El Sol Philadelphia Vol29#29 Septiembre 23-2021

III Feria Latinoamericana del Libro llega a Filadelfia

A forum for Latinos' mental health and well-being Philadelphia

COMUNIDAD VER / PAG. 06

COMUNIDAD VER ///PÁG. 04

/// Semana: Del 23 al 30 de Septiembre del 2021 /// Año 29, Volúmen 29

La comunidad boricua en Filadelfia está de fiesta. Y son varios los motivos para celebrar. El 23 de septiembre se cumplen 153 años del Grito de Lares, un levantamiento en el que se ganó, perdiendo, al despertar un sentimiento antiespañol en Puerto Rico. Además San Juan, la capital de la “Isla del Encanto” está

de aniversario, cumple 500 años de su fundación. Pero más cerca en la Ciudad del Amor Fraternal vuelve, este fin de semana, la Parada Puertorriqueña, uno de los eventos más esperados y más grande de esta comunidad en todo Estados Unidos ¡Vive la fiesta boricua!

VER /// Suplemento Especial

FOTOCOMPOSICIÓN: EL SOL LATINO NEWSPAPER

¡Orgullo boricua!

/ PHOTO AFP/PREEPICK

Suplemento Especial 153 años del Grito de Lares

2 Comunidad

Escasez

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

de personal El 30 de septiembre finalizarán las exenciones por la COVID-19 en Pensilvania

PHILADELPHIA, PA. REDACEL SOL LATINO.- La escasez de personal médico en el ámbito sanitario es un problema nacional.

Ergo, Pensilvania padece del mismo mal. La “anémica” presencia de personal calificado genera condiciones de trabajo difíciles en los hospitales. Además engendra agotamiento y alimenta un mercado altamente competitivo que acrecienta el problema.

Esta situación pone en jaque a Pensilvania. El próximo 30 de septiembre finalizarán las exenciones por la COVID-19. Al parecer el sector que resultará más golpeado será el que agrupa a los centros de atención de larga duración. La escasez de profesionales que allí ya existía antes de la pandemia, se ha agravado.

CIÓN

médico El fin de la liberalidad anuncia severos problemas en el horizonte. El fin de las exenciones exacerbará una crisis de personal justo cuando la variante Delta avanza. Un trabajo de Danielle Ohl, de Spotlight, reunió los datos para la advertencia.

Además recodó en qué ayudaron con la llegada de la pandemia.

“Permitió a los profesionales de fuera del estado tratar a los pacientes en Pensilvania. Facilitó además que profesionales jubilados o caducados volvieran a la medicina.

Por último amplió el espectro de personas quienes podían administrar una vacuna”.

ESCASEZ DE PERSONAL MÉDICO Los cambios temporales se realizaron en el marco de una declaración de catástrofe. El gobernador Tom Wolf aprobó casi 100 exenciones para suavizar las normas que rigen a los trabajadores de la salud. La escasez de

personal médico ya era evidente antes del inicio de la pandemia.

Los profesionales de la salud temen incluso ante una suspensión temporal de las normas menos estrictas. Estiman que la supresión prolongará la pandemia que han luchado por superar.

Zach Shamberg, presidente y director general de la Asociación de Cuidados de Salud de Pensilvania, está preocupado por perder esas exenciones en las que han confiado cuando se avecina otra oleada. “Nuevas variantes llegan a los cuidados de larga duración.

La carencia de personal crearía un verdadero desafío en todo el estado. Necesitamos esas exenciones hasta que podamos salir de esto”.

Según Spotlight es imposible saber cuántas personas se aprovecharon de las exenciones. El Departamento de Estado no hizo un seguimiento de esa información. Es la entidad que supervisa las licencias profesionales en Pensilvania.

UN ASUNTO MUY DIFÍCIL La escasez de personal en el ámbito sanitario es un problema nacional. “Si se mira casi cualquier hospital de Pensilvania, hay muchas, muchas, muchas ofertas de trabajo para estos puestos”. El comentario es de Warren Kampf, vicepresidente senior de la Asociación de Hospitales y Sistemas de Salud de Pensilvania. “Los Podría haber hospitales están pagando bonos menos médicos. de retención, pagando bonos para FOTO CICO ZELJKO/ PIXABAY firmar y no pueden llenarlos”. La escasez de personal médico es un LAS ENFERMERAS asunto muy difícil. Michelle Boyle, DAN SU OPINIÓN una enfermera del área de PittsBetsy Snook es enfermera y burgh y ex candidata al Senado estatal también habló. directora general de la Asociación Dijo que en sus décadas en el de Enfermeras del Estado de campo, nunca había visto a las Pensilvania. Dijo que los cursos enfermeras tan agotadas."Si se de formación continua en línea socava algo, simplemente se va a han proporcionado flexibiliderrumbar", dijo. Boyle es miembro de SEIU Healthcare dad a las enfermeras.

Pennsylvania. ExpuEstán para aquellas so permitir a las que necesitan los enfermeras retracréditos para sar la obtención seguir teniende créditos de educación condo licencia. tinua era útil.

Ta m Los trabaSe trata de bién señaló jadores de la un problema que una exención salud ya estaafecta a toda que permite a ban "por encima la nación antes de sus horas sobre las enfermeras de la pandemia” una base regular." profesionales ver

a los pacientes. Una que propicia colaborar con varios médicos dentro del mismo sistema hospitalario sin necesidad de acuerdos adicionales por escrito. Esto, según ella, amplía la atención que esas enfermeras pueden prestar. Snook dijo que

Philadelphia, Volumen 29 • Número 29 5100 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 - Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado

www.elsolnewsmedia.com |elsollatinonewspapper

rhurtado@elsoln1.com

|elsoln1

Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com

|elsollatinonewspaper

www.elsolnewsmedia.com

Production Manager

Chief Editor

Alexander Herrera

Luis Castillo

aherrera@elsoln1.com

editorial@elsoln1.com

le preocupa que la junta de enfermería que aprueba los acuerdos se vea desbordada una vez que desaparezca la exención. La escasez de personal médico es un asunto que como cuerpo colegiado siempre las ha afectado.

