El Sol Philadelphia Vol26#34 Octubre 31-2018

Demi Lovato 90 días sin usar DROGAS

Latina Summit para la mujer LATINA Philadelphia

Espectáculo ///PÁG. 14

FOLLOW US:

|elsollatinonewspaper

|elsollatinonews

EDICIÓN

GRATIS

Ver Más ///PÁG. 24 SEMANA:

Del 31 de Oct. al 07 de Nov. del 2018

/// Año 26, Vol. 34

ver pág - 09

Todos los votantes registrados en Pensilvania, independientemente de su afiliación política, elegirán a sus candidatos para: Gobernador, Vicegobernador y para el Senado de EEUU. En esta edición conoce quiénes van a esta crucial contienda.

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com

ESPECTÁCULO

FAMILIA&SALUD

AUTOS

DEMI LOVATO

SALUD PÚBLICA

NUEVA ZERO DSR 2019

Después de que Madison explicara que la cantante seguía esforzándose por trabajar en su sobriedad, ahora es su madre, Dianna De La Garza, la que ha anunciado que Demi ya lleva 90 días sobria.

La Administración de Drogas y Alimentos no clasifica a los suplementos dietéticos como medicamentos. Los considera alimentos. Incluyen vitaminas, minerales y productos botánicos, entre otros.

Zero Motorcycles creó además el accesorio Charge Tank, que facilita cargar hasta seis veces más rápido que una toma corriente y suma hasta 137 Km de autonomía en una hora de carga.

Philadelphia, Vol 26#34 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com

Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com

Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com

Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com

Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

VENTAS A CHINA

AMENAZA TERRORISTA

LOS MEDIAS ROJAS

Estados Unidos impuso restricciones a las exportaciones de tecnología a un fabricante chino de semiconductores respaldado por el estado alegando razones de seguridad nacional.

Un hombre fue detenido en Puerto Rico por agentes del FBI y de la Policía local por amenazar en las redes sociales con explotar con bombas varios establecimientos administrados por judíos.

El título casi lo logran con una barrida, pero un partido a extraining los emboscó, pero no los hizo renunciar al destino marcado. El campeonato lo logaron tras ganar cuatro partidos y perder apenas uno.

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol26#34 Delaware Vol 16#03 New Jersey Vol 15#35 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe.

Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

Nacionales

4

Truenan contra veto de Trump “Eliminar la ciudadanía a niños nacidos en EE.UU es inconstitucional y divisoria” Washington, DC. laura herrera centeno

El presidente de EEUU reiteró su intención de dejar atrás el derecho que beneficia a los hijos de los inmigrantres, indocumentados o no, que nacen en territorio de su país. Una reforma constitucional necesita de una mayoría de dos tercios en ambas cámaras del Congreso, pero el republicano considera suficiente un decreto.

Donald Trump aseguró que el derecho a la nacionalidad estadounidense por nacimiento “terminará de una u otra forma” al asegurar que no está cubierto por una enmienda constitucional, una opinión disputada por activistas y académicos.

A través de su cuenta de Twitter, el presidente señaló que la medida “es injusta” para los ciudadanos norteamericanos y le cuesta al país “miles de millones de dólares”, sin ofrecer detalles al respecto de ese cálculo.

El derecho a la nacionalidad para todos los nacidos en territorio de Estados Unidos está consagrado en la 14º Enmienda de la Constitución.

“Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de los Estados Unidos y del Estado en que resida” Para cambiar la Constitución en Estados Unidos se requiere una mayoría de dos tercios en el Congreso, algo impensable en un momento en que el país está muy dividido y hay poco consenso legislativo.

Sin embargo, Trump y su equipo legal consideran que una orden ejecutiva podría cambiar la disposición, al hacer una interpretación del texto propuesto en 1866 y ratificado en 1868.

Aunque académicos e incluso altos miembros del Partido PAG. 4

“Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos es ciudadana”

La Nota Como racista calificaron la orden ejecutiva que el presidente Trump espera proponer para la eliminación de la ciudadanía por nacimiento a los hijos de los extranjeros en Estados Unidos.

Republicano aseguran que sería necesaria una modificación constitucional, otras voces consideran que una orden ejecutiva de la Casa Blanca podría ser suficiente para eliminar el derecho.

REACCIONES Como inconstitucional, divisoria y racista calificaron la orden ejecutiva que el presidente Donald Trump espera proponer para la eliminación de la ciudadanía por nacimiento a los hijos de los extranjeros en Estados Unidos.

La Unión Americana de Derechos Civiles, por sus siglas en ingles ACLU, rechazó los comentarios del mandatario con un mensaje en las redes sociales

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Para cambiar la Constitución se requiere una mayoría de dos tercios en el Congreso

que lee como sigue: “la medida es un atentado a la constitución para agitar la retórica incendiaria de odio contra los inmigrantes días antes de las elecciones”. ¿Qué es la ciudadanía automática, la que quiere eliminar Trump? Se preguntó Erika Almirón, Directora Ejecutiva de Juntos. “Pienso mucho en las WWW.ELSOLN1.COM

personas que se despertaron esta mañana y que lastimosamente tienen que pensar en qué va a pasar con su familia, qué pasará con su futuro”, destacó la directora de la entidad pro inmigrantes Juntos, Erika Almirón. “Hace 41 años que estoy en Filadelfia y ahora tengo que pensar que va a pasar conmigo en un año o dos si sigue

este Presidente”. La activista fue más allá al mencionar la masacre en Pittsburgh como ejemplo: “vimos cómo alguien con tanto odio, pudo ir a matar a once personas en una sinagoga. Este es un momento bien peligroso en este país”.

El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, se hizo eco de las críticas al sostener que "el plan del Presidente Trump para poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento con una orden ejecutiva demuestra una vez más, su falta de respeto por los principios básicos del gobierno de nuestro país. Este es un intento cruel e inconstitucional de dividir más a nuestras comunidades y generar sentimientos antiinmigrantes. La diversidad de nuestra nación es nuestra fuerza y debe ser celebrada, no castigada”.

Hasta el momento las aseveraciones de Trump están sobre el tapete, no se ha generado acción, de su parte o su equipo, para cumplir el acto.

Revocar la nacionalidad por nacimiento podría desencadenar una batalla legal sobre la capacidad unilateral del presidente de cambiar una enmienda a la Constitución. La 14ta Enmienda garantiza este derecho a todos los niños nacidos en Estados Unidos.

Preguntado por la legalidad de una orden ejecutiva de este tipo, Trump dijo: “Están diciendo que puedo hacerlo solo con una orden ejecutiva”.

El mandatario señaló que los abogados de la Casa Blanca están revisando su propuesta. No está claro cuán rápido actuaría.

El ejecutivo hizo las aseveraciones como parte de una entrevista televisiva con “Axios on HBO” y las mismas le cayeron a muchos como “balde de agua fría” por temor al destino de los suyos y/o familiares nacidos en Estados Unidos.

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

6 Internacionales 5 polémicos proyectos de Bolsonaro El nuevo presidente electo de Brasil asumirá el cargo en enero

decir, por ejemplo, que aquellas personas que ocupan residencias o edificios deshabitados, llamadas “personas sin tierra” en Brasil, serían tratadas de igual forma que un terrorista y tendrían que enfrentarse a penas de hasta 30 años de cárcel, la mayor que existe en el código penal brasileño.

Brasilia, BRA. redacción agencias

Cuando Bolsonaro asuma el cargo, será el momento de aplicar las reformas y propuestas que prometió durante la campaña en su plan de gobierno.

1. Menos límites a la posesión de armas El Partido Social Liberal (PSL) que lidera el presidente electo de Brasil propone una reformulación del Estatuto de Desarme que aprobaron gobiernos anteriores y que pone límites a los ciudadanos para portar un arma. En su programa electoral, el PSL defiende que las armas “son instrumentos, objetos inertes que pueden usarse para matar o para salvar vidas”, dependiendo de quién las maneja que pueden ayudar a reducir los homicidios.

Por eso Bolsonaro defiende, en su programa pero también lo ha hecho en sus mítines de campaña y en varias entrevistas, que cada ciudadano debe tener derecho a tener un arma y a ejercer su derecho de “legítima defensa”.

2. Licencia para matar Una promesa electoral de Bolsonaro es dar una facultad a los policías para que “en el ejercicio de su actividad profesional” sean protegidos por el sistema jurídico a través de una especie de inmunidad.

La propuesta del PSL quiere conceder a los policías inmunidad ante faltas y crímenes que hayan podido cometer durante sus horas de servicio. De esta forma, si un agente durante una operación policial comete un crimen, éste no será punible ya que el funcionario lo habrá cometido en el ejercicio de su actividad profesional.

“Tenemos que garantizar y reconocer que la vida de un policía vale mucho”, se lee en PAG. 6

El equipo económico de Bolsonaro ya piensa en un dólar a cinco reales para fin de año

La Nota Brasil deje atrás 13 años de políticas de izquierda del Partido de los Trabajadores, primero con Luiz Inacio Lula da Silva, luego por Dilma Rousseff, y dos años de gobierno temporal con Michel Temer.

el programa de propuestas de gobierno.

3. Acabar con el "adoctrinamiento" Lo quiere hacer con una vuelta al pasado. Concretamente a los tiempos de la dictadura militar. Fue en ese entonces que existían las disciplinas de Organización Social y Política Brasileña y Educación Moral y Cívica que propone el PSL. Dijo que su gobierno “será defensor de la Constitución, la democracia y la libertad”. Saludo militar, inspecciones de pelo y tutoría de la policía: cómo es la rutina en una escuela con reglas y disciplina militares

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El presidente electo posee un lenguaje incendiario

Con estas dos materias, defiende Bolsonaro, quiere acabar con el “adoctrinamiento y la sexualización precoz” que existe en las aulas. Además, las academias militares, si se cumple lo prometido, cobrarán un importante protagonismo. En su programa electoral promete que “en dos años (después de llegar a la presidencia) habrá una escuela militar en la capital de cada estado”.

