El Sol Philadelphia Vol29#06 Abril 15-2021

Felipe, un príncipe políticamente incorrecto

Latinos en North Philly se vacunan con Esperanza Philadelphia

TEMAS DE INTERÉS PÁG. 08

COMUNIDAD PÁG. 04

/// Semana: Del 15 al 22 de Abril del 2021 /// Año 29, Vol

Temas de interés

Comunidad

Guillermo Lasso, claves y desafíos del nuevo presidente de Ecuador

Expertos aclaran dudas sobre proceso de vacunación en Philly

Ver ///PÁG 10

Ver ///PÁG 02

Front PaGe Kersy Azócar

"Working with small

businesses is a big challenge" Kersy Azócar, from Philadelphia Industrial Development Corporation, is proud to help the community and small businesses, especially Latino-owned businesses.She is in charge of the COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program that allows small restaurants to access grant money in the midst of the pandemic crisis.

FOTO: SUSAN CALLE

Kersy Azócar, de Philadelphia Industrial Development Corporation, está orgullosa de ayudar a la comunidad y a los pequeños negocios, especialmente los de propiedad latina.

Ella está a cargo del COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program a través del cual los pequeños restaurantes pueden acceder a dinero de becas en medio de la crisis por la pandemia.

Ver ///PÁG. 20

2 Comunidad

Del 15 al 22 de Abril del 2021

El sol latino newspaper

¿Dudas sobre

Indocumentados pueden vacunarse

vacunación?

El abogado de inmigración, Steven Larin, aseguró que era seguro para un inmigrante indocumentado vacunarse.

«Una persona indocumentada tiene derecho y se le pide que se vacunen. Hay muchas razones para tener temor, pero es seguro», dijo.

Ahora bien, una duda muy común es cómo este hecho podría afectar el proceso migratorio para obtener una residencia o ciudadanía. Larin argumentó que no impactaría negativamente pues el Departamento de Seguridad Nacional ha dicho claramente que no alteraría ni cambiaría el estatus. Agregó que tampoco se llevarán a cabo arrestos en los centros.

Expertos aclaran inquietudes sobre proceso de inmunización en Filadelfia

P HILADELPHIA , PA. S ARA PACHECO.- La Oficina de Asuntos Migratorios y el Departamento de Salud de la ciudad de Filadelfia, con la colaboración de Univisión, presentaron una mesa informativa donde se aclararon todas las dudas sobre el proceso de vacunación en la ciudad. La comunidad online pudo escuchar a los expertos en materia de salud pública, inmigración, servicios comunitarios y gobierno federal, completamente en español.

El evento fue moderado por Ilia García, presentadora de noticias de Univision 65, y contó con un panel de expertos en salud, servicios comunitarios e inmigración. Participaron la Dra. Julianne Burn, directora médica del programa de vacunación del Departamento de Salud Pública de Filadelfia; Héctor Ayala, presidente y CEO de Hispanic Community Services Counseling; Steven Larin, un reconocido abogado de inmigración; y Joanna Otero-Cruz, subdirectora general de asuntos comunitarios de la Ciudad.

Sobre las vacunas y la preocupación de algunas personas

por su rápida elaboración, la Dra. Julianne Burn aseguró que son seguras. Comentó que, al menos las aprobadas en Estados Unidos, pasaron por sus fases de ensayos clínicos y fueron aprobadas unos tres meses antes de su distribución al público. Durante ese tiempo continuaron los ensayos y se demostró su eficacia, aun así, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades continúan monitoreando los resultados para asegurarse que no se detecten nuevos efectos secundarios.

Aun así, comentó Ilia García, muchas personas temen por estos efectos, sin embargo, la Dra. Burn comentó que los beneficios de ser vacunados son más grandes que los riesgos, las vacunas no están contraindicadas en caso de alguna enfermedad o medicamentos que se consuman. Las personas con predisposiciones médicas deberían conversar con sus médicos, pero en general, no hay riesgos.

Una de las grandes dudas sobre la vacuna es qué pasaría si el paciente no logra colocarse las dos dosis en el tiempo recomendado. Sobre esto la Dra. Burn

“La mejor forma de atacar a las variantes de la COVID es vacunarse” Dra. Julianne Burn

explicó que no existen aún datos suficientes sobre este hecho, pero aun así las personas deberían colocar sus dos dosis en el caso de vacunarse con Pfizer/Biotech o con Moderna. No hay necesidad de empezar de nuevo, y tampoco de dejar pasar más tiempo, se considera a una persona totalmente vacunada cuando obtiene las dos dosis o la dosis única de Johnson & Johnson.

«La mejor forma de atacar a las variantes de la COVID es vacunarse», explicó Burn.

Ahora bien, si la persona tiene COVID-19, lo ideal es esperar su período de aislamiento para proteger a las personas que trabajan en los centros.

vicio postal. Todo ciudadano que quiera hacer una cita puede hacerlo a través de la aplicación móvil LOGÍSTICA de la ciudad, llamando al 311 o EN FILADELFIA Joanna Otero-Cruz, subdi- en la página web de la ciudad de rectora general de asuntos comu- Filadelfia. Igualmente, hay más de nitarios de la Ciudad, explicó que 100 farmacias y algunos doctores Filadelfia se encuentra en la Fase primarios, que están colaborando 1C, es decir, las personas de 65 en el proceso de citas.

«Si llaman al 311 y oprimen años en adelante pueden unirse al plan de vacunación, así como la opción número 5, hablarán con quienes trabajan en el servicio de una persona en español, en todos alimentos, trabajadores de la cons- los centros de vacunación se puede solicitar un traductrucción de viviendas, tor», comentó Otepersonal bancaro-Cruz cuando rio, abogados, se le preguntó personal de por la comunilimpieza, dad latina. De miembros igual manera, de los el centro Esmedios En todos los centros peranza tiene de comude vacunación se puede seis días de la nicación solicitar un traductor” semana persoy personas nal que habla que trabajan Joanna Otero-Cruz español para atenen seguridad der a los hispanos. pública y/o ser-

Philadelphia, Volumen 29 • Número 06 5100 N. 5th St. Philadelphia, PA 19120 - Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado

www.elsolnewsmedia.com |elsollatinonewspapper

rhurtado@elsoln1.com

|elsoln1

Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com

|elsollatinonewspaper

www.elsolnewsmedia.com

Production Manager

Chief Editor

Alexander Herrera

Luis Castillo

aherrera@elsoln1.com

editorial@elsoln1.com

Edit ado y Publicado por :

Escanéame para más Informacion

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120 |elsollatinonews

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de HISPANIC MEDIA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Comunidad 3

Vacunación con Esperanza Sitio de inmunización masiva en North Philly para la comunidad latina

PHILADELPHIA, PA. REDACCIÓN EL SOL LATINO.- El centro comunitario Esperanza, el espacio que ha creado a través de los años el más sólido vínculo de confianza con la comunidad hispana, se trasformó en un centro de vacunación masiva para latinos de North Philly.

Esperanza puso en marcha un centro de vacunación en asociación con la Ciudad de Filadelfia y FEMA. Es el segundo sitio de vacunación masiva en Filadelfia administrado por FEMA. Ofrece entre 1.500 y 2.500 vacunas por día. Esto no habría sido posible sin los esfuerzos del reverendo Luis Cortés, de Esperanza, o de la consejera María Quiñones Sánchez.

El sitio tiene como objetivo servir a las poblaciones subvacunadas, en particular los residentes de color.

La expresión apunta a los hispanos y

afroamericanos residentes en el Norte de Filadelfia. El nuevo centro ofrece la posibilidad de acudir sin cita previa. La modalidad ayudará a mejorar el acceso. El personal está equipado para comunicarse con los residentes en muchos idiomas diferentes o con cualquier necesidad de acceso.

LATINOS DE NORTH PHILLY La ubicación y la reputación de Esperanza dentro de su comunidad son vitales. Su accesibilidad y conexión con la comunidad del norte de Filadelfia es lo que hará que un sitio como éste tenga éxito.