Edit ado y Publicado por :

Escanéame para más Informacion

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120 |elsollatinonews

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de HISPANIC MEDIA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

3

4 Comunidad

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

The power of mental

IMPORTANCE OF MENTAL HEALTH CARE

Dr. Ayala, who holds a Master's degree in Human Services from Lincoln University in Philadelphia, a Master of Health Science and began his professional life as a Human Services-Board Certified Practitioner, stresses the importance of people taking care of their own and their family's mental health.

"The first thing to do is to accept help. I assure anyone who decides to take that step that this can be a time when their lives can be completely changed."

"It is imperative to recognize that we are living in a fast-paced society and feeling anxious, stressed or depressed is not necessarily an indication that something is wrong with the individual. It is is a reaction of the mind, body, heart and soul that is telling us that something is not right and then we need to seek help to try to center ourselves and navigate through all the noise and all the things that are going on.”

"We have to admit that help is needed to know ourselves and develop strategies on how to cope with all the stressors, dramatic changes within society, how to adjust to a new world after COVID among other situations, so help is important."

Today, in Dr. Hector PhiladelAyala, President phia, there and CEO of are many Latino Behavioral resources, Hispanic ComHealth Coalition people and munity Counpromotes organizations seling Services, the well-being that are willing one of the member of Latinos" to help and serve organizations of the with enthusiasm and Latino Behavioral Heallove to those who want and th Coalition (LBHC), whose need this help.

health “Action today, Stronger tomorrow" forum seeks community well-being

Héctor Ayala, President and CEO of Hispanic Community Counseling Services.

P HILADELPHIA , PA. MARIANELA RODRÍGUEZ/ J O S É E S P I N O Z A .- Depression, anxiety and stress are factors that overwhelm modern society and Philadelphia is no exception. Each of these agents, or the combination of all of them in addition to substance abuse, can become triggers for the deterioration of an individual's and an entire community's mental health.

Given this scenario, organizations have emerged that work passionately in the care of people affected by such conditions, to help improve the quality of life of these patients.

mission is to improve the mental health and well-being of Latinos based on culturally appropriate community solutions, says that in order to achieve these goals, the annual forum "Action today, Stronger tomorrow" will be held on November 30 from 5 pm to 9 pm at Tierra Colombiana Restaurant 4535 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140.

Addressing ways to transform care systems and access to the right care at the right time

SCAN THE CODE AND GET YOUR TICKET FOR THE FORUM

www.elsolnewsmedia.com will be the focus of this event's seventh edition.

Ayala says that at this year's forum, Coalition representatives will speak about the immediate changes that their professionals can make to start the necessary changes in the services they provide.

"It is a platform where there is a call to immediate action for professionals to create challenges themselves, on how they can change their practice to be much more effective in the service they provide."

The goal is to "start collecting data in order to have a clearer idea of the effectiveness of what we are doing and the services that currently exist".

"We want to compare our service modes, which are different as Latino professionals, with the traditional modes that exist in terms of service" in mental health care.

"We believe that many of the current interventions we are doing are effective, but in order to prove that effectiveness we

@elsollatinonews

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021 have to collect the right data and ask the right questions, so we can publish these results."

Comunidad 5

able to establish and collaborate as an organization in obtaining the data that is necessary to have information and results that indiLBHC PLANS cate how effective the strategies AND PROJECTIONS that we establish with Latino Dr. Ayala explains that as organizations have been. a coalition, part of the Latino "We have the number (of Behavioral Health Coalition's workers) to be able to do this; all (LBHC) plan is to continue of us combined (the Coalition), the work of growing the orga- we employ over 1,500 emplonization's membership. "We yees across all organizations also want the organization to and serve over 40,000 families be the means by which we can each year." standardize methods of how we That means that LBHC "has get data and outcomes from the the population to be able to do services we are providing. We the studies that can highlight want to change the narrative that the strategies and interventions exists to what quality of that are currently being service really means used. Then, the last and the partnerthing would be to ship that can determine how exist between we as a Coalilocation, protion can convider and the tinue provieffectiveness ding ongoing Hector Ayala of all those education for says Philadelphia services." professionals has resources The speand for people for mental health cialist states that within the comcare" the purpose is "to be munity."

6 Comunidad

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

Convocatoria para lectores III Feria Latinoamericana del Libro en el Courtyard del City Hall

CAMBIAR EL STATU QUO

Leer nos hace mejores personas. FOTO: PRETTYSLEEPY/ PIXABAY

PHILADELPHIA, PA. REDACEl Courtyard del City Hall E L S OL L ATINO .- Según será el escenario para tan fascidivulgadores neuro-científicos nante evento. El viernes 24 de como el estadounidense Jürgen septiembre de 2021 se reunirán Klaric a la mente le gusta tocar. todos los amantes de la lectura, Aprecia lo tangible y su capaci- literatura, poesía y arte. Dos cadad de aprendizaje aupacidades deben tener, leer menta con el uso del español y pertenecer tacto y las percepel minúsculo gruciones del olfapo de lectores de to. La Tercera libros en los EsFeria Latitados Unidos. noamericaLa activina del Libro dad se inscribe La actividad se inscribe en Filadelfia en el marco de en el marco de la es una gran la celebración celebración del Mes oportunidad del Mes de la de la Herencia para darle gusto Herencia Hispana.

Hispana” a la mente.

