Edition EV Houston 168

Por Mariana Copello Obra: “Allegro Yellow”

Houston

.

Katy

.

The Woodlands

.

Spring

.

Cypress

.

Sugar Land

Houston, Texas.

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017 Año 7. Edición No. 168 Circulación Quincenal Distribución Gratuita

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

ESTADOS UNIDOS

04

LOCALES

06

LOCALES

07

LATINOAMÉRICA

10

INTERNACIONALES

11

Donald Trump empezó a cumplir sus promesas electorales

Grandes beneficios y proyección internacional

La gran final de la NFL este año, además de ser uno de los mayores eventos deportivos de Estados Unidos, representa una gran oportunidad para el crecimiento económico de Houston, ciudad anfitriona. Durante 10 días mostraremos al mundo nuestras fortalezas, potencialidades y bondades.

Lea más detalles sobre lo que dejará este evento a nuestra metrópoli.

Pág. 8 y 9

Más de 7.500 desamparados han sido atendidos desde 2012

Más de $1.500 millones para la educación pública en Texas

Venezuela posee el mayor índice de miseria del mundo

$500 millones ingresarán a nuestra ciudad por concepto del Super Bowl LI.

Tragedia en invierno enluta a Italia

02 PUBLICIDAD

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

HOUSTON

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

PUBLICIDAD 03

04 ESTADOS UNIDOS

HOUSTON

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

El nuevo Presidente de Estados Unidos está cumpliendo sus primeras promesas

Las primeras medidas de la “Era Trump”

ABRAHAM PUCHE / EFE

El Mandatario no ha perdido ni un minuto de tiempo desde que fue juramentado. Repase aquí algunas de las órdenes ya firmadas.

“Obamacare” en la mira

Minutos después de su juramentación, el presidente Donald Trump firmó su primera orden ejecutiva como mandatario, ordenándole a las agencias federales aliviar la carga de la ley de seguros de gastos médicos promulgada por el presidente Barack Obama.

El multimillonario pretende que las agencias federales actúen en la medida de lo posible desoyendo las directivas de la reforma sanitaria de Obama, mientras el Congreso halla el camino para derogar y sustituir el actual sistema de salud.

“Good bye” al Acuerdo del Pacífico

Trump firmó, apenas 3 días de haberse juramentado como Presidente, una orden ejecutiva para sacar al país del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), del que forman parte otras once naciones. Se recordará que la excandidata presidencial Hillary Clinton también expresó su oposición al TPP. Trump asegura que este acuerdo no beneficia en lo absoluto a la clase trabajadora de Estados Unidos.

No más fondos para el aborto Trump prohibió el uso de fondos gubernamentales para subvencionar a grupos que practiquen o asesoren sobre el aborto en el extranjero.

“Sí” a dos polémicos oleoductos

El 24 de enero, Trump firmó dos órdenes ejecutivas para resucitar los polémicos proyectos de los oleoductos Keystone XL y Dakota Access, pese a las críticas de grupos ecologistas.

El oleoducto Keystone SL, de la canadiense TransCanada, fue vetado por Obama en 2015 y tenía como objetivo transportar unos 830 mil barriles diarios de petróleo crudo sintético y bituminoso diluido desde la provincia canadiense de Alberta a distintos lugares de EE.UU., incluidas refinerías de Texas en el Golfo de México.

Por su parte, el Dakota Access, un proyecto de 3 mil 800 millones de dólares, llevaría medio millón de barriles de petróleo desde los yacimientos bituminosos de Dakota del Norte a una infraestructura ya existente en Illinois.

Renegociar el NAFTA con México y Canadá

El nuevo presidente de EE.UU., Donald Trump, anunció que renegociará pronto con los líderes de México y Canadá el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA).

El NAFTA fue firmado hace 20 años por los entonces presidentes de Canadá, México y Estados Unidos, y Trump culpa a ese acuerdo de la pérdida de empleos y del cierre de empresas que se desplazan a los países vecinos para abaratar costes.

Prohíbe contrataciones del Gobierno en el extranjero

El presidente Trump también firmó una orden para congelar las contrataciones del Gobierno Federal con organismos extranjeros, exceptuando las de las Fuerzas Armadas.

El presidente Donald Trump comenzó a cumplir sus promesas electorales desde el primer día de mandato.

“Sí” al muro con México

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, rubricó este 25 de enero una orden ejecutiva para destinar fondos federales a la construcción del muro con México. Aseguró que “es el pueblo de Estados Unidos el que decide quién ingresa a Estados Unidos”.

Además, firmó la orden ejecutiva que niega los fondos federales a las llamadas ciudades santuarios, como Chicago, Nueva York y Los Angeles, que protegían la deportación a los indocumentados.

Cambios en la web oficial

Una de las medidas sorpresivas y polémicas de la nueva administración fue el haber retirado la versión en español de la página web de la Casa Blanca.

La nueva administración de Trump, en la que no hay ningún latino en los puestos de responsabilidad del gabinete, también clausuró otros instrumentos de comunicación en el idioma español, como lo es la cuenta @LaCasaBlanca que tenía Twitter y página en Facebook. De igual modo, la web de la Casa Blanca retiró la sección alusiva a la comunidad LGBTI y borró todas las alusiones al Cambio Climático.

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Newspaper

HOUSTON

Junta Directiva Jhakees Napolitano Mariana Matheus Manuel Villasmil Editor: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

@elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Editorial Houston está de fiesta con la celebración del Super Bowl LI. Aunque ningún equipo de football de Texas participará en la final, lo cierto es que este evento traerá múltiples beneficios a la ciudad.

Uno de ellos es el económico. Se estiman que más de 500 millones de dólares y un millón de visitantes entrarán a la ciudad desde los días previos a la gran final.

Además, Houston y su imponente NRG Stadium serán apreciados por más de 112 millones de personas en todo el mundo que verán el Super Bowl LI a través de la televisión, sin contar los posteriores reportajes periodísticos.

Todo esto redundará en un fuerte impulso a nuestra imagen como ciudad turística y multicultural, tanto en Estados Unidos como en el mundo.

El turismo se consolidará como uno de los pilares económicos más importantes de Houston.

Oportunidades como ésta son únicas y hay que aprovecharlas de la mejor manera. Nosotros, los ciudadanos, somos la mejor imagen de Houston para los visitantes. Nuestro buen trato quedarán marcados para siempre en los corazones de los turistas. Con los recursos económicos extras podemos invertir en mejor vialidad, transporte público y servicios, entre otros. ¡Bienvenidos a Houston, la ciudad con la mayor diversidad cultural de Estados Unidos! La comunidad hispana los recibe con nuestra hospitalidad que nos caracteriza. Disfrutemos de este magno evento, el Super Bowl LI.

En Portada

Mariana Copello:

“La escultura es un espacio que uno le roba al universo”

ANNYA CHÁVEZ

El cabecero que identifica nuestra Portada es una muestra de la obra escultórica “Allegro Yellow” Series I Painted Aluminum Edition 1/5 (2014) de la artista venezolana Mariana Copello, iniciando así esta nueva etapa de EV Houston Newspaper para promocionar a los talentos artísticos que hacen vida en Houston.

Mariana Copello es una artista venezolana que desde su niñez estuvo involucrada en el mundo del teatro, la poesía y la música, ésta última su principal fuente de inspiración.

“El juego entre la repetición y alteración de las formas de mis esculturas lo veo como la representación materializada del sonido. Al tener la música como principal fuente de inspiración busco que mis esculturas aumenten el bienestar y positivismo en el público. Cada una de mis piezas es una abstracción musical y mi meta es que el espectador viva esa experiencia hasta crear sus propias acústicas y sinfonías”.

Copello agrega: “Mis esculturas crecen en dimensión y atrapan los espacios exteriores, las paredes, creando un diálogo muy intenso y

Mariana Copello junto a su obra “Allegro Yellow”.

existencial en mi vida”, apunta.

Considera que Houston tiene mucho potencial artístico, ya que es una ciudad multicultural que ha recibido a muchas personas de diversas latitudes en el mundo. Por último, anima a los demás artistas “a atreverse a dar el primer paso” para superar el miedo que suele paralizar la realización de nuestros sueños.

EV Houston Newspaper abre sus páginas a todos los artistas y grafiteros de Houston para presentar sus obras. Contáctenos: pressrelease@ev-houston.com

OPINIÓN 05

Reforzando valores

ARMINDA GARCÍA / PERIODISTA, EDUCADORA Y ARTISTA VENEZOLANA

N

os encontramos en un nuevo comienzo, excelente oportunidad para reflexionar sobre ciertos valores que nos permitan como individuos reactivarnos con la finalidad de ser mejores y sumar voluntades para construir un porvenir positivo. En este sentido, dentro de las empresas las relaciones públicas tienen la responsabilidad de mantener ese espíritu, motivando cada integrante a practicarlos.

Existen valores básicos que debemos aplicar para lograr ese cometido, aunque a veces los dejamos a un lado, pues se nos olvida que tenemos la obligación de cumplirlos.

En primer lugar, podríamos mencionar la responsabilidad, la cual se refiere a la iniciativa de respetar nuestros compromisos por voluntad propia, no sólo porque lo exige un trabajo o la sociedad misma.

Cuando entendamos lo relevante de ser diligentes, perseverantes y puntuales en cuanto a las metas propuestas entonces veremos los resultados de esos esfuerzos en beneficios para nosotros, para nuestras familias, para las empresas en la cual laboramos y por ende para la colectividad.

Somos parte de una totalidad, por esa razón las relaciones públicas en las empresas deben generar una cultura en la que todos deseen dar lo mejor de cada uno, lo cual trae como consecuencia calidad en el desempeño. Además, debe reforzar en sus integrantes el reconocimiento de quienes cumplen, para que de esa manera se sientan identificados con esta premisa por los resultados favorables que generan. Es necesario, en todo momento, resaltar lo positivo al ser responsables.

Otro valor que se debe reforzar es el respeto, el cual implica ejercer nuestros derechos de avanzar en la sociedad, sin atropellar el derecho de los otros, recordando que debemos engranar en el entorno. Si cada uno nos desenvolvemos en armonía con el bienestar de quienes nos rodean, lograremos también prosperidad para todos.

