Issuu on Google+

Álbum de

NINOTS INDULTATS MUSEU FALLER · Valencia · 5ª edición


LAS FALLAS DE VALENCIA Y SUS «NINOTS INDULTATS» www.e-fallas.info

www.bayarri.com

odos los años, en Valencia, T el 16 de marzo, se «plantan» las fallas: grandes monumentos callejeros de cartón-piedra u otros materiales, de diez a veinte metros de altura. El origen de estas fiestas es ancestral. Puede que proceda de la costumbre romana de celebrar el equinoccio de primavera con grandes hogueras festivas dedicadas a Vulcano, dios del fuego, que con la cristianización pasaron a ser en honor a San José, patrón del gremio de carpinteros. Así, podemos encontrar parecidas manifestaciones consuetudinarias de este tipo en todo el litoral latino del Mediterráneo, como las hogueras de San Juan, solsticio de verano. Pero, históricamente, el nacimiento de las fallas, tal como las conocemos popularmente en la actualidad, datan del siglo XIX. En un principio sólo eran montones de trastos inservibles, que recogían los chicos del barrio para quemarlos. Poco a poco el ingenio popular fue improvisando monigotes rudimentarios, y dándoles una significación satírica. Fue a principios del siglo XX cuando ya se modelaban «ninots» (muñecos) artesanamente bien construidos. Hoy, desde hace setenta años, son unos monumentos esculturales barrocos de intención satírica, construidos por artistas profesionales. Y fue desde entonces (exactamente, desde el año 1934) cuando se estableció que, antes de ser quemadas (al tercer día de su «plantà», el 19 de marzo), se eligiera por votación popular un único «ninot» o grupo de «ninots», de las cientos de fallas de cada año, que por su valor artístico o gracia satírica mereciera ser indultado del fuego. Son los «ninots indultats» que se conservan en el «Museu Faller» de Valencia, que rige y conserva el Ayuntamiento. Los «ninots» suelen tener un sentido de significación crítico-satírica o de homenaje representativo popular. En este álbum exponemos una muestra antológica de 68 de ellos, indicando su año de construcción, la falla a que pertenecieron y el nombre del artista-autor que los realizó entre otros datos.

outes les années, le 16 Mars à Valence on «plantan» les «fallas»: des grans monuments d’emblée en cartons-pierres, appuyés sur une base en bois. L’origine de ces fêtes est ancestral. Il peut proceder de l’habitude romaine de célébrer de equinocce du printemps, avec des grans feux dédiés a Vulcain, dieu du Feu. A l’epoque de la cristianisation, c’est en l’honneur de Saint Joseph, patron de la confrérie de charpentes, que les fêtes sont données. Ainsi on peut trouver de très semblades manifestations partout le littoral de la Méditerranée, comme par exemple, les feux de Saint Jean, solstice de l’eté. Mais historiquement, la naissance de les «fallas» tel quel on la connâit populairement, dans l’actualité, dattent du 19ème siècle. Au debut, c’était seulement de tas de bataclans qui étaient ramassés par les garçons des quartiers a fin de les brûler. Peu à peu, le génie populaire improvisa des fantoches rudimentaries en leur donnant une signification satyrique. Ce fut au debut du 20ème siècle, quand on modela les «ninots» artistiquement bien construits. Aujourd’hui, il y a 70 ans, il s’agit des monuments sculpturaux barroques munis d’un intention satyrique, et construites par des artistes professionnels. Et, ce fût depuis lors, quan on établit, qu’avant d’être brûles au 3éme jour de sa «plantá» le 19Mars, on élût par votation populaire une unique poupée ou groupe de pouppées, parmi les centaines de «fallas» de chaque année, que par sa valeur ou drôlerie, merite l’adjudication de l’indult du feu. Ce sont les «ninots indultats» qu’on conserve au «Museu Faller». Les «ninots» on l’habitude d’avoir un sens de signification critico-satyrique, et que peut-être un hommage réprésentatif de la population. Dans cet album, on présent un aperçu anthologique

T

«Álbum Ninots Indultats» - 5ª Edición Edita: BAYARRI comunicación, S.L. Ángel Guimerá, 8. 46008 VALENCIA Imprime Signo Grágico, S.L. Valencia. Dep. Legal: V.321-2004 Con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia.

des «ninots» de «Fallas». ach year in Valencia, on the 16th of March, the «Fallas» are set up: these are large efigies, in each street, made of cardboard and mortar, or other, built upon a wooden structure. The origin of these «fiestas» or holidays is of long-standing. It may be that it comes from the Roman custom of celebrating the spring equinocce with great festive fires, dedicated to Vulcan, the God of Fire, which, whit the coming of Christianity, would have changed to honour Saint Joseph, patron saint of carpenters. In the same way, we can find similar examples, all along ther Latin coast of the Mediterranean, such as the «Hogueras de San Juan» —the bonfires for Saint John, the summer solstice. Howewer, historically the «Fallas», as they are nowadays, date from the XIX century. To begin with, they were simply piles of useless things, which the local boys gathered up and burned. Gradually their ingenuity led them to making rudimentary figures, at the same time giving them a satirical meaning. At the beginning of the XX century, we vegan to see figures of «ninots» which were craftsman- made. Nowadays, and since some seventy years ago, they are carved or sculptured baroque efigies, with a satirical message, and built by professional artists. Since then, it was decided that before being burned, which happens three days after they are set up —on the 19th of March— by popular bote, one figure, or group of figures, from the hundreds of «fallas» each year, by virtue of its wit or artistic value, should be preserved and saved from the fire. These are the «ninots indultats» —the reprieved figures— whit are kept in the «Museu Faller» —the «Fallas» Museum. The «ninots» or figures usually hare a critical or satirical meaning, or else they honour some popular idea or figure. In this album, we aim to give an anthological sample