Recientemente la consejera María Quiñones Sánchez ofreció una rueda de prensa. Estuvo acompañada por el reverendo Luis Cortés, fundador, presidente y CEO de Esperanza.

El sitio tiene como objetivo servir a las poblaciones subvacunadas. FOTO TWITTER @PHLPUBLICHEALTH Ella señaló que Esperanza no tiene la cualidad de una carpa común. “Es el rostro de una institución que se ha ganado la confianza de la comunidad”. Desde luego tiene acento en

los latinos de North Philly.

Ella estuvo además acompañada por los senadores estadales Sharif Street, Christine Tartaglione y Sharif Street. También recibió el respaldo de

los representantes estatales Danilo Burgos y Jason Dawkins. Estas conexiones con las regiones más afectadas de la ciudad marcarán la diferencia.

Es un área con una comunidad en la que hay trabajadores esenciales y personas mayores.

Hay distritos de difícil acceso, que se enfrentan a problemas de transporte para llegar al centro de vacunación. Asimismo facilitará a los inhibidos por las barreras lingüísticas el encontrar una vacuna cerca de ellos.

“Porque, en definitiva, tenemos que encontrarnos con la gente donde está. A veces es en la puerta de su casa, en el supermercado. Es en la calle donde puedes hablar con la gente de forma honesta sobre la importancia de la vacunación”, señaló Quiñones Sánchez.

4 Gente

Del 15 al 22 de Abril del 2021

ElSolLatino

www.elsolnewsmedia.com

Francisco García y Strivers' Row La historia de “Papa Juan” en Olde Kensington, con un protagonista dominicano PHILADELPHIA, PA. REDACEL SOL LATINO.- Strivers' Row en Kensington ha encontrado un espacio en el que el matriarcado de la Mamajuana será compartido por Papa Juana. El segundo producto será elaborado en la primera destilería de propiedad latina de Filadelfia.

El dominicano Francisco García es el personaje a resaltar en esta “espirituosa” historia. Ha logrado filtrar una bebida usando granos y malta de distribuidores locales. Su calidad depende de Castle Valley Mill de Doylestown y Double Eagle del condado de Montgomery.

Estos granos de germinación controlada bajo tostado, han alumbrado a un interesante whisky.

Sobre esta iniciativa logramos el testimonio de un “master blender”, Francisco García.

HAY QUE HACER EL CAMINO

CIÓN

STRIVERS' ROW S e g ú n Francisco García Strivers' Row se inauguró oficialmente el 5 de abril.

Está en un estudio de 200 pies cuadrados

Francisco García un “master blender” en Philly. foto: @striverswhiskey

en Olde Kensington. Se presenta como la destilería comercial más pequeña del país.

Papa Juan es el producto estrella. Se encuentra frente al matriarcado de Mamajuana, una famosa bebida de República Dominicana. García Emprendedores creó a Juan dominicanos están Papa con una a la vanguardia” ligera variación. “En lugar

del ron y el vino tradicionales se usó whisky de malta. Se mantienen las cortezas, la miel y las especies”. A diferencia de la bebida con certificado de origen, la de García posee un "espíritu más sutil".

"Los dominicanos no beben realmente whisky", dijo el dominicano. "Bebemos ron y cerveza...

Pero espero que mi especie de bebida dominicana sea algo para esa gente que necesita un espíritu más sutil".

UN LIBRO CAMBIÓ SU VIDA "Kings County Distillery

Guide to Urban Moonshining", fue el libro que amplió los horizontes de García. Él siempre se interesó por las destilerías. No obstante no fue hasta que leyó ese libro se dio cuenta de que se podía crear un negocio de bebidas alcohólicas con un presupuesto modesto y a pequeña escala.

"Haces una visita a la destilería y ves estas enormes máquinas y enormes salas", dijo García. "Y sabes que esto cuesta cientos de miles de dólares.

Y yo asumí que esa era la única manera. Realicé lo mío en

El propietario de Strivers' Row dice que “todavía no se ha topado con ningún otro operador del sector con una herencia similar. Tampoco ha encontrado ninguno en Internet. Una rápida búsqueda en Google no arroja casi nada de información sobre otras destilerías de propiedad latina o hispana. Una marca de bourbon lanzada en 2015, J. R. Revelry, parece haber desaparecido, y García la describió más como una etiqueta que como una destilería”.

El orgullo de este dominicano en Filadelfia está en ebullición.

Luchó mucho en la vida para alcanzar su sueño. García se une a una saludable y creciente lista de destilerías en Filadelfia y la región. Aunque casi todas son propiedad de personas blancas.

Strivers' Row tiene su sede en Filadelfia. Su nombre hace honor a un barrio histórico de Harlem. Un lugar que se convirtió en el hogar de una comunidad de profesionales negros estadounidenses en la década de 1920.

pequeño y nos va muy bien”.

Strivers' Row es una empresa financiada enteramente con sus ahorros. "Era más difícil y más caro abrir una heladería", señaló.

Atribuyó a su primer negocio el mérito de ser "ahorrador". “A no gastar en cosas innecesarias”.

www.elsolnewsmedia.com

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

5

AV IS O DE ELECCIONES ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ESPECIAL MARTES, 18 DE MAYO DE 2021 DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral.

Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla

con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.

SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:

ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM BARRIO

DIVISIÓN

POSICIÓN

LUGARES DE VOTACIÓN

BARRIO

DIVISIÓN

POSICIÓN

LUGARES DE VOTACIÓN

2 3

15, 16, 25

416 Queen St.

Settlement Music School (Curtis Branch)

19

5845 Catharine St.

Sharon Baptist Community Ctr.

35

10, 11, 13, 25

6000 Rising Sun Ave.

Lawncrest Recreation Center

35

15, 16, 17, 22

5500 Langdon St.

5

15

1039 N Lawrence St.

New Fels High School

St. John Neumann Center

37

9

2862 Germantown Ave.

6

2

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

1

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

6 6

6, 16

761 N 47th St.

Lucien E. Blackwell Comm. Ctr.

38

17

4200 Wissahickon Ave.

Salvation Army KROC Center

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

40

31

7100 Grovers Ave.

Hardy Williams Veterans Center

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

7

1, 2, 3

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

44

7, 18

616 N 52nd St.

Stephen Gold Residences

7

4, 5

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

46

16

730 S 43rd St.

A.R.C. Building (Univ of Sciences)

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College of Phila. (Winnet Building)

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila. (Northwest)

9

4, 5, 17

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting

50

9, 21

915 E Gowen St.

Presbytery of Philadelphia

9

7, 8

8812 Germantown Ave.

Chestnut Hill United Church

50

16, 20, 24, 30

7401 Limekiln Pk.

Masjidullah Mosque

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

50

29

2800 W Cheltenham Ave.

Enon Tabernacle Baptist Church (East)

11

6

1738 W Atlantic St.

Resurgence Church

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apartments

12

11

220 W Coulter St.

Enon Tabernacle Baptist Church (West)

52

8, 9, 11, 28

3955 Conshohocken Ave.

Sharon Baptist Church

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

52

22, 23

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apartments

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church Rittenhouse Hill Apartments

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

59

20

633 W Rittenhouse St.

17

6, 7

6401 Ogontz Ave.

Mt Airy Church of God in Christ

60

1, 2, 8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

18

1, 2

1340 Frankford Ave.

Lutheran Settlement House

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apartments P.A.S.S.I. Evergreen Center

19

1, 2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

61

22

6926 Old York Rd.

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

63

7, 11, 23

8540 Verree Rd.

Cora Services Inc.

19

11, 19

2400 N Howard St.

Hunter School

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

20

2, 3, 4, 11

1601 N 12th St.

Bright Hope Baptist Church

64

2, 4, 5, 8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

21

29, 40, 41

7219 Ridge Ave.

Old CVS Building

65

4, 6, 7, 20

9617 James St.

Knights of Columbus

22

3

6511 Lincoln Dr.

Unitarian Society of Germantown

66

2, 7

11630 Caroline Rd.

F.O.P. Lodge #5

29

4, 7

1515 N 24th St.

Sharswood Senior Tower

66

24, 44, 46

11099 Knights Rd.

Katherine Drexel Library

30

1

1525 Fitzwater St.

Gideon Hall @Scottish Rite House

66

29

11081 Knights Rd.

Benjamin Rush High School

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a petición avanzado de una solicitud de boleta alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del Hamilton Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280.

Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Con-

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

dado a más tardar al momento del cierre de las urnas, a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Además, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

6

Del 15 al 22 de Abril del 2021

www.elsolnewsmedia.com

Del 15 al 22 de Abril del 2021

ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 18, 2021 INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections.

This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district.

The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as

“FH”), is not available for a polling place in your election division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot.

ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:

THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WARD

DIVISION

ADDRESS

POLLING PLACE

WARD

DIVISION

ADDRESS

POLLING PLACE

2 3

15, 16, 25

416 Queen St.

Settlement Music School (Curtis Branch)

19

5845 Catharine St.

Sharon Baptist Community Ctr.

35

10, 11, 13, 25

6000 Rising Sun Ave.

Lawncrest Recreation Center

35

15, 16, 17, 22

5500 Langdon St.

5

15

1039 N Lawrence St.

New Fels High School

St. John Neumann Center

37

9

2862 Germantown Ave.

6

2

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

1

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

6 6

6, 16

761 N 47th St.

Lucien E. Blackwell Comm. Ctr.

38

17

4200 Wissahickon Ave.

Salvation Army KROC Center

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

40

31

7100 Grovers Ave.

Hardy Williams Veterans Center

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

7

1, 2, 3

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

44

7, 18

616 N 52nd St.

Stephen Gold Residences

7

4, 5

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

rd

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

46

16

730 S 43 St.

A.R.C. Building (Univ of Sciences)

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College of Phila. (Winnet Building)

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila. (Northwest) Presbytery of Philadelphia

9

4, 5, 17

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting

50

9, 21

915 E Gowen St.

9

7, 8

8812 Germantown Ave.

Chestnut Hill United Church

50

16, 20, 24, 30

7401 Limekiln Pk.

Masjidullah Mosque

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

50

29

2800 W Cheltenham Ave.

Enon Tabernacle Baptist Church (East)

11

6

1738 W Atlantic St.

Resurgence Church

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apartments

12

11

220 W Coulter St.

Enon Tabernacle Baptist Church (West)

52

8, 9, 11, 28

3955 Conshohocken Ave.

Sharon Baptist Church

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

52

22, 23

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apartments

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church Rittenhouse Hill Apartments

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

59

20

633 W Rittenhouse St.

17

6, 7

6401 Ogontz Ave.

Mt Airy Church of God in Christ

60

1, 2, 8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

18

1, 2

1340 Frankford Ave.

Lutheran Settlement House

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apartments

19

1, 2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

61

22

6926 Old York Rd.

P.A.S.S.I. Evergreen Center

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

63

7, 11, 23

8540 Verree Rd.

Cora Services Inc.

19

11, 19

2400 N Howard St.

Hunter School

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

20

2, 3, 4, 11

1601 N 12th St.

Bright Hope Baptist Church

64

2, 4, 5, 8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

21

29, 40, 41

7219 Ridge Ave.

Old CVS Building

65

4, 6, 7, 20

9617 James St.

Knights of Columbus

22

3

6511 Lincoln Dr.

Unitarian Society of Germantown

66

2, 7

11630 Caroline Rd.

F.O.P. Lodge #5

29

4, 7

1515 N 24th St.

Sharswood Senior Tower

66

24, 44, 46

11099 Knights Rd.

Katherine Drexel Library

30

1

1525 Fitzwater St.

Gideon Hall @Scottish Rite House

66

29

11081 Knights Rd.

Benjamin Rush High School

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia, an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the Hamilton Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280.

Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than

City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility and voting instructions in large print at each polling place.

Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

County Board of Elections City Hall, Room 142. Philadelphia, PA 19107 (215) 686-3469

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Temas de Interés 7

La derecha en Ecuador Guillermo Lasso celebra la victoria en las presidenciales en Ecuador. Foto AFP

Guillermo Lasso, claves y desafíos de la victoria del anticorreísmo Q U I T O , ECU. A G E N C I A No hay carta blanca AFP.- El exbanquero Guillermo Lasso derrotó por primera vez a Lasso llega a gobernar a la izquierda socialista en Ecuador un país dividido y seriamente en 14 años. Su ascenso es un lastimado por la crisis sanitaria castigo al expresidente Rafael y económica que desencadenó Correa más que una "carta en la pandemia, que dejó más de blanco" para que la derecha 17.000 muertos en poco más de un año. gobierne un país en crisis por la El exbanquero sucederá al pandemia, según analistas. impopular Lenín Moreno, quien Lasso, de 65 años, se proclase trenzó en una feroz disputa mó presidente electo tras el balotaje del domingo con Anporcentuales. Aquí drés Arauz, el delfín algunas claves del correísmo, y desafíos del 29 años metriunfo del nor que él, y líder del quien recomovimiennoció su deto Creanrrota antes do OporGuillermo Lasso llega de que contunidades a gobernar a un país dividido clu y er a el (CREO) y seriamente lastimado escrutinio. El luego de sus por la crisis sanitaria primero logró d e r r o t a s en y económica” una venta cerca2013 y 2017. na a cinco puntos

con Correa apenas alcanzó el poder con su apoyo en 2017.

Moreno derrotó a Lasso por estrecho margen en lo que parecía un triunfo que daba continuidad a la izquierda socialista. Pero ya en el gobierno, se alineó con otras fuerzas e incluso contó con el respaldo de Lasso para hundir mediante referendo la reelección presidencial indefinida que había

promovido Correa.

En Ecuador "hay una crisis de gobernanza que se profundizó en el gobierno de Moreno; hay una crisis económica y hay una crisis sanitaria y esto implica retos muy grandes", afirma Reyes.

Lasso, coinciden analistas, no recibe precisamente una carta en blanco para los próximos cuatro años.

EL ANTICORREÍSMO Lasso venía de perder en la primera vuelta de 2021 con una diferencia de casi 13 puntos porcentuales frente a Arauz, hasta entonces un exconsejero económico desconocido para la mayoría.

Casi que se metió al balotaje por la ventana gracias a su mínima ventaja sobre el líder indígena y ambientalista Yaku Pérez, quien

alegó el supuesto robo de sus votos. Pese al desgaste que le dejó esa pugna, logró aglutinar al anticorreísmo bajo las banderas de una derecha que estaba de capa caída incluso antes de la aparición del llamado socialismo del siglo XXI liderado por Correa.

"Ganó la candidatura que logró conectar con ese votante desencantado del correísmo y desencantado en general de la política", señala Wendy Reyes,

consultora política y catedrática de la Universidad de Washington.

El futuro presidente no contó con el apoyo unánime de los indígenas, que se dividieron entre el voto nulo y el respaldo al exmandatario izquierdista.

"Me parece que el voto más allá de Lasso es de hartazgo, es un voto de rechazo a lo que ha significado Correa (...) y esa dinámica de exacerbación de odio", afirma Pablo Romero, analista de la Universidad Salesiana de Quito.

Durante los diez años que ejerció el poder (2007-2017), Correa modernizó Ecuador con los recursos de la bonanza petrolera pero a costa, según sus críticos, de un estilo autoritario que no dio tregua ni a los partidos tradicionales, ni a los ambientalistas que tildaba de infantiles, como tampoco a la prensa. Solía referirse a sus adversarios como corruptos.

8 Temas de Interés

Políticamente incorrecto Del 15 al 22 de Abril del 2021

Felipe de Edimburgo, esposo de la reina Isabel II, falleció a los 99 años

El sol latino newspaper

con asumió Felipe o peor mejor papel ión su ” ic s o p dis undario de sec

www.elsolnewsmedia.com

LONDRES, ING. AGENAFP.- El príncipe Felipe de Edimburgo, fallecido la semana pasada a los 99 años, pasó más de siete décadas a la sombra de su esposa, la reina Isabel II, con gran lealtad y una propensión a mostrarse poco respetuoso de lo políticamente correcto. "Es mejor desaparecer que alcanzar la fecha de caducidad", había dicho hace unos años con su particular sentido del humor.