También quiere reducir el porcentaje de plazas por cuotas WWW.ELSOLN1.COM

raciales y favorecer la educación a distancia en zonas rurales, incluida la enseñanza básica para “combatir el marxismo y abaratar costes”.

4. Ocupación, como terrorismo En su programa electoral Bolsonaro quiere también ampliar los delitos tipificados como terrorismo agregando las invasiones a propiedades privadas tanto rurales como urbanas. Esto quiere

5. No más concesiones de tierras a indígenas “Ni un milímetro más de tierras indígenas”, reza su programa, una medida que ha justificado por el temor a que estos territorios se vuelvan países independientes dentro de Brasil.

Pero no solo no planea conceder más territorios, sino que puede revisar y revocar hasta 129 que ya aprobaron administraciones anteriores. La propuesta del PSL se ha encontrado con la oposición de grupos indígenas brasileños que protagonizaron varias manifestaciones durante la campaña electoral.

Y estas no son las únicas medidas polémicas que anunció Bolsonaro durante su campaña, aunque no todas están en su plan de gobierno. Durante la crisis migratoria que se vivió en la frontera entre Brasil y Venezuela el pasado mes de agosto, propuso crear campos de refugiados para venezolanos.

“Brasil no puede ser un país de fronteras abiertas”, justificó su proyecto a la vez que dijo que había que revocar la ley de inmigración actual. “Fue terrible, quemaron las tiendas de campaña y todo lo que estaba adentro”.

También, en diferentes entrevistas y en los debates electorales televisados, defendió la castración química para violadores para "combatir el crecimiento del número de violaciones y las desigualdades de género en Brasil", dijo durante un debate el pasado mes de agosto.

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Familia&Salud

7

Estudio sobre las familias Se normaliza el modelo de hijo único

Miami, FL. redacción agencias

Aunque por motivos de sobrepoblación las familias de ahora deciden tener, en su mayoría, un solo hijo, la carga que se deja sobre ellos parece demasiada si se ve a distancia.

El estudio “Las Familias en España, un análisis de su realidad Social y Económica en las últimas décadas (1975-2017)” que presentó la asociación Acción Familiar, señala que en la última década se ha normalizado el modelo de hijo único: “Antes, el problema estaba en tener el segundo, igual que ahora, pero en la actualidad, como lo normal es tener uno, empezamos a ob-

servar que también hay un crecimiento de aquellas familias que no tienen descendiente”, detalla.

El mismo resalta que el 30 por ciento de las parejas tiene un hijo; esta ausencia tiene consecuencias en el ámbito educativo y económico, pero también en las responsabilidades que tendrá cuando sea adulto.

La Nota La decisión de tener un solo hijo tiene consecuencias en el ámbito educativo, económico y en las responsabilidades que tendrá ese único descendiente cuando sea adulto.

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Primero, porque los padres sólo recibirán los cuidados por parte de un hijo cuando sean mayores, además “si estos deciden separarse y tener nuevas parejas, el hijo único deberá asumir el cuidado de sus padres, de sus parejas y de sus abuelos por partida doble según el vínculo establecido con ellos”, puntualiza.

Asimismo, señalan que existe una tendencia a tener hijos y después casarse. Los expertos consideran que, en muchos casos, se debe a que las “madres solteras” reciben más ayuda del gobierno, y a la par, como viven con sus parejas, sus hijos reciben los beneficios de una familia sin que exista un vínculo legal entre ellos.

WWW.ELSOLN1.COM

Investigadores observaron que también hay un crecimiento de familias sin hijos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

PAG. 8

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at 215-686-1523

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman llamando al 215-686-1523

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

BUILDING F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE

EDIFICIO F = EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A = ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B = EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R = ACCESSIBLE CON RAMPA M = EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N = EDIFICIO NO ACCESSIBLE ESTACIONAMIENTO N = SIN ESTACIONAMIENTO H = ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L = ZONA DE CARGA G = ESTACIONAMIENTO GENERAL

PARKING N - NO PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE G - GENERAL PARKING

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Lisa M Deeley

Al Schmidt

Anthony Clark

Kevin A Kelly

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 9

2018 GENERAL ELECTION POLLING PLACES 11/06/2018 BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

1 1 ANNUNCIATION CHURCH 1501 S 10TH STF F N 1 2 ANNUNCIATION CHURCH 1501 S 10TH ST F N 1 3 SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE F L 1 4 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F N 1 5 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F N 1 6 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS F N 1 7 FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE F N 1 8 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F N 1 9 ANNUNCIATION CHURCH 1501 S 10TH ST M N 1 10 SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1430 E PASSYUNK AVE F L 1 11 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST F N 1 12 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST M N 1 13 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST M N 1 14 DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS F L 1 15 DICKINSON SQUARE REC CENTER 04TH & TASKER STS F L 1 16 MT MORIAH CHURCH 410 WHARTON ST M N 1 17 HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST M N 1 18 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS R N 1 19 HERRON RECREATION CENTER 213 REED ST M N 1 20 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST F N 1 21 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS R N 2 1 MUMMERS MUSEUM 200 WASHINGTON AVE B N 2 2 FIRE ENGINE CO # 03 212 WASHINGTON AVE B L 2 3 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE M L 2 4 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE M L 2 5 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST M L 2 6 COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1200 WHARTON ST F N 2 7 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST M L 2 8 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST M L 2 9 HAWTHORNE RECREATION CENTER 12TH & CARPENTER STS M N 2 10 ST MARONS CHURCH 1013 ELLSWORTH ST M L 2 11 SANTORE LIBRARY 928 S 07TH ST A N 2 12 SAIGON MAXIM RESTAURANT 612 WASHINGTON AVE M L 2 13 ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST F L 2 14 ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 1021 S 04TH ST F L 2 15 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST M L 2 16 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL(CURTIS BRANCH) 416 QUEEN ST F H 2 17 FLEISHER ART MEMORIAL 719 CATHARINE ST R L 2 18 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS F N 2 19 ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 11TH & CATHARINE STS M N 2 20 FIREHOUSE 711 S BROAD ST M N 2 21 FIREHOUSE 711 S BROAD ST M N 2 22 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS F N 2 23 PALUMBO RECREATION CENTER 09TH & BAINBRIDGE STS F N 2 24 FLEISHER ART MEMORIAL 719 CATHARINE ST R L 2 25 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL(CURTIS BRANCH) 416 QUEEN ST F H

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

2 26 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST M L 2 27 ST STANISLAUS PARISH HALL 242 FITZWATER ST M L 3 1 SAYRE SCHOOL 58TH & WALNUT STS M L 3 2 MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 MARKET ST R L 3 3 CARE PAVILION 6212 WALNUT ST F H 3 4 CARE PAVILION 6212 WALNUT ST F H 3 5 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST M N 3 6 GARAGE/OFFICE 286 S 62ND ST R N 3 7 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 SPRUCE ST M N 3 8 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE F L 3 9 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 CEDAR AVE F L 3 10 CHRIST OF CALVARY CHURCH 500 S 61ST ST M N 3 11 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY F L 3 12 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE M L 3 13 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE M L 3 14 BRYANT SCHOOL 60TH ST & CEDAR AVE M L 3 15 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY F L 3 16 ANDERSON SCHOOL 61ST ST & COBBS CREEK PKWY F L 3 17 BLANCHE NIXON LIBRARY 59TH ST & BALTIMORE AVE F L 3 18 TURNER SCHOOL 59TH ST & BALTIMORE AVE F L 3 19 SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR 5841 CATHARINE ST F L 3 20 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE F L 3 21 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE A L 3 22 LONGSTRETH SCHOOL 58TH ST & WILLOWS AVE F L 4 1 SALVATION ARMY 5501 MARKET ST M L 4 2 CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE F L 4 3 CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH 5620 WYALUSING AVE F L 4 4 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS M N 4 5 HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE F N 4 6 OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS M L 4 7 SALVATION ARMY 5501 MARKET ST M L 4 8 MAHLON LEWIS APTS 5600 RACE ST M L 4 9 CHURCH PROPERTY 659 N 56TH ST M N 4 10 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS M N 4 11 HESTON SCHOOL 54TH ST & LANSDOWNE AVE F N 4 12 MT CARMEL BAPTIST CHURCH 5732 RACE ST F N 4 13 ST MATTHEWS MANOR 230 N 57TH ST F L 4 14 HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE F N 4 15 HAVERFORD BRANCH LIBRARY 5543 HAVERFORD AVE F N 4 16 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS M N 4 17 UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 58TH & MEDIA STS M N 4 18 SWEET UNION BAPTIST CHURCH 1536 N 59TH ST M N 4 19 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS M N 4 20 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS M N 4 21 OVERBROOK HIGH SCHOOL 59TH & OXFORD STS M L 5 1 SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM 261 ST JAMES PLACE F N

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS •• CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 10