E

Delegación de Fiestas y Cultura Popular. FOTOS: Sento Bayarri, Paco Alcántara y archivo de Publicaciones Bayarri. Algunas fotográfias antiguas pertenecen al archivo de José Alcañiz y otros, publicadas en el catálogo L’Indult del Foc, editado por el Ayuntamiento de Valencia. Fuente bibliográfica: La documentación histórica de los datos y comentarios pertenecen al archivo de Publicaciones Bayarri (desde 1942), y parte además al catálogo “Indult del Foc” I y II (2002), de varios autores, coordinados por Gil Manuel


1930 Arturo Vercher

1931 Joaqu铆n Momp贸

1931 Francisco Molina Gallent

1932 Rafael Raga


El ayer y el mañana. El recuerdo y la esperanza, de la fiesta valenciana. Retrato realista. Réplica reconstruída del original, reproducida por José Azpeitia en 1995. El cuerpo está realizado de estructura de poliester, la cabeza de cera coloreada al óleo, los ojos de cristal y los vestidos de tela, como iban en su origen.

1934

Artista: Vicente Benedito Falla: Plaza del Mercado Central Abuela y nieta. Iaia i néta.

En 1934 el Ayuntamiento de Valencia convocó un concurso de ideas para introducir nuevos festejos en la Semana Fallera. En ese marco, Regino Más, destacado artista fallero, efectuó una propuesta que llevaba el título L’indult del foc y que inspiraría la celebración de las primeras exposiciones de ninots de fallas, así como el indulto del ninot que obtuviera mayor número de votos en un escrutinio popular y la creación, en 1936, de la Cabalgata del Ninot.


En defensa de las tradiciones valencianas, frente a las modas extranjeras, era la intención de esta figura-homenaje realista. Reconstrucción del original, restaurado por José Azpeitia en 1995. Los cuerpos están realizados de poliester con estructura metálica (en su original de armazón de madera y alambre), la cabeza y las manos de cera coloreada al óleo, los ojos de cristal y los vestidos de tela.

1935

Artista: Vicente Benedito Falla: Plaza del Mercado Central

Pareja típica de danza folklórica valenciana. Llauradors ballant.


Artista: Vicente Benedito

1936 Falla: Plaza del Mercado Central La madrecita La mareta

Una ama de cria o nodriza (dida, en valenciano), o una auténtica madre valenciana de referencia rural de la época, dando refuerzos vitales al nuevo valenciano y fallero. Retrato-homenaje realista popular. Reconstrucción del original, restaurado por José Azpeitia en 1995. Los cuerpos están realizados de poliester, la cabeza y las manos de cera coloreada y pintada al óleo, los ojos de cristal y los vestidos de tela.


Artista: José Colomer

1940 Falla: Maldonado-En Bany Vendedora de ajos Venedora d’alls

Una típica vendedora de ajos para ofrendar nuevas glorias a España. Costumbrismohomenaje realista. Reconstrucción íntegra del original, hecha por el escultor José Azpeitia en 1997, a partir de ilustraciones de la época. Cabeza, manos y ajos de cera coloreada y pintada al óleo. Estructura interior de poliester. Vestidos de tela. Ojos pintados.


Reconstrucción integra, en poliester, hecha en 1995 en el taller de Vicente Luna.

Artista: Regino Mas

1941 Falla: Plaza San Jaime Imperio Argentina y Miguel Ligero Trini i Regalito

Homenaje realista a los populares artistas y actores, Imperio Argentina y Miguel Ligero, ataviados (con vestidos de tela) como aparecían en la famosa película de la época Morena Clara.


Restauración hecha en 1995 en el taller de Vicente Luna, sobre la figura anteriormente restaurada por José Vidallach en los años sesenta. Estructura interior de cartón reforzado. Brazos de madera. manos y cabeza de cera coloreada.

El viejo del violín toca música agradable para conseguir un poco de dinero con que sobrevivir. Retrato costumbrista de tintes neorrealistas sentimentales. El perro fue totalmete reconstruido de poliester.

Artista: Regino Mas

1942 Falla: Barcas-Pascual y Genís El violinista, mendigo callejero El vell del violí


Vendía cacahuetes y , a escondidas, tabaco de estraperlo. Sátira realista de un tipo callejero de posguerra. Humorismo sociológico típico. Restaurada en 1995 por José Azpeitia. A base de estructura de poliester, cabeza y manos de cera coloreada y pintada al óleo. Los vestidos de tela. Los cacahuetes de poliuretano expandido. La mosca (el borinot), de cera, que representa a la policía siempre vigilante con los sospechosos estraperlistas.

Artista: Modesto González

1943 Falla: Plaza de la Merced

Vieja vendedora de cacahuetes (y tabaco). Cacauera estraperlista


Restauración hecha en el taller de Vicente Luna en el año 1995, con reconstrucción de las cabezas y manos en poliester. Estructura interior de cartón y madera, recubiertos de estopa, y vestida de tela.

Sátira realista, tierna y ácida a la vez, en la que dos viejos de un asilo asisten al entierro de un desconocido con la intención de conseguir algún donativo. Son parte de una de las más famosas fallas de Regino Mas, “La ley del embudo”, con Moisés en el remate, donde se criticaba la desigualdad e injusticia social de entonces, que favorecía a los privilegiados estraperlistas y empresarios fraudulentos frente a las clases sociales más desfavorecidas, sin ayuda alguna.

Artista: Regino Mas

1944 Falla: Plaza del Mercado Central Dos de “Las Hermanitas de los Pobres” Dos de les “Germanetes dels Pobres”


Figura restaurada en 1995 por el escultor José Azpeitia, con cabeza de cera y manos de poliuretano expandido. Pintado al óleo. Plato de plástico. Estructura interior de poliester y vestida de tela.

Homenaje, de estilo naturalista, a un vendedor de cerámica manisera, muy popular en el mercado de l’escuradeta.