Si su esposa, que llegó al trono en 1952, batió todos los récords de longevidad como monarca, Felipe fue el consorte que más años ostentó ese honor. Lo era desde 2009, cuando superó a Carlota, la esposa de Jorge III. "Es mi roca. Ha sido mi fuerza y mi sostén", dijo una vez la reina, poco proclive a hacer demostraciones de cariño en público.

En 2017 se retiró de las actividades públicas tras haber participado en más de 22.000 actos oficiales, pero su principal valor fue ser "el único hombre del mundo en tratar a la reina como un ser humano, de igual a igual", explicó una vez Lord Charteris, exsecretario privado de la monarca.

Alto y tieso, siempre detrás de la reina como exige el protocolo, Felipe asumió con mejor o peor disposición su papel de secundario.

Según admitió, le hicieron falta años de aprendizaje para encontrar su lugar a la sombra de Isabel II y en el corazón de los británicos, pero luego disfrutó de CIA

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

un alto índice de popularidad, al igual que su esposa.

A menudo intentó salirse con la suya, pero acabó entrando en razón.

Como en enero de 2019, cuando un accidente de tráfico reveló que De ascendencia seguía conduciendo a los alemana, el duque 97 años. Pese a las críticas, nació príncipe de Grecia y Dinamarca” volvió a tomar el volante dos días después y sin llevar el cinturón de seguridad. Pero tres semanas más tarde cedía a la presión y entregaba su permiso de conducir.

La gente despisidió al príncipe Felipe. FOTO AFP

INDIFERENTE AL QUÉ DIRÁN Una tribu de Vanuatu llegó a venerarlo como una divinidad ligada a los espíritus del volcán Yasur. Su temperamento fue efectivamente volcánico, sin ninguna consideración por lo políticamente correcto, aunque en los últimos años se calmó. "¿Lograron que no los comieran?", preguntó a un joven británico que venía de viajar por Papúa Nueva Guinea en 1998.

"Ustedes tienen mosquitos, yo tengo periodistas", dijo en Dominica en 1966. Luego compararía a los periodistas con los monos de Gibraltar.

En otra ocasión, un niño le confesó que quería ser astronauta y el duque le respondió que estaba demasiado gordo para volar.

Cuando se le preguntó si le gustaría visitar la Unión Soviética, dijo: "Me encantaría visitar Rusia,

Del 15 al 22 de Abril del 2021

¿Una infancia traumática?

De ascendencia alemana, el duque nació príncipe de Grecia y Dinamarca, el 10 de junio de 1921 en la isla griega de Corfú. Era el quinto hijo de Alicia de Battenberg y Andrés de Grecia. La familia huyó meses después, cuando se proclamó la república helénica y se refugió cerca de París.

Su padre era asiduo de los casinos de Montecarlo. La madre, depresiva, ingresó en un convento. Felipe tenía 10 años. Dejado en manos de parientes lejanos, frecuentó colegios en Francia, Alemania y Gran Bretaña hasta terminar en un austero internado escocés.

Ingresó luego en la Marina Real británica y participó activamente en los combates durante la Segunda Guerra Mundial en el océano Índico y el Atlántico.

Era un apuesto joven de 18 años cuando conoció a Isabel antes de la guerra. Lilibet, como la apodaba su madre, tenía 13 años y se enamoró.

Se casaron ocho años más tarde, el 20 de noviembre de 1947. Felipe, nombrado duque de Edimburgo, tuvo que renunciar a sus títulos de nobleza anteriores y a su religión ortodoxa.

En febrero de 1952, la muerte prematura de su suegro, el rey Jorge VI, marcó el fin de su carrera de oficial en la Marina e inauguró la de príncipe consorte que le siguió el resto de su vida.

aunque esos cabrones asesinaron a la mitad de mi familia" (en alusión a la suerte de los Romanov).

Su entorno le oyó maldecir mil veces su suerte, gruñir contra la pérdida de valores o contra las locuras de sus cuatro hijos en los años 1980, y hasta contra "los malditos chuchos" de la reina, siempre pegándosele a las piernas.

"La gente tiene la impresión de que al príncipe Felipe no le importa nada lo que piensen de él y tienen razón", dijo el ex primer ministro Tony Blair en sus memorias.

Temas de Interés 9

"Ser asiático aquí es aterrador"

Lee Eui-seok se hizo viral por su reflexión. FOTO BLIZZARD ENTERTAINMENT

D ALLAS , TX. A GENCIA AFP.- Un jugador profesional de videojuegos surcoreano describió el "indescriptible" racismo que ha sufrido desde que se mudó a Texas, en un clip que se ha hecho viral en las redes sociales levantando numerosas reacciones de condena.

La violencia contra los asiáticos ha recrudecido en Estados Unidos desde el pasado año, algo que los activistas relacionan con la retórica del expresidente Donald Trump, especialmente a su repetida calificación del coronavirus como el "virus de China".

Lee Eui-seok, que juega al videojuego Overwatch para el equipo Dallas Fuel bajo el nombre de Fearless, contó durante una ronda de preguntas realizada en la plataforma Twitch que esta se trata de la primera vez que sufre racismo de este tipo.

"Ser asiático aquí es aterrador", afirmó el joven de 22 años.

"La gente trata de comenzar peleas con nosotros... Hay incluso gente nos tose encima.

Deliberadamente tosen sobre nosotros. Ellos (nos insultan) mientras se ríen".

"El racismo aquí no es una broma", agregó.

Un clip de la transmisión fue publicado el martes en Twi-

tter, con subtítulos en inglés, por Jade "swingchip" Kim, una jugadora coreana y mánager del equipo Florida Mayhem quien dijo haber sido también objeto de racismo.

Kim señaló al diario The Washington Post que los comentarios de Lee fueron como "un latigazo".

Profesional surcoreano de videojuegos denuncia racismo en EEUU

"Con todo lo que está ocurriendo últimamente en Estados Unidos, no podía dejar pasar esto también, así que traduje el clip y lo publiqué", explicó.

Los crímenes de odio contra los asiáticos se triplicaron prácticamente, de 49 a 122, el año pasado en las 16 mayores ciudades de Estados Unidos, mientras que este tipo de delito cayó en general un 7%, según un informe reciente del Centro para el Estudio del Odio y el Extremismo.

10 Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

B

reves Migratorios

Lo que alienta

la huida

@elsollatinonewspaper

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Migración 11

Balseros rumbo a Florida EEUU advierte aumento de migración ilegal de cubanos

FOTO WIKIWAND

La vigencia de la Ley de Ajuste Cubano de 1966 es uno de los factores que alientan las salidas ilegales de acuerdo a lo dicho por el régimen cubano. Esta legislación admite que los cubanos soliciten la residencia permanente en Estados Unidos tras cumplir un año y un día de permanencia en ese país. En 2017 el presidente Barack Obama eliminó la política de "pies secos - pies mojados" que estuvo en vigencia desde 1995.

Escape con saldo fatal

En últimos 7 meses la Guardia Costera ha interceptado más de 100 balseros cubanos. FOTO WIKIWAND

PHILADELPHIA, PA. MARIARODRÍGUEZ.- La Embajada de Estados Unidos en Cuba ha advertido sobre un incremento de la migración ilegal de cubanos que utilizan precarias embarcaciones en las que intentan llegar por el mar hasta territorio estadounidense por el Estrecho de la Florida.

"El gobierno de Estados Unidos les recuerda que lanzarse al mar en estas embarcaciones no adecuadas, es ilegal y sumamente peligroso", alertó a través de Twitter el capitán de corbeta Mario Gil, quien se identifica como enlace de la Guardia Costera estadounidense de la representación diplomática de Washington en La Habana.