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

DIVISION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LOCATION OLD PINE ST COMM CENTER HOPKINSON HOUSE STARR GARDEN RECREATION CENTER GREEK ORTHODOX CHURCH BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER SEGER RECREATION CENTER CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY PIER 3 PENNS LANDING BARRINGER RESIDENCE LOUNGE BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG CHINESE CHRISTIAN CHURCH UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG ST JOHN NEUMANN CENTER OLD FIRST REFORMED CHURCH NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC SOCIETY HILL DANCE ACADEMY MC CALL SCHOOL RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY CHRISTINI TECHNOLOGIES INC PHILADELPHIA SENIOR CENTER KEARNEY SCHOOL CHINESE CHRISTIAN CHURCH F.A.C.T. CHARTER SCHOOL OLD FIRST REFORMED CHURCH THE PAINTED BRIDE CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER THE PAINTED BRIDE F.A.C.T. CHARTER SCHOOL NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC RIVA HEALTH & WELLNESS RIVA HEALTH & WELLNESS FIRE ENGINE CO # 05 ANGELA COURT NURSING HOME SHEPARD SENIOR CENTER LOCKE SCHOOL(AUDITORIUM) SHEPARD SENIOR CENTER LOCKE SCHOOL SHEPARD SENIOR CENTER MARTHA WASHINGTON SCHOOL SARAH ALLEN SENIOR HOUSING PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH SARAH ALLEN SENIOR HOUSING MARTHA WASHINGTON SCHOOL PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH SCHOOL OF THE FUTURE JAMESON COURT DISCOVERY CHARTER SCHOOL STEPHEN SMITH TOWERS CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS SALVATION ARMY VILLAS DEL CARIBE SCHMIDT RECREATION CENTER ROBERTO CLEMENTE SCHOOL NUEVA ESPERANZA BUILDING NUEVA ESPERANZA BUILDING ELKIN SCHOOL ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL CRAMP SCHOOL

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

401 LOMBARD ST 06TH ST & WASHINGTON SQ SO 06TH & LOMBARD STS 256 S 08TH ST 233 S 10TH ST 1315 SPRUCE ST 10TH & LOMBARD STS 330 S 13TH ST 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD 950 WALNUT ST 233 S 10TH ST 225 N 10TH ST 401 S BROAD STREET 1039 N LAWRENCE ST 330 RACE ST 700 N 03RD ST 409 S 02ND ST 7TH & DELANCEY STS 600 W GIRARD AVE 611 N 2ND ST 509 S BROAD ST 06TH ST & FAIRMOUNT AVE 225 N 10TH ST 1023 CALLOWHILL ST 330 RACE ST 230 VINE ST 330 S 13TH ST 1315 SPRUCE ST 230 VINE ST 1023 CALLOWHILL ST 700 N 03RD ST 1 BROWN ST- SUITE C 1 BROWN ST- SUITE C 43RD & MARKET STS 4400 FAIRMOUNT AVE 642 N 41ST ST 46TH ST & HAVERFORD AVE 642 N 41ST ST 46TH & HAVERFORD AVE 642 N 41ST ST 4400 ASPEN ST 4035 PARRISH ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4035 PARRISH ST 4400 ASPEN ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4159 W GIRARD AVE 40TH ST & PARKSIDE AVE 4435 PARRISH ST 4700 PARKSIDE AVE 1030 BELMONT AVE 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 216 W SOMERSET ST 3150 N MASCHER ST 167 W ALLEGHENY AVE HOWARD & ONTARIO STS 122 W ERIE AVE 4261 N 05TH ST 4261 N 05TH ST D & CLEARFIELD STS B ST & ALLEGHENY AVE HOWARD & ONTARIO STS

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

M B F R F M F F M F F M A F R A A M B F F F M M R M F M M M A F F M F F F F F F M F M F M M M F F F M M M M F F R B F F M R M

N L N N N N N N L L N N N H N N N N N N N N N L N N N N N L N N N N H L L L L L L H L H L L L N L H H N N N N H L L N N L N N

WARD 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10

DIVISION 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5

LOCATION SOMERSET VILLAS STOREFRONT ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL ELKIN SCHOOL SOMERSET VILLAS ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL FIRE ENGINE CO # 25 ELKIN SCHOOL ELKIN SCHOOL FIRE ENGINE CO # 25 TRINITY MEMORIAL CHURCH TRINITY MEMORIAL CHURCH TENTH PRESBYTERIAN CHURCH TENTH PRESBYTERIAN CHURCH LAND TITLE BUILDING TENTH PRESBYTERIAN CHURCH HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH FIRST PRESBYTERIAN CHURCH GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH TENTH PRESBYTERIAN CHURCH FIRST PRESBYTERIAN CHURCH GREENFIELD SCHOOL HEALTH CENTER DISTRICT 01 THE PHOENIX APTS WILLIAM PENN HOUSE 1900 ARCH STREET APTS PENN CENTER HOUSE APTS ATRIA SENIOR LIVING TENTH PRESBYTERIAN CHURCH ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS PARK TOWNE PLACE SOUTH RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS PARKWAY HOUSE THE WATERMARK BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL 2400 CHESTNUT ST BLDG MARKWARD RECREATION CENTER KENNEDY HOUSE APTS COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG GRACE EPIPHANY CHURCH GRACE EPIPHANY CHURCH GRACE EPIPHANY CHURCH CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING CHESTNUT HILL LIBRARY ST PAULS EPISCOPAL CHURCH ST PAULS EPISCOPAL CHURCH FIRE ENGINE CO # 37 ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY ALLENS LANE TRAIN STATION ALLENS LANE ART CENTER ALLENS LANE ART CENTER CHESTNUT HILL APARTMENTS CHESTNUT HILL TOWERS WRIGHTS BARBER SHOP BEAUTY SALON TOWER OF PENTECOST CHURCH CONCERNED BLACK MEN

ST ATHANASIUS SCHOOL

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

200 E SOMERSET ST F 3255 N FRONT ST M B ST & ALLEGHENY AVE R D & CLEARFIELD STS M 200 E SOMERSET ST F B ST & ALLEGHENY AVE R B ST & ALLEGHENY AVE R 2937 BOUDINOT ST @HART LA F D & CLEARFIELD STS M D & CLEARFIELD STS M 2937 BOUDINOT ST @HART LA F 2212 SPRUCE ST M 2212 SPRUCE ST M 17TH & SPRUCE STS M 17TH & SPRUCE STS M 100 S BROAD ST F 17TH & SPRUCE STS M 2111 SANSOM ST M 201 S 21ST ST A 22ND & CHESTNUT STS M 201 S 21ST ST A 17TH & SPRUCE STS M 201 S 21ST ST A 22ND & CHESTNUT STS M BROAD & LOMBARD STS F 1600 ARCH ST M 1919 CHESTNUT ST F 1900 ARCH ST M 1900 JOHN F KENNEDY BLVD M 150 N 20TH ST F 17TH & SPRUCE STS M 1420 LOCUST ST M 2200 BEN FRANKLIN PKWY F 158 N 23RD ST M 2201 PENNSYLVANIA AVE M 2 FRANKLIN TOWN BLVD F BROAD & GREEN STS F 2400 CHESTNUT ST F TANEY & PINE STS F 1901 JOHN F KENNEDY BLVD F 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN F E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST M E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST M E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST M 20 E MERMAID LANE F 20 E MERMAID LANE F 8711 GERMANTOWN AVE A 22 E CHESTNUT HILL AVE M 22 E CHESTNUT HILL AVE M 101 W HIGHLAND AVE M 8000 ST MARTINS LANE M 8000 ST MARTINS LANE M 7301 GERMANTOWN AVE F 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD B 601 W ALLENS LANE F 601 W ALLENS LANE F 7800 B STENTON AVE M 7600 STENTON AVE B 1901 72ND AVE R 1962 PENFIELD ST M 7485 BRIAR RD M 7200 N 21ST ST M 7105 LIMEKILN PIKE R

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

H N N L H N N N L L N N N N N N N N N N N N N N N L L N L N N L L N L H N H L L H L L L H H L L L L L L H L L L L L N N L N L PAG. 11

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

10 6 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE M 10 7 PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST B 10 8 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 9 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 10 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 11 PILGRIM WESLEYAN CHURCH 6700 N BROAD ST B 10 12 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 13 WEST OAK LANE LIBRARY WASHINGTON LA & LIMEKILN PK M 10 14 WRIGHTS BARBER SHOP 1901 72ND AVE R 10 15 CONCERNED BLACK MEN 7200 N 21ST ST M 10 16 THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST M 10 17 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 18 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE M 10 19 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE M 10 20 BUILDING 21 SCHOOL 6501 LIMEKILN PIKE M 10 21 ROWEN SCHOOL 19TH & HAINES STS M 10 22 ST ATHANASIUS SCHOOL 7105 LIMEKILN PIKE R 10 23 CONGREGATION TEMPLE BETHEL LOWBER AVE & MAYLAND ST F 10 24 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE M 10 25 SIMONS REC CENTER WALNUT LA & WOOLSTON AVE M 10 26 STOREFRONT 7163 STENTON AVE M 10 27 THE SHOP H & H COMMUNITY CTR 2036 E HAINES ST M 10 28 STOREFRONT 7163 STENTON AVE M 10 29 FINLEY RECREATION CENTER E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M 11 1 CATHEDRAL OF FAITH 1800 W CAMBRIA ST M 11 2 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS M 11 3 HERITAGE PARK REC CENTER SYDENHAM & CLEARFIELD STS M 11 4 ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST M 11 5 ZION BAPTIST CHURCH 3600 N BROAD ST M 11 6 GREGORY SCHOOL OF MUSIC 1628 W ALLEGHENY AVE M 11 7 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS M 11 8 PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS F 11 9 TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME 1531 W TIOGA ST F 11 10 TIOGA ARMS APTS 1828 W TIOGA ST A 11 11 WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST M 11 12 JEROME BROWN RECREATION CENTER 1919-1941 W ONTARIO ST F 11 13 APARTMENTS AT ALLEGHENY 1900 W ALLEGHENY AVE A 11 14 ALLEGHENY BUSINESS CENTER 2233 W ALLEGHENY AVE B 11 15 VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST F 11 16 VENANGO HOUSE 2104 W VENANGO ST F 11 17 JEROME BROWN RECREATION CENTER 1919-1941 W ONTARIO ST F 11 18 PANATI RECREATION CENTER 22ND & CLEARFIELD STS F 11 19 WOODSTOCK HOMES COMM ROOM 2829 N LAMBERT ST M 11 20 NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING 22ND & SOMERSET STS M 12 1 LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST A 12 2 MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST R 12 3 MASTERY PASTORIUS CHARTER CHELTEN AVE & SPRAGUE ST R 12 4 HARAMBE CHURCH 5648 CHEW AVE M 12 5 P G W BUILDING 5136-38 BELFIELD AVE R 12 6 SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL 500 E CHELTEN AVE M 12 7 FIRE ENGINE CO # 19 CHELTEN AVE & BAYNTON ST M 12 8 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST R 12 9 HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE M 12 10 WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR 285 E ASHMEAD ST F 12 11 EAGLES NEST SCHOOL 501 W KING ST F 12 12 WISTER RECREATION CENTER BAYNTON & SHEDAKER STS M 12 13 MASTERY WISTER CHARTER SCHOOL BRINGHURST & WAKEFIELD STS R 12 14 WISTER RECREATION CENTER BAYNTON & SHEDAKER STS M 12 15 GERMANTOWN HOUSE 5457 WAYNE AVE A 12 16 HOLSEY TEMPLE 5305 GERMANTOWN AVE M 12 17 HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST A 12 18 J B KELLY SCHOOL PULASKI AVE & HANSBERRY ST R 12 19 HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER WAYNE AVE & LOGAN ST A PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