Artista: José Arnal

1945 Falla: Felipe Valls-Campamento (Benimámet) Manolo, el alfarero Manolo, el de l’escurà


Retrato virtuoso y fidedigno del actor popular Cantinflas, junto a un tipo popular, vecino de Benimámet que repasa los libros de cuentas (cuentos de las mil y una noche) de las grandes compañías de agua, electricidad..., que son criticadas por el mal servicio que prestan a pesar de los grandes beneficios que obtienen. Restaurada, en 1995, por José Azpeitia, con estructura de poliester. Cabeza y manos de cera coloreada.

Artista: José Arnal

1946 Falla: Felipe Valls-Campamento (Benimámet) El cómico cinematográfico Cantinflas y Don Manolito


1947

En realidad la mecedora de la vieja, en la falla, simulaba tener un aparato doméstico camuflado para moler el trigo, y así fabricar harina clandestinamente mientras trataba de dormir al niño. Restauración con reconstrucción realizada en el taller de Vicente Luna, con cabezas de cera coloreada y pintada al óleo. Manos de la vieja de fibra de poliester. Manos del niño y cuerpos de cartón, vestidos con ropa de tela.

1947

Artista: Regino Mas Falla: Plaza del Mercado Central

La Mecedora: abuela durmiendo al nieto La Becadeta: vella estraperlsta adormint el nét


Retrato naturalista del personaje popular, vecino de Benimámet, el pintor miniaturista José Meseguer, delegado de festejos de la falla Felipe Valls de Benimámet. Figura restaurada por José Azpeitia en 1995. Estructura del cuerpo en poliester. Cabeza de cera coloreada y pintada al óleo. Manos talladas en madera.

Artista: José Arnal

1948 Falla: Felipe Valls-Campamento (Benimámet) El miniaturista Meseguer


Retrato academicista, a modo de homenaje, del personaje popular de la época (típico músico de folklore valenciano), el veterano dolçainer de Alboraya, José Sanfeliu, miembro de cuatro generaciones de dolçainers, que creó escuela en la música popular valenciana. Restaurado por José Azpeitia, en 1995, con estructura de madera, cuerpo de poliester, cabeza de cera y manos de cartón. Vestido con ropa de tela.

Artista: José Arnal

1949 Falla: Felipe Valls-Campamento El dulzainero Sanfeliu El dolçainer Josep Sanfeliu


Escena costumbrista de retrato humorístico, que representa una alegoría del invierno, en el hogar rural de entonces: la edad de la vejez, contrastada con el nieto travieso. Y respaldada con alusiones sexuales de humor (llonganisa i butifarra). Reconstrucción realizada en 1995 por José Azpeitia. La cabeza del viejo es completamente nueva. Cuerpos de poliester vestidos de tela, cabezas y manos de cera.

Artista: Vicente Tortosa Biosca

1950 Falla: Plaza Pintor Pinazo-Colón Pareja de abuelos, con el nieto Iaos llauradors i nét


«Este aprendiz quiere cobrar las semanas que le deben. Como el artista no tiene dinero y el presidente tampoco, ¿dónde puede cobrar? Le deben 15 semanas, a 150 pesetas»

Retrato de José Barea Rocafull, hijo del artista-autor de la falla de este ninot, cuando tenía 12 años. Restaurada en 1995 por el propio José Barea que hizo de modelo para su padre, cuarenta años antes. «Al final el único que no cobra es el de siempre, el aprendiz», esa era la crítica. Reconstruida en estructura de madera, cabeza de cera y manos de poliester.

Artista: José Barea

1951 Falla: Pintor Domingo-Santa Teresa Aprediz de artista fallero


Escena doméstica de un hogar suburbano y obrero, de caracter neorrealista con tintes de crítica social. Reconstrucción completa del original realizada por José Azpeitia, a partir de fotografías de la época. Estructura interior de madera. Cabeza, manos, longaniza, huevo frito y pan de cera coloreada y pintada al óleo.

Artista: José Barea

1952 Falla: Aragón-Gandía Vieja, niña y gato. Vella, xiqueta i gat


Artistas: Hermanos Fontelles

1953 Falla: Plaza del Doctor Collado Cohetero, típico pirotécnico Coeter

Restaurada en 1995 por José Azpeitia sobre la reproducción del original que se hizo, en 1965, totalmente de cartón. El original, en cambio, estaba vestido con ropa de tela. La figura del coeter en la falla no estaba prendiendo la mecha al cohete de caña o “salida”, sino a una traca, mediante una vara larga. Al otro extremo había una señora (¿la suegra?). Y esta era la gracia. La falla del Dr. Collado de ese año, “La rosa de los vientos”, obtuvo el primer premio, y un gran éxito, por el alarde de carpinteria que demostraron los Hnos. Centelles.


Tipo urbano característico del neorrealismo de la época. Este patético señor del gabán que está dando de comer a las palomas esconde una triste denuncia social. Porque en realidad se adivina facilmente que se dedica a robar las palomas de los parques para poderse alimentar. Retrato de la picaresca social típica de posguerra. Restaurada en 1995 por José Barea Rocafull, hijo del artista autor. Cuerpo de poliester. Cabeza y manos de cera, vestido con ropa. Palomas disecadas.