Según nota de prensa, CIÓN

la Feria es realizada gracias al apoyo de CCA. Entre los organizadores entusiastas también se encuentra el consejero General David OH. Y además hay un grupo de 18 patrocinadores.

FERIA LATINOAMERICANA DEL LIBRO La Feria Latinoamericana del Libro contará con una variedad de autores de libros infantiles. Sobre esta fortaleza los organizadores extienden una invitación a familias y escuelas locales. “Nuestra misión es promover la lectura de todas las edades. Creemos que los

niños que desarrollan el hábito de la lectura, desde temprana edad, son más exitosos en su escolaridad y vida adulta”.

En el newsletter además se indica que como parte de la programación artística participará el Dueto "De Tierra Caliente".

Como invitados especiales el equipo de Phililibros nos brindará la oportunidad de crear el "huacalibrero de la feria del libro".

También, el equipo de trabajo de Fleisher Art Memorial traerá su programa “Colors on Wheels”.

Además impartirá una actividad con la participación del público en general llamada "Positive Vibes".

Leer fue por siglos sinónimo de sabiduría y nivel intelectual.

La sociedad del conocimiento ha sido sistemáticamente erosionada con respecto a esta capacidad. La Feria Latinoamericana del Libro en Filadelfia no es un acto ingenuo. Tiene como meta sostener las columnas sobre las que la civilización fue construida.

Hay datos escalofriantes divulgados por statista.com. Tiene que ver con el tópico: Hábitos de lectura en los Estados Unidos-Estadísticas &Hechos. El material precisa que “por término medio, los estadounidenses de entre 20 y 34 años dedican apenas 0,11 horas diarias a la lectura. Eso equivale a menos de siete minutos al día. El tiempo dedicado a la lectura aumenta en las generaciones mayores. Sin embargo la tendencia general es preocupante. La nación exhibe una media global de sólo 0,28 horas de lectura al día.

A pesar de estas impresionantes cifras, también hay algunas cosas positivas que destacar. En 2019, 74% de los adultos declaró haber leído al menos un libro en el último año.

Además, los estadounidenses siguen gastando alrededor de 110 dólares estadounidenses al año en lectura.

Para mayor información ingrese a la página web: www. latinbookfair.com o siga en las redes sociales en Instagram o Facebook a @latinbookfair.

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

7

ELECTION NOTICE MUNICIPAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 2, 2021 INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections.

This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district.

The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as

“FH”), is not available for a polling place in your election division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot.

ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS’ POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:

THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WARD

DIVISION

ADDRESS

POLLING PLACE

WARD

DIVISION

ADDRESS

POLLING PLACE

2

13, 15, 16, 25

416 Queen St.

Settlement Music School (Curtis Branch)

35

15, 16, 17, 22

5500 Langdon St.

New Fels High School

3

19

5845 Catharine St.

Caring People Alliance (Former Sharon Bapt.

Community Ctr)

37

9

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

5

15

1039 N Lawrence St.

St. John Neumann Center

38

1

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

6

2

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

17

4200 Wissahickon Ave.

Salvation Army KROC Center Hardy Williams Veterans Center

6

6, 16

761 N 47th St.

Lucien E. Blackwell Community Ctr

40

31, 50

7100 Grovers Ave.

6

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

44

7, 18

616 N 52nd St.

Stephen Gold Residences

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College of Phila. (Winnet Building)

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila. (Northwest)

9

4, 5, 17

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting

49

8

6926 Old York Rd.

P.A.S.S.I. Evergreen Center

9

7, 8

8812 Germantown Ave.

Chestnut Hill United Church

50

9, 21

915 E Gowen St.

Presbytery of Philadelphia

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

50

16, 20, 24, 30

7401 Limekiln Pk.

Masjidullah Mosque

11

6

1738 W Atlantic St.

Resurgence Church

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apartments

12

11

220 W Coulter St.

Enon Tabernacle Baptist Church (West)

52

8, 11

3955 Conshohocken Ave.

Sharon Baptist Church

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

52

22, 23

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apartments

58

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

17

1, 4, 6, 7, 12

6401 Ogontz Ave.

Mt Airy Church of God in Christ

59

20

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apartments

18

1, 2

1340 Frankford Ave.

Lutheran Settlement House

60

1, 2, 8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

19

1, 2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apartments

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

61

22

6926 Old York Rd.

P.A.S.S.I. Evergreen Center

19

11, 19

2400 N Front St.

Hunter School

63

7, 11, 23

8540 Verree Rd.

Cora Services Inc.

20

2, 3, 4, 11

1601 N 12th St.

Bright Hope Baptist Church

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

21

29, 40, 41

7219 Ridge Ave.

Old CVS Building

64

4, 5, 8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School Knights of Columbus (Council 4921)

22

3

6511 Lincoln Dr.

Unitarian Society of Germantown

65

4, 6, 7, 20

9617 James St.

29

4, 7

1515 N 24th St.

Sharswood Senior Tower

66

2, 7

11630 Caroline Rd.

F.O.P. Lodge #5

30

1

1525 Fitzwater St.

Gideon Hall @Scottish Rite House

66

24, 44

11099 Knights Rd.

Katherine Drexel Library

35

10, 11, 13, 25

6000 Rising Sun Ave.

Lawncrest Recreation Center

66

29, 46

11081 Knights Rd.

Benjamin Rush High School

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia, an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the Hamilton Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984

and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280.

Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than 7 days before the election.

Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of

Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility and voting instructions in large print at each polling place.

Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

County Board of Elections City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

8

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

AV IS O DE ELECCIONES ELECCIONES MUNICIPALES Y ESPECIALES MARTES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2021 DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral.

Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla

con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.

SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:

ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM BARRIO

DIVISIÓN

POSICIÓN

LUGARES DE VOTACIÓN

BARRIO

DIVISIÓN

POSICIÓN

LUGARES DE VOTACIÓN

2

13, 15, 16, 25

416 Queen St.

Settlement Music School (Curtis Branch)

35

15, 16, 17, 22

5500 Langdon St.

New Fels High School

3

19

5845 Catharine St.

Caring People Alliance (Former Sharon Bapt.

Community Ctr)

37

9

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

5

15

1039 N Lawrence St.

St. John Neumann Center

38

1

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

6

2

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

17

4200 Wissahickon Ave.

Salvation Army KROC Center Hardy Williams Veterans Center

6

6, 16

761 N 47th St.

Lucien E. Blackwell Community Ctr

40

31, 50

7100 Grovers Ave.

6

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

44

7, 18

616 N 52nd St.

Stephen Gold Residences

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College of Phila. (Winnet Building)

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila. (Northwest)

9

4, 5, 17

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting

49

8

6926 Old York Rd.

P.A.S.S.I. Evergreen Center

9

7, 8

8812 Germantown Ave.

Chestnut Hill United Church

50

9, 21

915 E Gowen St.

Presbytery of Philadelphia

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

50

16, 20, 24, 30

7401 Limekiln Pk.

Masjidullah Mosque

11

6

1738 W Atlantic St.

Resurgence Church

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apartments

12

11

220 W Coulter St.

Enon Tabernacle Baptist Church (West)

52

8, 11

3955 Conshohocken Ave.

Sharon Baptist Church

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

52

22, 23

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apartments

58

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

17

1, 4, 6, 7, 12

6401 Ogontz Ave.

Mt Airy Church of God in Christ

59

20

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apartments

18

1, 2

1340 Frankford Ave.

Lutheran Settlement House

60

1, 2, 8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

19

1, 2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apartments

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

61

22

6926 Old York Rd.

P.A.S.S.I. Evergreen Center

19

11, 19

2400 N Front St.

Hunter School

63

7, 11, 23

8540 Verree Rd.

Cora Services Inc.

20

2, 3, 4, 11

1601 N 12th St.

Bright Hope Baptist Church

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

21

29, 40, 41

7219 Ridge Ave.

Old CVS Building

64

4, 5, 8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School Knights of Columbus (Council 4921)

22

3

6511 Lincoln Dr.

Unitarian Society of Germantown

65

4, 6, 7, 20

9617 James St.

29

4, 7

1515 N 24th St.

Sharswood Senior Tower

66

2, 7

11630 Caroline Rd.

F.O.P. Lodge #5

30

1

1525 Fitzwater St.

Gideon Hall @Scottish Rite House

66

24, 44

11099 Knights Rd.

Katherine Drexel Library

35

10, 11, 13, 25

6000 Rising Sun Ave.

Lawncrest Recreation Center

66

29, 46

11081 Knights Rd.

Benjamin Rush High School

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a petición avanzado de una solicitud de boleta alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”.

Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del Hamilton Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente

de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280.

Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas, a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre

de elecciones durante el Día de Elecciones. Además, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

edición especial

• septiembre 2021

fotocomposición: el sol latino newspaper/fotos foto freepik/unsplush/pixabay/pexels

10 153 años del Grito de Lares

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

@elsollatinonews

153 años del Grito de Lares 11

Un sentimiento antiespañol Con el Grito de Lares

se ganó perdiendo

REDACCIÓN EL SOL LATINO

Ultramar. Ella atendería los asuntos de los territorios españoles ultramarinos. Representantes de las distintas provincias y territorios de España fueron electos.

La delegación para representar a Puerto Rico estaba compuesta por seis comisionados. Entre ellos, Segundo Ruiz Belvis, José Julián Acosta, Ramón Emeterio Betances y Francisco Mariano Quiñones.

José María Marchesi, para entonces gobernador de Puerto Rico, desterró a Segundo Ruiz Belvis y a Ramón Emeterio Betances, en 1867. Sospechaba que eran

L

as luchas independentistas de los criollos contra el Imperio español parecen haber nacido en América durante el siglo XVII. La combinación del ideario revolucionario francés y el modelo de libre comercio de EEUU/Reino Unido crean un sentimiento antiespañol. En Puerto Rico el Grito de Lares es la historia fallida de una insurrección. Una revuelta que pretendía eliminar el régimen económico de la “Libreta”, abolir la esclavitud y garantizar la libertad de prensa.

Se trata de un escarceo que fue borrado en 48 horas por las fuerzas reales. Sin embargo no pudieron encarcelar a las “utopías sociales” que permearon. La historia está llena en el Continente de “intentonas” aborígenes, de alzamientos de mestizos y esclavos.

Toda conflagración requiere de músculo económico y poder de negociación. De allí el protagonismo de los criollos y su afán de libertad económica y búsqueda de preminencia social. En casi todas

Centenares fueron los mártires. foto: Gianfranco De bei/ pixabay

Castillo de San Felipe del Morro.

foto: Grapesky/ pixabay

Y LLEGÓ EL GRITO DE LARES La hacienda de Manuel Rojas, en Lares, fue el escenario.

El 23 de septiembre de 1868 se dispuso una insurrección.

Entre 400 y 600 puertorriqueños saquearon propiedades de españoles en las áreas aledañas y ocuparon la alcaldía de Lares.

Los alzados declararon la República de Puerto Rico. Su primer presidente fue Francisco Ramírez Medina. El mandatario anuló inmediatamente el Régimen de la Libreta. Además declaró la libertad de todos los esclavos que se unieran a la causa.

Al día siguiente, 24 de septiembre de 1868, el gobernador Marchesi movilizó tropas para interceptar a la insurrección. Murieron alrededor de 20 rebeldes y se encarcelaron cientos de luchadores independentistas.