H N L L L N L L N N L L H H N L L L H H N L N L H N N L L N N L L N L L L N L L L L L N L N N N L H L L N L N L L L H N L L L

WARD 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16

DIVISION 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3

LOCATION HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER PHILA HAIR ARTISTRY CANAAN BAPTIST CHURCH QUEEN LA APTS COMM CENTER J B KELLY SCHOOL HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER J B KELLY SCHOOL J B KELLY SCHOOL NICETOWN COURT NICETOWN COURT NICETOWN COURT CHURCH OF NAZARENE BUILDING CHURCH OF NAZARENE BUILDING CHURCH OF NAZARENE BUILDING CHURCH OF NAZARENE BUILDING CHURCH OF NAZARENE BUILDING TRIUMPH BAPTIST CHURCH TRIUMPH BAPTIST CHURCH TRIUMPH BAPTIST CHURCH TRIUMPH BAPTIST CHURCH OPPORTUNITY TOWERS FIRE ENGINE CO # 59 MASTERY CLEVELAND CHARTER MASTERY CLEVELAND CHARTER TRIUMPH BAPTIST CHURCH NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY MASTERY CLEVELAND CHARTER ZION BAPTIST CHURCH SIMPSON MIDTOWN APTS HARRISON HOMES HARRISON HOMES GUILD HOUSE WEST GLADYS JACOBS APT BLDG EAST POPLAR RECREATION CENTER HARRISON HOMES STREET COMMUNITY CENTER CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH SPRING GARDEN APTS COMM ROOM KEARNEY SCHOOL BAPTIST CHURCH BAPTIST CHURCH CLEMENTE RECREATION CENTER 2601 PARKWAY CLUBROOM PARKWAY MEMORIAL VFW POST THE PHILADELPHIAN APTS FIRE ENGINE CO # 13 PARKWAY MEMORIAL VFW POST BACHE MARTIN SCHOOL FRANCISVILLE RECREATION CENTER FRANCISVILLE RECREATION CENTER BACHE MARTIN SCHOOL BACHE MARTIN SCHOOL ST FRANCIS XAVIER SCHOOL YOGA STUDIO B ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH RUSSIAN ORTHODOX CHURCH THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT ST FRANCIS XAVIER SCHOOL SUSQUEHANNA VILLAGE SUSQUEHANNA VILLAGE WINCHESTER RECREATION CENTER

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

WAYNE AVE & LOGAN ST WAYNE AVE & LOGAN ST 406 W CHELTEN AVE 5430 PULASKI AVE 324-A WEST PENN ST PULASKI AVE & HANSBERRY ST WAYNE AVE & LOGAN ST WAYNE AVE & LOGAN ST PULASKI AVE & HANSBERRY ST PULASKI AVE & HANSBERRY ST 4340 GERMANTOWN AVE 4340 GERMANTOWN AVE 4340 GERMANTOWN AVE 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1539 W COURTLAND ST 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1648 W HUNTING PARK AVE 1717 W HUNTING PARK AVE 22ND ST & HUNTING PARK AVE 19TH & BUTLER STS 19TH & BUTLER STS 1648 W HUNTING PARK AVE 3720 N BROAD ST 19TH & BUTLER STS 3600 N BROAD ST 1001 GREEN ST 1240 N 10TH ST 1240 N 10TH ST 1221 FAIRMOUNT AVE 1100 FAIRMOUNT AVE 800 N 08TH ST 1240 N 10TH ST 1100 POPLAR ST 953 N 10TH ST 700 GREEN ST 06TH ST & FAIRMOUNT AVE 2720 POPLAR ST 2720 POPLAR ST 18TH & WALLACE STS 2601 PENNSYLVANIA AVE 757 N 24TH ST 2401 PENNSYLVANIA AVE 1539 PARRISH ST 757 N 24TH ST 22ND & PARRISH STS FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCIS & SHIRLEY STS 22ND & PARRISH STS 22ND & PARRISH STS 24TH & WALLACE STS 1831 B BRANDYWINE ST 19TH & NORTH STS 560 N 20TH ST 854-70 N 24TH ST 24TH & WALLACE STS 1421 W SUSQUEHANNA AVE 1421 W SUSQUEHANNA AVE 2332 N 15TH ST

A A M M M R A A R R F F F F F F F F M M M M M M A A M F A M M F F F F M F F B M F N N F F A F M A M F F M M B R R N R B F F B

L L N L N L L L L L H H H N N N N N N N N N H L N N N L N L H L L L H N L H L N N N N N L N L L N N N N N N N N N N N N N N N

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19

DIVISION 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1

LOCATION WINCHESTER RECREATION CENTER WINCHESTER RECREATION CENTER CHURCH OF THE ADVOCATE GYM FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH CHURCH OF THE ADVOCATE GYM CHURCH OF THE ADVOCATE GYM CHURCH OF THE ADVOCATE GYM FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH CECIL B MOORE RECREATION CTR RAYMOND ROSEN COMM CENTER RAYMOND ROSEN COMM CENTER RAYMOND ROSEN COMM CENTER CECIL B MOORE RECREATION CTR LOVE ZION BAPT CHURCH MORRIS ESTATE REC CENTER MORRIS ESTATE REC CENTER PHILIP MURRAY HOUSE PHILIP MURRAY HOUSE G O S P COMMUNITY BUILDING MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR CORINTHIAN COMM & EDUC CTR CORINTHIAN COMM & EDUC CTR CORINTHIAN COMM & EDUC CTR G O S P COMMUNITY BUILDING PHILIP MURRAY HOUSE G O S P COMMUNITY BUILDING G O S P COMMUNITY BUILDING CHAMPLOST HOMES (PHA) BELFIELD RECREATION CENTER BELFIELD RECREATION CENTER PENNELL SCHOOL LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H WIDENER SCHOOL WIDENER SCHOOL WIDENER SCHOOL PROVISION OF GRACE CHURCH PROVISION OF GRACE CHURCH SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H PENNELL SCHOOL CORINTHIAN COMM & EDUC CTR PROVISION OF GRACE CHURCH LUTHERAN SETTLEMENT HOUSE UNION HALL MC KINLEY SCHOOL ADAIRE SCHOOL FISHTOWN RECREATION CENTER FISHTOWN RECREATION CENTER ADAIRE SCHOOL MC KINLEY SCHOOL HEALTH CENTER DISTRICT 06 NEUMANN SENIOR HOUSING PENNA HOME ADAIRE SCHOOL NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM TAJDEED RESIDENCES TOWEY RECREATION CENTER TOWEY RECREATION CENTER HANCOCK RECREATION CENTER RIVERA RECREATION CENTER

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

2332 N 15TH ST B 2332 N 15TH ST B 2121 GRATZ ST M 18TH & YORK STS N 18TH & YORK STS N 2121 GRATZ ST M 2121 GRATZ ST M 2121 GRATZ ST M 18TH & YORK STS N 22ND & HUNTINGDON STS M 2301 W EDGLEY ST F 2301 W EDGLEY ST F 2301 W EDGLEY ST F 22ND & HUNTINGDON STS M 2521 N 23RD ST M 16TH ST & CHELTEN AVE N 16TH ST & CHELTEN AVE N 6300 OLD YORK RD F 6300 OLD YORK RD F 6101 LIMEKILN PIKE M 6401 OGONTZ AVE F 6100 N 21ST ST A 6100 N 21ST ST A 6100 N 21ST ST A 6100 N 21ST ST A 6101 LIMEKILN PIKE M 6300 OLD YORK RD F 6101 LIMEKILN PIKE M 6101 LIMEKILN PIKE M 1953 NEDRO AVE F 21ST ST & CHEW AVE B 21ST ST & CHEW AVE B NEDRO & OGONTZ AVES M 5801 OGONTZ AVE B 1424 CLEARVIEW ST F 1500 W OLNEY AVE F 1500 W OLNEY AVE F 1500 W OLNEY AVE F 1950 W ROCKLAND ST M 1950 W ROCKLAND ST M 1424 CLEARVIEW ST F NEDRO & OGONTZ AVES M 6100 N 21ST ST A 1950 W ROCKLAND ST M 1340 FRANKFORD AVE F 236 RICHMOND ST N ORKNEY & DIAMOND STS M PALMER & THOMPSON STS M E MONTGOMERY & GIRARD AVES F E MONTGOMERY & GIRARD AVES F PALMER & THOMPSON STS M ORKNEY & DIAMOND STS M 301 W GIRARD AVE F 1601 E PALMER ST M 1401 E SUSQUEHANNA AVE M PALMER & THOMPSON STS M 2011 N MASCHER ST F 1537 CADWALLADER ST M 1537 CADWALLADER ST M HOWARD & BERKS STS M HOWARD & BERKS STS M HANCOCK & MASTER STS F 05TH ST & ALLEGHENY AVE B