Artista: José Barea

1954 Falla: Hernán Cortés-Cirilo Amorós El ladrón de palomas Lladre de coloms


Retrato del personaje popular, José Candela Díaz, conocido como “El nene”, vendedor de lotería y “limpia” en las cafeterías del centro de la ciudad de Valencia. Que lleva como contrapunto y antítesis la figura de un marciano. Es el contraste sociológico de la época influenciada de manera muy importante por el cine norteamericano, que en el ninot se plasma de una manera simpática. Las Artista: Vicente Pallardó figuras fueron reconstruidas inteFalla: Paz-Cruz Nueva gramente en poliester en 1997 por José Azpeitia. La falla donde estaba el ninot recreaba un viaje El limpiabotas “El nene” cultural de diversos tipos y personajes populares valencianos. L’enllustrador “el Nene”

1955


1956

Retrato patético y naturalista de un viejo y sórdido barrendero de la zona del Matadero y Paseo de la Pechina de Valencia. Originariamente el ninot barría un montón de libros abandonados por estudiantes. «Que simbolizaban el menosprecio que hoy se tiene por la cultura». Esta era la crítica de la cual no queda ni rastro en el Artista: José Barea actual ninot. «Carreras por influencia» o «A comer todos del Falla: Cádiz-Los Centelles puchero». Restaurado en 1995 por José Barea Rocafull, hijo del Barrendero autor. El barrendero original lleAgranador vaba boina, y botas altas.


Este año, junto al barrendero, se indultó a este grupo de Juan Huerta porque la ganadora en votos incumplía las normas establecidas en 1995 de que no podía ser premiado los retratos realistas. Lo cual supuso la primera introducción y triunfo de la caricatura como forma de expresión, idónea a las fallas. Tenía una clara intención de ridiculizar lo extranjero, igual, estrafalario. Fue la primera incursión en la construcción de fallas en que se adoptó la técnica de realizar el ninot integramente en cartón. Olvidándose, de una vez, de la cera y los vestidos con ropa de tela. Esta fue la revolución técnica de Huerta, muy de acorde con la expresiva: la caricatura. Sólo con cartón, más maleable, se podía realizar las formas caricaturescas. Restaurada por José Puche, en 1994.

Artista: Juan Huerta

1956 Falla: José Antonio-Duque de Calabria Pareja de indios pieles rojas con niño, de turismo Familia de turistas indios


Juan Huerta 1957 Artista: Falla: José Antonio-Duque de Calabria Pareja de hombres prehistóricos Matrimoni prehistòric

Se impone la jocosidad caricaturesca de Huerta, que acaba con el retrato realista. “Les bromes de cupido” es una representación irónica y machista del matrimonio, que como toda la falla hacía un juego de equivalencias contemporáneas con los tiempos trogloditas: Els temps canvien. Reconstrucción íntegra en poliester, realizada por José Martínez Mollá, ya que el original, realizado totalmente en cartón, lo destruyó completamente la riada de 1957, en el taller que tenía Huerta por la Alameda. 1957 fue el año de la consagración de Juan Huerta como autor


La falla donde estaban estos ninots repasaba en clave de humor la evolución de los diferentes medios de transporte a lo largo de la historia. La falla “Sobre rodes”, de C o n v e n t o Jerusalén, primer premio de todas las categorías, fue el último gran triunfo del maestro Regino Mas: la despedida.

1958

Artista: Regino Mas Falla: Convento Jerusalén

Incluso las viejas se motorizan Vespa tipus llonganissa per a dur iaes a missa Regino Mas, el maestro, adopta las nuevas formas caricaturescas, pero con técnicas tradicionales (cabezas de cera y vestidos de ropa). Comicidad expresiva. Las viejas beatas se adaptan ridiculamente a los tiempos modernos, y también lo intenta el artista autor. Figuras restauradas en el taller de Vicente Luna en 1995, con estructura de cartón.


Un rudo y tosco llaurador valencià, sobre unos “basquets” de naranjas y sacos de arroz, representa la alegoría crítica de la explotación de Valencia por el centralismo madrileño. Expuesto claramente con una Cibeles en miniatura que succiona por un tubo a la naranja que lleva en la mano el labrador. “Nostra riquea” y Or valencià”: “Per a ofrenar”, con toda la intención irónica anticentralista, que puso en atención la censura de entonces. Restaurado en Artista: Julián Puche pintura y retoques Falla: Pie de la Cruz-Juan de de cartón por José Villarrasa Puche, hijo del autor. El labrador valenciano con la Cibeles

1959


El ninot del viejo del medio, que a p e n a s p u e d e enderezar el cuerpo es avisado del paso de una chica por el viejo de la izquierda, mientras el “viejoverde” de la derecha le guiña un ojo. Conjunto de gran expresividad y muy minuciosamente realizado en todo su detalle de gestos, rostros y arrugas de la vestimenta. Grupo de ninots realizados completamente en cartón, y restaurados de pintura por José Puche, hijo del autor, en 1994.

Julián Puche 1960 Artista: Falla: Plaza del Pilar Viejos observando a la chavala Tertulia de vells


Artista: Juan Huerta

1961 Falla: Játiva-Bailén (Ferroviaria) El castigo de ser familia numerosa El castic de ser-ne massa Grupo escénico de expresión caricaturesca y de gran fuerza narrativa visual, en sí misma, por la gracia y resolución de los gestos y acciones de cada uno de los modelos de los personajes, sin necesidad de explicación. En la falla aún habían dos hijos más en esta familia numerosa, además de una réplica de dos familias de perros y cerdos con el mismo número de críos. Este era uno de los “suplicios” de la falla, que así se denominaba. Realizado totalmente en cartón, y restaurado de pintura por José Puche.


Gregorio Gallego 1962 Artista: Falla: Plaza de la Merced Hermanos de leche Germans de llet

Un anciano se resigna por hacerse cargo de su nieto, huérfano de padres, amamantándolo con la leche de la cabra, al mismo tiempo que la cabra amamanta también a su cabrita. Una tierna y dramática iconografía de la supervivencia. A este grupo dedicaba la falla los léxicos de la “ternura” y el “porvenir”, en una falla dedicada al “Diccionaro de la sinceridad”. El grupo de figuras es una réplica en cartón realizada del original por Miguel Rodríguez. En el original —de Gori Gallego hijo— los ninots estaban vestidos de ropa.