Por su parte, las relaciones públicas deben motivar en las organizaciones la cultura del respeto mutuo entre sus integrantes, así como también en el entorno en el cual se desenvuelve, para lograr de esta manera contribuir con ese equilibrio y la necesidad de progresar.

Así mismo, es importante la solidaridad que como individuos debe llevarnos a actuar para favorecer a otros de manera desinteresada, lo cual a su vez genera en cada uno la satisfacción de haber realizado una buena acción. Ayudar a los demás permite integrarnos favorablemente como parte de una organización o de la sociedad. Entendiendo ese compromiso, entonces recibiremos a cambio respuestas satisfactorias. Igualmente, las organizaciones deben fomentar a través de las relaciones públicas ese espíritu de cooperación, contribuyendo con las necesidades de sus integrantes y del entorno en el cual se desempeña. Aportar su cuota para el progreso o superación de los problemas de la colectividad representa un beneficio para todos.

Mantengamos entonces siempre presente la tarea de fomentar valores en nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestro ámbito laboral, en las empresas y en la sociedad. / arminda.garcia@gmail.com

06 LOCALES

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

Dieciséis organizaciones suman esfuerzos para atender a las personas sin hogar

Más de 7.500 desamparados han sido atendidos en Houston ¿Quiénes trabajan en la rehabilitación de paso subterráneo 59?

Alcaldía de Houston The Harris Center Homeless Coalition of Houston/Harris County City of Houston Health & Human Services Department City of Houston Solid Waste Department SEARCH Homeless Services Star of Hope Salvation Army Midtown Management District U.S. Department for Veterans Affairs Houston Recovery Center HPD Homeless Outreach Team Houston Area Community Services Healthcare for the Homeless Baylor College of Medicine Texas Workforce Commission.

MARÍA VIRGINIA GARCÍA

The Way Home, el sistema de respuesta a personas sin hogar de mayor reconocimiento del área de Houston, ha alojado a más de 7 mil 500 personas desde el año 2012 y les ha proporcionado conexiones con oportunidades de programación social y alimentaria que son esenciales para su éxito y bienestar a largo plazo.

Esta cifra se revela a propósito de la reciente campaña del Departamento de Residuos Sólidos de Houston que, durante sus jornadas de remoción de basura del paso subterráneo Highway 59 en el área de Midtown / Museum Park se encontraron con una dura realidad: más personas durmiendo en las calles.

Se les ofrece asistencia si desean buscar refugio pero nadie es obligado a irse. Esta área es de particular preocupación porque es el hogar de la mayor población sin hogar de nuestra ciudad.

La gran mayoría de los “homeless” de la ciudad se concentra en el paso subterráneo Highway 59.

Sylvester Turner asegura que hay un plan para resolver este problema.

Al respecto, el alcalde Sylvester Turner dijo en una entrevista reciente: “Estamos en la etapa final de elaborar un plan integral para los desamparados y nuestra población de la calle. Entiendo las preocupaciones de quienes viven cerca de estos campamentos y prometo que estamos trabajando en soluciones. Mientras tanto, seguimos haciendo todo lo posible para abordar el problema. Esto significa tolerancia cero para el uso de drogas y otras actividades criminales”.

Más de 7 mil 500 desamparados han sido llevados a refugios desde el año 2012 pero el problema persiste.

El plan integral que el Alcalde Turner revelará en las próximas semanas incluirá numerosas estrategias para responder y reducir la población sin hogar de Houston.

Subasta de maquinaria pesada en Tomball Maholy Leal Medina.- Este miércoles 1ero de febrero se realizará una subasta de maquinaria pesada organizada por la empresa californiana IronPlanet.

Esta subasta representa una gran oportunidad para empresarios

y grandes compañías del sector construcción establecidas en Houston y sus alrededores, ya que pueden comprar equipos especializados en buen estado a precios competitivos.

IronPlanet es un sitio web dedicado a la venta y compra de maquinaria

pesada. La subasta incluirá con cientos de artículos de ZachryOdebrecht Parkway Builders incluyendo los últimos modelos de Caterpillar, Peterbilt, John Deere y Ford.

Los compradores podrán

previsualizar los equipos los días 30 y 31 de enero. La subasta se desarrollará en 20000 Cypress Rosehill Road en Tomball.

Los interesados también tendrán la oportunidad de ofertar en línea a través de un livestream.

HOUSTON

LOCALES 07

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Casi $109 mil millones pudieran ser aprobados para la formación de niños y adolescentes

Multimillonario presupuesto estatal para educación está en discusión MARÍA VIRGINIA GARCÍA

La senadora Jane Nelson (R-Flower Mound) presentó el primer borrador del presupuesto del Senado que será destinado en educación para el período 2018-2019 El borrador inicial del presupuesto del Senado agrega $ 2.65 mil millones para dar cuenta del crecimiento de la matrícula estudiantil.

Se estima que $1.500 millones adicionales estarían destinados a la educación pública. Conozca más detalles de la boca de sus postulantes.

Además, el proyecto presentado por la senadora asigna $ 32 millones para programas de pre-kindergarten, aumenta los fondos destinados a los servicios de salud mental en $ 63 millones y mantiene la actual financiación de seguridad fronteriza en $ 800 millones.

Los Servicios de Protección Infantil también recibirán $ 260 millones adicionales después de que algunos problemas revelaran la necesidad de fondos adicionales.

La nueva matrícula estudiantil en Texas saldrá ganadora si se aprueba el presupuesto proyectado para 2018-2019.

Pero en general, Nelson citó el aumento de los costos de atención médica a través de Medicaid y el Sistema de Retiro de Maestros como razones por las que el presupuesto será apretado este año.

El proyecto de ley exige un recorte estatal del 1,5 por ciento, con una singular excepción del Programa de Escuelas de la Fundación, que financia la educación pública. Ese presupuesto permanecería intacto.

El portavoz Joe Straus, R-San Antonio, también dio a conocer la información sobre la versión del presupuesto de la Cámara de Representantes.

En la declaración, Straus indicó que $ 1.500 millones adicionales estarían

destinados a la educación pública, pero sólo si la legislatura redujera la dependencia de los fondos de recaptura y se moviera para mejorar la equidad en el sistema de financiamiento escolar.

Además, la versión del presupuesto de la Cámara de Representantes otorgaría una cantidad similar a los Servicios de Protección Infantil como la versión del Senado.

Straus ha enfatizado la salud mental como parte de sus prioridades legislativas y continuó haciéndolo dentro de su propuesta de presupuesto, eligiendo otorgar $ 162 millones adicionales para financiar servicios de salud conductual.

ALUMNOS REGULARES Y ESPECIALES SEGUIRÁN EN LA MISMA AULA EV Houston Newspaper.- El Distrito Escolar de Fort Bend seguirá implementando en este período escolar 2017-2018 la práctica de educar tanto a estudiantes regulares como especiales en el mismo salón de clases.

Este sistema, llamado “coenseñar”, fomenta la integración entre estudiantes regulares y con necesidades especiales, minimizando así la discriminación y el acoso. En cada aula participan un educador general y otro especial, quienes planifican juntos las materias, objetivos y evaluaciones.

El Distrito Escolar de Fort Bend ha tenido un porcentaje muy bajo de estudiantes con necesidades especiales en los últimos años: alrededor de 500 estudiantes entre octubre de 2015 y octubre de 2016, lo que equivale a un 7% de la matrícula general.

Esta estrategia ha generado un impacto social positivo por parte de los estudiantes con necesidades especiales, ya que logran integrarse fácilmente en los asuntos cotidianos de la sociedad.

De igual modo, promueve el respeto y la aceptación.

08 LOCALES

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

Cuantiosas sumas millonarias dejará la gran final de la NFL

Houston anotará un “Touchdown” con el Super Bowl LI MARÍA VIRGINIA GARCÍA

Vs

Los residentes pueden esperar ver nuevas señales de peatones y vehículos junto con algunos nuevos hoteles de gran altura para alojar a los turistas.

El sistema ferroviario de la ciudad fue reforzado. La Línea Roja, creada para el Super Bowl 2004 manejando unos 65.000 pasajeros, ahora incluye unas 3 nuevas líneas para que los visitantes puedan usar, dijo Carrin Patman presidente de METRO. Las delegaciones de la policía de Houston han visitado otras ciudades del Super Bowl para ver cómo se implementan las medidas de seguridad, según Matt Slinkard de HPD. En los días previos al gran juego, varios eventos serán parte del Touchdown Tour, trayendo juegos

interactivos, comida y música en diferentes zonas de la ciudad.

Los ingresos económicos que el Super Bowl LI redundarán en beneficios para todos. “Será un buen impacto económico en un momento en el que realmente lo necesitamos. Las empresas pueden capitalizar, incluso las empresas de energía pueden tener eventos y traer clientes”, dijo el controlador de la ciudad de Houston, Chris Brown.

El Super Bowl es un evento masivo y por lo tanto requiere un gran número de voluntarios. Los reclutamientos de voluntarios para el Super Bowl LI comenzaron en agosto de 2016.

Más de 15.000 personas fueron entrevistadas para crear el equipo de 10.000 voluntarios que estarán asistiendo en todas las actividades del Super Bowl.

Por segunda vez en la historia de la NFL, el Super Bowl ocurrirá en la casa de los Houston Texans, NRG Stadium en el centro de Houston. El estadio NRG se inauguró en agosto de 2002 y cuenta con todas las condiciones necesarias para este magno evento.

Por otra parte, la ciudad

$500 millones ingresarán a Houston por concepto del Super Bowl LI.

que termina recibiendo el Super Bowl se beneficia de muchas maneras.

Una de las grandes ventajas del Super Bowl es cuánto se le da a las organizaciones benéficas locales durante este tiempo.

Quienes no puedan asistir al NRG Stadium pueden ver el Super Bowl 51 a través de Fox, como parte de un ciclo entre los tres principales socios de televisión de la NFL.

Un millón

de personas visitarán Houston durante los 10 días de actividades del Super Bowl LI.

Lady Gaga se lucirá en el medio tiempo La reconocida super estrella Lady Gaga animará a los millones de fans que presenciarán el Super Bowl LI. No es la primera vez que estará en una final de la NFL, ya que el año pasado cantó el himno nacional. Buscará superar a sus antecesores Beyoncé, Bruno Mars, Coldplay, Madonna y Katy Perry, entre otros.