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

N N L N N L L L N L L L L L N N N L L L H L L L L L L L L L L L L L N L L L L L N L L L H N N N N N N N L N N N L N N N N N L

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

19 2 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS F 19 3 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS F 19 4 MUNOZ MARIN SCHOOL 03RD & ONTARIO STS F 19 5 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE R 19 6 CONGRESO EDUC & TRAINING CTR 2800 N AMERICAN ST F 19 7 CONGRESO EDUC & TRAINING CTR 2800 N AMERICAN ST F 19 8 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE R 19 9 ONE BRIGHT RAY COMM H.S. 2820 N 04TH ST M 19 10 GARAGE 2354 N MASCHER ST R 19 11 HUNTER SCHOOL 2400 N HOWARD ST F 19 12 NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE M 19 13 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS F 19 14 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS M 19 15 MC KINLEY SCHOOL ORKNEY & DIAMOND STS M 19 16 RIVERA DAYCARE CENTER 2603 N 05TH ST M 19 17 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS F 19 18 WELSH SCHOOL 04TH & YORK STS F 19 19 FIRE ENGINE CO # 02 2426 N 02ND ST M 20 1 BROWN COMMUNITY CENTER 1701 N 08TH ST M 20 2 CRUZ RECREATION CENTER 1401 N 06TH ST M 20 3 DENDY REC CTR 10TH & OXFORD STS M 20 4 GRAY MANOR 1600 N 08TH ST F 20 5 8TH & DIAMOND ST REC CTR 08TH & DIAMOND STS M 20 6 YORKTOWN APARTMENTS 1300 W JEFFERSON ST R 20 7 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE F 20 8 BROWN COMMUNITY CENTER 1701 N 08TH ST M 20 9 NORRIS HOMES 1915 N 11TH STREET M 20 10 8TH & DIAMOND ST REC CTR 08TH & DIAMOND STS M 20 11 DENDY REC CTR 10TH & OXFORD STS M 21 1 PILGRIM CHURCH 3815 TERRACE ST M 21 2 PILGRIM CHURCH 3815 TERRACE ST M 21 3 HENRY ON THE PARK/BLDG E 7901 HENRY AVE M 21 4 VENICE ISLAND RECREATION CTR 7 LOCK STREET F 21 5 SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST A 21 6 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE B 21 7 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE B 21 8 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST B 21 9 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST B 21 10 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST F 21 11 TONYS GLASS WORKS 235 COTTON ST F 21 12 NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER 175 GREEN LANE B 21 13 HILLSIDE RECREATION CENTER 201 FOUNTAIN ST B 21 14 COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STS M 21 15 NORTHERN CHILDREN SERVICES 5301 RIDGE AVE F 21 16 COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STS M 21 17 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST F 21 18 JOURNEYS WAY 403 RECTOR ST F 21 19 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST M 21 20 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST M 21 21 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE F 21 22 FIREHOUSE RIDGE AVE & CINNAMINSON ST M 21 23 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST M 21 24 LINGELBACH SCHOOL WAYNE AVE & JOHNSON ST A 21 25 ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST M 21 26 ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST M 21 27 BETHANY LUTHERAN CHURCH 401 MARTIN ST M 21 28 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE F 21 29 SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE M 21 30 SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST A 21 31 ROXBOROUGH HIGH SCHOOL 6400 RIDGE AVE F 21 32 SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE F 21 33 CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD F 21 34 HOUSTON RECREATION CENTER WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA M EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

H H H L H H L H N H N L N N N L L L H L L H L N N H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N N L L L L L L N L L L L L L L

PAG. 13

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 PAG. 14

DIVISION 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

COOK WISSAHICKON SCHOOL RIGHTER & SALAIGNAC STS M ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST M ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM RIDGE AVE & JAMESTOWN ST M SAUL HIGH SCHOOL 7100 HENRY AVE F SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 8201 HENRY AVE M SALVATION ARMY 6730 RIDGE AVE M ROXBOROUGH Y M C A DOMINO LA & RIDGE AVE M SHAWMONT SCHOOL SHAWMONT AVE & EVA ST A ANDORRA BRANCH LIBRARY 705 E CATHEDRAL RD M HOUSTON RECREATION CENTER WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA M CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM 600 E CATHEDRAL RD F SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST M SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH 6757 GREENE ST M CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER 6400 GREENE ST F GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST F GERMANTOWN JEWISH CENTER 400 W ELLET ST F GERMANTOWN HOME 6950 GERMANTOWN AVE M JESUS IS THE WAY CHURCH 6753 GERMANTOWN AVE M BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 220 W UPSAL ST A SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST M BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 220 W UPSAL ST A LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE F PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE M SEVENTH DAY ADVENTIST CHURCH 200 E CLIVEDEN ST M CARING HEART NURSING HOME 6445 GERMANTOWN AVE M CLIVEDEN HOUSE 6415 MUSGRAVE ST B LOVETT BRANCH LIBRARY 6945 GERMANTOWN AVE F MT AIRY RECREATION CENTER GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST M PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE M PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT ST & CHEW AVE M EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST R EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST R EMLEN SCHOOL CHEW AVE & UPSAL ST R GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 610 E MT PLEASANT AVE B GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY 610 E MT PLEASANT AVE B UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH 6900 STENTON AVE M A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS M A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS M A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS M A B DAY SCHOOL CRITTENDEN & JOHNSON STS M ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE M ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE M ST MARKS CHURCH FRANKFORD 4442 FRANKFORD AVE M SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS M FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE M FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE M FRANKFORD BRANCH LIBRARY 4634 FRANKFORD AVE M SIMPSON RECREATION CENTER ARROTT & LARGE STS M FRANKFORD HIGH SCHOOL OXFORD AVE & WAKELING ST M PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS A VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE F VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE F PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER LARGE & DYRE STS A CROSSROADS COMMUNITY CHURCH 2352 ORTHODOX ST M CARMELLA RECREATION CENTER TULIP & WAKELING STS R STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST R AMERICAN LEGION POST 2006 ORTHODOX ST N WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE 1824-26 FOULKROD ST M GAMBRELL RECREATION CENTER DITMAN & WAKELING STS M FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS M FIREHOUSE DARRAH & FOULKROD STS M STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST R STEARNE SCHOOL 1655 UNITY ST R EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L L L L L L H L L L L H N N H N L L L L L L N N L N L L L L L L L L L L L L N N N L N N N L L N L L N N N N N N N N N N N

WARD 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

DIVISION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LOCATION POWELL SCHOOL DURHAM LIBRARY DURHAM LIBRARY MC MICHAEL SCHOOL POWELL SCHOOL UNIVERSITY SQUARE MANTUA HAVERFORD COMM CTR ROWAN HOUSE HEAVENLY HALL THE ARMORY AT DREXEL DURHAM LIBRARY MANTUA HAVERFORD COMM CTR MC MICHAEL SCHOOL HEAVENLY HALL CALVARY EPISCOPAL CHURCH CALVARY EPISCOPAL CHURCH MANTUA HAVERFORD COMM CTR THE ARMORY AT DREXEL THE ARMORY AT DREXEL RIVERWARDS CAFE MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL

NATIVITY BVM PLACE SR APTS RICHMOND LIBRARY RICHMOND LIBRARY PORT RICHMOND PAL CENTER RICHMOND LIBRARY NATIVITY BVM PLACE SR APTS MASTBAUM HIGH SCHOOL COHOCKSINK RECREATION CENTER COHOCKSINK RECREATION CENTER COHOCKSINK RECREATION CENTER MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL

CARDINAL BEVILACQUA CENTER WILLARD SCHOOL FUNERAL HOME MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL

MASTBAUM HIGH SCHOOL WILLARD SCHOOL WILLARD SCHOOL MASTBAUM HIGH SCHOOL COHOCKSINK RECREATION CENTER MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL

MEMPHIS ACADEMY CHARTER SCHOOL

CALVARY TEMPLE ACADEMY CALVARY TEMPLE ACADEMY CALVARY TEMPLE ACADEMY MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BARRY RECREATION CENTER BARRY RECREATION CENTER CARING PEOPLE ALLIANCE ST MONICAS BOWLING LANES BARRY RECREATION CENTER GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING CARING PEOPLE ALLIANCE GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER GUERIN RECREATION CENTER G.A.M.P. SCHOOL GUERIN RECREATION CENTER CALVARY TEMPLE ACADEMY

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

36TH ST & POWELTON AVE 34TH ST & HAVERFORD AVE 34TH ST & HAVERFORD AVE 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 36TH ST & POWELTON AVE 3901 MARKET ST 631 N 39TH ST 325 N 39TH ST 4015-17 POPLAR ST 25 N 33RD ST 34TH ST & HAVERFORD AVE 631 N 39TH ST 36TH ST & FAIRMOUNT AVE 4015-17 POPLAR ST 814 N 41ST ST 814 N 41ST ST 631 N 39TH ST 25 N 33RD ST 25 N 33RD ST 3118 RICHMOND ST 2950 MEMPHIS ST 3255 BELGRADE ST INDIANA AVE & ALMOND ST INDIANA AVE & ALMOND ST 3068 BELGRADE ST INDIANA AVE & ALMOND ST 3255 BELGRADE ST 3116 FRANKFORD AVE CEDAR & CAMBRIA STS CEDAR & CAMBRIA STS CEDAR & CAMBRIA STS 2950 MEMPHIS ST 2646 KENSINGTON AVE ELKHART & HELEN STS 2271-75 E WILLIAM ST 2950 MEMPHIS ST 3116 FRANKFORD AVE ELKHART & HELEN STS ELKHART & HELEN STS 3116 FRANKFORD AVE CEDAR & CAMBRIA STS 2950 MEMPHIS ST 2950 MEMPHIS ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST 3301 S 20TH ST BROAD ST & OREGON AVE 18TH & BIGLER STS 18TH & BIGLER STS 2433 S 15TH ST 2500 S 16TH ST 18TH & BIGLER STS 16TH & JACKSON STS 2433 S 15TH ST 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 16TH & JACKSON STS 22ND & RITNER STS 16TH & JACKSON STS 3301 S 20TH ST