En un mensaje divulgado en Twitter por la legación diplomática, Gil subrayó que "en los últimos meses ha habido un leve incremento en los casos de migración ilegal marítima" y pidió

NELA

FOTO CONEXIONBARILOCHE.ORG.AR

Hace un mes las autoridades cubanas reportaron el naufragio de una embarcación con balseros cerca de Bahamas. El siniestro saldó un muerto y varios desaparecidos, entre ellos mujeres y niños. La cancillería de la isla dijo el 11 de marzo que entre los factores que constituyen incentivos a la migración irregular se encuentra el incumplimiento del compromiso estadounidense de garantizar la migración legal desde Cuba de un mínimo de 20.000 cubanos por año.

a los cubanos "que usen las vías La Habana como consecuencia legales, seguras y ordenadas que de la reducción de personal en existen para emigrar a Estados respuesta a los "ataques acústicos" fundamentados por Washington Unidos".

El mensaje incluye el reque- en 2017.

En un corto video publirimiento de usar las vías legales, seguras y ordenadas para emigrar cado en la cuenta Twitter de la a Estados Unidos y evitar así las Embajada de Estados Unidos en Cuba, se muestran imágeilegalidades en el intento. nes de las frágiles En el texto Gil desbarcazas fabricatacó que "en los das por cubanos últimos meses que pretenden ha habido un llegar a televe increrritorio estamento en dounidense los casos de a costa de migración Embajada de Washington morir ahoilegal maríen La Habana alertó sobre gados o ser tima". el peligro de lanzarse deportados si Pero en al mar en precarios los interceptan. la actualidad botes Informes de es irrealizable la la Guardia Costera gestión de trámites estadounidense indican que migratorios en la sede de la delegación estadounidense en desde el 1 de octubre de 2020

hasta la presente fecha, sus tripulaciones han interceptado más de 100 balseros cubanos. Dicen que en el mismo periodo hace un año hicieron lo mismo con 49 migrantes ilegales en áreas marítimas.

Uno de los hechos de este tipo más recientes ocurrió en marzo cuando las autoridades de Bahamas rescataron a seis cubanos en una balsa a la deriva que intentaba llegar a las costas de Florida.

Cuba argumenta que Washington estimula la migración ilegal al suspender el proceso y otorgamiento de visas de inmigrante y de no inmigrante en su Consulado en La Habana, y el traslado de estos trámites hacia terceros países.

Desde 1959, tras la instauración del régimen comunista en Cuba, las costas de Florida han sido el destino final de miles de cubanos que huyen de su país.

12 Del 15 al 22 de Abril del 2021 12/13 Sin Desenfoque

Del 15 al 22 de Abril del 2021

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

13

Piazza Montecitorios, Roma

"Una cuestión de supervivencia" Policías antidisturbios utilizan las porras contra los manifestantes durante las escaramuzas en el marco de una manifestación de propietarios de restaurantes, empresarios y pequeños negocios el 6 de abril de 2021 frente al Parlamento en la Piazza Montecitorio de Roma, contra los cierres y contra la política del ministro de Sanidad italiano, durante la pandemia del coronavirus Covid-19. Los propietarios de restaurantes, bares, pubs y pizzerías afirmaron que abrirán las puertas de sus locales a pesar de las restricciones, como "una cuestión de supervivencia". FOTO AFP

"A matter of survival" Anti-riot policemen (L) use batons against protesters during skirmishes within a demonstration of restaurant owners, entrepreneurs and small businesses owners on April 6, 2021 outside parliament on Piazza Montecitorio in Rome, against closures and against Italy's Health minister policy, during the Covid-19 coronavirus pandemic. Owners of restaurants, bars, pubs and pizzerias stated that they will open the doors of their premises despite the restrictions, as "a matter of survival". PHOTO AFP

www.elsolnewsmedia.com

14 Espectáculo

E

ntre

telones

Morgan Freeman es provacunación

Del 15 al 22 de Abril del 2021

El sol latino newspaper

www.elsolnewsmedia.com

¿Verdadero o falso?

En tela de juicio un cuadro Da Vinci de 450 millones de dólares

Morgan Freeman tiene uno de los rostros y de las voces más reconocibles de Hollywood. Es el artista favorito de generaciones enteras, por lo que no dudó en sumarse a una campaña lanzada por las asociaciones The Creative Coalition y National Blue Ribbon Task Force, cuyo objetivo es invitar y motivar a la gente a vacunarse contra el coronavirus para poner fin a la cadena de contagios. “Si confías en mí te vas a vacunar”, dijo el actor. (SP)

¿Caitlyn Jenner se lanza a la política?

Caitlyn Jenner, decatleta olímpica y personalidad transgénero del reality «Keeping Up with the Kardashians», está considerando postularse a la gobernación del estado de California. De acuerdo con el portal de noticias Axios, quien citó «fuentes con conocimiento directo» de la situación, Jenner está siendo asesorada por consultores políticos y Caroline Wren, quien influyó en la campaña de Donald Trump. La celebridad del clan Kardashian-Jenner podría aprovechar que el actual gobernador Gavin Newsom se enfrenta a una elección revocatoria. (SP)

PARÍS, FRA. AGENCIA AFP.El "cuadro más caro del mundo", el "Salvator Mundi", comprado por 450 millones de dólares a cuenta del príncipe saudita Mohamed bin Salmán (MBS), probablemente fue pintado en el taller de Leonardo da Vinci pero no por el maestro, según un documental.

Antoine Vitkine, director del documental, que será difundido por la cadena francesa en abril, investigó esa obra, comprada en mal estado por 1.175 dólares por un marchante de arte neoyorkino en 2005 y restaurada en Estados Unidos.

Más tarde fue autentificada como un verdadero Leonardo da Vinci por varios expertos británicos y vendida a un oligarca ruso, que al cabo de un tiempo decidió revenderla.

Al final, fue puesta a la venta en noviembre de 2017 en una subasta, en cuyo catálogo se afirmaba que el cuadro fue pintado

por Leonardo da Vinci.

Aunque el gobierno saudita nunca ha confirmado que el príncipe sea el propietario del "último Da Vinci", informaciones concordantes apuntan que fue él quien lo compró a través de varios intermediarios.

Mientras que los expertos expresaron sus dudas sobre si la obra no habría sido creada en realidad por los asistentes de Leonardo Da Vinci, en abril de 2018 "MBS" fue recibido por el presidente francés, Emmanuel Macron.

Según una fuente interna de

la administración, citada en el documental, el "Salvador Mundi" figuraba en el orden del día del encuentro.

Los sauditas pidieron a Francia que un perito examinara el cuadro, pues el Louvre alberga el C2RMF, un laboratorio destinado al análisis de obras de artes. El cuadro habría permanecido allí tres meses.

El estudio pericial muestra, según esa fuente, que "Leonardo tan solo contribuyó al cuadro".

El Louvre informó a los sauditas.

Mohamed bin Samán quería

prestar la obra al Louvre para la gran exposición dedicada a Leonardo da Vinci de finales de 2019. "Su petición fue muy clara: exponer el 'Salvator Mundi' junto a la Gioconda y presentarlo como un Da Vinci 100%. Exponerlo en esas condiciones equivaldría a dejar fuera de toda sospecha una obra de 450 millones de dólares", explicó la misma fuente a sus superiores "A finales de septiembre, Macron zanja: decide no aprobar la petición de MBS". En el último momento, Mohamed bin Salmán rechaza prestar el cuadro en unas condiciones distintas a las que él había planteado.

"Antoine Vitkine se puso en contacto con el Louvre pero nosotros no deseamos responder a sus preguntas, pues el cuadro no fue prestado durante la retrospectiva de Leonardo da Vinci", declaró el miércoles el museo a la AFP.

ela l rev a i c r a tan dio p rdo Estu Leona buyó que contri ” solo cuadro al

El "Salvator Mundi" atribuido a Leonardo Da Vinci. FOTO CORTESÍA

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonews

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Los 1.000 millones de Kim Kardashian

Espectáculo 15

La socialité se unió a un selecto club de los multimillonarios LOS ÁNGELES, CA. AGENCIA y Skims, así como a los contratos AFP.- La empresaria y estrella de de su programa de telerrealidad telerrealidad estadounidense Kim y con marcas a las que presta su Kardashian alcanzó una fortuna imagen, indicó la revista. estimada en más de 1.000 milloEn octubre de 2020, Forbes nes de dólares, anunció había estimado que este martes la revisla fortuna de Kim ta estadounidense Kardashian asForbes. cendía a los El nuevo 780 milloestatus de la nes de dóestrella de lares.