1963

Este primer ninot indultat infantil lo realizo José Fabra, para la falla San Vicente-Falangista Esteve, y trataba sobre el nacimiento de Pinocho (Gepetto)

El bucólico pastorcito seguido por sus corderos quiere significar el “borreguismo” de la publicidad engañosa y embaucadora. El reclamo publicitario del hombre anuncio al que todos siguen como borregos. Realizado en cartón, y restaurado en pintura y retoques, en 1995, en el taller del propio autor.

1963

Artista: Vicente Luna Falla: Plaza del Mercado Central

El pastorcillo con rebaño, reclamo publicitario Pastor amb borreguets (l’home anunci)


Un conjunto clásico de ninots de vieja con niño, dentro del realismo humorístico, con el que Vicente Luna nos hace recordar a su maestro Regino. En esta ocasión es una vieja curandera que está dando un friegue de barriga con aceite para tratar de curar al niño la indigestión de albaricoques. La crítica, un tanto rebuscada en la representación de la escena, estaba en el aceite de oliva, que estaba adulterado. Realizada en cartón, con parte de tela integrada en la ropa.

Artista: Vicente Luna

Este Flautista de Hamelín es el ninot indultat infantil, realizado por Ramón Sanchis, para la falla San Vicente-Falangista Esteve.

1964 Falla: Plaza del Mercado Central Un friegue de barriga para la mala indigestión Una fregada de panxa


Escena humorística de estilo clásico realista, llena de detalles de puesta en escena, gestos, ambientación y contraste de los personajes. Realizada en cartón y otras clases de materiales reales, como ropa de tela, pelucas de pelo natural, bigote cejas y pestañas, ojos de cristal, sillas y mesa de madera, objetos de plástico. Restaurada en el Artista: Vicente Luna propio taller de Falla: Pl. del Caudillo-San Vicente Vicente Luna, en 1995. La echadora de cartas con mala fortuna

1965

Amb mala fortuna

Ninot indultat infantil. “Simbad, el marino”, por Ramón Sanchis para la falla San VicenteFalangista Esteve. De poliester.


Realizada en cartón, con pelo natural y pestañas. Vestidos en ropa de tela. Ojos de vidrio. Restaurada en el taller de Luna en 1995. Este troncomóbil de los Picapiedra fue el ninot indultat infantil, realizado por José Fabra, para la falla Na Jordana. De pasta de cerámica.

En la falla esta niña formaba parte de una familia de emigrantes que tomaban un taxi dispuestos a ir a trabajar a Alemania. La niña pretendía camuflar el cerdo, haciéndolo pasar por su hermano, para engañar a los aduaneros, y así poder venderlo en el extrajero. Humorismo realista clásico.

Vicente Luna 1966 Artista: Falla: Plaza del Caudillo-San Vicente Niña dando de biberón al cerdito Xiqueta amb porquet


Ninot indultat infantil de 1967, realizado por Vicente Cosí, para la falla de la plaza del Pilar. “Buñolera”.

El pobre pescador, de figura hierática, midiendo con resignación el pez logrado para ver si es bueno de calibre o hay que devolverlo al mar. Realizado en cartón.

Artista: Salvador Gimeno

1967 Falla: José Antonio-San Valero Típico pescador de caña Amb el temps i una canya


Ninot indultat infantil 1968. “Las tortugas de Mary”, con Mary Poppins y Bert. Realizado por el artista Vicente Cosí, para la falla San Vicente-Falangista Esteve.

Este sereno dormido responde a un arquetipo con precedentes, pues fue representado anteriormente en varias ocasiones como ninot. En esta ocasión con un naturalismo familiar, nostálgico y de tierna decadencia. El pronunciado detalle de la mosca picando estaba puesto como leit-motiv de la falla que formaba parte, cuyo lema era: “¡Hi ha cada picada!”. A penas ha necesitado de restauraciones.

Vicente Domingo 1968 Artista: Falla: Pie de la Cruz-D. J. de Villarrasa Vigilante nocturno pegando una cabezadita


1969

N.I. infantil 1969. “Todo es canto”, de Ramón Sanchis. Falla Espartero-R. y Cajal.

Grupo de catorce bebés, modelado en barro en una sola pieza y realizado completamente en cartón incluido el capazo. Caricatura humorística de narrativa coral múltiple. “La invasión de la vida” Artista: Julián Puche responde al fenómeno Falla: Convento Jerusalén demográfico del “baby boom” en la sociedad Capazo de bebés española de los años sesenta, al que critica. Cabassada de xiquets

1969


H u m o r sexual exento de moralismo. Restaurada por el propio Alfredo Ruiz en 1995, con cambios con respecto del original.

“Polifonía animal” (Ardillas y mapache). N.I. infantil realizado en cartón por Vicente Cosí, para la falla San VicenteFalang. Esteve.

En la falla este viejo bañista “con ganas” intentaba “pescar” a una “atrevida” joven en bikini con el reclamo de un billete colocado en la caña como anzuelo.

Alfredo Ruiz 1970 Artista: Falla: Trinidad-Alboraya Ridículo bañista dispuesto a pescar Vell pescador amb reclam verd


Zapatero holgazán y duende (Magics), de Joaquín Gómez Perelló. Falla Exposición. De pasta de cerámica. Es una humorada caricaturesca a favor de la moda hippie de rebeldía juvenil. Esta desigual y variopinta pareja de jóvenes se disponen a hacer el amor libremente y sin convencionalismos sociales de la época, portando una cestista llena de anticonceptivos.

Artista: Alfredo Ruiz

1971 Falla: Pie de la Cruz-D. Juan de Villarrasa Pareja de jóvenes pasotas van de merienda


Caricatura tierna del vagabundo, desarraigado social, en un “mundo perro”. Las figuras, realizadas en cartón, fueron restauradas en 1995 en el taller del autor

Alfredo Ruiz 1972 Artista: Falla: Marqués de Montortal-J. Esteve Vagabundo perruno

“Astronauta”, de José Puche. Ninot indultat infantil de 1972. Falla NorteDr. Zamenhoff. Hecho con pasta de cerámica.