M F F M M F R F M F F R M M M M R F F M A A M M M M A M M M M A F M N A M M M M M A A M M M M F N R R F M R M A A A M M A M M

N N N N N L L L L L N L N L L L L L L N N H N N N N H N L L L N N N N N N N N N L N N L L L N N N L N N N L N N N N N N N N L

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

26 21 CARING PEOPLE ALLIANCE 2433 S 15TH ST R 26 22 GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING 16TH & JACKSON STS M 26 23 CALVARY TEMPLE ACADEMY 3301 S 20TH ST M 27 1 FAIRFAX APARTMENTS 4247 LOCUST ST R 27 2 H M S SCHOOL 4400 BALTIMORE AVE F 27 3 THE ARCH BLDG-ROOM 108 3601 LOCUST WALK M 27 4 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE M 27 5 CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA 3914 LOCUST WALK F 27 6 ROBESON HIGH SCHOOL 42ND & LUDLOW STS M 27 7 ROSENBERGER HALL/ROOM 100 600 S 43RD ST F 27 8 WALNUT ST WEST LIBRARY 3948 WALNUT ST M 27 9 WALNUT ST WEST LIBRARY 3948 WALNUT ST M 27 10 SPRUCE HILL COMM ASSOC 257 S 45TH ST M 27 11 IRON GATE THEATRE 3700 CHESTNUT ST M 27 12 COMEGYS SCHOOL 51ST ST & GREENWAY AVE M 27 13 ROBESON HIGH SCHOOL 42ND & LUDLOW STS M 27 14 SPRUCE HILL COMM ASSOC 257 S 45TH ST M 27 15 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVE M 27 16 48TH & WOODLAND REC CENTER 48TH ST & WOODLAND AVE M 27 17 REBA BROWN SR APTS 1450 S 50TH ST F 27 18 VANCE HALL 3733 SPRUCE ST F 27 19 THE ARCH CAFE 3601 LOCUST WALK M 27 20 HARRISON COLLEGE HOUSE 3910 IRVING ST F 27 21 UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 3820 LOCUST WALK F 27 22 HOUSTON HALL READING ROOM 3417 SPRUCE ST F 27 23 FAIRFAX APARTMENTS 4247 LOCUST ST R 28 1 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS M 28 2 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS F 28 3 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS F 28 4 STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE F 28 5 STRAWBERRY MANSION SCHOOL 32ND ST & RIDGE AVE F 28 6 WRIGHT SCHOOL 28TH & DAUPHIN STS F 28 7 FIRE ENGINE CO # 45 26TH & YORK STS M 28 8 NEW LIFE BAPTIST CHURCH 2450 W SERGEANT ST M 28 9 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE M 28 10 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE M 28 11 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE M 28 12 ETHEL ALLEN SCHOOL 32ND ST & LEHIGH AVE M 28 13 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE F 28 14 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE F 28 15 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE F 28 16 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W LEHIGH AVE F 28 17 MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 2832 N 28TH ST F 28 18 CECIL B MOORE RECREATION CTR 22ND & HUNTINGDON STS M 29 1 MOORE MANOR SR HOME 1999 RIDGE AVE F 29 2 SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST F 29 3 FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS F 29 4 SHARSWOOD COMMUNITY CENTER 1450 N 21ST ST F 29 5 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE M 29 6 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 CECIL B MOORE AVE M 29 7 SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST F 29 8 SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 1425 N 23RD ST F 29 9 BOONE SCHOOL 26TH & JEFFERSON STS R 29 10 BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST F 29 11 MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS F 29 12 COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 2632 W THOMPSON ST F 29 13 MORRIS SCHOOL 26TH & THOMPSON STS F 29 14 BOONE SCHOOL 26TH & JEFFERSON STS R 29 15 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS M 29 16 W D KELLEY SCHOOL 28TH & OXFORD STS M 29 17 BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA 3000 W MASTER ST F 29 18 FIRE ENGINE CO # 34 28TH & THOMPSON STS F 30 1 GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE 1525 FITZWATER ST M NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

L N L N H N L N N N N N L N L N L L L H N N N N N N L L L L L L N N L L L L L L L L N L L L N L N N N N N N L L L N L L N N L

WARD 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

DIVISION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

LOCATION SCOTTISH RITE TOWER HEALTH CENTER DISTRICT 01 UNIVERSAL CHARTER SCHOOL Y M C A ANDERSON RECREATION CENTER PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE THE PHILADELPHIA SCHOOL ARTHUR SCHOOL Y M C A ARTHUR SCHOOL ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES ARTHUR SCHOOL ARTHUR SCHOOL THE PHILADELPHIA SCHOOL ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES ARTS HOUSE APTS CARDINAL BEVILACQUA CENTER HACKETT SCHOOL SUMMERFIELD SILOAM UNITED METHODIST CHURCH 2424 STUDIOS DERKA’S AUTO GARAGE MARITIME ACADEMY CHARTER KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH H A BROWN SCHOOL H A BROWN SCHOOL HACKETT SCHOOL OFFICE 2424 STUDIOS BEACON PRESBYTERIAN CHURCH FIRE ENGINE CO # 06 ST ANNE’S SOCIAL HALL CIONE RECREATION CENTER W D KELLEY SCHOOL HEALTH CENTER DISTRICT 05 W D KELLEY SCHOOL W D KELLEY SCHOOL AMOS RECREATION CENTER AMOS RECREATION CENTER DUCKREY SCHOOL AMOS RECREATION CENTER CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE VERNON MARKS HOUSE CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE CHURCH OF THE ADVOCATE GYM WOODSTOCK COMMUNITY CENTER WOODSTOCK COMMUNITY CENTER OLD ST ELIZABETHS SCHOOL OLD ST ELIZABETHS SCHOOL OLD ST ELIZABETHS SCHOOL JOHNSON HOMES (PHA) DUPREE FUNERAL HOME GIDEON SCHOOL BLAINE SCHOOL STRAWBERRY MANSION SCHOOL BLAINE SCHOOL BLAINE SCHOOL BLAINE SCHOOL MANDER RECREATION CENTER MANDER RECREATION CENTER JOHNSON HOMES (PHA)

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

1530 FITZWATER ST F BROAD & LOMBARD STS F 1427 CATHARINE ST F 1724 CHRISTIAN ST F 17TH & FITZWATER STS F 1800 LOMBARD ST F 2501 LOMBARD ST F 20TH & CATHARINE STS M 1724 CHRISTIAN ST F 20TH & CATHARINE STS M 2309 CARPENTER ST M 2309 CARPENTER ST M 20TH & CATHARINE STS M 20TH & CATHARINE STS M 2501 LOMBARD ST F 2309 CARPENTER ST M 2446-48 CORAL ST F 2646 KENSINGTON AVE F YORK ST & TRENTON AVE M E DAUPHIN & TULIP STS M 2424 E YORK ST M 2204 ARAMINGO AVE M EDGEMONT & HUNTINGDON STS M 2463 EMERALD ST M 2463 EMERALD ST M 2139 E CUMBERLAND ST M SERGEANT & JASPER STS A SERGEANT & JASPER STS A YORK ST & TRENTON AVE M 2301 E CUMBERLAND ST R 2424 E YORK ST M 2364 E CUMBERLAND ST R BELGRADE & HUNTINGDON STS F MEMPHIS & TUCKER STS R ARAMINGO & LEHIGH AVES M 28TH & OXFORD STS M 1900 N 20TH ST M 28TH & OXFORD STS M 28TH & OXFORD STS M 16TH & BERKS STS F 16TH & BERKS STS F 16TH & DIAMOND STS F 16TH & BERKS STS F 17TH & NORRIS STS F 3226 CLIFFORD ST M 17TH & NORRIS STS F 2121 GRATZ ST M 1924 N WOODSTOCK ST M 1924 N WOODSTOCK ST M 23RD ST & MONTGOMERY AVE F 23RD ST & MONTGOMERY AVE F 23RD ST & MONTGOMERY AVE F 2500 W NORRIS ST M 2809 W DIAMOND ST A 29TH ST & GLENWOOD AVE M 30TH & BERKS STS M 32ND ST & RIDGE AVE F 30TH & BERKS STS M 30TH & BERKS STS M 30TH & BERKS STS M 33RD & DIAMOND STS F 33RD & DIAMOND STS F 2500 W NORRIS ST M

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

N N N N N H L L N L L L L L L L L N N L N L N H H N N N N N N N L N N L N L L L L N L L L L L L L L L L L N N L L L L L N N L PAG. 15