40 años es U n a producto de c e l e bria de la fortun re b tu c sus dos emdad menor ía o En scend ashian a presas de coscuando se Kim Kard 80 millones a los $7 mética y lencelanzó "Keería, KKW Beauty ping Up With

the Kardashians" en octubre de 2007, Kim Kardashian se convirtió en una estrella mundial gracias a este reality show, sobre el cual construyó un imperio con la ayuda de su madre. Tiene más de 200 millones de suscriptores en su página de Instagram. La estrella solicitó oficialmente el febrero el divorcio de su esposo, el rapero y empresario Kanye West, tras semanas de especulaciones de una posible separación.

Atracción de alfombras rojas y desfiles, "Kimye", como se apodaba a la pareja, daba qué hablar en cualquier evento al que asistiera, ella emprendedora y

figura de reality shows, y él polifacético creador reconocido tanto en la moda como en la música. Gracias en particular a su marca de zapatos en asociación con Adidas, Kanye West ya se había unido a la prestigiosa lista de multimillonarios de Forbes en abril de 2020, con una fortuna estimada en 1.300 millones de dólares.

Kim Kardashian es una máquina de hacer dinero.

FOTO INSTAGRAM

@KIMKARDASHIAN

16 Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

www.elsolnewsmedia.com

www.elsolnewsmedia.com

Del 15 al 22 de Abril del 2021

@elsollatinonewspaper

Deportes 17

Deshaun Watson

Varios patrocinadores cortaron relación con Deshaun Watson.

en la mira

FOTO CORTESÍA

Varias mujeres acusan a la estrella de NFL por conducta sexual inapropiada H O U S T O N , TX. A G E N C I A AFP.- La policía de Houston abrió una investigación sobre una denuncia contra la estrella del football americano Deshaun Watson, quien ha sido demandado por agresión sexual por más de una docena de mujeres.

"Un demandante presentó una denuncia ante el Departamento de Policía de Houston El mariscal de campo, de 25 en relación años, ha negado rotundacon Deshaun mente las acusaciones.

Watson", dijo la institución en su

cuenta de Twitter."Como con cualquier denuncia, el Departamento de Policía de Houston está llevando a cabo una investigación y no hará más comentarios durante el proceso", concluyó.

En las últimas semanas Watson, figura de los Houston Texans de la National Football League, ha sido demandado en un tribunal estatal por al menos 16 mujeres que le acusan de agresión y conducta sexual inapropiada.

El mariscal de campo, de 25 años, ha negado rotundamente las acusaciones.

La mayoría de las demandas provienen de masajistas profesionales que señalan a Watson por conducta sexual inapropiada durante tratamientos efectuados

en el último año.

Al menos una de ellas acusa al jugador de forzarla a realizar sexo oral durante un tratamiento en Houston el pasado diciembre.

Watson, quien había pedido anteriormente a los Texans que lo traspasaran a otro equipo, ha negado haber tratado a ninguna mujer "con nada que no sea el máximo respeto" y acusó al abogado de las demandantes de pedirle dinero antes de presentar las denuncias.

Watson lideró la NFL en yardas de pase (4.832) en la temporada 2020, con 33 touchdowns y solo siete intercepciones, y ha sido seleccionado tres veces para el Pro-Bowl.

Maradona murió “solo y abandonado” BUENOS AIRES, ARG. AGEN-

CIA AFP.- El legendario futbolista

argentino Diego Maradona se murió "solo y abandonado", afirmó Matías Morla, quien fue su último abogado y apoderado y cuyas oficinas fueron allanadas a raíz de una denuncia por defraudación interpuesta por dos hijas del '10'.

"A Maradona lo abandonaron, eso está claro. Se murió solo. Salvo las hermanas, con las que hablaba todos los días y (su exnovia) Verónica Ojeda, que iba a verlo con Dieguito Fernando, su hijo", dijo Morla en alusión a los hijos del Diez, en una entrevista

con América TV. Las oficinas de Morla fueron allanadas en el marco de una causa iniciada por Dalma y Gianinna Maradona, en la que pidieron que se lo investigue por presunta administración fraudulenta y defraudación.

"Diego dijo: 'La marca Maradona cuida de mis hermanas, la imagen cuida de los herederos'", afirmó Morla en su defensa y aseguró que el campeón mundial en México-1986 "firmó esto en 2015 o 2016 en la corte de Dubai".

Las dos hijas que el excampeón mundial en Méxi-

co-1986 tuvo con su exesposa Claudia Villafañe pidieron que se investigue el usufructuo de las

marcas relacionadas con el nombre Maradona, a través de la empresa Sattvica, de Morla, que por el momento fue impedida de usarlas.

Maradona murió el 25 de noviembre pasado a los 60 años.

18 Familia&Salud

Del 15 al 22 de Abril del 2021

ElSolLatino

www.elsolnewsmedia.com

C

onsejos Salud & Algo Más!

Por: María Marín

Ya me vacuné

Protegido,

¿cuánto tiempo?

EEUU supera previsiones más optimistas de vacunación

P HILADELPHIA , PA. S ARA ENSAYOS CLÍNICOS PACHECO.- En Estados Unidos se han sobrepasado las previsiones Los laboratorios responsables más optimistas sobre la vacunade las vacunas están realizando ensayos clínicos para determinar ción, se estima que, para mayo, cuánto tiempo extendería la inmula mayoría de la población estará nidad protectora una vacuna de inmunizada. Existe una gran refuerzo y también para determiventaja y es que se aprobaron tres nar si sus vacunas pueden adaptarse para combatir las nuevas vacunas que se provariantes del virus. ducen en el país.

Por su parte, JoEn diciembre, hnson & Johnson se dio luz está probando una versión de verde a las dos dosis de de Pfizer su vacuna. y ModerUn inforna, que me publicado el mes pasarequieren El país cuenta con la ventaja do por Pfizer de haber aprobado tres dos dosugiere que vacunas que se producen sis, y en las personas dentro de sus febrero la que reciben amfronteras. bas dosis mande dosis únitienen una fuerte ca de Johnson inmunidad durante al & Johnson. menos seis meses y ModerModerna y Pfizer na empieza con ensayos clínicos para trabajar en una tercera dosis empezaron a fabricar las vacuque sea capaz de combatir todas nas antes de que terminaran los las variantes. ensayos clínicos. Aún se espera

autorización para las vacunas de AstraZeneca y Novavax. De obtener el visto bueno, habría más vacunas disponibles y aumentaría el ritmo de vacunación. Además, las vacunas disponibles no están autorizadas para menores de 16 años, pero Pfizer ya mostró resultados prometedores en una vacuna para niños.

Según los datos de los CDC, hasta el lunes 5 de abril, 107,5 millones de personas habían recibido al menos una dosis, incluyendo a 62,4 millones con la inyección única de Johnson& Johnson y las dos de Pfizer-BioNTech o de Moderna. ¿Cuánto dura la inmunización de cada vacuna? Al igual que la mayoría de los aspectos del virus, la respuesta no es del todo clara porque, aunque hemos estado luchando contra la pandemia por más de un año, las vacunas recibieron autorización de uso de emergencia hace relativamente

poco tiempo. Por lo tanto, los expertos no han tenido tiempo para estudiar su efectividad a largo plazo.

Basándose en los ensayos clínicos, especialistas saben que la protección de las vacunas debería durar un mínimo de tres meses.

Eso no significa que la inmunidad protectora vaya a caducar después de 90 días, pero se seguirá investigando al respecto.

Sin embargo, al observar los estudios sobre la inmunidad natural del coronavirus, expertos plantearon a The Washington Post, la hipótesis de que la inmunidad protectora de las vacunas durará al menos de seis a ocho meses. Y si la inmunidad del SARS-CoV-2 termina siendo similar a la de otros coronavirus estacionales, como los resfriados comunes, es posible que las vacunas puedan brindar protección hasta uno o dos años antes de necesitar un refuerzo.