“Niños prehistòricos jugando a la carretilla”, de Joaquín Gómez Perelló. Falla Exposición. 1973 Reconstruida. N. I. inf.

Vicente Domenech, el Palleter (vendedor de pajuelas-cerillas), héroe valenciano de la Guerra del Francés contra las tropas napoleónicas, en protesta por el entronamiento de José Bonaparte y a favor de la permanencia del rey borbón, Fernando VII. Figura recreada fidedignamente en la conocida escultura de Emilio Calandín, de la cual se exhibe una copia, junto a las Torres de Quart, de Valencia.

Artista: José Azpeitia

1973 Falla: Marqués de Montortal-J. Esteve El “Palleter”, personaje histórico valenciano El Palleter, personaje històric valencià


Abigarrada, colorista, desmedurada, estridente y detallista composición de tipo piramidal, modelada en un único bloque.

“Pretoriano romano” (Nerón), de Joaquín Gómez Luna. Falla: BarracaEspadán. Ninot Ind. infantil 1974. Hecho con pasta de cerámica.

Caricatura de pueblerinos asustados por el tráfico de la gran ciudad. Destaca la expresividad anatómica de las figuras humanas y animales, y la intensidad pictórica. Composición magistralmente resuelta. Restaurada en poliester sobre el molde del original realizado en cartón.

1974

Artista: José Martínez Mollá Falla: Plaza de la Merced

Familia de campesinos, asustados por el tráfico Transeünts de poble


Artista: Julián Puche

1975 Falla: Plaza Na Jordana Añoranzas del pasado Enyorances del pasat

El viejo labrador trata de trasmitir a través de un “auca” las tradicionales fiestas valencianas a un grupo de cinco niños y un perro. Escena tierna y nostálgica de rasgos humorísticos caricaturescos, que responde muy bien al lema temático de la falla “Naufragan las tradiciones”

“El descubrimiento de la música en tiempos prehistóricos”, de Joaquín Gómez Luna. Falla BarracaEspadán. Ninot Indultat infan-


Artista: Arturo Musoles

1976 Falla: Pie de la Cruz-D. J. Villarrasa Despertar del erotismo

Un viejecito se dispone a recoger una revista pornográfica mientras su compañera le mira nerviosa de reojo. Escena realista de humor tierno, que responde al momento sociológico español de la época del “destape” y “la apertura” erótica en los espectáculos públicos. Figuras realizadas en cartón vestidas con ropa de tela, endurecida con catalizador y pintura.

Ninot indultat infantil de 1976. “La fiesta nacional” (La cuadrilla), de José Ángel Azpeitia. Falla Conde Salvatierra-Cirilo Amorós. Realizada en cartón.


José Martínez Mollá 1977 Artista: Falla: Plaza del Pilar Dulzainero y tambolirero Dolçainer i tabalater Humor caricaturesco fisionómico y detallista. Primer ninot indultat realizado originariamente en poliester.

Pareja típica con “tabalet” y “dolçaina” de la música tradicional valenciana. Imagen popular de las fiestas valencianas, para atrcción de turistas. Al son de la dulzaina junto al tambor llegan los turistas, decía la falla.

Ninot Indultat infantil 1977. “Fiesta” (tabalet i dolçaina), de Luis Boix. Falla Albacete-Marvá. Realizada en cartón.


Manuel Martín 1978 Artista: Falla: Pie de la Cruz-D. J. Villarrasa Abuela haciendo cuerda de esparto y niño

“Timbalero y pillo”, de Luis Boix. Falla Humanista Mariner-Manuel Simó. N. I. infantil.

Escena nostálgica y con mirada tierna sobre el retraso en el medio rural valenciano de entonces, expuesta en una falla que decía “¡Desperta Valencia!”, reinvindicando la autonomía y el desarrollo debido a Valencia, que no llegaba. Las cabezas están realizadas de poliester y los cuerpos de cartón, vestidos con ropa endurecida con catalizador.


Ninot I. infantil. “El Palleter”, de Juan Canet. Falla Dr. Oloriz-Arzob. Fabián y Fuero. Realizada en cartón. Escena descriptiva en la que se exalta al clásico maestro constructor de fallas que tiene que trabajar contra reloj, mientras el aprendiz se queda dormido. Estudiada composición no exenta de romanticismo. Realizada en cartón.

1979

Artista: Vicente Agulleiro Falla: Plaza Na Jordana

El veterano artista fallero trabaja sin descanso Fent front al bou (retard, en argot)

1979


Ninot In. infantil “Demasiado peso”, de Juan Canet. Falla EsparteroRamón y Cajal. Realizada en cartón.

Julián Puche 1980 Artista: Falla: Cuenca-Obispo Amigó Sobre la cuerda floja de la pensión La corda fluixa Simbólico número circense de equilibrismo, que tienen que padecer los jubilados en la cuerda floja de sus pobres retribuciones como pensionistas, incluido el nudo del descuento de Hacienda. Crítica social realista de humor dramático en magistral composición fisionómica. Realizada en cartón.


«Por largo que sea el camino caminando se llega al fin». «No cambies camino viejo por nuevo». Del refranero valenciano, y su representación iconográfica con humor popular. Grupo de ninots realizado en cartón.

Rey Don Jaime, de Juan Canet. Para la falla EsparteroRamón y Cajal. Ninot Indultat infantil realizado en cartón.

Julián Puche 1981 Artista: Falla: Espartero-Ramón y Cajal Pareja de labradores valencianos en asno No canvies senda vella per novella


Artista: Vicente Agulleiro

1982 Falla: Zapadores-Vicente Lleó La dama del columpio La dama del columpi

Escena romántica y preciosista. Alegoría realista que simboliza la frágil democracia de aquellos tiempos de la transición española. En la falla le acompañaba un anciano, que representaba la vieja historia, admirando a la joven dama. Realizada en cartón. El columpio tenía movimiento.