No obstante un sentimiento antiespañol siguió intacto.

revolucionarios. En las calles de la isla se respiraba un sentimiento antiespañol. Ambos se retiraron a República Dominicana y luego a Nueva York. Allá participaron en la fundación del Comité Revolucionario de Puerto Rico el 6 de enero de 1868.

las colonias la historia registra un éxito parcial. No obstante, cualquier ensayo socio-político sobre la Isla del Encanto debe recurrir al Tratado de París de 1898.

UN SENTIMIENTO ANTIESPAÑOL Todo comenzó en 1865. Madrid creó la Junta Informativa de Reformas de

Ramón Emeterio Betances y Segundo Ruiz Belvis en la escena”

Lectura necesaria: Tratado de París de 1898.

foto: Jessica castillo/ pixabay

12 153 años del Grito de Lares

500 años del viejo San Juan Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

Una de las ciudades más antiguas de EEUU REDACCIÓN EL SOL LATINO Catillo de San Felipe el Morro.

C

ristóbal Colón en 1493 colocó a lo que hoy conocemos como Puerto Rico bajo la advocación de San Juan Bautista. Atracó allí sus Incluso se dio a la infructuosa naves durante el segundo viaje tarea de buscar la residencia del de la expedición de Castilla. El Gran Khan.

La tesis de las Indias Orien“descubrimiento” del año anterior tales se puso a prueba. Castilla ya había dejado enseñanzas reunió a varios “campeoa los conquistadores. nes”. Ellos fueron Nunca más verían quienes por más una “Navidad” de dos lustros destruida, por después llegalo que planiron a sugerir ficó un fuerte que podían llaque ha visto mar América transcurrir los Desde septiembre al gran pedazo 500 años del de 2021 a mayo de tierra. En la viejo San Juan. de 2022 será partida estuvo Por aquellas la fiesta” Núñez de Balboa, fechas los aristóFrancisco Hernández cratas ibéricos no sade Córdoba y Juan de Grijalbían con certeza a dónde había llegado Cristóbal Colón. Sin va. Caminaron los cuatro puntos embargo fueron raudos en erigir cardinales y no vieron paisaje fortificaciones y crear ciudades y “indio” alguno. El florentino San Juan tuvo cuadrícula en 1521. Américo Vespucio (1451-1512) En palacio, tras la llegada del fue quien tuvo rol protagónico. navegante, escucharon de su boca Recorrió la costa norte de América vigorosas historias. El almirante del sur, los litorales de Brasil y el Colón estaba convencido de haber sur de la Patagonia. Él comprobó llegado a las Indias Orientales. definitivamente que a donde Co-

foto lonelyplanet.com

lón había llegado no era la India.

Era un nuevo continente al que dio su nombre: América.

500 AÑOS DEL VIEJO SAN JUAN Lo que sí es una verdad del tamaño de la Estatua de la Libertad

es que EEUU tiene la ciudad poblada continuamente más antigua del continente. En este septiembre se arribará a 500 años del viejo San Juan. Se cree que el Gobernador Ponce de León no la llegó a conocer en su esplendor. A mediados de 1521 fue “flechado” mortalmente

en la expedición a Florida. Murió en La Habana sin ver los altos muros del Castillo de San Felipe.

Sin embargo en 1508, Ponce de León fundó el primer asentamiento en San Juan. Se llamó Cáparra, lo que es el actual San Juan.

EL QUINCUACENTENARIO Los 500 años del viejo San Juan se van a celebrar. Deja en claro su importancia histórica como la ciudad más antigua de EEUU y la tercera de toda las Américas.

En ella está la segunda iglesia más antigua de América, la Iglesia San José. Fue construida en 1532. San Juan alberga la mansión ejecutiva

de uso continuo más antigua de América, el Palacio de Santa Catalina. Resguarda la tumba del primer gobernador de Puerto Rico y explorador del actual estado de la Florida. En su suelo esta Juan Ponce de León, enterrado en la catedral de San Juan.

500 años de historia.

foto sukaDuna/ pixabay

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

153 años del Grito de Lares 13

14 153 años del Grito de Lares

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

Parada

Puertorriqueña Población boricua en Filadelfia es la segunda

REDACCIÓN EL SOL LATINO

L

a Parada Puertorriqueña en Filadelfia es el desfile más grande que se desarrolla en la Ciudad del Amor Fraternal. Su organización se remonta a 1964 bajo la batuta de Moisés González. Todo bajo la rectoría del Consejo de Organizaciones de Habla Hispana de Filadelfia El Concilio.

Tras 56 Gente del Estado Libre Asociado. foto concilio años de exLa Latino posición ininWeekende Experience terrumpida la será el epicentro pandemia hizo en 2021” imposible la actividad en 2020. Esta pausa creó es espacio donde se gestaron fortalezas. Un buen pedazo de la “Isla del Encanto” vive en Filadelfia.

Según el Centro de Periodismo Investigativo, en la metrópolis aproximadamente 135 mil son boricuas. Es la segunda ciudad con la población puertorriqueña Escenario del Stroll The Harbor. foto Jawnappetit.worDpress.com

de EEUU

LATINO WEEKEND EXPERIENCE El alma boricua” tomará la escena de Filadelfia. El reggaetón es un género musical y marca de origen de “La Estrella del Caribe”.

Este ritmo popular en todos los rincones del planeta será el estandarte de la gran fiesta de Philly.

Latino Weekende Experience tendrá las mejores vibras. Con Stroll The Harbor se reconstruirá una fiesta a la orilla del puerto.

El evento tendrá lugar en Spruce Street Harbor, ubicado en 301 S. Columbus Boulevard.

El “bembé” está pautado para entre las 11:00 am y las 5:00 pm. Tendrá la atmósfera de un mercado callejero. Según El Concilio incluirá muchos de los vendedores locales. “Ofrecerán el estilo latino en los alimentos, la música, la ropa, y mucho más”.