10 mil

voluntarios atenderán al público durante los 10 días de eventos.

72.220

espectadores colmarán el NRG Stadium en el Super Bowl LI.

$5 millones costará un comercial de 30 segundos transmitido por FOX Sports durante el Super Bowl LI.

72%

de telespectadores, más de 112 millones de personas, presenciarán el Super Bowl LI por FOX Sports y Univision.

Houston será un verdadero epicentro mundial.

$4 millones

ha donado el programa Touchdown Houston a diversas organizaciones caritativas sin fines de lucro que ayudan a los más necesitados. Las 3 áreas que se atenderán con este dinero son: salud y bienestar, educación y mejora de la comunidad.

Imagen referencial Super Bowl XLVIII Denver Broncos vs Seattle Seahawks

El Super Bowl es uno de los eventos deportivos más populares del mundo.

Este juego anual de campeonato de la Liga Nacional de Fútbol (NFL) atrae enormes multitudes tanto en el estadio como en TV. ¿En qué se beneficiará Houston con este evento?

Desde la construcción de carreteras hasta instalaciones de arte, el centro de la ciudad recibió una renovación antes del Super Bowl LI, de acuerdo con el Distrito Downtown de Houston.

Por segunda vez en la historia nuestra ciudad acogerá el máximo evento del fútbol americano. Todo está listo para recibir a más de un millón de personas.

Super Bowl LI Domingo 5 de febrero Hora: 7:30 pm Estadio NRG

HOUSTON

LOCALES 09

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Eventos en Houston por el Super Bowl LI ABRAHAM PUCHE

NFL Experience Driven by Genesis El parque temático interactivo del fútbol profesional, volverá a Houston por primera vez desde el Super Bowl XXXVII en 2004, ofreciendo juegos interactivos, clínicas juveniles de fútbol, artículos ​​ de NFL Shop presentados por Visa, sesiones de autógrafos para jugadores y mucho más. Estará abierta al público el sábado 28 y domingo 29 de enero, luego del miércoles 1ro al domingo 5 de febrero en el Centro de Convenciones George R. Brown (1001 Avenida De Las Américas).

Las entradas se pueden comprar en línea exclusivamente a través de www.Ticketmaster.com.

Tackling tough numbers wonderweek Children’s Museum of Houston se une a la celebración del Super Bowl LI con actividades interactivas de una semana del 2 al 8 de febrero. El museo estará abierto hasta las 9 de la noche en Game City Showcase Day, 2 de febrero - Los únicos niños de Houston en el Super Bowl. De igual modo, el Museo dará inicio a la única fiesta infantil del Super Bowl totalmente gratuita, el jueves 2 de febrero de 5:00 pm a 9 pm. Más información en www.cmhouston.org www.childrensdiscoveryfb.org

Super Bowl Live Es el festival gratuito de fans de nueve días del Comité Anfitrión del Super Bowl de Houston que conduce al Super Bowl LI. Habrá música, comida, juegos y atracciones, se ubicará en y alrededor de Discovery Green Park (1500 McKinney St.) en el centro de Houston desde el sábado 28 de enero hasta el sábado 5 de febrero.

Taste of the NFL

Es un evento dedicado a aumentar la concientización y los fondos para las organizaciones que luchan contra el hambre en todo el país. Esta organización celebra sus 26 años durante la realización del Super Bowl LI. Desde su inicioS, Taste of the NFL ha recaudado más de $ 25 millones, lo que ha proporcionado más de 275 millones de comidas para los estadounidenses. Todos los ingresos recaudados se donan directamente a los bancos de alimentos locales y nacionales en cada una de las 32 ciudades de la NFL. Esta fiesta de la temporada se llevará a cabo en la Universidad de Houston (4800 Calhoun Rd.) el sábado 4 de febrero de 7:00 pm a 11:00 pm.

Además, se reunirán destacados chefs de todo el país, celebridades, jugadores de la NFL, entrenadores, leyendas y más, todo para apoyar la lucha contra el hambre. Alex Guarnaschelli Y Richard Blais serán los anfitriones culinarios de la fiesta de este año. Los boletos para este evento se pueden comprar en www.TasteoftheNFL.com. Sigue a @TasteoftheNFL en Instagram y Twitter como #KickHunger esta temporada.

NFL Player Care foundation screenings Del 1ro al 3 de febrero, la NFL Player Care Foundation (PCF), apoyada por la NFL Alumni Association, realizará una jornada para los ex jugadores de la NFL e incluye pruebas cardiovasculares y de próstata. La proyección tendrá lugar en el Marriott de Houston en el Centro Médico de Texas (6580 Fannin St., Salones A, B & C) de 8 am a 2 pm. Para obtener más información, visite nflplayercare.com.

Bruno Mars en la semana del Super Bowl LI Bruno Mars actuará en el Club Nomadic el próximo 3 de febrero como parte de la semana del Super Bowl en Houston. Este artista ha participado en los Super Bowl XLVIII y L, ahora le toca el turno de nuestra ciudad. Para conocer más detalles sobre la presentación visite www.ticketmaster.com.

Super Bowl Breakfast Desde 1988, el Desayuno de Super Bowl de Atletas en Acción ha sido un evento de primera clase de la Semana del Super Bowl en la ciudad anfitriona. Emcee James Brown junto con una alineación de estrellas invitadas, incluyendo Tony Dungy y Roger Staubach, celebrarán mientras nombran al ganador del premio 2017 Bart Starr. Si desea asistir a este evento el sábado 4 de febrero visite www.superbowlbreakfast.com.

Latin Bowl Por primera vez durante las celebraciones del Super Bowl, la cultura latina se celebrará durante un evento benéfico que destaca los mejores artes, música, danza y comida de una representación diversa de comunidades latinas. Habrá comidas auténticas de México, Cuba, Colombia, Dominica, Costa Rica y España, entre otros. Para conocer toda la información pertinente sobre este evento a realizarse este 2 de febrero visite www.latinbowl.com.

10 LATINOAMÉRICA Venezuela

Fue calificado como el país más “miserable” del mundo

Por tercer año consecutivo, el país que gobierna Nicolás Maduro encabeza el Índice de Miseria del mundo en 2016. Desde que en 2014 desplazó a Siria, la nación bolivariana ha entrado en una crisis aguda que no se ha movido del tope del ranking que elabora el profesor Steve Hanke, de la universidad estadounidense Johns Hopkins, y que publica el Instituto Cato.

Argentina aparece por tercera vez entre los peores calificados: en 2016 ocupó el segundo lugar, como en 2014; en 2015 estuvo cuarto.

Sin embargo, una gran distancia separa a la medición de Venezuela, 573,4 puntos que suman el impacto de la inflación, el desempleo y las tasas de interés, de la cifra de la Argentina, 83,8 puntos.

Las palabras del académico sobre Venezuela son un eco de las de años anteriores: “Venezuela mantiene el puesto vergonzoso del país más miserable de 2016, como lo hizo en 2015”, escribió Hanke en relación con que ya entonces Venezuela retenía esa posición desde 2014.

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Colombia

FARC espera que Trump respete acuerdo de paz El jefe del equipo negociador de las FARC en los diálogos con el Gobierno, Luciano Marín, alias “Iván Márquez”, comentó el pasado 23 de enero que esperan que el nuevo Gobierno de Estados Unidos mantenga su respaldo al proceso de paz de Colombia.

“Este proceso de paz no tiene reversa, creo que la gente con sentido común en el mundo entero apoya este proceso de paz para que se consolide (...) Esperamos que el Gobierno de EE.UU. siga respaldando esta iniciativa”, dijo “Márquez” en una rueda de prensa.

Estas palabras las dijo luego que el nominado del presidente de EE.UU., Donald Trump, para secretario de Estado, Rex Tillerson, aseguró días antes que quiere revisar los detalles del acuerdo de paz en Colombia.

México

La nación con mayor índice de obesidad del mundo

Estados Unidos ha cedido el primer puesto como el país con mayor índice de obesidad a nivel internacional, el título ya pertenece a México.

Un estudio realizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) reveló que México tiene entre su población un 32.8% de personas obesas, por encima de Estados Unidos con un 31.8%.

Aproximadamente, el 70% de los mexicanos padece sobrepeso y casi una tercera parte sufre de obesidad. Un tercio de los jóvenes mexicanos también la padecen, cuya cifra se ha triplicado desde hace 10 años.

Parte de la dieta de los mexicanos incluye la denominada “vitamina T”, compuesta por tacos, tostadas, tortas y tamales, sobre la que yace gran parte del problema.

HOUSTON

Guatemala

Morales exhorta a migrantes en EE.UU. a cumplir las leyes El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, exhortó hoy a los “talentosos” migrantes guatemaltecos que residen y trabajan en Estados Unidos (EE.UU.) a que respeten la ley y cumplan las reglas mientras él sigue trabajando por mejorar su estatus migratorio en el país del norte.

Los instó a “no violar la ley, cumplir las reglas y vivir en base a valores y principios” porque eso “les abrirá más puertas”.

Aunque en su mensaje, publicado en las redes sociales, no hace referencia alguna al nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sus palabras van dirigidas a calmar el ánimo de los migrantes guatemaltecos frente al discurso antiinmigrante del mandatario estadounidense.

Morales se comprometió, como presidente, a seguir insistiendo “con todas mis fuerzas, por un mejor estatus migratorio” para los migrantes.

HOUSTON Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Italia

Tragedias llenan de luto a dos países

Varias personas han fallecido tras una avalancha de nieve que ha sepultado el Hotel Rigopiano, ubicado en la localidad de Farindola, en la región de Abruzzo, en el centro de Italia, después de la serie de terremotos que sacudieron el miércoles 18 de enero la nación transalpina. El reciente hallazgo de tres cachorros con vida debajo de los escombros avivaron las esperanzas de hallar más sobrevivientes.

Seis días después, un helicóptero de emergencia con seis personas a bordo cayó a tierra durante una operación de rescate en el campo de esquí italiano de Campo Felice, ocasionando la muerte de sus cinco tripulantes y el esquiador herido, en una jornada con condiciones climáticas difíciles por la densa niebla.