Ninot Indultat infantil de 1982. Artista: Hermógenes Aroca. Falla: Reino de Valencia-Maestro Serrano. La caida del imperio marrano. (Porcs)


Artista: Vicente Agulleiro

1983 Falla: Plaza del Pilar

Pierrot y Colombina Arlequí i Ballarina

Escena romántica de simbolisimo realista, en la que se representaba en alegoría política a Colombina con peinado tradicional valenciano (la joven autonomía valenciana) dando unos pasos de ballet al son de la mandolina de Pierrot (la política). La bailarina tenía movimiento en la falla. Conjunto realizado en cartón.

Ninot Indultat infantil 1983. Artista: Juan Canet. Falla: Espartero-G. V. Ramón y Cajal. Bautizo valenciano. (Bateig valencià).

Este año 1983 la falla de la plaza del Pilar consiguió el primer premio de la sección especial.


Artista: Vicente Agulleiro

1984 Falla: Plaza del Pilar

Alfarero y aprendiz Terrisser i aprenent

Homenaje al veterano maestro alfarero en su taller tradicional. Binomio viejo y aprendiz de sentimiento popular. Realismo costumbrista tradicionalista. Conjunto realizado en cartón. Por segundo año consecutivo la falla del Pilar conseguiría también el primer premio.

El torno tenía movimiento en la falla, y la escena se acompañaba de un grupo de turistas admirando la labor del ceramista.

Yoda, el personaje cinematográfico de la Guerra de las galaxias, por Ángel Gómez, para la falla Obispo Amigó-Cuenca.


Vicente Agulleiro 1985 Artista: Falla: Plaza del Pilar Forjadores de faroles Ferrers fent fanals Escena de homenaje tradicionalista, de factura realista popular. Como pretexto argumental explicativo de que en este taller no dan abasto para forjar faroles para tantos que necesitan “marcarse faro-

Sereno, de Juan Canet. Ninot Indultat infantil de 1985, para la falla Espartero-Ramón Una vez más la falla del Pilar conseguiría el primer premio. Realizada en car-


Artista: Miguel Santaeulalia

1986 Falla: Na Jordana

El héroe cinematográfico Indiana Jones El heroi cinematogràfic Indiana Jones

Los indefensos vecinos del barrio del Carmen contratan a Indiana Jones como guardia de seguridad. Retrato realista y caricatura humorística. El arquetipo del héroe contrastado en la caricatura de sus acompañantes un pobre vecino y un cómico mono. Realizado en cartón y poliester. Ceramista con una alfabega manisera. Ninot Indultat infantil 1986, de Juan Canet. Para la falla EsparteroRamón y Cajal.

1986


Ninot Indultat infantil 1987. La valenciana y el rajá, del artista Hermógenes Aroca. Para la falla Almirante Cadarso-Conde Altea.

Retrato caricaturesco alegórico de las dos formas de entender lo valenciano: el tradicionalismo intransigente (cristiano) y la sensualidad festiva (mora). Caricatura “santaeulaliana” todavía contenida en sus formas. Pareja de ninots realizada en poliester.

Artista: Miguel Santaeulalia

1987 Falla: Na Jordana

El guerrero cristiano y la odalisca Dos Valències


La fallerita se queja de los estirones cuando la están peinando de valenciana con sus complicados moño y rodetes. Retrato realista con toque de humor. Realizado en poliester.

Pareja valenciana, de Hermógenes Aroca. Ninot Indultat infantil 1988. Falla Almirante Cadarso-Conde Altea

Agustín Villanueva 1988 Artista: Falla: Na Jordana La estan peinando Pentinant a la fallera


Valencianas y niño, preparándose para la ofrenda. Ninot Indultat infantil 1989. Artista: Hermógenes Aroca. Falla: Almirante Cadarso-Conde Altea.

Artista: Vicente Agulleiro

1989 Falla: Plaza del Pilar

Zapatero remendón aficionado a la pintura Sabater pintor

Artista pintor que para vivir tiene que trabajar de zapatero. Retrato costumbrista, detallista y de mirada expositiva tierna y nostálgica. Realizado en cartón.


El abuelo y el nieto intentando resucitar la industria del gusano de seda. Retrato costumbrista hiperrealista, lleno de nostalgia. Homenaje antropolĂłgico ruralista. Realizado en poliester.

N. I. infantil 1990. Falla: Pl. del Pilar. Artista: Juan Carlos MolĂŠs. Romance de

Artista: AgustĂ­n Villanueva

1990 Falla: Na Jordana

Abuelo y nieto con gusanos de seda Els cucs de seda


Un guerrero samurai del medioveo japonés y su familia con modernas viedocámaras. El tradicional oriente seducido por el moderno occidente. Alarde de hiperrealismo exótico, con toque de humor. Modelado en barro y realizado en cartón. A partir de este año los ninots de la Exposición, tendrán estarán limitados a una medidas.

“El parasol”, de Juan Canet. Ninot Indultat infantil 1991. Falla Na Jordana. El preciosismo tipo figura de porcelana se impone en las fallas infantiles.

1991

Artista: Miguel Santaeulalia Falla: Na Jordana Turistas samurais


1992

Artista: Agustín Villanueva Falla: Convento Jerusalén Templo hindú Temple hindú

Retrato de escena naturalista de tema exótico, con toque de humor. En el templo hindú con el encantador de salchichas (en vez de serpientes). El maestro ciego con su lazarillo mendig a n d o . Realizada en poliester. Se impone el monumentalismo espectacular en las fallas de sec-

Ninot Indultat infantil 1992. Falla: Plaza del Pilar. Artista: Juan Carlos M o l é s . “Espantapájaros”.


