r e l e a s e n o v e m b e r 2014
– cdm 1435 – MÚSICA ENCERRADA
The oral legacy of the Sephardic Diaspora – Capella de Ministrers, Carles Magraner –
1 cd
total time: 57’38
In 1492 was enacted the Alhambra edict, this fact caused a forced migration of the Jews who remained in Spain. With them travel the liturgical texts of poets from the called “Jewish golden age” in Spain, and all music that today preserves the oral tradition, songs and poems of medieval Hispanic culture. This is part of his musical legacy, a fragment of our tradition and our history. Music that, as their customs, was part of the privacy of the family unit. Music that remained enclosed in space and, now, in time.
Out her e S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Br ussels (Belgium) tel.: +32 2 373 82 00 · fax: +32 2 373 82 09 Sales & mar keting: dominic@out her e-music.com · Communication: julien@out her e-music.com www.out her e-music.com
r e l e a s e n o v e m b e r 2014
– cdm 1435 – MÚSICA ENCERRADA
Tracklist AL HOGAR DE LA LUMBRE 1. Sa’dâwî. Canción de Tetuán de finales del s. xvi (Instrumental) 3’28’’ 2. Una ramika de ruda. Kantica sefardí recogida en Rodas 3’59’’ 3. Yo le mandi a la mi novia. Kantica para vestir a la novia recogida en Sofía (Instrumental) 2’10’’ 4. Hero y Leandro. Romance sefardí de Oriente 5’17’’ 5. Dame paras para el banyo. Canción para el baño ritual recogida en Sofía (Instrumental) 1’55’’ 6. Avridme Galanika. Romancero Sefardí 2’46’’ LAS CÁRCELES DEL ALMA 7. La muerte de Absalón. Endecha judeoespañola recogida en Esmirna (Instrumental) 3’27’’ 8. Nani, nani. Canción de cuna 4’46’’ 9. Se vistyo la Reyna Ester. La entrega de la novia en Salónica. (Instrumental) 5’28’’ 10. Irme kero. Endecha judeoespañola recogida en Turquía 4’11’’ LA LLAVEDURA DEL CORAZÓN 11. La roza enflorese. Sefardí judeoespañola del Imperio Otomano 4’55’’ 12. Karsilamas sefardies.Tradicional de Sofía (Instrumental) 2’16’’ 13. Dos amantes. Kantica amorosa recogida en Sofía 4’33’’ 14. Tanz, tanz Jiddelelch (Instr.). Danza klezmer 3’45’’ 15. Gül Pembe. Kantica amorosa recogida en Estambul 4’36’’
Out her e S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Br ussels (Belgium) tel.: +32 2 373 82 00 · fax: +32 2 373 82 09 Sales & mar keting: dominic@out her e-music.com · Communication: julien@out her e-music.com www.out her e-music.com