Apenas se ha repuesto de la tragedia del hotel aplastado por un alud, Italia debe asimilar otra igual de espantosa aunque no tiene que ver con la nieve. Las autoridades confirmaron 16 víctimas mortales en el trágico accidente de un autobús húngaro que tuvo lugar en las proximidades de Verona. Todos ellos son chicos de entre 14 y 18 años de un instituto de Budapest.

Ucrania

Nació bebé con el ADN de tres personas Una clínica ucraniana de reproducción asistida anunció en su página web el nacimiento de un bebé con material genético de tres personas, su madre, su padre y una donante. “Con ayuda de un método innovador, el traspaso pronuclear, una mujer de 34 años estéril durante más de 15 años dio a luz el 5 de enero de 2017 a un bebé sano”, según un comunicado difundido por la clínica Nadya.

Según los médicos del centro, la mujer, que se había sometido a numerosos tratamientos de fertilidad, no podía desarrollar embriones en su etapa inicial, de blastocisto. El método utilizado por los especialistas de la clínica Nadya consistió en traspasar núcleos de la madre y del padre al óvulo de una donante, al que previamente se le había extraído su núcleo.

Como resultado de esta manipulación, se obtuvo un óvulo reconstruido con el ADN de la madre y el padre (unos 25.000 genes) y con el ADN citoplasmático de la donante (37 genes).

INTERNACIONALES 11 Gambia Israel

Ex dictador huyó del país con $11 millones

El pasado 20 de enero Yahya Jammeh, ex presidente de Gambia por 22 años, accedió entregar el poder a Adama Barrow, candidato electo el pasado mes de diciembre.

Sin embargo, antes de ceder la presidencia, debido a las presiones diplomáticas y amenazas de intervención militar, se llevó al menos 11,4 millones de dólares en un período de dos semanas, dicha cifra fue confirmada por técnicos en el Ministerio de Finanzas y el Banco Central de Gambia, así lo informó Mai Ahmad Fatty, un asesor especial de Barrow.

“Gambia tiene problemas financieros graves; las arcas están virtualmente vacías. Ese es un hecho”, enfatizó Fatty.

Por su parte, Barrow se juramentó en el vecino país de Senegal debido a las preocupaciones por su seguridad.

Refuerzan colonización en territorios palestinos

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu y el titular de Defensa, Avigdor Lieberman, aprobaron la construcción de 2500 viviendas en Cisjordania, la mayoría en colonias de los territorios palestinos ocupados.

“Volvemos a una vida normal en Judea y Samaria (nombre bíblico para los territorios palestinos de Cisjordania)”, declaró el titular de Defensa.

La mayoría de las unidades están ubicadas en los bloques de asentamientos, y alrededor de 100 en las colonias de Bet El y Migron, informó en un comunicado del Ministerio de Defensa.

Netanyahu anunció que levantará las restricciones para ampliar asentamientos en Jerusalén Este que hasta ahora había limitado por la presión internacional, después de que la Alcaldía aprobara la construcción de 566 casas en la zona ocupada de la ciudad.

12 ANÁLISIS ENERGÉTICO María A. Capello Consultora Ejecutiva en el sector Energía mariangelacapello@gmail.com

El año 2016 terminó con una noticia sumamente positiva para el sector petrolero del estado de Texas. Me refiero, por supuesto, al descubrimiento de petróleo en la formación Wolfcamp.

Un descubrimiento inédito El descubrimiento 20 mil millones de barriles de crudo y 16 billones de pies cúbicos de gas natural en cuatro estratos arcillosos debajo del desierto del oeste de Texas, catapultaron a Wolfcamp no solo a los noticieros estadounidenses, sino del mundo entero, quienes anunciaron que en Texas, una de las provincias más prolíficas de producción y con una larguísima historia petrolera, había realizado un hallazgo gigante.

El USGS (United States Geological Survey) fue quien hizo el anuncio, indicando que el estimado es de petróleo no-convencional en lutitas (shaleoil), y que son recursos técnicamente recuperables. El volumen tres veces mayor que el de BakkenThree Folks en Dakota del Norte, y casi 20 veces más grande que las reservas en Eagle Ford, también en Texas. Esto hace de Wolfcamp el mayor volumen estimado para una acumulación de petróleo continua en los Estados Unidos a la fecha.

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

Wolfcamp asegura el futuro de la producción petrolera de Texas

El rol de las nuevas tecnologías de perforación La habilitación de la producción del petróleo y gas contenidos en lutitas, mediante fracturamiento (fracking) es la base de esta nueva evaluación de recursos. El USGS resaltó la importancia que tienen los adelantos tecnológicos, pues las nuevas técnicas de extracción permiten recuperar y explotar recursos de hidrocarburos incluso en áreas donde ya se han extraído miles de millones de barriles y que hubieran sido imposibles de considerar anteriormente.

Nuevo horizonte temporal La incorporación de esta ingente base de recursos al estado de Texas apalanca la sostenibilidad de su industria petrolera, expandiendo la sostenibilidad temporal de la producción. La producción de Wolfcamp sería suficiente para cubrir el consumo de países enteros por décadas, y el de los Estados Unidos, el mayor consumidor de crudo del mundo (19,4 millones de barriles diarios), durante tres años.

Impacto en las petroleras ConocoPhillips duplicó su estimado de reservas pertinentes a Wolfcamp, situándolas en 1.8 billones de barriles.

Los yacimientos descubiertos en Wolfcamp garantizan la autonomía de Estados Unidos ante el mercado petrolero internacional.

Concho Resources Inc. informó que sus pozos en el intervalo Wolfcamp produjeron 2.000 barriles diarios.

Diamondback Energy Inc. indicó que ha perforado pozos horizontales en Wolfcamp, produciendo 85% de crudo. Apache Corporation, anunció que Wolfcamp, junto a Bone Srping, son las principales componentes de su descubrimiento de 3 billones de barriles Alpine High.

Independencia energética Estas no son buenas noticias para el

cartel OPEP, pues Wolfcamp da mayor sostenibilidad a la estrategia de Estados Unidos de auto-suficiencia energética, llenando de optimismo a los tejanos, inversionistas y empleados petroleros de la región.

Maria A. Capello es Consultora Ejecutiva en el sector Energía, apasionada por la difusión de conceptos y análisis claves para la industria petrolera y el futuro energético. @yarmuck mariangelacapello@gmail.com

HOUSTON

BELLEZA Y SALUD 13

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Sanar por los pies

Janeth Gutiérrez Terapista del masaje www.siluetamespa.com 281.497.0888

El pediluvio iónico es un tratamiento no invasivo a través del cual se busca limpiar el organismo de toxinas colocando los pies en un recipiente con agua y al cabo de unos segundos, millones de iones se incorporan en su cuerpo para neutralizar las toxinas, haciendo que agua cambie de color.

Los medios más comunes de la exposición de toxinas externas son: la inhalación de aire contaminado, humo de cigarrillos (fumador pasivo), productos químicos, agua, medicamentos, plaguicidas, teléfonos celulares, monitores de computadoras, hornos de microondas, redes eléctricas, antenas, etc.

Tales impurezas normalmente son expulsadas del cuerpo a través de la orina y el sudor pero, dado el alto nivel de contaminación ambiental que se vive en estos tiempos

(pediluvio iónico)

(atmósfera, comida chatarra, aditivos de los alimentos y hasta en las medicinas), este proceso orgánico puede resultar insuficiente para limpiar el organismo.

De allí que se empleen este tipo de tratamientos, ayudantes de la depuración orgánica.

La desintoxicación iónica juega un papel muy importante en la correcta eliminación de las toxinas del cuerpo, ya que el efecto del campo electromagnético generado en el agua sobre los puntos reflejos que existen en la planta de los pies o en la palma de las manos, genera un estímulo que se propaga a los diferentes órganos.

Los resultados, entre otros, son el desbloqueo energético y el restablecimiento del equilibrio corporal, así como una pronunciada sensación de bienestar.

Entre algunos beneficios destacan:

Acelera el metabolismo y la digestión.

Libera stress y mejora la calidad del sueño.

Relaja articulaciones, músculos y huesos.

Expulsa todas las grasas y demás toxinas del cuerpo.

Depura órganos como: riñón, próstata, hígado, sistema reproductor, vesícula, pulmones.

Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832.504.9184

La piel seca es un aspecto inevitable del envejecimiento.

Hay muchos productos para escoger que humectan la piel: hay algunos que contienen una mezcla de ingredientes clasificados como oclusivos, emolientes o humectantes.

Agentes oclusivos como escaleno y silicona son muy útiles en preparaciones para piel sensible, ya que no causan reacción y sellan la humedad. Los emolientes como isopropil palmeato también sellan la piel. El petrolatum (vaselina) es uno de los agentes oclusivos más efectivos y se ha usado por 150 años. Este es el ingrediente principal de ungüentos usados después de tratamientos para la piel como peels y tratamiento de remodelación de la piel con láser, donde la barrera de la piel está comprometida.

Humectantes como el lactato de aluminio, glicerina y lactato de sodio atraen agua del ambiente y se unen a ella, manteniéndola en el estrato córneo. Otros como el ácidos hialurónico de mediano o bajo peso molecular pueden absorber humedad todo el día y la noche, y acumulan mil veces su peso en agua para suplir de humedad continuamente las células.

Hay dos ingredientes nuevos en los humectantes que es importante mencionar: Niacinamida, en la que estudios has demostrado que mejora la hidratación de la piel, y el acetil hexapeptido-37 (Diffuporine, Lipotec), el cual

Tratamientos para la piel reseca

TIPS PARA SUPERAR UN RESFRIADO

ABRAHAM PUCHE / ONMEDA

regula la acuaporina 3, ayudando a movilizar agua desde adentro del cuerpo hacia la epidermis.

Las necesidades de la piel envejecida son particulares ya que los pacientes generalmente requieren una combinación de estimuladores tópicos del colágeno, blanqueadores y humectantes intensos para remplazar la mayoría de NMF. Afortunadamente, la piel es un órgano que puede ser tratado directamente con humectantes tópicos que son la clave para la hidratación de la piel.