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

32 29 HANK GATHERS RECREATION CTR 25TH & DIAMOND STS M 32 30 GIDEON SCHOOL 29TH ST & GLENWOOD AVE M 32 31 THE SARTAIN APTS 3017 W OXFORD ST M 33 1 RESTAURANT 901 E CAYUGA ST M 33 2 FERKO RECREATION CENTER J & CAYUGA STS B 33 3 JUNIATA YOUTH CLUB HOWLAND & CAYUGA STS M 33 4 JUNIATA YOUTH CLUB HOWLAND & CAYUGA STS M 33 5 PICCOLI RECREATION CENTER CASTOR AVE & CAYUGA ST M 33 6 PICCOLI RECREATION CENTER CASTOR AVE & CAYUGA ST M 33 7 WATER DEPT LABORATORY 1500 E HUNTING PARK AVE N 33 8 WATER DEPT LABORATORY 1500 E HUNTING PARK AVE N 33 9 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS M 33 10 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS M 33 11 JJ’S CAFE DINING ROOM J ST & ERIE AVE M 33 12 JJ’S CAFE DINING ROOM J ST & ERIE AVE M 33 13 HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE L & LUZERNE STS M 33 14 JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR L ST & SEDGELY AVE F 33 15 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS M 33 16 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS F 33 17 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS M 33 18 WILLARD SCHOOL ELKHART & HELEN STS M 33 19 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS M 33 20 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS F 33 21 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS M 33 22 HARROWGATE PAL CENTER H & TIOGA STS M 33 23 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS F 33 24 SCANLON RECREATION CENTER J & TIOGA STS F 34 1 BARBER SHOP 6122 MARKET ST M 34 2 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS M 34 3 BARRY SCHOOL 59TH & RACE STS M 34 4 COMMUNITY CENTER 6133 VINE ST R 34 5 BETTERWAY BIBLE CHURCH 520 N 61ST ST M 34 6 FIRE ENGINE CO # 41 61ST & THOMPSON STS F 34 7 SWEET UNION BAPTIST CHURCH 1536 N 59TH ST M 34 8 TUSTIN RECREATION CENTER 60TH ST & COLUMBIA AVE F 34 9 BETTERWAY BIBLE CHURCH 520 N 61ST ST M 34 10 PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC 1541 N 61ST ST F 34 11 GOOD SAMARITAN CHURCH 6148 LANSDOWNE AVE R 34 12 SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH 61ST & JEFFERSON STS A 34 13 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST M 34 14 KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST F 34 15 TUSTIN RECREATION CENTER 60TH ST & COLUMBIA AVE F 34 16 HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE A 34 17 GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS R 34 18 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST M 34 19 HARAMBEE INSTITUTE EDGEMORE RD & MEDIA ST M 34 20 PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE M 34 21 PAPA RECREATION CENTER 68TH ST & LANSDOWNE AVE M 34 22 BARBER SHOP 6546 LEBANON AVE M 34 23 OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH 6376 CITY AVE A 34 24 LIBERTY TOWERS APTS 1101 N 63RD ST A 34 25 FIRE ENGINE CO # 54 63RD ST & LANCASTER AVE M 34 26 HADDINGTON LIBRARY 65TH ST & GIRARD AVE A 34 27 LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST F 34 28 GRANAHAN RECREATION CENTER 65TH & CALLOWHILL STS R 34 29 LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE 1625 N 76TH ST F 34 30 OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE A 34 31 OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST 7630 WOODBINE AVE A 34 32 OVERBROOK LIBRARY HAVERFORD & WOODBINE AVES F 34 33 KIMBLE FUNERAL HOME 1100 N 63RD ST F 34 34 RESIDENCE 7060 CITY AVE F 34 35 TRUE IMAGE SALON 1660 N 62ND ST M 34 36 HEAD 2 TOE SALON 6237 MARKET ST R PAG. 16

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

N N N L L L L L L L L L L N N L L L N N N L N L L N N N N N N N L N N N L N L N L N N L N N L L N L L N N L L L N N L L L N N

WARD 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DIVISION 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

LOCATION OVERBROOK LIBRARY MEMORIAL GOSPEL CHURCH OVERBROOK LIBRARY LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE OVERBROOK LIBRARY PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC STORE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN BETHANY UNITED CHURCH PHILA PROTESTANT HOME ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ST WILLIAMS MEMORIAL HALL ST WILLIAMS MEMORIAL HALL LAWNCREST LIBRARY LAWNCREST RECREATION CENTER LAWNCREST RECREATION CENTER LAWNCREST LIBRARY PRINCE OF PEACE CHURCH OXFORD VILLAGE HOMES NEW FELS HIGH SCHOOL NEW FELS HIGH SCHOOL NEW FELS HIGH SCHOOL FRANKLIN SCHOOL FRANKLIN SCHOOL FRANKLIN SCHOOL FRANKLIN SCHOOL NEW FELS HIGH SCHOOL HOUSEMAN RECREATION CENTER HOUSEMAN RECREATION CENTER LAWNCREST RECREATION CENTER HOUSEMAN RECREATION CENTER UNIVERSAL CREIGHTON LSH HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 UNIVERSAL CREIGHTON LSH UNIVERSAL CREIGHTON LSH FRANKLIN SCHOOL PHILA PROTESTANT HOME CHEW RECREATION CENTER TRINITY MEMORIAL CHURCH FIRE ENGINE CO # 24 WHARTON SQUARE REC CENTER ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH QUEEN MEMORIAL LIBRARY WHARTON SQUARE REC CENTER MITCHUM WILSON FUNERAL HOME ST BARNABAS CHURCH MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT POINT BREEZE COURT (PHA) MC DANIEL SCHOOL BARRETT NABUURS CENTER MC DANIEL SCHOOL POINT BREEZE COURT (PHA) WHARTON SQUARE REC CENTER WHARTON SQUARE REC CENTER MC DANIEL SCHOOL QUEEN MEMORIAL LIBRARY WHARTON SQUARE REC CENTER ST JOHN NEUMANN PLACE PROGRESSIVE WORSHIP CENTER BARRETT NABUURS CENTER BARRETT NABUURS CENTER

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

HAVERFORD & WOODBINE AVES F 6224 MARKET ST R HAVERFORD & WOODBINE AVES F 1625 N 76TH ST F HAVERFORD & WOODBINE AVES F 1541 N 61ST ST F 7236 RISING SUN AVE M 603 LONGSHORE AVE M 603 LONGSHORE AVE M 6545 RISING SUN AVE M 6500 TABOR AVE F ARGYLE ST & ROBBINS AVE F ARGYLE ST & ROBBINS AVE F ARGYLE ST & ROBBINS AVE F 6000 RISING SUN AVE R RISING SUN AVE & COMLY ST F RISING SUN AVE & COMLY ST F 6000 RISING SUN AVE R 6001 COLGATE ST M 6150 ALGON AVE F LANGDON & SANGER STS F LANGDON & SANGER STS F LANGDON & SANGER STS F RISING SUN & CHELTENHAM AVES M RISING SUN & CHELTENHAM AVES M RISING SUN & CHELTENHAM AVES M RISING SUN & CHELTENHAM AVES M LANGDON & SANGER STS F SUMMERDALE & GODFREY AVES F SUMMERDALE & GODFREY AVES F RISING SUN AVE & COMLY ST F SUMMERDALE & GODFREY AVES F TABOR RD & FOULKROD ST M 5577 N HILLCREEK DRIVE M TABOR RD & FOULKROD ST M TABOR RD & FOULKROD ST M RISING SUN & CHELTENHAM AVES M 6500 TABOR AVE F 19TH & ELLSWORTH STS R 2212 SPRUCE ST M 20TH & FEDERAL STS F 23RD & REED STS F 1219 S 21ST ST M 22ND & FEDERAL STS F 23RD & REED STS F 1410 S 20TH ST M 1814 WHARTON ST M 1410 S 20TH ST M 1800 TASKER ST M 2100 DICKINSON ST F 22ND & MCCLELLAN STS F 28TH & DICKINSON STS A 22ND & MCCLELLAN STS F 2100 DICKINSON ST F 23RD & REED STS F 23RD & REED STS F 22ND & MCCLELLAN STS F 22ND & FEDERAL STS F 23RD & REED STS F 2600 MOORE ST F 1140-46 S 26TH ST M 28TH & DICKINSON STS A 28TH & DICKINSON STS A

L L L L L L L N N N L L L L N H H N L L H H H L L L L H L L H L L L L L L L L N L N N L N N N N N N N N N N N N N L N H N N N

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

36 26 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS F 36 27 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS A 36 28 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS F 36 29 DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST F 36 30 KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM 3125 REED ST B 36 31 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT 1800 TASKER ST M 36 32 FINNEGAN RECREATION CENTER 30TH & WHARTON STS F 36 33 BARRETT NABUURS CENTER 28TH & DICKINSON STS A 36 34 P.E.P. BUILDING 1200 S BROAD ST A 36 35 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS M 36 36 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS M 36 37 REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST M 36 38 REED ST PRESBYTERIAN APTS 1401 S 16TH ST M 36 39 CHEW RECREATION CENTER 19TH & ELLSWORTH STS R 36 40 BARRATT SCHOOL 16TH & WHARTON STS M 36 41 DISILVESTRO RECREATION CENTER 1701 S 15TH ST F 37 1 EBENEZER BAPTIST CHURCH 2259 N 10TH ST F 37 2 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE F 37 3 FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST F 37 4 PENROSE RECREATION CENTER 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE F 37 5 FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER 2411 N 11TH ST F 37 6 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST B 37 7 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST B 37 8 HOPE PARTNERSHIP FOR EDUCATION 2601 N 11TH ST B 37 9 WARNOCK VILLAGE 2862 GERMANTOWN AVE F 37 10 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR 12TH & CAMBRIA STS F 37 11 MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS M 37 12 MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL 12TH & RUSH STS M 37 13 GREATER IMPACT WORSHIP CENTER 2428 N FAIRHILL ST R 37 14 HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS M 37 15 HARTRANFT SCHOOL 08TH & CUMBERLAND STS M 37 16 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE R 37 17 BEAUTY SALON 2751 GERMANTOWN AVE N 37 18 NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH 2909 N 08TH ST M 37 19 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE R 37 20 POTTER THOMAS SCHOOL 06TH ST & INDIANA AVE R 37 21 COMMUNITY CENTER 3018-A N. PERCY ST M 38 1 ABBOTTSFORD HOMES COMM CTR 3226 MC MICHAEL ST F 38 2 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE M 38 3 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE M 38 4 DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH 26TH ST & ALLEGHENY AVE M 38 5 CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST M 38 6 SHULER REC CENTER 27TH & CLEARFIELD STS M 38 7 E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS M 38 8 E W RHODES SCHOOL 29TH & CLEARFIELD STS M 38 9 CHURCH 3416 W ALLEGHENY AVE M 38 10 CHURCH 3416 W ALLEGHENY AVE M 38 11 SECOND CHURCH OF CHRIST 3015 W SCHOOL HOUSE LN B 38 12 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE M 38 13 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST M 38 14 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST M 38 15 FIRE ENGINE CO # 35 RIDGE & MIDVALE AVE R 38 16 MIFFLIN SCHOOL MIDVALE AVE & CONRAD ST M 38 17 SALVATION ARMY-KROC CENTER 4200 WISSAHICKON AVE F 38 18 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE M 38 19 FALLS RIDGE APTS COMM CTR 4349 RIDGE AVE F 38 20 FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 3501 MIDVALE AVE M 38 21 CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER 2331 W CLEARFIELD ST M 39 1 KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS N 39 2 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST M 39 3 OFFICE 2455 S 03RD ST N 39 4 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST F 39 5 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS R NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

