elmi, Yelitza Vergel, Ivette Ramírez, Verónica Munera, Cristina Moncada y Daniel Padrón.
Brandon Coomes y Many Peen.
Ana Rodríguez, Irasi Jiménez, y Andrés Berte.
Marcos Vargas y Andrea Scaglioni.
sus experiencias, disfrutar la velada y leer los artículos de dicha edición. EV Houston Newspaper agradece a sus lectores, clientes y allegados por su
Johana Bonnet y Ricardo Ramírez.
Natale Martínez y Brenda Costilla.
Naji Taham y Vita Barrios.
apoyo, reiterando el compromiso de continuar presentando información de calidad para el beneficio de la comunidad hispana de la ciudad.
Andreina Franceschi, Glenn Mujica y María Luisa Grieco.
Douglas Chemaly y Velia Chávez
Lezith Garza, Liz Luttinger y Escarle Silva.
Jaime Tovar y Esther Domínguez.
22 SOCIALES
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON
Yalim Yildirim celebró sus dos añitos como todo un super héroe
TEXTO: ABRAHAM PUCHE / FOTOS: MARYCAR DE PAIVA @MARYCARPHOTOGRAPHY
El pasado 9 de abril Yalim Yildirim celebró sus dos añitos de vida en compañía de su familia y amiguitos. La decoración estuvo a cargo de @artisanlux quienes se inspiraron en “Super Yelito Birthday Party”, recreando una ciudad con Yalim como super héroe,
acompañado de su muñeco preferido Big Bird. La celebración estuvo lleno de detalles. Al llegar sus invitado eran recibidos con un capa personalizada con su nombre. Fue una tarde inolvidable llena de juegos, dulces y diversión al aire libre.
Yalim Yildirim (Yelito) celebrando a lo grande. Yelito con sus padres Joana y Yalim Yildirim.
Yelito con sus abuelos Soraya y Alberto Rodríguez.
Andrés Eduardo Paiva.
Decoración Super Yelito por @artisanlux .
#SuperYelito Birthday Party Decoración: @artisanslux Mesas y sillas: @happycryrentals Papelería: @a_lelimon Fotografía: @marycarphotography Torta: @esthermcakes Brigadeiros: @bonjourbrigadeiro Galletas: @entredulcesca Torres de suspiros: @micocinadanna Alfajores: @peruviansweets_claudiala Merengue towers: @micocinadanna
Emma Suárez y Marci Vílchez.
HOUSTON
HUMOR 23
Del 18 al 31 de mayo de 2017
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com
Ya es prácticamente historia la defensa que ha hecho el G8, mejor conocidos como los “gochos” (de los andes venezolanos), por la lucha que han hecho por la defensa de la democracia de Venezuela. Ellos no han cesado. Mientras en otros estados, el año pasado, parecía que llegaba el cansancio, el G8 seguía batallando... y hoy pues ni se diga. Sin embargo, el asqueroso G2 cubano ha tomado la delantera en estos días. Sobre todo, la guerra por las redes sociales. Nos llegan audios que no son ciertos: vemos fotos de un guardia abrazando a una monjita y por el momento, nos da cierta ternura. A los 5 segundos nos llega un tweet: “NO crean en la foto del guardia abrazando a una monjita. Es una treta del G2 cubano para que el mundo crea que hay democracia y amor en el régimen venezolano”. Luego, como les decía, nos llega un audio terrorífico con la voz de un joven gritando: “Nos están matando” y al fondo, un sonido con una ráfaga de disparos. A los 5 segundos, nos llega un texto: “No crean en el audio de un joven gritando, es una argucia del G2 cubano para que la gente no salga a protestar”. Y ni se diga con la desesperación de la espera para saber si Leopoldo era
Leopoldo, o no. Si estaba vivo o no. Por unos días, pusimos de lado todo lo demás para esperar la visita de Lilian Tintori a Ramo Verde. Nunca se había visto una tortura sicológica tan fuerte, a nivel mundial. Si esto fue parte de la estrategia del G2 cubano, pues les salió el tiro por la culata, porque la presión mundial hizo que Leopoldo saliera a la luz pública de nuevo. Pero… ahora viene la segunda parte (y esperemos sea la última): el ya famoso “puputov”. ¿Quién de nosotros y cuándo se iba a imaginar semejante “estrategia?”. He visto todo tipo de comentarios, desde los comentarios humorísticos (que, si no fuera la situación tan trágica, sería para escribir una serie completa) hasta los verdaderamente serios. ¿Cómo explicar al mundo que la gente se defiende de una dictadura a base de excrementos? Tendríamos que explicarle al extranjero que este “puputov” de hoy no es nuevo. El venezolano lleva 18 años llevando “puputov del bueno” como decía el difunto Puputov Mayor (Chávez). El G2 cubano no se esperaba semejante invento. Al fin y al cabo, ellos lo que siempre han pensado de Nicolás y todos sus “jalabolas” (aduladores, también del difunto Ch****)
Para el G2 cubano: El Gocho es que son una partida de “comemiedddas”. Nunca se imaginaron que la palabrita los iba a llenar de arriba abajo. Esta situación, estoy segura, no se ha visto en ninguna guerra. Ni siquiera en una Mundial. Pero viendo la cosa desde un “salón situacional” creo que entre lacrimógena contra “puputov”, sale más económica la segunda y también, si vamos a ver, el régimen hace años que viene poniendo la cag*** así que “puputov” hay de sobra. De hecho, Venezuela, nuestro amado país, es el creador de muchas innovaciones: No hay comida, pero hay “puputov”. Esto es digno de estudio por parte de la Nasa, pues se supone que uno es producto de la otra. Otra innovación: Los Guardias Nacionales tiran gases y reciben “puputov”. Esto es lógico, si sabemos que detrás de los primeros, viene el segundo. Otra innovación: El Presidente de la República dice que todos son terroristas y que él y sus secuaces son víctimas del terrorismo, pero se hace grabar bailando salsa, como si no estuviera pasando nada. Otra innovación: La gente lle-
va gases por parte de la Guardia Nacional, pero siempre en horario de trabajo. Al final de la jornada, ambas partes se retiran a sus casas o cuarteles, para volver a salir al día siguiente, igual en horario de trabajo. Sábados y/o domingos libres. Otra: Un regordete que tiene un programa de televisión de apellido Cabello, habla de “paz” pero con un mazo en el escritorio. Luego habla de derechos humanos y llama a un preso político “monstruo”, sin contar que tira más amenazas al aire que “puputov” los que protestan. Y por si esto fuera poco, el Gobernador (opositor) de Amazonas se viste de indígena y le envía una “maldición chamánica” al Presidente bailarín, quien a su vez no se le ocurre otra idea mejor, que convocar a una Constituyente porque ya la que hizo su papá no le sirve, como no le sirve ni una carpa de circo como flux. El pobre no lo sabe. Pero él tiene la cabeza llena de “puputov”, sin necesidad de que se lo lancen. En fin… ¿Quién nos podrá decir cuál es nuestro futuro? ¡Cariños y hasta la próxima!
24 PUBLICIDAD
Del 18 al 31 de mayo de 2017
HOUSTON