Las bajas temperaturas que actualmente hay en Houston, además de eventuales lluvias, suelen generar olas de resfriados.

Desafortunadamente, un resfriado no se puede prevenir completamente.

Sin embargo, tener un sistema inmunitario fuerte y seguir un estilo de vida saludable puede ayudar a reducir la probabilidad de sufrir enfermedades e infecciones.

Repasa esta lista de consejos que pueden ayudarte a fortalecer las defensas del cuerpo y evitar un resfriado prolongado, además de mejorar tu calidad de vida: · Refuerza tu sistema inmunológico con alimentación sana y balanceada, consumir frutas y verduras frescas, así como tomar vitamina C. · Practica ejercicio. Puedes ejercitarte al caminar, trotar o practicar algún deporte como natación. El exceso de ejercicio debilita el sistema inmunitario. · Si llevas una vida estresada, relájate.

El estrés incide negativamente en las defensas del cuerpo. Haz terapias de respiración, yoga o simplemente acude a un parque a solas y relájate. · Duerme lo suficiente, lo ideal es entre 7 y 9 horas diarias. Si tienes serias dificultades para dormir, acude con un médico o terapeuta del sueño.

14 GUÍA INMOBILIARIA Julián Vásquez Legacy Mutual Mortgage 713.579.3600

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

¿Qué nos espera este año en los Bienes Raíces de Houston?

Este año es oportuno para iniciar el proceso de compra de una vivienda.

El humo de las elecciones presidenciales parce seguir en el aire pero el efecto de los resultados terminaron. Muchos están bastante inquietos con lo que se supone que sucederá en esta nueva administración y es común escuchar un tono negativo sobre las proyecciones. Sin embargo, los mercados financieros fueron rápidos en manifestar su optimismo con el resultado de las más recientes elecciones.

Por ejemplo, muchos atribuyen la reciente alza de tasas de interés de casi el 1% a una reacción negativa, sin embargo, el aumento de tasas después de un evento de este tipo indica una señal de una economía más fuerte. Puede ser algo prematuro debido a que el gobierno de Trump apenas está comenzando, no obstante, no deja de ser una señal del sentimiento económico que podría acobijar los próximos años.

Si este sentimiento continúa hasta mediados de 2017 podríamos ver otra alza en tasas de interés alrededor de ese tiempo. A la vez, la bolsa de valores ha tenido una actividad bastante positiva desde las elecciones, también debido al pronóstico de que habrá más empleos, producción y fabricación dentro del país.

¿Qué sucederá con los precios de las casas en Houston?

No veremos mucho cambio sobre lo que ya estamos viviendo en los últimos tres años en Houston.

Aunque los inventarios de propiedades ha incrementado, la ciudad sigue arrojando cantidades muy atractivas de compradores que siguen absorbiendo a un buen paso esos inventarios.

El precio de las casas de más de $500 mil seguirán teniendo dificultad en venderse hasta que repique el mercado petrolero, pero las propiedades por debajo de ese precio seguirán teniendo una gran demanda. Esto hará que los precios se mantengan o siguán incrementando pero no al mismo nivel de los últimos años.

Este año podríamos esperar resultados finales bastante parecidos a los de 2016. Será un buen año para no renovar más el alquiler y gestionar el proceso de compra de casa debido a que la valorización de los inmuebles estarán tomando niveles mucho más estables y reales a las condiciones de nuestra ciudad.

Para aquellos compradores que actualmente tienen casa y desean vender para comprar una nueva seguirá siendo un muy buen año para comprar una nueva propiedad.

Jardines secos Arq. Lilia Ramírez

El jardín seco es una pintura simbólica interactiva, cuyo fin último es la meditación. Son espacios ideados para admirar que, en lugar de pasearse, se proyectan con el objetivo de ser contemplados, para conseguir un apacible estado de armonía que impulse a la relajación y el abandono del propio yo. La conciencia que no juzga.

Los jardines se desarrollaron en el siglo XV en los templos Zen y fueron construidos por y para los monjes, entre los más conocidos está el de Ryoan-ji del año 1943. Se convierten en una representación de la naturaleza y de la vida, un espacio pensado tanto para contemplar en silencio como para meditar mientras se rastrilla la arena blanca alrededor de las rocas. Las piedras simbolizan las montañas y obstáculos, mientras que la superficie de arena simboliza la inmensidad del océano y la ausencia de pensamientos.

La belleza de composición se apoya en la proporción pero no en la sumeria, por eso las rocas aparecen de diferentes tamaños y presentan un número impar.

Las composiciones son totalmente horizontales, donde formalmente tienden al reposo e invitan inmediatamente a sentarse para contemplarlos en absoluto silencio.

Para el Zen simboliza que meditar es “sentarse”. De hecho la palabra japonesa zazen (meditación) está relacionada con “sentarse a meditar”, ya que se compone de za (sentarse) y zen (meditación o contemplación, en sanscrito).

Los diseños permiten el cambio permanente, ya que son jardines en

los que se permiten añadir o retirar elementos recolocar las piedras y, sobre todo, rastrillar la arena dibujando nuevas líneas, círculos o figuras geométricas mientras se respira profunda y lentamente, dejando que el espíritu de cada uno se exprese libremente y alcance el nivel de paz y bienestar necesarios para meditar.

La capacidad estética de los japoneses, que aman la simplicidad y una sutileza profunda, personifica en la practica el espíritu del Zen

y puede decirse que este se ha asentado en la vida diaria japonesa a través de su cultura tradicional, que se deriva precisamente del zen. El Zen significa diligencia y purificación, y por ello los monjes construyen jardines cuyo objetivo es el estudio.

Los jardines se transforman en un mirador que puede unificar parte del paisaje que se contemplan , logrando un equilibrio entre lo existente y lo creado.

HOUSTON

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Marco Legal Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

A una semana de la culminación oficial de su período presidencial, el saliente presidente Obama anunció la terminación inmediata de la política conocida como “Pies mojados / Pies secos”. Dicha política había sido implementada desde 1995 como resultado de una revisión realizada a la aplicación de la Ley de Ajuste Cubano de 1966.

Bajo esta política, el gobierno de los Estados Unidos había llegado a un acuerdo con el gobierno de Cuba de regresar a los ciudadanos cubanos que fuesen encontrados en aguas teritoriales de los EE.UU. Por el contraio, aquellos que lograran llegar a tierra firme podrían quedarse y aplicar a la residencia 1 año mas tarde.

Los cubanos que lograban llegar a tierra firme les era otorgada una “dispensa” (parole) para entrar a los EE.UU. Este tipo de entrada satisfacía el requisito establecido en la Ley de Ajuste Cubano, de que la persona debe haber sido “admitido legalmente” o concedido una entrada bajo “dispensa”. De ser este el caso, la persona podía aplicar a la residencia permanente luego de 1 año y 1 día desde la fecha de su

INMIGRACIÓN 15

Eliminación de política Pies Mojados/ Pies Secos

entrada sin necesidad de que nadie hiciere una petición de inmigrante por ellos.

Adicionalmente, un cubano que entraba a los EE.UU. bajo una dispensa legal (parole) calificaba automaticamante para obtener y aceptar un permiso de empleo para trabajar legalmente e incluso para optar a ciertos beneficios sociales y programas de asistencia estatal y federal.

Como parte del proceso de regularizacion de las relaciones con Cuba impulsado por el expresidente Obama, se acordó de que la isla recibiría a los cubanos que fueran enviados de regreso. De nuestra parte, ya no será automático el otorgamiento de una dispensa legal para los cubanos. Aún para quienes logren llegar a tierra firme, todo cubano que sea detenido entrando sin documentos a los EE.UU. deberá ir a través del proceso regular de asilo y probar su caso.

Para aquellos cubanos que apliquen al asilo durante su proceso de admisión o en la frontera, tendrán derecho a una entrevista preliminar de “miedo creíble”. Si les dan entrada deberán ver a un juez de

inmigración para probar su caso como cualquier aplicante de otra nacionalidad.

Es importante señalar de que la finalizacion de esta política del gobierno federal no afecta la validez de la Ley de Ajuste Cubano del 1966. Ningún presidente puede unilateralmente cambiar la ley, ya que se requiere el consenso y aprobación de las dos cámaras del Congreso federal y ser firmada por el Presidente. Bajo la Ley de Ajuste Cubano, aquellos que hayan obtenido una entrada legal al país en cualquier estatus o bajo “dispensa”, podrán aplicar a la residencia luego de 1 año y 1 día de presencia física.

No se sabe si el entrante presidente Trump reversará esta última decisión de Obama de terminar con la política pies mojados / pies secos, el cual benefició por dos décadas a los ciudadanos de Cuba que lograban llegar a tierra firme.

Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual, consulte con un abogado de inmigración calificado.

Para realizar una consulta personal o telefónica con el autor, debe llamar al 713-532-2110 y concertar una cita. Consulte solo con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU.

16 AGENDA

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

María Virginia García

“Amor con mucho humor” con Belkis Martínez

La talentosa artista venezolana Belkis Martínez, mejor conocida como “La Dama de las Mil Voces”, estará en Houston el próximo 10 de febrero en su concierto en íntimo “Amor con mucho humor”, donde imitará impecablemente a grandes cantantes de la música romántica de las décadas de los 80 y 90 como: Karina, Kiara, Mirla Castellanos, Melissa, Antonietta, Rocío Dúrcal, Olga Tañón, Ana Gabriel, entre otras. La cita será a las 7:30 pm en Cilantro’s Arepas Grill (2004 S Mason RD Katy, TX 77450). Compra tus tíckets en: www.lasmilvoces.ticketleap.com/ houston.

Más información: 954-609-8703

3rd Annual Karbach Cookoff El entretenimiento para este evento, a realizarse este domingo 29 de enero, incluye a Aaron Lewis así como Tracy Byrd y Sundance Head. La parte de cookoff del evento incluirá a más de 35 equipos compitiendo en una categoría

Last Sundays at RockStar State of the Art Shows asociado con el músico local y DJ Robin Kirby, para ofrecer los últimos domingos en RockStar Gallery.