¿Quiere ponerse la vacuna de Pfizer o la de Johnson and Johnson?

Me preguntó un hombre uniformado, lo miré sorprendida, me llevé las manos a la cabeza, abrí los ojos más grandes que dos huevos fritos y exclamé desesperada: No sé, ¿qué hago? Y con palabras contundentes me respondió: “Usted es quien decide y hágalo rápido porque hay mucha gente esperando”. Esta fue la escena inesperada que viví hace varios días cuando fui a ponerme la vacuna contra el Covid.

Generalmente no te preguntan qué vacuna deseas pues cuando llegas al lugar tienen un lote con determinadas vacunas ya sea la Pfizer, Moderna o Johnson and Johnson pero en medio de la “presión” exclamé: “la de Johnson and Johnson” y me pusieron un brazalete naranja, que era el color que ponían a quienes elegían esta vacuna.

Caminé hasta llegar a un punto en el que otro uniformado decía en voz alta “Los de Pfizer tomen el camino a la derecha y los de Johnson and Johnson a la izquierda” al verme en frente a esos dos caminos paré y pensé aterrada: “¿Habré tomado la decisión correcta?” “¿Será que la vacuna de Pfizer es mejor?” y en mi pánico me hice a un lado para llamar a mi doctor y preguntarle, pero no me contestó, así que, en ese momento, me armé de valor, levanté el brazo, miré el brazalete naranja en mi muñeca y me dije “María por alguna razón elegiste instintivamente el brazalete de Johnson and Johnson así que no cambies de manera de pensar y confía en tu intuición”, entonces procedí a ponerme la vacuna de Johnson and Johnson.

Apenas salí del lugar recibí la llamada de mi doctor Juan Rivera y cuando le conté cuál vacuna me puse y la incertidumbre que viví para elegirla, me dijo “María las tres vacunas son muy buenas, así que tomaste la decisión correcta y lo bueno es que te tocó solo un pinchazo”.

La próxima vez que tomes una decisión importante, bien sea cuál vacuna ponerte o a qué ciudad mudarte, recuerda que en la vida cuando tomamos decisiones significativas siempre dudamos si hicimos lo correcto, pero en vez de dudar debemos tener fe de que estamos en el camino correcto.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

www.elsolnewsmedia.com

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

19

20 FrontPage

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Español

L

English

ElSolLatino

www.elsolnewsmedia.com

T

a pandemia del coronavihe coronavirus panrus ha gestado inusuales demic has generated ayudas financieras. La unusual financial sucrisis sanitaria del Sars-Cov-2 pport. The Sars-Cov-2 health es una página en la historia crisis is a page in history yet que aún no se ha pasado. Los to be turned. Small business “small business assistance” en assistance in Philly will lend a Philly darán una mano amiga helping hand to small business a los dueños de pequeños owners. They will help those Trabajar con pequeños negocios. Socorrerán a los que who have stayed in the battle negocios es siempre un gran reto” se han mantenido en la pelea y and want to keep fighting. desean seguir luchando.

We spoke with Kersey Azócar En torno a un plan de miabout a micro-grant plan aimed at cro-ayudas dirigido a pequeños empreLatino small business owners. She is sarios latinos, hablamos con Kersey Azócar. the City's grant program manager of the Es manager del programa de subsidios de la Ciudad Philadelphia Industrial Development Corporation con Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC). Her talent in the area of finance has been (PIDC). Su talento en el área de finanzas ha sido used to manage the COVID-19 Hospitality Industry buscado para administrar el COVID-19 Hospitality Recovery Program. PIDC's Kersy Azócar knows Industry Recovery Program. Kersy Azócar de PIDC where the "pesos" are. sabe dónde están “los pesos”.

The cCty of Philadelphia was allocated $17 A la ciudad de Filadelfia le fueron asignados 17 million that will be transformed into assistance for millones de dólares que se transformarán en ayuda small businesses. The funding is aimed at hospitality para los pequeños negocios. La “liberalidad” está entrepreneurs who can demonstrate that they have dirigida a los emprendedores en el área de la hospi- lost at least 25% of their future revenues due to talidad que demuestren haber perdido al menos 25% the economic contraction forced by the pandemic. de sus ingresos a futuro a causa de la contracción Grants will range from $5,000 to $50,000, depeneconómica impuesta por la pandemia. Los auxilios ding on every case. For Pennsylvania as a whole, oscilarán entre $5mil y $50 mil dólares, dependiendo the assistance is $150 million. del análisis de cada caso. Para toda Pensilvania la According to data provided by Kersy Azócar, ayuda es de $150 millones. Según datos ofrecidos there are between 1,500 and 2,000 businesses in por Kersy Azócar, en Philly hay entre 1.500 y Philly that are eligible to "apply" for assistance.

2.000 negocios que son elegibles para “solicitar” As a condition, they must have NAICS 721 or 722 la ayuda. Como condición está que en el NAICS code designation. NAICS is the acronym for North Code estén designados como 721 o 722. NAICS American Industry Classification System. Small bues el acrónimo para North American Industry siness owners are required to fill out the application Classification System. Los pequeños empresarios at www.pidcphila.com. In addition, the following requieren llenar la solicitud en la página www. documents must be submitted: 2019 taxes, financial pidcphila.com. Además consignar los siguientes statements, or profit and loss, for 2019 and 2020 and documentos: Impuestos de 2019, estados finan- a signed Form W9. All these steps must be completed cieros o profit and loss, del 2019 y de 2020 y un before April 12.

Formulario W9 que van a firmar. Todos estos pasos debieron realizarse antes del 12 de abril.

SMALL BUSINESS ASSISTANCE Kersy Azócar is a financial professional with SMALL BUSINESS ASSISTANCE deep roots in the Latino community. She was born Kersy Azócar es una profesional de las finanzas in Santo Domingo although her family is from La con hondas raíces en la comunidad latina.

Vega. "Dad was given a job contract in Nació en Santo Domingo aunque su New York as a promoter and he broufamilia es de La Vega. “A papá le ght the whole family with him. In dieron un contrato de trabajo en the "Big Apple" we lasted about Nueva York como promotor y three years. My family always se trajo a la familia entera. En had business and my parents la “Gran Manzana” duramos always came, they always como tres años. Mi familia traveled. We were no strangers siempre tuvo negocios y mis when coming here. But it was Working with small papás siempre venían, viaa cultural shock to leave Santo businesses is always jaban. No éramos extraños a Domingo and come to live in a big challenge" venir para acá. Pero sí fue un New York in the late nineties.” choque cultural salir de Santo DoOur interviewee is very famimingo y llegar vivir en Nueva York liar with the nature of Small Business a finales de los noventa”.

Assistance.

Small business FOTOS: SUSAN CALLE

Philadelphia, PA. Redacción El Sol Latino

Kersy Azócar, de Philadelphia Industrial Development Corporation, sabe dónde están “los pesos”

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonewspaper

Del 15 al 22 de Abril del 2021

FrontPage 21

En términos de asistencia a los pequeños empresarios

Kersy Azócar

es una mina de conocimientos.

In terms of assistance to small entrepreneurs,

Kersy Azócar

is a mine of knowledge.

assistance Kersy Azócar, of Philadelphia Industrial Development Corporation, knows where to get "los pesos"

22 FrontPage

Del 15 al 22 de Abril del 2021

ElSolLatino

www.elsolnewsmedia.com

You don't know anything about this world until you interact with small businesses”

No sabes nada de este mundo hasta que no tienes la interacción con los pequeños negocios”

Español Nuestra entrevistada conoce muy bien el tenor que tienen los Small Businees Assistence. Su trabajo en el área de las finanzas siempre ha tenido el marco social.

Una experiencia de 13 años en el área del micro-préstamo la distinguen. En Filadelfia inició con Finanta, una ONG que se fusionó con Community First Fund.

“Siempre he ayudado y servido a la comunidad. No sabes nada de este mundo hasta que no tienes la interacción con los pequeños negocios. Hasta que no está adentro, solo se sabe superficialmente lo que está pasando. Uno oye que son el motor de la economía, pero de verdad cuando uno empieza a trabajar en este campo es que ve los retos. Además observa todas las cosas que los pequeños negocios están experimentando”.