Artista: Alberto Rajadell

1993 Falla: L’Antiga de Campanar Merienda otoñal Berenar campestre

Una pareja de viejos enamorados merendando angulas en bucólico picnic. Graciosa caricatura fisionómica de amor y humor nostálgico, con mirada tierna. Realizada en car-

Ninot Indultat infantil 1993. Artista: Paco López Albert. Falla: Obispo AmigóCuenca. Sirenita. Se impone el virtuosismo formalista encantador.


Artista: José Puche

1994 Falla: Archiduque Carlos-Chiva Falleros del futuro Fallers del futur

Ninot Indultat infantil 1994. Bicicleta espacial (La marciana juntaglobos), de Paco López Albert. Falla Obispo Amigó-Cuenca.

Y la parejita de falleritos se durmieron en el carrito, de camino a la ofrenda, a las tantas de la noche. Retrato costumbrista, de mirada encantadora hacia los niños, y de realce y exaltación en la fallera de honor. Realizada en cartón.


Miguel Santaeulalia 1995 Artista: Falla: Na Jordana Loca academia de polícia

Loca academia de policía. Nacidos para multar. Referente cinematográfico de este tipo de películas americanas llenas de gags desternillantes. Caricatura pronunciada, fisionómicamente deformante. Grupo de siete ninots compuestos en un solo cuerpo de figura. Realizada en poliuretano expandido o corcho blanco. La falla de Na Jordana obtuvo ese año el primer premio con la temática del cine.

El rey león, de Juan Canet. Para la falla Obispo Amigó-Cuenca. Ninot Indultat infantil


El espantapájaros que dejó de asustar. Escena que destila un tierno y dramático romanticismo. Original composición en busca del sentido de movimiento y de cierto realismo fantástico.

El concierto de Sebastián (de la película la Sirenita). Artista: Javier Santés. F a l l a : ZapadoresVicente Lleó. Realizado en poliexpan (o corcho blanco) y

Artista: José Lafarga

1996 Falla: Cádiz-Denia

El espantapájaros L’espantall o espantapardals


Artista: Pedro Santaeulalia

1997 Falla: Archiduque Carlos-Chiva Abuelo y nieta. Iaio i néta.

Ninot Indultat infantil 1997. Artista: Juan Carlos Molés. Falla: Convento Jerusalén. Fallera en Hollywwod.

El abuelo que se está durmiendo es avisado pr la nietecita antes que el perro se coma la paella. Retrato realista de humor candoroso. El modelo del anciano es el propio abuelo del autor. Y la niña una sobrina. Realizado en cartón.


N. I. infantil. Un mundo de ilusiones, de P a s c u a l Calleja. Falla: Pl.

Artistas: José Latorre y Gabriel Sanz

1998 Falla: Plaza de la Merced Jacques Cousteau

El famoso comandante francés, Cousteau, defensor ecologista del mar, conocido por sus documentales televisivos. Retrato realista de homenaje. Realizado, en poliester, la cabeza y manos; cuerpo y batiscafo, de pantex. Escultor Penadés.


Artistas: José Latorre y Gabriel Sanz

1999 Falla: Plaza de la Merced

Jugador de pelota valenciana Pilotari El abuelo ayudando al nieto “pilotari” a ponerse los guantes de jugador de pelota valenciana. Escena costumbrista de tierno homenaje al deporte tradicional y autóctono valenciano, más un pequeño toque de humor en el niño y el perro. Realizado en poliester. Escultor Penadés.

N. I. infantil. Safari, de Bernardo Estela. Para la falla ExposiciónM i c é r Mascó.


Cuentacuentos (Quant de conte), de Javier Santés, para la falla Duque de Gaeta-Puebla de Farnals. N. I. infantil, realizado en

José Latorre y Gabriel Sanz 2000 Artistas: Falla: Plaza de la Merced Artesano de sillas de enea Cadirer

El abuelo “cadirer” le regala la sillita a la nieta. Candorosa escena de recreación nostálgica. Delicada añoranza del pasado. Realizada en poliester. Escultor Penadés. Parece ser que las escenas familiares con viejos tienen aseguradas los votos populares en la exposición donde se elige al ninot indultat, por el público.


Escena sentimentalista llena de candor, ternura y melodramatismo. En la cual la lluvia y las lágrimas adquieren un papel importante. Valor descrptivo y de homenaje falleril. Realizada en poliester Escultor Penadés.

Latorre y Sanz 2001 Artistas: Falla: Exposición-Micér Mascó Baño de lágrimas Bany de llàgrimes

La presentación, de Sergio Penadés y Javier Molina. Para la falla Duque de Gaeta-Puebla de Farnals. Ninot Indultat infantil


Ninot Indultat infantil 2002. Artista: Juan Carlos Molés. La Cenicenta en fallas. La Ventafocs en festes. Falla: Sueca-Literato

J. Latorre y G. Sanz 2002 Artistas: Falla: Exposición-Micer Mascó Parrillada de longanizas y morcillas Torrà de blanc i negre Idílica pareja de falleros con hijo disfrutando de una tradicional parrillada al aire libre. Escena realista llena de nostalgia, candor y felicidad. Valor costumbrista detallista, gestual y de composición. Realizado en poliester. Escultor Penadés.


Abuelo y nieto huertanos muestran un tallo de tomates a la pequeña nietecita. Escena de candor costumbrista idílica y llena de ternura. Con intención de reinvindicación nostalgica. Pro ecologista y en defensa de la huerta valenciana amenazada. Realizada en poliester. Escultor Penadés.

Artistas: J. Latorre y G. Sanz

2003 Falla: Na Jordana Por la Huerta Per l’Horta

La falla de Na Jordana de este año La Mare Natura se llevó el primer premio de todas las categorías.

Arlequín y Pierrot con niños (Vida). Ninot Indultat infantil 2003. Artista: Juan Carlos Molés. Falla: SuecaLiterato Azorín.


1936 Vicente Ballester

1940 Chapí 1941 Pascual Llop

5 euros

1929 José Segrelles


ÁLBUM NINOTS INDULTATS