Los últimos domingos contarán con arte visual, música en vivo y entrevistas personales con los mejores artistas de Houston. Este evento incluirá a la artista Vena Ashley, el presentador de radio Robin Kirby y el guitarrista Andrew Bateman. Si

desea conocer los detalles sobre este evento a realizarse el 29 de enero relacionados visite www.stateoftheartshows.com.

2017 Comic Opera Festival La célebre Universidad de Houston presentará su festival de ópera cómica de invierno con dos comedias italianas: The Inspector de John Musto los días 28 y 29 de enero, y The Secret Marriage de Domenico Cimarosa los días del 27 al 30 de enero. Todos los detalles en www.apps.vendini.com.

Brew & Vinos Festival

No se puede perder Brew & Vinos Festival este 28 y 29 de enero, una reunión pop-up de amigos disfrutando de la gran cerveza y el vino que Houston trae a la mesa. Si desea obtener más información sobre este evento visite www.brewandvinos.com.

de chili, y categorías opcionales de pollo y platos abiertos. Si desea asistir a este evento visite www.karbachcookoff.com para conocer toda la información pertinente.

Lectura sobre el caso Malaysia Airlines No se pierda este 31 de enero esta cautivadora presentación donde se ilustrará el equipo y la ciencia conocida y empleada en los proyectos científicos, comerciales y militares usados

en la búsqueda del misterioso vuelo MH370 de Malaysia Airlines.

Más detalles a través de www.houstonmaritime.org.

Exposición “Geometry and Movement”

En esta exposición, presentada por Arts Brookfield el 1 de febrero, las artistas argentinas Marta Chilindron y Graciela Hasper explorarán la geome-

tría y la transparencia dentro de sus respectivas prácticas de escultura y pintura.

Después de la recepción de apertura. La exhibición estará

BOX 13 ArtSpace Studio Visit and Tour

BOX 13 ArtSpace es un espacio sin fines de lucro manejado por artistas dedicado a la creación y el avance del arte contemporáneo experimental en Houston. Este evento será conducido por la artista de cerámica Jessica Kreutter, este 1 de febrero.

Revise: www.visualartsalliance.org para más información.

disponible hasta el 26 de abril.

Para conocer la información pertinente visite www.artsbrookfield.com.

The Big Texas Party

El Big Texas Party, organizado por Ed “Too Tall” Jones y Randy White, es una celebración de Houston. El evento contará con la comida, bebida y hospitalidad por la que Houston y Texas son conocidas. Además, habrá un invitado musical sorpresa y apariciones especiales de algunos de sus jugadores de fútbol favoritos con raíces de Texas. Asista a este evento que será el 2 de febrero, visite www.houston.culturemap.com para más información.

navajo. Cody es un tejedor de la cuarta generación de una familia conocida por la excelencia en el arte navajo tradicional. Después de la inauguración

Lyn-Genet Recitas hará una parada especial en Houston el 31 de enero para lanzar su más reciente libro, The Metabolism Plan. Los amantes de la salud y el ejercicio tendrán la oportunidad de conocer a Recitas y comprar su última edición, mientras disfrutan de picadas ligeras inspiradas en The Plan y preparadas por el chef Soren Pedersen. Si desea toda la información pertinente visite www.lyngenet.com.

Bridging the Gender Gap

Asia Society Texas Center presentará este evento este 31 de enero donde se discutirá sobre las mujeres líderes más prominentes del mundo y el futuro de las mujeres en la política. Para conocer más detalles sobre este conversatorio visite www.asiasociety.org.

Inauguración de Pocket Museum

Celebration of Texas Art 2017

Hasta el 24 de febrero usted tendrá la maravillosa oportunidad de apreciar varias obras artistas de Texas. Celebration of Texas Art es una muestra que ha evolucionado a partir de una simple exposición de arte que fue presentada por primera vez hace 47 años. La cita es en Williams Tower Gallery 2800 Post Oak Blvd. Houston, TX de 6:00 pm a 8:30 pm.

Future Tradition por Melissa Cody El Centro de Arte Contemporáneo de Houston presentará Future Tradition: Melissa Cody, una exposición individual del reciente trabajo del artista

The Metabolism Plan

el 3 de febrero, esta exhibición estará disponible hasta el 8 de mayo. Todos los detalles en www.crafthouston.org.

Diminutiva, pero exigentemente elaborada, la miniatura tiene un atractivo innegable. Houston Center for Contemporary Craft presenta “Pocket Museum”, una exposición colectiva que destaca la miniatura artesanal contemporánea. Con la participación de cinco artistas que trabajan en cerámica, fibra, vidrio, metal y madera, la exposición explora la importancia de los objetos a pequeña escala en la cultura material contemporánea. La exposición abre al público el 3 de febrero.

Más información por www.crafthouston.org.

HOUSTON

AGENDA 17

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

María Virginia García

Terry McMillan en la Biblioteca de Houston

La autora hablará de su última novela: Almost Forgot About You, una historia audaz, inspiradora de las segundas oportunidades y los próximos capítulos. En este libro, los lectores verán el

United by Hand, Work and Service

El 3 de febrero asista a esta exposición dirigida por tres artistas veteranos que trabajan en fibra, madera y arcilla. Drew Cameron, Alicia Dietz y Ehren Tool usan el arte como parte de su propia curación y, a través de sus prácticas artísticas, continúan sirviendo a su país promoviendo la paz y dando voz a los veteranos. Si desea conocer más información sobre este evento visite www.crafthouston.org.

encanto de la firma de McMillan, el ingenio y las representaciones de la vida moderna y la cultura en plena exhibición, donde su personaje principal, la Dra. Georgia Young, pronto encontrará

Cigars & Ideas Ray Lewis presenta Cigars & Ideas, un evento exclusivo impulsado por Billionaire’s Row Champagne. Este traerá el 4 de febrero atletas profesionales, artistas, influenciadores de negocios e iconos globales juntos para una noche de celebración, nuevas relaciones y visiones prósperas del futuro. Más detalles en www.tix.extremetix.com.

Craft Bazaar Texas

Exposición “Glossy and Flat Black Squares” Rice Gallery completará el círculo reinstalando el 9 de febrero una de sus instalaciones más antiguas, “Glossy and Flat Black Squares” de Sol LeWitt, figura destacada en minimalismo y pionera del arte conceptual, creó el majestuoso trabajo en respuesta al espacio arquitectónico de Rice Gallery. Más información por www.ricegallery.org.

GoGames360 Houston Los días 10, 11 y 12 de febrero los asistentes a este evento podrán jugar cientos de videojuegos, juegos de mesa y juegos físicos en GoGames360. El evento contará con juegos de todo el mundo, láser y tiro con arco, una pista de obstáculos, galería Lego, dance-a-thon, ping pong y hamsterball soccer, además de videojuegos y torneos de juegos de mesa.

Si desea más detalles visite www.gogames360.com.

su lugar. Para conocer la información pertinente sobre este evento que se realizará el 6 de febrero visite www.houstonlibrary.org.

Targeted Dissonance La obra de arte profunda en movimiento de Deborah G. Nehmad trae impresionantes capas de materiales y conceptos, revelados a través de múltiples series de un extenso cuerpo de trabajo. El 10 de febrero disfrute de esta exhibición que está acompañada

por un catálogo completamente ilustrado con contribuciones escritas de David A.M. Goldberg, Georgianna Lagoria de la Torre y la Dra. Cindy Lisica. Más detalles en www.cindylisicagallery.com.

Craft Bazaar Texas invita a su primera Edición Día de San Valentín el próximo domingo 12 de febrero de 1:00 pm a 6:00 pm, donde habrá rifas, refrigerios y muchas sorpresas más para que la pases bien junto a tu ser amado. La cita será en 6734 Westheimer Lakes N Dr # 104, Katy TX. Más información: 832-830-6456 y 281-608-6381y sigue la cuenta en Instagram @craftbazaar_tx

Exhibición de Sara Moons

Third Ward Bike Tour Esta excursión en bicicleta explora el Tercer Cuartel Histórico y sus alrededores, incluyendo el Houston Community College, Emancipation Park, Project Row Houses, Dowling Street, the Negro Hospital, later Riverside General Hospi-

2017 Best Friends Brunch

Este brunch de Interfaith Ministries for Greater Houston beneficiará a AniMeals on Wheels for Greater Houston, un programa que provee comida para las mascotas de los ancianos en casas hogares. El 2017 Best Friends Brunch rendirá homenaje a Jerri Duddlesten Moore. Si desea asistir y contribuir en este evento a realizarse el próximo 11 de febrero visite www.imgh.org.

tal, y Texas Southern University. El tour es una discusión dinámica del carácter, la historia y el futuro del vecindario en el centro de Houston. Si desea asistir a este recorrido el próximo 11 de febrero visite www.aiahouston.org.

Cupid’s Undie Run

El 11 de febrero cientos de corredores semidesnudos tomarán las calles en la celebración de su recaudación de fondos para la Fundación de Tumores Infantiles. La Fundación de Tumores Infantiles es la organización no gubernamental más grande del mundo dedicada a acabar con la neurofibromatosis a través de la investigación. Todos los detalles en www.cupidsundierun.org.

Exposición “In A New Light”

La arquitecta Jane Ewen y la arquitecta y artista Sandy Ewen se han propuesto explorar la intangibilidad de la luz en su intersección con la superficie pintada. Su instalación colaborativa en Archway mezclará los resúmenes de gran formato de Jane con las proyecciones de micro-collages de Sandy. Si desea asistir a la inauguración el 11 de febrero visite www.archwaygallery.com.

Exposición “The Haunted Mind” Las fotografías de “The Haunted Mind” surgieron después de la muerte de la madre de Ashley Whitt. Este trabajo aborda temas de dualidad, ansiedad y mortalidad.

Múltiples figuras habitan el marco para representar conflictos internos y la dualidad que existe dentro del yo. La inspiración de la serie proviene de la literatura, el cine negro,

las pesadillas y la obsesión por la muerte. Mas detalles por www.junghouston.org.

Sara Moons de Whimsy Lake exhibirá obras de arte personales. Sus trabajos cuentan con medios abstractos y mixtos, incluyendo madera y relieve de metal. Después de la recepción de apertura, la exposición estará en exhibición hasta el 10 de marzo.

Toda la información pertinente en www.m-architects.com.