Después de un año de espera todos creen que el show de las comparsas estará “brutal” este año. El Desfile del Día de Puerto Rico se llevará a cabo el domingo 26 de septiembre en el Benjamín Franklin Parkway en Filadelfia. La Parada Puertorriqueña está pautada entre 12:00 pm y 3:00 pm.

más grande. La Ciudad del Amor Fraterno es la cuna del Puerto Rican Day Parade y ahora de Stroll The Harbor. Será el epicentro del Latino Weekende Experience.

PARADA PUERTORRIQUEÑA El Estado Asociado tiene en El Concilio un sólido punto de apoyo. Es la institución que desde 1962 respalda a la comunidad puertorriqueña en Philly y a la latinoamericana en general.

Concilio se enorgullece de servir como convocante cultural para algunos de los mayores eventos latinos de Filadelfia. Destaca la Parada Puertorriqueña y en 2021 innovan con el Stroll The Harbor.

Las dos actividades están en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El “Paseo por el Puerto” es una actividad que se realizará el sábado 25 de septiembre. Reemplaza a una actividad que era conocida como la Fiesta Hispana. Al día siguiente se realizará la Parada Puertorriqueña en el Benjamin Franklin Parkway.

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

153 años del Grito de Lares 15

Reguetón:

Un ritmo planetario Como todo lo trascendental es am

REDACCIÓN EL SOL LATINO

C

on dos Óscar en sus vitrinas y una dilatada carrera, Gustavo Santaolalla lo confesó: “Me gusta el reguetón”.

Actualmente es un ritmo planetario al que pocas naciones se han resistido. Para esta nota colocamos como referente a esta gloria argentina. Para él la música es una "forma de entender la vida".

El laureado compositor dijo más. Se lo contó a la periodista española Alicia García de Francisco. Es menester recalcar que Santolalla es un crack. Autor de la banda sonora de las películas "Brokeback Mountain" (2005) y "Babel" (2006). Tiene dos Grammy por álbumes grabados para Juanes y Café Tacvba. Es el autor intelectual de Bajofondo. Y por si fuera poco, la mente maestras detrás de la música escrita para un videojuego, "The last of us".

"Hace un tiempo la gente estaba obsesionada con el reguetón como si fuera una plaga. Pero hay reguetón bueno y malo, como también hay mala música clásica o alternativa. Lo fundamental en la música es la honestidad, es más importante que el género".

Daddy Yankee a cuñó la palabra. foto afp

ROSALÍA Y La participación de la mujer en el género ha sido exponencial. Las chicas que hacen reguetón son un montón y muy buenas. La música no solo adapta, los desamores, la vida urbana y las diatribas existenciales en su temario.

En manos de Rosalía y Tokischa el reguetón se abre un una forma contestataria. La española

ado y odiado

REGUETÓN ES DE PUERTO RICO El reguetón no es la única melodía con certificación de origen puertorriqueña. En la década del 1970 la Bomba y la Plena fueron renovadas por músicos desde Nueva York. Sin embargo la etimología es clara.

El término reguetón fue acuñado por Daddy Yankee y Dj Playero en Puerto Rico en 1994. Es allí donde se menciona por primera vez en el mixtape “Playero 36”.

“Quiero que sigas brincando y quiero que brinques otra vez porque es el hombre fenomenal el que Un género canta reguetón”… Se que tiene escucha decir a Daddy como cuna a Yankee en el mixtape.

Puerto Rico” DJ Negro aportó una de Bad Bunny, uno de los máximos exponetes. foto afp las principales contribuciones para el nacimiento de este género TOKISCHA musical en su discoteca The Noise.

El nacimiento del género ayudó y la dominicana están juntas en el tema musical a crear un sentido de identidad "Linda". Es un "dembow" en el que recupera su fusión de raíces folclóricas españolas, urbanas y propia para los jóvenes de la latinas. Es una pieza donde el poder de lo femeniisla. El término “reguetón” ganó no se manifiesta. Con este reguetón de Tokischa prominencia a finales de los años “el aclamo de libertad nos representa a todas”, 1990, con el ritmo dembow, que es dijo Rosalía. característico en el género.

16 153 años del Grito de Lares

Del 23 al 30 de Septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

El regreso de la Met Gala El tema de este año, «A Lexicon of Fashion», dejó extravagantes diseños

NUEVA YORK, NY. SARA PAEl 2020 no hubo Met Gala debido a la pandemia por la COVID-19. Fue un sinsabor para los fans luego del icónico evento de 2019, pero este 2021 es distinto.

Como es costumbre, Anna Wintour, editora en jefe de Vogue presenta la velada desde hace mucho tiempo.

CHECO .-

Naomi Osaka reunió sus antecedentes japoneses y haitianos en un conjunto de Louis Vuitton.

Según la tradición, la extravagancia de la alfombra roja creará conciencia y recaudará fondos para la última exhibición comisariada por el Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte.

El último tema de la Met Gala, «Camp: Notes on Fashion» de 2019, vio a los estimados invitados de la fiesta elegante modelar una serie de elementos cursis y exagerados de moda creados por los mejores diseñadores del mundo. Este año se centrará en la moda estadounidense con «A Lexicon of Fashion».

El actor nominado al Oscar Timothée Chalamet, la cantante ganadora del Grammy Billie Eilish, la campeona de tenis japonesa Naomi Osaka y la poeta que se presentó en la ceremonia inaugural de Biden, Amanda Gorman, serán los copresidentes del evento. En mayo, Eilish, de 19 años, se convirtió en la persona más joven jamás elegida para copresidir la Met Gala.