DÓNDE ESTÁN LOS DÓLARES “Trabajar con pequeños negocios es siempre un gran reto”, refirió Kersy Azócar. “Es frustrante no poder darle todo lo que los negocios necesitan. Se trata de un desafío extraordinario. Requieren contabilidad, ayuda con seguros, impuestos… Uno no puede ser todo para los pequeños negocios. Eso siempre ha sido un obstáculo a vencer”.

En relación a los small business assistance, Kersy Azócar de PIDC es la que sabe cómo obtener el dinero. “Hay dos partes. Una es, qué información necesitan para llenar la solicitud. La otra es, qué documentos van a consignar.

Para ‘aplicar’ necesitan saber cuántos empleados tuvieron durante el COVID en el 2020, el ingreso generado, dirección, número de TAX ID o el EIN (Employer Identification Number). Y algo bien importante, si las personas tienen el ET, también son elegibles para solicitar. Este dato es importante porque muchas veces son excluidos. Eso es lo que necesitarían para la solicitud”.

“En términos de consignar documentos, solamente le estamos pidiendo tres. Impuestos de 2019, estados financieros, lo que le dice en profit and loss, del 2019 y de 2020 y un Formulario W9 que van a firmar y ya. Todo el resto de la información es en su mayoría una certificación personal. En resumen es un testimonio de solvencia de impuestos y que están en cumplimiento con todas las reglas de la ciudad”.

English

Kersy Azócar

es una profesional de las finanzas con hondas raíces en la comunidad latina.

Kersy Azócar is a financial professional with deep roots in the Latino community.

Her work in the area of finance has always had a social framework. A 13-year experience in the area of micro-lending distinguishes her. In Philadelphia, she started with Finanta, an NGO that merged with Community First Fund.

"I have always helped and served the community. You don't know anything about this world until you interact with small businesses. Until you're on the inside, you only know superficially what's going on. You hear that they are the engine of the economy, but it's really when you start working in this field that you see the challenges. And you see all the things that small businesses are experiencing.

"I have always helped and served the community. You don't know anything about this world until you have interaction with small businesses.

Until you're on the inside, you only know superficially what's going on. You hear that they are the economic engine, but it's really when you start working in this field that you see the challenges. And you see all the things that small businesses are experiencing.”

WHERE THE DOLLARS ARE "Working with small businesses is always a big challenge," said Kersy Azócar. "It's frustrating not to be able to give them everything they need.

It is an extraordinary challenge. They require bookkeeping, help with insurance, taxes... You can't be everything for small businesses. That has always been an obstacle to overcome."

Regarding small business assistance, Kersy Azócar from PIDC is the one who knows how to get the money. "There are two parts. One is what information they need to fill out the application. The other is what documents they are going to submit. To 'apply' they need to know how many employees they had during COVID in 2020, the income generated, address, TAX ID number or EIN (Employer Identification Number). And something

www.elsolnewsmedia.com

@elsollatinonewspaper

Español

English

EN CAMINO MÁS RECURSOS Frente al horizonte el paisaje no se ve despejado. La vacuna no ha logrado una declaratoria de Animamos a todos rendición del virus. los pequeños negocios Además desde diverpara que se preparen” sas instancias, políticas y científicas, se cree que aún falta demasiado para cantar victoria.

Nuestra entrevistada con sus palabras ofrece un poco de paz a los pequeños empresarios. La ayuda económica que está por ser distribuida no será el único small business assistance que habrá.

“Por eso animamos a todos los pequeños negocios para que se preparen.

Deben tener todos sus documentos en orden. Pueden además contactar con nuestras entidades comunitarias. El centro de desarrollo de la Universidad de Widener y de Temple es ideal. Hay diferentes entidades que le pueden ayudar para organizar sus documentos.

La respuesta es sí, va a seguir viniendo ayuda, recursos, pero es importante que nuestra comunidad esté conectada con esa información.

Pasa que se materializa el dinero, pero no llega a donde tiene que llegar. Agradezco esta oportunidad porque eso es lo que queremos, que llegue este mensaje a nuestros pequeños negocios”.

Asesorías disponibles Nadie aprende a caminar solo.

Todos en alguna altura de nuestro desarrollo hemos recibido ayuda. En términos de asistencia a los pequeños empresarios Kersy Azócar es una mina de conocimientos. Ella conoce sus necesidades, sabe la dimensión del reto al que se enfrentan a diario.

Con esa certeza nuestra agente de finanzas dio un paso más allá. Su vocación de servidora la llevó a la senda del counseling. Ella trae en sus alforjas de vida mucha sabiduría.

“Nosotros podemos tratar con el mismo respeto y amor a alguien que está buscando un préstamo de 600, o mil dólares, o alguien que quiere un millón. Sabemos cómo hacer esa conexión. Sabemos la historia de aquel que empezó con mil dólares y llegó a obtener medio millón de dólares”.

FrontPage 23

Del 15 al 22 de Abril del 2021

Su prioridad es la administración del small business assistance del COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program, CHIRP. Pero en medio está su vinculación con el Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios de la Universidad de Widener. Allí ella desempeña el rol de consultora. “Eso también me permite continuar, proveer y conectar a los pequeños negocios con la asistencia que necesitan”.

PIDC es una CDFI (Community Development Financial Institutions).

Tienen una designación para ayudar a la comunidad. Ellos conforman micropréstamos y préstamos grandes también.

Han manejado varios programas en la ciudad de Filadelfia. Uno de los últimos que está coordinando es el CHIRP. Con él se le pueden dar ‘becas’ a los pequeños negocios que son elegibles en esa industria entre 5 mil y 50 mil dólares.

very important, if people have the ET, they are also eligible to apply. This is important because many times they are excluded.

That's what they would need to apply.”

"In terms of filing documents, we are only asking for three.

2019 taxes, financial statements, what it tells you in profit and loss from 2019 and 2020 and a Form W9 that they're going to sign. That’s it. All the rest of the information is mostly a personal certification. In short it's a testimonial of tax solvency and that they are in compliance with all the city rules."

MORE RESOURCES COMING On the horizon, the landscape does not look clear.

The vaccine has not achieved a surrender declaration of the virus. In addition, various political and scientific circles believe that there is still a long way to go before victory can be claimed.

The words of our interviewee offer some peace of mind to small business owners. The financial assistance that is about to be distributed will not be the only small business assistance there will be. "That is why we encourage all small businesses to be ready. They should have all their documents in order. They can also contact our community entities. The development center at Widener and Temple University is ideal.

There are different entities that can help you We encourage all organize your documents. small businesses The answer is yes, help to be ready” is going to keep coming, but it is important that our community is informed. It happens that the money comes, but it doesn't get to where it needs to go. I appreciate this opportunity because that's what we want, to get this message out to our small businesses".

Available consulting services No one learns to walk alone. All of us at some point in our development have received help. In terms of assistance to small entrepreneurs, Kersy Azócar is a mine of knowledge.

She knows their needs and the dimension of the challenge they face on a daily basis.

With that certainty, our financial agent went a step further. Her vocation as a servant led her to the counseling field. She carries a lot of wisdom in her life's saddlebags.

"We can treat with the same respect and love someone who is looking for a $600 loan, or a thousand dollars, or someone who wants a million. We know how to make that connection. We know the story of the one who started with a thousand dollars and went on to get half a million

dollars."

Her priority is administering the small business assistance of the COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program, CHIRP. But in between is her involvement with Widener University's Small Business Development Center. There she plays the role of consultant. "That also allows me to continue, provide and connect small businesses with the assistance they need."

PIDC is a CDFI (Community Development Financial Institutions).

They have a designation to help the community. They provide microloans and large loans as well. They have managed several programs in the city of Philadelphia.

One of the latest ones they are coordinating is CHIRP. With it they can give 'grants' to small businesses that are eligible in that industry between $5,000 and $50,000.

24 Del 15 al 22 de Abril del 2021

Del 15 al 22 de Abril del 2021

www.elsolnewsmedia.com