Compositions Dream Sequence I El artista autodidacta y poeta de Houston, Childs Pescatore, presentará 18 dibujos de pluma y tinta de imágenes de sueños que habitan nuestro inconsciente colectivo y el inconsciente personal del artista.

Cada composición-sueño es acompañado por un poema escrito por el artista. La apertura se realizará el próximo 11 de febrero. Más información: www.junghouston.org.

18 ENTRTENIMIENTO Cine

María Virginia García

Resident Evil: Capitulo final

Alice es una de las últimas supervivientes del gran apocalipsis que vive la humanidad desde la primera expansión del Virus T, que ha supuesto enfrentarse a hordas de muertos vivientes. Nos encontramos inmediatamente después de los acontecimientos ocurridos en Resident Evil: Venganza (2012).

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

Rings

The Comedian

Xander Cage, alias XXX, es un rebelde amante de los deportes extremos que adora romper las normas y que colabora como agente encubierto del gobierno, participando en numerosos episodios de riesgo. Tras un fatídico incidente, motivo por el cual todos le dan por muerto, Cage sale de su exilio auto impuesto y vuelve a la acción de incógnito.

Samara vuelve a la carga con su maldición. En esta tercera entrega de la ya clásica saga de cine de terror The Ring, volveremos a presenciar el misterio de la cinta de vídeo que hace que todo aquel que la ve muera en un periodo de siete días.

Jackie Burke es un cómico al que se le han pasado sus días de gloria.

Hubo un tiempo en que era famoso y consagrado, pero ahora se ve obligado a aceptar cualquier tipo de trabajo rebajando su estatus con el fin de volver a brillar como la estrella que fue.

Dry Powder

The Johns

Mahalia

El juego se desarrolla en la nueva y agresiva obra de Sarah Burgess sobre el precio del éxito y el costo real de conseguir un acuerdo. La obra estará disponible desde el 20 de enero hasta el 12 de febrero. Si desea conocer todos los detalles de boletería y tarifas visite www.alleytheatre.org.

La obra de Mary Bonnett se basa en cientos de entrevistas con personas involucradas en el tráfico sexual en el área de Chicago. Para la producción de Houston, el dramaturgo actualizó el guión para establecer la acción en The Woodlands, Texas. Vea más detalles sobre esta obra, que estará disponible hasta el 4 de febrero, en www.mildredsumbrella.com.

Mahalia es una alegre celebración de la vida y la música de Mahalia Jackson, la cantante de góspel más grande del mundo: una mujer humilde y profundamente religiosa cuya expresiva voz la llevó de una humilde casa de tres habitaciones en Nueva Orleans a la fama internacional. Disfrute de esta obra desde el 21 de enero al 26 de febrero.

Visite www.ensemblehouston.com.

XXX Reactivated

Teatro

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Esta obra ganadora de cinco premios Tony 2015®, está adaptada a la novela más vendida de Mark Haddon y dirigido por la ganadora de premios Tony por Curious Incident y War Horse, Marianne Elliott. Disfrute de esta entretenida obra desde el 24 al 29 de enero, si desea conocer más información visite www.houston.broadway.com.

Conciertos

Ariana Grande “Dangerous Woman Tour”

La ganadora de más de 120 premios, Ariana Grande, estará vibrando en el Toyota Center de Houston con el tour “Dangerous Woman” el próximo sábado 8 de abril. Vendrá acompañada por las talentosas Little Mix y Victoria Monet.

Desde ya están disponibles las entradas en www.livenation.com y más información al 1-866-4HOUTIX

Gad Elmaleh y su humor francés

Denis Kozhukhin enamorará a Houston

Raquel Cepeda presenta “Jazz on Valentine’s”

Considerado como el “Ben Stiller de Francia” y el “Jerry Seinfeld de la comedia francesa”, Gad Elmaleh es discutiblemente la estrella cómica más grande y más amada en Francia. Se presentará este 29 de enero, así que visite www.ticketfly.com para conocer más detalles.

El joven y brillante pianista ruso Denis Kozhukhin vuelve a Houston para interpretar el Concierto para piano ultra romántico No. 3 de Rachmaninoff. El programa también celebra la música estadounidense con An American in Paris de Gershwin y el Doctor Atomic Symphony de John Adams, inspirado en Robert Oppenheimer y El Proyecto Manhattan. Este concierto será los días 27, 28 y 29 de enero.

Visite www.houstonsymphony.org para más detalles.

La destacada cantante Raquel Cepeda estará presentando el concierto “Jazz on Valentine’s” el día 14 de febrero, una noche de música para amantes y también los amantes del jazz, con el Raquel Cepeda Jazz Quartet. La velada incluirá clásicos románticos del repertorio jazzístico, así como canciones originales compuestas por Raquel Cepeda. La cita será de 8:30 pm a 10:30 pm en MATCH Midtown Arts & Theater Center Houston (3400 Main St. Houston 77002). Para más información, visite: www.raquelcepeda.com

HOUSTON

PERFIL 19

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

La reconocida abogada posee mayores herramientas para ofrecer un mejor servicio

Wilka Toppins cuenta ahora con el respaldo sólido del bufete Liskow & Lewis ABRAHAM PUCHE

W

ilka Toppins, quien por más de 15 años fue abogada principal en inmigración y dueña del despacho Toppins Law Firm, ha dado un gran paso en su permanente evolución profesional: se ha incorporado al equipo de la prestigiosa firma de abogados Liskow & Lewis, una de la más sólidas de Estados Unidos.

Desde hace un tiempo, Liskow & Lewis estaba en la búsqueda de un abogado en Houston altamente especializado, excelente récord y amplia experiencia en las áreas de inmigración e internacionales, siendo Wilka Toppins la profesional seleccionada.

“Sigo haciendo la misma labor de siempre, sin ningún tipo de cambio, solo que ahora cuento con el respaldo de Liskow & Lewis, una compañía fundada en 1935 con 140 abogados y una amplia gama de servicios legales”, explicó.

Con más de 26 años de experiencia legal, Wilka Toppins se centra en asesorar y asistir a empresas internacionales públicas y privadas, empresarios e inversionistas con inmigración y atender los trámites

de visas EB5. Ahora, como parte del equipo de Liskow & Lewis, Toppins amplía su radio de acción a más clientes con mayores necesidades legales.

Esta alianza permitirá atender a los clientes de Houston en diversos trámites legales de carácter inmobiliario, corporativo, negocios

afiliada a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, The United States - Mexico Chamber of Commerce y Canacintra - Houston.

Wilka Toppins ha representado exitosamente a cientos de empresas nacionales e internacionales, así como a inversionistas y empresarios individuales. También acompaña legalmente a las empresas nuevas y pequeñas. Y algo muy importante: sus servicios son bilingües inglésespañol a la perfección.

Así que usted puede seguir confiando en Wilka Toppins, ahora con el respaldo de Liskow & Lewis, quien le brinda acceso a una mayor gama de servicios legales.

Esta nueva alianza en Houston refuerza la atención oportuna a los clientes en sus trámites legales, que incluyen: inmigración, inmobiliario, corportativo, fiscales, entre otros. internacionales, litigios civiles, realización de contratos, fiscales, ambiental, derecho marítimo, laboral, inversiones en el mundo petrolero, entre otros.

Amplio record Wilka Toppins nació en Puerto Rico.

Obtuvo su licenciatura en Ciencias Políticas, mención Cum Laude, de la Universidad de Massachusetts, y su Juris Doctor, también mención Cum

Wilka Toppins se graduó de abogada con honores y posee más de 26 años de experiencia.

Laude, de la Facultad de Derecho de Tulane en Nueva Orleans, Luisiana.

Tiene experiencia tanto en las instancias legales de Texas y en la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas. Está

Contacte a Wilka Toppins 1001 Fannin, Suite 1800 Houston, TX 77002 (Telf.) 713-651-2987 (Fax) 713-651-2908 wvtoppins@liskow.com

20 DEPORTES

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON

Ranking mundial del golf se mantiene igual Marcel Rubín marcelvzla17@gmail.com

Jason Day, el golfista australiano, se mantiene, con 10.37 puntos de media, como líder destacado de la clasificación mundial de golf en una semana sin cambios en el top-20.

Los tres primeros puestos, por tanto, siguen perteneciendo al australiano Jason Day, al norirlandés Rory McIlroy y al estadounidense Dustin Johnson.

Sergio García, decimoquinto, es el mejor español y Rafael Cabrera Bello le sigue desde el vigésimo sexto lugar.

Los golfistas sudamericanos más destacados son el argentino Emiliano Grillo (25º) y el venezolano Jhonattan Vegas (67º).

Patriots y Falcons cara a cara en el Super Bowl LI El veterano pasador Tom Brady recuperó su mejor versión de líder indiscutible de los Patriots de Nueva Inglaterra y Matt Ryan hizo lo propio con los Falcons de Atlanta al convertirlos en los nuevos campeones de las respectivas Conferencia de la Americana (AFC) y de la Nacional (NFC).

Ambos equipos, con las dos mejo-

FIFA amplía la cantidad de equipos en un Mundial El Consejo de la FIFA decidió ampliar de 32 a 48 los equipos que participarán en la Copa del Mundo a partir de 2026.

De esta manera, habrá 16 grupos con tres selecciones cada una, de los cuales 2 se clasificarán para la próxima fase. A partir de dieciseisavos se jugará por sistema de eliminatoria.

Con este nuevo sistema, el Mundial pasa de los 64 partidos actuales a los 80, pero se mantienen los 32 días actuales de competición.

Asimismo, se abrió la posibilidad a que el torneo se dispute en diversos países del mismo continente, dado que es difícil que un solo país pueda

contar con todas las instalaciones necesarias para acoger un torneo de esa envergadura.

res ofensivas de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), también consiguieron el pase al Super Bowl LI, que se disputará este 5 de febrero en el NRG Stadium de Houston.

Brady logró 384 yardas en su ataque aéreo y mandó tres pases de anotación en la victoria de los Patriots por 36-17 sobre los Steelers de Pittsburgh.

Con su victoria los Patriots consiguieron su séptimo título de la Conferencia Americana de las 11 que han disputado y obtuvieron el boleto al Super Bowl.