Espectáculo 17

El famoso diseñador Tom Ford y el director de Instagram Adam Mosseri han sido nombrados presidentes honorarios junto con Wintour.

La exhibición de La Met Gala moda de este año se regresó oficialmente dividió en dos partes: a la ciudad «En Estados Unidos: de Nueva un léxico de la moda» y York” «En Estados Unidos: una antología de la moda».

«A Lexicon of Fashion» celebró los 75 años del Costume Institute, que ha diseñado la Con Oscar exhibición para que parezca un de la renta, billie hogar, con habitaciones intercoeilish canalizó nectadas a través de las cuales los a marilyn monroe visitantes pueden caminar. Las y grace kelly con su obras de Christopher John Rovestido color melocotón. gers, Sterling Ruby, Conner Ives, FOTO INSTAGRAM Prabal Gurung y Andre Walker se exhibirán en la primera mitad de la exhibición.

FOTO INSTAGRAM

Lil Nas X llevó un set de atuendos dramáticos diseñados por Donatella Versace.

JLo conquistó la alfombra roja con un conjunto firmado por Ralph Lauren.

FOTO INSTAGRAM

FOTO INSTAGRAM

La modelo Ima impactó con un vestido dorado.

FOTO INSTAGRAM

¡Final mexicana!

18 Deportes

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

ElSolLatino

www.elsolnewsmedia.com

América y Monterrey van por la corona en Liga de Campeones de la Concacaf CIUDAD DE MÉXICO, MEX. AGENCIA AFP.- Los clubes mexicanos América y Monterrey disputarán la final de la Liga de Campeones de la Concacaf-2021 luego de haber eliminado en semifinales al Philadelphia Union de Estados Unidos y al Cruz Azul de México, respectivamente.

El América fue al estadio Subaru Park y venció 2-0 al Philadelpia Union con goles del colombiano Nicolás Benedetti, al minuto 79, y de Henry Martín, al 90+3. De esta manera las 'Águilas' ganaron la eliminatoria con marcador global de 4-0.

"Sabíamos que iba a ser un partido duro y los jugadores lo hicieron sensacional, el equipo nunca perdió la cordura, cuando pudimos matar lo hicimos, pero tuvimos que sufrir para eso, el equipo supo sufrir y pelear, y por eso se merecen estar en la final", dijo el argentino Santiago Solari, director técnico del América.

Philadelphia Union se quedó a las puertas de la final”

En el estadio Azteca, el Monterrey arrolló 4-1 al Cruz Azul con goles de los argentinos Maximiliano Meza (7) y Rogelio Funes Mori (24, 52), además del colombiano Duván Vergara (17); Orbelín Pineda (10) marcó 'La Máquina'. De esta manera los 'Rayados' se impusieron en la llave con un marcador acumulado de 5-1.

"Anotamos pronto y eso nos dio más confianza, nos empataron y el equipo no se descompuso", apuntó Javier Aguirre, entrenador del Monterrey.

"Logramos un marcador holgado que nos genera mucha ilusión de cara a la final con América".

Para llegar a la final de esta edición 2021, el América eliminó al Olim-

pia de Honduras en octavos de final, y luego a dos equipos estadounidenses, el Portland Timbers en cuartos y al Philadelphia Union en semifinales.

En ese mismo orden, el Monterrey superó al Atlético Pantoja de República Dominicana, al Columbus Crew de Estados Unidos y al Cruz Azul.

Para el América la

América dejó en el camino a Philadelphia Union.

FOTO TWITTER

@CLUBAMERICA

Monterrey avanzó en la seminifal mexicana. FOTO @RAYADOS

final de la edición 2021 del torneo de Campeones de Concacaf será laa octava de su historia; ganó las siete anteriores en las ediciones de 1977, 1987, 1990, 1992, 200506, 2014-15 y 2015-16.

Para el Monterrey será la quinta final en Concacaf; ganó las cuatro previas en 201011, 2011-12, 2012-13 y 2019.

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

19

20 Autos

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com Mercedes se va de la Fórmula E. FOTO MERCEDES

Mercedes sin Fórmula E La casa alemana tiene una nueva estrategia y se retirará a finales de 2022

BERLÍN, ALE. REDACCIÓN EL SOL LATINO.- Casi una década atrás se fundó el circuito donde corren los más raudos motores a batería. La popular competencia se quedará sin una de sus estrellas para 2022. Mercedes sin Fórmula E será una realidad difícil de aceptar. Sin embargó la casa alemana así lo ha decidido.

El mundo se mueve a pasos agigantados para desaparecer los motores movidos por energía fósil. Esta es precisamente la razón por la que Berlín quiere recolocar su inversión. El dinero que eroga en las competiciones de los co-

El holandés Nyck de Vries.

FOTO MERCEDES

ches de litio, lo invertirá en crear “eléctricos de vanguardia”.

La filial de Daimler AGhizo publicó un comunicado. "En el marco de sus nuevas orientaciones estratégicas, la marca ha decidido transferir sus recursos al objetivo de una electrificación acelerada de su gama destinada a proponer tres plataformas totalmente eléctricas que se lanzarán en 2025”.

MERCEDES SIN FÓRMULA E En la industria automotriz esa declaración se ha tomado como una notificación de “aguerrida competencia”. Tal vez el fin de la paz de emprendedores como Tesla que nacieron si tener una competencia real.

Y es que el hecho de que Mercedes sin Fórmula E se cristalice, marca un hito para que observemos al mundo con un antes y un después. Para más explicaciones la marca profundizó en su comunicado. "En consecuencia, Merce-

des va a transferir los al piloto británico recursos dedicados Lewis Hamilton, al campeonato en monoplazas del mundo de con motor híFórmula E. brido.

