Es1017: Les Barbares_eng

r e l e a s e o c t o b e r 2014

–

e s 1017

–

french opera

Camille Saint-Saëns

Les Barbares

Catherine Hunold – Floria Julia Gertseva – Livie Edgaras Montvidas – Marcomir Jean Teitgen – Le Récitant / Scaurus Shawn Mathey – Le Veilleur Philippe Rouillon – Hildibrath / Le Grand Sacrificateur Tigran Guiragosyan – Premier Habitant Laurent Pouliaude – Second Habitant Ghezlane Hanzazi – Une Femme

Choeur Lyrique et Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire Laurent Campellone, direction

Recorded in Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 14 - 17 February 2014 Recording & Artistic direction: Aline Blondiau & Jean Chatauret

1 book + 2 CDs – total time: 75:07 + 45:15 Book: hard cover, 128 pages, size 13,5 cm x 21,00 cm, languages French and English Limited and numbered edition of 3000 ISBN/EAN: 978-84-617-1280-9

Les Barbares was premièred at the Paris Opéra (Palais Garnier) in October 1901, having originally been intended for the Roman theatre of Orange, in Provence. Rather than concentrating on bloodshed and slaughter, the plot focuses on the evolution of the relationship between Floria, the chief vestal, and Marcomir, the leader of the Barbarians, with the musical interest of the opera culminating furthermore in their splendid duet at the end of Act II. Saint-Saëns, like Massenet too at that time, shows here his ability to adapt his style to suit his literary inspiration.

Les Barbares is in the same vein as Berlioz’s Les Troyens and contemporary with Fauré’s Pénélope.

The composer does not hesitate to call the work a tragédie lyrique, since it has features of that eighteenth-century genre. We also note an allusion to the 1870 Franco-Prussian war.

Out her e S.A . · Rue du Chêne 27 · B-1000 Br ussels (Belgium) t el.: +32 2 373 82 00 · f ax: +32 2 373 82 09 Sales & mar ke ting: dominic@out her e-music.com · Communication: julien@out her e-music.com www.out her e-music.com

r e l e a s e o c t o b e r 2014

–

–

e s 1017

Camille Saint-Saëns – Les Barbares

Tragédie lyrique en trois actes et un prologue (1901) Livret de Victorien Sardou et Pierre-Barthélémy Gheusi Création : Opéra de Paris, 23 octobre 1901 (Éditions Durand – Universal Music Publishing Classical)

CD I

Prologue 01 Introduction symphonique 02 Un siècle avant le Christ (Le Récitant), Conclusion symphonique

3:07 14:46

Acte premier 03 Dieux des Romains (Floria, Livie, Le Veilleur, Les Femmes) 04 Sœur de Minerve et de Mithra (Floria, Livie, Les Femmes) 05 Veilleur ! Cours à ton poste (Floria, Livie, Le Veilleur, Les Femmes, Les Barbares) 06 Fuyez ! (Floria, Livie, Le Veilleur, Scaurus, Les Femmes, Les Guerriers) 07 Euryale, je te le jure (Floria, Livie, Le Veilleur, Scaurus, Les Femmes, Les Guerriers, Les Barbares) 08 La mort, le sang, le feu (Floria, Hildibrath, Les Femmes, Les Barbares) 09 Guerriers, je vous livre ces femmes (Floria, Hildibrath, Marcomir, Les Femmes, Les Barbares) 10 Mon nom est Floria (Floria, Hildibrath, Marcomir, Les Femmes, Les Barbares)

4:00 2:27 2:21 2:06 2:31 1:46 1:51 4:20

Acte deuxième 11 Prélude 12 Tout dort dans la nuit lourde (Livie) 13 Calme-toi, noble sœur (Floria, Livie) 14 Vénus qui peut briser (Floria, Livie) 15 Un bruit de pas (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Femmes) 16 Trouvez le fugitif ! (Foria, Scaurus, Hildibrath, Les Femmes, Les Barbares) 17 Non ! Je te hais (Floria, Marcomir, Hildibrath, Scaurus, Les Femmes, Les Barbares) 18 Reste ! Rassure-toi (Floria, Marcomir) 19 Tout tremblait devant moi (Floria, Marcomir, Hildibrath, Les Barbares) 20 Écoute ! Tout se tait (Floria, Marcomir) 21 Que dirai-je ? (Floria, Marcomir) 22 Ah ! Vesta m’abandonne (Floria, Marcomir)

—>

Out her e S.A . · Rue du Chêne 27 · B-1000 Br ussels (Belgium) t el.: +32 2 373 82 00 · f ax: +32 2 373 82 09 Sales & mar ke ting: dominic@out her e-music.com · Communication: julien@out her e-music.com www.out her e-music.com

1:28 3:15 1:32 2:27 4:25 2:15 3:33 1:52 4:24 1:46 4:01 4:42

r e l e a s e o c t o b e r 2014

CD 2

Acte troisième 01 Prélude 02 Sonnez l’appel de vos cohortes (Hildibrath, Le Veilleur, Scaurus, Les Habitants, Les Barbares) 03 Les Germains ont franchi les remparts (Le Veilleur, Scaurus, Les Habitants) 04 Entrée des joueurs de flûte 05 Voici venir vers toi (Les Habitants) 06 Premier air de ballet 07 Deuxième air de ballet 08 Invocation et farandole, Les présages sont heureux (Le Grand Sacrificateur, Les Habitants) 09 C’est Floria ! (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 10 Non ! C’est un blasphème ! (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 11 Voici Marcomir, ton époux ! (Floria, Livie, Marcomir, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 12 Depuis longtemps, par chaque porte (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 13 Mais moi, je n’ai plus de patrie (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 14 Ô noble époux qu’a trahi la fortune (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants) 15 Ce fer trouvé dans la blessure (Floria, Livie, Scaurus, Le Veilleur, Les Vestales, Les Habitants)

Contents of t he book Marie-Gabrielle Soret, Saint-Saëns and opera Étienne Jardin, The Roman theatre of Orange before ‘Les Barbares’ Marie-Gabrielle Soret, Power struggles Charles Joly, An account of the première of ‘Les Barbares’ Sylvie Douche, ‘Les Barbares’: contemporary criticism + complete libretto in French and English

Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Brussels (Belgium) tel.: +32 2 373 82 00 · fax: +32 2 373 82 09 Sales & marketing: dominic@outhere-music.com · Communication: julien@outhere-music.com www.outhere-music.com

2:17 3:47 2:59 1:22 1:02 5:47 2:55 3:39 4:06 3:05 2:07 2:17 2:10 3:38 3:56