Mientras que los Falcons también hicieron buenos los pronósticos y de todo el poder ofensivo que poseen al vencer por 44-21 a los Packers de Green Bay.

Honduras levanta invicto su cuarta Copa Centroamericana Honduras recibió su cuarta Copa de la Unión Centroamericana de Fútbol tras resultar invicto en el torneo que otorgó cuatro pases directos a la Copa Oro de la Concacaf, a la que también irán Panamá, El Salvador y Costa Rica.

Honduras logró 13 puntos de los 15 posibles con una selección de jóvenes futbolistas, y selló su triunfo en un partido que resultó en 0-1 con el que descalificó a Belice de la competencia regional.

Los catrachos, dirigidos por el colombiano Jorge Luis Pinto, que ha ganado otras dos copas centroamericanas, con Costa Rica (2005 y 2013), recibieron su

galardón en una ceremonia en el Estadio Rommel Fernández de Ciudad de Panamá.

Honduras también se llevó el orgullo de la Bota de Oro, para el goleador Eddie Hernández, que anotó tres tantos en el torneo, y el Balón de Oro para Jorge Claros.

HOUSTON

SOCIALES 21

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Million Cakes abrió su sede en Missouri City ABRAHAM PUCHE

La repostería Million Cakes, famosa por sus delicadas creaciones en tortas y dulces para todo tipo de ocasión, inauguró su local en Missouri City el pasado 7 de diciembre.

Sus propietarios, Lorena y Johnny Lock, cortaron la cinta con muchas expectativas por este gran paso.

Estuvieron acompañados por su hija, familiares, amigos y clientes.

Million Cakes realiza tortas para matrimonios, cumpleaños,

¡Visite Million Cakes y sorpréndase!

3424 FM 1092 Rd. (Murphy Rd.), suite 230, Missouri City, TX 77459 Tel.: 281-208-7501 (español-english) 832-623-3613 (español) 713-304-2580 (english) sales@millioncakes.com www.millioncakes.com Million Cakes @millioncakes

quinceañeras, baby showers, y mucho más, desde fiestas íntimas hasta grandes eventos corporativos. De igual modo, Million Cakes satisface las exigencias de sus clientes y prepara tortas con asombrosos diseños para todos los gustos.

Además, Million Cakes también elabora galletas, brownies, quesillos, cocadas, etcétera para toda clase de eventos con buffet de dulces.

Lorena y Johnny Lock, junto a familiares y amigos, cortando la cinta.

Lorena Lock con el Equipo de Neighborhood Center.

Johnny, Lorena y Daniella Lock y Olga Poor.

22 HUMOR

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

¿Clamor popular? Apuesto a que sé lo que están pensado… Todos estamos hartos de las cadenas. ¿De qué cadenas le estoy hablando?

Seguramente usted piensa de las cadenas que hace el bobo de la yuca (Nicolás Maduro) para hablar cualquier necedad que se le ocurra. He visto tantas, que ya no sé especificar cuál da más ganas de salir corriendo que a otra.

Sin embargo -y esto sólo lo leí por internethubo una en donde Nicolás habló de una supuesta mudanza de él y Cilia (su esposa) a una edificación de la Misión Vivienda, lo cual pienso yo que era una broma del Día de los Inocentes. Sí. Porque las cadenas, aunque usted no lo crea, sirven para burlarse de la gente y que los presentes, se rían a mandíbula batiente. Tal como el día que habló de la fulana dieta de Maduro o el día que dijo que los venezolanos estaban robustos, y no sé cuántas cosas más.

Pero fíjense que no voy a hablar de esas cadenas. Voy a hablar de las benditas cadenas que se crean por las redes sociales, tanto por Facebook como por WhatsApp… ¡Horror!

“Si crees tal cosa… escribe Amén” … “Si

HOUSTON

Por favor, ¡no quiero más cadenas!

tienes fe, dale LIKE”… y uno cierra la página con ese cargo de conciencia, pensando que dejó de rezar o que la falta de fe va a acabar con uno.

Hasta que el Papa se le ocurrió decir que eso no era pecado, yo no pude respirar en paz.

Gracias a Dios, Francisco dijo que Facebook no es para esa vaina. Más sin embargo, la gente sigue: “Cuando recibas este elefante con la trompa parada, recibirás un milagro de abundancia.

Dale LIKE y envíaselo a 18 amigos”.

“Este escrito milagroso llega a ti porque un ser espiritual te lo ha mandado y te ha escogido para que esta noche recibas el milagro que estás esperando”.

Estos últimos ya vienen con amenaza incluida: “El hijo del portugués de la esquina, leyó este aviso e hizo caso omiso. A su papá le saquearon el negocio a los 3 días y a él le dieron matarile en un zanjón de Maracaibo”.

“La hija de la vecina no le hizo caso al escrito, y quedó embarazada de un cacho con el que andaba”.

Y así van escribiendo pendejadas cada vez

peor, y ya uno no sabe si abrir los mensajes o hacerse el loco. ¿Y qué me dicen de WhatsApp? La gente lo mete a uno en grupos y más grupos que le llenan el teléfono a uno de mensajes y más mensajes. Aquí uno está más frito que con el Facebook, porque a veces el mensaje viene de una amiga muy querida y al abrirlo se encuentra uno con una cadena de las antes mencionadas. Y empiezan casi siempre así (para que uno las abra): “Mi querida amiga..” Y por ahí arrancan: “Mi querida amiga, muy pocos contestarán a este mensaje. Solo aquellos que son verdaderos amigos. Mándale esto a quien tú quieras y por supuesto, mándamelo a mí… Si no lo haces, lo entenderé.” Cooooo….. ¿Es que no tienen más nada que hacer? Además de OBLI-GAR-TE a reenviarlo, hay que mandarle el bendito mensaje de vuelta a la amiga que te lo envió. ¡Coño! ¿No es más fácil llamarte por teléfono y decirte que es tu amiga y que te quiere?

Lo mismo pasa con los grupos de WhatsApp. Abren un grupo y aparece uno metido allí. Si a alguno del grupo se le ocurre salirse (por-

que además WhatsApp es súper chismoso), los que quedan dentro del grupo, empiezan: “Fulanito se salió… ¿Por qué se habrá salido?

La gente si es mala nota” Entonces uno queda con la cosa. “Si me salgo, van a pensar que no les paro bolas”, y empieza ese pocotón de gente a escribir pendejeras, poemas, política, noticias ¡y hasta videos! Y cuando uno va a revisar, tiene 450 videos de whatsapp (además repetidos) y tiene que pasar media hora todas las noches borra que te borra.

Les confieso que he estado a punto de poner un aviso en las redes diciendo: El que me ponga una sola cadena más, lo elimino “parrrrrco”…. Pero después pienso en la cantidad de amigos que quiero… y se me pasa… (Esa es otra cadena, la de la rana) Y hablando como los locos, menos mal que a Nicolás no se le ha ocurrido decir que el que no comente sus cadenas en las redes les va a quitar las bolsas de los CLAP. Y así me despido. Ah… Y pasen esta página a todos sus amigos. Si no lo hacen, no recibirán el milagro que han estado esperando: ¡Que Nicolás renuncie! ¡Síiii Luiiiiissss! ¡Cariños y hasta la próxima!

HOUSTON

AUTOMOTRIZ 23

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

Adquiera su vehículo usando un teléfono móvil MANUEL VILLASMIL / EV HOUSTON NEWSPAPER

Si usted, como muchos en la ciudad, tiene como resolución para este año cambiar su vehículo, tenga en cuenta que lo más importante no es la fecha de compra o temporada sino utilizar las herramientas y recolectar información que hoy en día están disponibles a través de la plataforma digital y así lograr que su inversión sea lo más rentable posible.

Dentro de las alternativas existentes se encuentran la tradicional de acudir a su concesionario de confianza o preferencia y ser atendido por un especialista. Por otro lado se encuentra una nueva plataforma oferta que está basada en aplicaciones móviles y portales en internet.

Actualmente existe una aplicación móvil para casi todo y la adquisición de vehículos no

se escapa a esta innovación. A continuación le presentamos las opciones que le permiten investigar, comparar y adquirir el vehículo usado o nuevo que se adapte a sus necesidades.

Estas son nuestras recomendaciones para descargar en su dispositivo Android / Apple.

1. Used Car Search Pro 2. CarMax

3. Autotrader 4. Edmunds

5. Kelley Blue Book 6. TrueCar

7. Instamotor 8. Cars.com 9. Vinny

10. Wyper Usted puede comprar su carro nuevo o usado a través de aplicaciones móviles y portales de internet.

Recomendaciones para comprar un carro usado

Pida a un mecánico de confianza que revise el carro que quiere comprar.

Abraham Puche Sea racional: Antes de dar ese gran paso, que pudiera afectar su historial crediticio, piense en frío: “¿será este el vehículo que necesito?, ¿es asequible o necesita arreglos? ¿lo podré pagar sin grandes sacrificios?”

Prevea nuevos gastos: Aunque un automóvil usado para usted sea “nuevo”, lo cierto es que ya tiene varios kilómetros recorridos. ¿Cuenta usted con dinero extra para saldar los gastos? Piense con cautela y si opta por adquirirlo, entonces tenga “un gran colchón”.

Revise muy bien el vehículo: Una de las frases más trilladas de todo vendedor de carro usado es: “Está en perfectas condiciones, casi como nuevo”, pero en realidad tienen muchos “detallitos”. Invite a un mecánico de confianza para comprobar el estado del motor, el aire acondicionado, el aceite, los añillos del pistón, entre otros.

Realice la compra durante el día: Las horas de la mañana es ideal para observar un automóvil, debido a que hasta el más mínimo detalle externo saldrá a la luz

Preste atención a las goteras: Fíjese muy bien en el motor, que no esté perdiendo aceite ni agua. Cualquier sonido extraño o si percibe algún olor a quemado son suficientes indicios para una revisión más profunda.

Chequeo completo: Verifique bien las luces, asientos, pintura, frenos y demás.

Es recomendable hacer una lista de las ventajas y las desventajas de todos los aspectos. Piénselo, coméntelo con su mecánico y decida.

24 PUBLICIDAD

Del 26 de enero al 8 de febrero de 2017

HOUSTON