Ahora los utiEl tema lizará junto la también es Recursos experiencia parte del cofinancieros serán adquirida en municado. redirigidos competición ha"El grupo cena Investigación cia productos detrará sus actividay Desarrollo” sarrollados en serie". des de los deportes Mercedes acaba de de motor con la Fórmula ganar los dos títulos mundiales 1. Reforzará su estatus en esta de la séptima temporada de la disciplina. Es el mejor laboraFórmula E. torio para desarrollar y probar Se retirará como un grande. tecnologías sostenibles y eficaces Los alemanes participan con un en el futuro". Sin embargo equipo oficial en este campeona- Mercedes sin Fórmula E to desde la temporada 2019/2020. es un hecho.

Este año se apropió del título de La decisión de Merpilotos con el holandés Nyck cedes de abandonar la de Vries. Además se hizo con Fórmula E coincide el trofeo de constructores 2021. con la llegada de nuevos monoplaSEGUIRÁ zas a la competiEN LA FÓRMULA UNO ción. Se trata de Mercedes continuará presen- los "GEN3" (tercera te en la Fórmula 1, Allí ha arra- generación). Serán sado. Ha conquistado todos los más potentes a partir de títulos de pilotos y constructores la edición 2023. Esto oblidesde 2014. Mucho le deben gará a los constructores a realizar

importantes inversiones para llevar a cabo la competición.

Audi y BMW son dos marcas alemanas que también se irán de la Fórmula E. Aunque BMW seguirá proporcionando grupos propulsores a la escudería americana Andretti.

Pero Porsche, que forma parte como Audi del grupo VAG, seguirá participando. Lo que no ha descartado Mercedes es la posibilidad de vender su equipo actual. Tampoco el seguir participando de otra forma en el campeonato de Fórmula E a partir de 2023.

Seguirán en la Fórmula Uno. FOTO MERCEDES

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

Porsche Macan S 2022

Autos 21

El modelo de la marca alemana estará dotado un una lista de regalos inigualables STUTTGART, ALE. REDACEL SOL LATINO.- Porsche Macan S 2022 estará dotado un una lista de regalos inigualables.

El Macan S del año pasado tenía un motor de 348 CV. Sin embargo para el 2022 el S hereda el V-6 turbo de 375 CV del antiguo GTS. Macan GTS de 375 CV alcanzó en pruebas los 100 km/h en 3,9 segundos. El nuevo Macan S debería ser igual de rápido. Otros añadidos son un mayor equipamiento de serie. Incluye amortiguadores adaptativos (PASM), el Porsche Dynamic Light System y neumáticos de 20 pulgadas.

Los cambios en el diseño exterior hacen que el Macan S 2022 CIÓN

se parezca más al primo guyanés, Cayenne. En el interior la consola central llena de botones se ha cambiado. Tendrá un nuevo panel táctil que requiere un toque firme.

No es tan háptico como los interruptores y botones metálicos de su predecesor. Sin embargo la superficie ayuda a simplificar e l i n t e r i o r.

El panel de En el interior plástico se la consola manchará central llena inevitablemende botones se ha te de huellas daccambiado” tilares, por lo que

Porsche Macan S 2022. FOTO PORSHE

hay que llevar toallitas.

El paisaje desde el asiento del conductor es el clásica de Porsche.

Un gran tacómetro analógico situado en el centro. Un velocímetro a su lado. En la consola central, está la última pantalla táctil multimedia de 10,9 pulgadas. Porsche Macan S 2022 está

equipado con el ya habitual Apple CarPlay inalámbrico.

La dirección goza de una conexión intuitiva entre las palmas del conductor y la superficie de la carretera por debajo.

22 Clasificados SE SOLICITA CUIDADORES IMPORTANTE EMPRESA DE HOME CARE 1. Cuidadora hispana (que hable español SOLAMENTE) • Para el area 19133 • Horario: 36 hrs / semana (sábados 8am-8pm) (domingos 8am-8am * 24 hrs en un día) • Empiece lo antes posible 2. Cuidadora (idioma español e inglés) • Para el area 19116 • Horario: 16 hrs / semana Sáb. & Sol. 12am-8am (Sobretiempo solo los fines de semana) • Inicio: TBD Para mayor informacion comunicarse al (215) 354-4444 Ext. 163

www.elsolnewsmedia.com

HELP WANTED Experiencia en acabado de paneles de yeso y el tipo de perforación. ♦ Debe poder hablar inglés. ♦ Tiempo completo de 8am a 4pm. ♦ De lunes a viernes. ♦ Salario negociable.

Comuníquese con Kelvin

302.602.1632

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

El sol latino newspaper

OPORTUNIDAD DE TRABAJO RAPIDO Mejora tu calidad de vida, mejora tu presupuesto necesitamos trabajadores locales, buenas horas, buen salario con licencia regular, cdl B y cdl A, tenemos una buena sociedad laboral y te podemos decir donde puedes conseguir la licencia.

Llama al 215552 1966 Jen o Bob Improve your quality of life, improve your budget we need local workers, good hours, good salary with regular license, cdl B and cdl A, we have a good labor society and we can tell you where you can get the license.

Call 215552 1966 Jen or Bob

HELP WANTED BUSSINESS OPORTUNITIES AZUCAR BAR Buscando bartenders, hostess and promotores para hall and otras actividades.

4661 N 5 ST Tlf.: 2679718481

SE RENTA

SE VENDE CASA

Rento apartamento de 1 dormitorio para persona sola o pareja, $700 con billes incluidos.

Para mayor informacion llamar al 267-356-0668

5 habitaciones, 2 ½ baños.

Dividida en 2 pisos.

3353 Kip St, Phila, PA 19134.

Para mayor información: 267-916-1499

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

23

24 Del 23 al 30 de septiembre del 2021

Del 23 al 30 de septiembre del 2021

www.elsolnewsmedia.com