N N N N N N N N N N N N N L N N N N L N L N N N H L L L N N N L N N L L N H L L L N L L L N N H N L L L L H N H N N N N N N N

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

39 6 FURNESS SCHOOL 03RD & MIFFLIN STS R 39 7 WHITMAN BRANCH LIBRARY 02ND ST & SNYDER AVE M 39 8 SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH 300 SNYDER AVE B 39 9 FIRE ENGINE CO #53 4TH ST & SNYDER AVE F 39 10 JACKSON PLACE 501 JACKSON ST F 39 11 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST M 39 12 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST F 39 13 MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS N 39 14 CHICKIES & PETE’S PLAY 21526 PACKER AVE M 39 15 IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST M 39 16 SEAFARERS UNION HALL 2604 S 04TH ST M 39 17 TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS M 39 18 GARAGE 830 RITNER ST-REAR R 39 19 JACKSON PLACE 501 JACKSON ST F 39 20 IBEW LOCAL UNION HALL 2150 S 03RD ST M 39 21 ANTHONYS RESTAURANT 2349-51 S FRONT ST N 39 22 TAGGART SCHOOL 04TH & PORTER STS M 39 23 STORE 2302 S 07TH ST B 39 24 MURPHY RECREATION CENTER 04TH & SHUNK STS N 39 25 FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS M 39 26 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F 39 27 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F 39 28 FORD RECREATION CENTER 06TH ST & SNYDER AVE F 39 29 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST F 39 30 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE M 39 31 FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST M 39 32 EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER 1025-33 MIFFLIN ST F 39 33 DAYCARE 2601 S 11TH ST N 39 34 TITAN INDUSTRIAL SUPPLY 1030 SNYDER AVE R 39 35 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE M 39 36 MARCONI PLAZA BOCCE COURTS BROAD ST & OREGON AVE M 39 37 SOUTH PHILA HIGH SCHOOL BROAD ST & SNYDER AVE M 39 38 KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS N 39 39 FIRE ENGINE CO # 49 13TH & SHUNK STS M 39 40 KEY SCHOOL 08TH & WOLF STS N 39 41 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST F 39 42 JENKS SCHOOL TRAILER 13TH & PORTER STS M 39 43 FUMO BRANCH LIBRARY 2437 S BROAD ST M 39 44 MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL 927 JOHNSTON ST F 39 45 SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE 1815 S 11TH ST B 39 46 P G W BUILDING BROAD & TASKER STS M 40 1 ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE M 40 2 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE A 40 3 EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5701 GRAYS AVE A 40 4 BARTRAM VILLAGE OFFICE 5404 GIBSON DRIVE F 40 5 MARY FIELD APARTMENTS 2100 S 58TH ST F 40 6 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 7 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE A 40 8 FRANCIS MYERS REC CENTER 58TH ST & KINGSESSING AVE A 40 9 MARY FIELDS APARTMENTS 2100 S 58TH ST B 40 10 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE M 40 11 CATHARINE SCHOOL ANNEX 6900 GREENWAY AVE M 40 12 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 13 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 14 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 15 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 16 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 17 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE M 40 18 MORTON SCHOOL 63RD ST & ELMWOOD AVE R 40 19 SOUTHWEST CDC

6328 PASCHALL AVE M 40 20 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE M 40 21 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE M 40 22 PATTERSON SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE N EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

N N N N H N N N H N N N N H N N N N N L N N N N H N N N N H N H N L N N N N N N N N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N

PAG. 17

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

40 23 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE M 40 24 CATHARINE SCHOOL 66TH ST & CHESTER AVE M 40 25 MC CREESH RECREATION CENTER 66TH & REGENT STS B 40 26 SOUTHWEST CDC 6328 PASCHALL AVE M 40 27 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE M 40 28 ROBERT BRADY VETERANS CENTER 6250 EASTWICK AVE M 40 29 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE M 40 30 ST PAULS AME CHURCH 8398 LINDBERGH BLVD M 40 31 PATTERSON SCHOOL 70TH ST & BUIST AVE N 40 32 DAYCARE 2406 S 71ST ST M 40 33 PASCHALLVILLE LIBRARY 6942 WOODLAND AVE N 40 34 PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 7200 WOODLAND AVE F 40 35 CIBOTTI RECREATION CENTER 2500 S 77TH ST F 40 36 EASTWICK LIBRARY 2851 ISLAND AVE R 40 37 RESIDENCE 7537 DICKENS PLACE R 40 38 EASTWICK RECREATION CENTER 80TH & MARS PLACE M 40 39 TILDEN MIDDLE SCHOOL 66TH ST & ELMWOOD AVE M 40 40 ST PAULS AME CHURCH 8398 LINDBERGH BLVD M 40 41 RESIDENCE 2535 S 73RD ST F 40 42 PENROSE SCHOOL 78TH ST & ESTE AVE M 40 43 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE M 40 44 PENROSE SCHOOL 78TH ST & ESTE AVE M 40 45 CIBOTTI RECREATION CENTER 2500 S 77TH ST F 40 46 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE M 40 47 PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 7200 WOODLAND AVE F 40 48 EASTWICK LIBRARY 2851 ISLAND AVE R 40 49 GARAGE 3049 S 74TH ST F 40 50 UNICO VILLAGE OFFICE 7199 BRANT PLACE M 40 51 FINNEGAN RECREATION CENTER 69TH ST & GROVERS AVE M 41 1 MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES F 41 2 MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES F 41 3 MOSS RECREATION CENTER TORRESDALE & CHELTENHAM AVES F 41 4 AMERICAN LEGION REC CENTER TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST F 41 5 FIRE ENGINE CO # 52 JACKSON & VAN KIRK STS M 41 6 MC CULLOUGH UNION HALL 6309 TORRESDALE AVE M 41 7 AMERICAN LEGION REC CENTER TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST F 41 8 MC CULLOUGH UNION HALL 6309 TORRESDALE AVE M 41 9 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST F 41 10 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST F 41 11 HOLY INNOCENTS CHURCH 7001 TORRESDALE AVE M 41 12 TACONY BRANCH LIBRARY 6742 TORRESDALE AVE F 41 13 FIRE ENGINE CO # 38 MAGEE & KEYSTONE STS F 41 14 FIRE ENGINE CO # 38 MAGEE & KEYSTONE STS F 41 15 TACONY BRANCH LIBRARY 6742 TORRESDALE AVE F 41 16 ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES R 41 17 TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY 4741 FRIENDSHIP ST M 41 18 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST B 41 19 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST B 41 20 LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD COTTMAN AVE & ERDRICK ST B 41 21 ST HUBERTS HIGH SCHOOL COTTMAN & TORRESDALE AVES R 41 22 KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER 4343 PRINCETON AVE M 41 23 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS F 41 24 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS F 41 25 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS F 41 26 FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE COTTAGE & BLEIGH STS F 42 1 CITY SIGN SHOP 4501 G ST F 42 2 BARTON SCHOOL B ST & WYOMING AVE M 42 3 BETHEL WORSHIP CENTER 169 W WYOMING AVE A 42 4 CAYUGA SCHOOL 4344 N 05TH ST M 42 5 VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 4800 WHITAKER AVE F 42 6 WYOMING BRANCH LIBRARY B ST & WYOMING AVE M 42 7 BETHEL WORSHIP CENTER 169 W WYOMING AVE A 42 8 FELTONVILLE INTERMED SCHOOL 238 E WYOMING AVE M PAG. 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L L L N L H N L L N L L N L L H L L L L L L N L L L L N N N L L L L L L L L N H H N N N L L L N N L L L L H L N N L L N N

WARD 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45

DIVISION 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2

LOCATION BETHEL WORSHIP CENTER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FELTONVILLE INTERMED SCHOOL ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL MORRISON SCHOOL NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH TRIUMPHANT FAITH INTL H S ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL MORRISON SCHOOL TRIUMPHANT FAITH INTL H S ZIEHLER RECREATION CENTER MORRISON SCHOOL MORRISON SCHOOL WYOMING BRANCH LIBRARY JUNIATA PARK ACADEMY HEART OF WORSHIP CENTER GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY EL SHADDAI CHURCH ESPERANZA HEALTH CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER HUNTING PARK REC CENTER HUNTING PARK REC CENTER ESPERANZA HEALTH CENTER LENFEST CENTER LENFEST CENTER BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL TAYLOR SCHOOL TAYLOR SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL BETHUNE SCHOOL TAYLOR SCHOOL TAYLOR SCHOOL LENFEST CENTER TAYLOR SCHOOL LENFEST CENTER P G W BUILDING P G W BUILDING CHAMPION LEARNING CENTER LENFEST CENTER BIBLEWAY BAPTIST CHURCH CONESTOGA RECREATION CENTER SALVATION ARMY SALVATION ARMY BIBLEWAY BAPTIST CHURCH ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR WEST PHILA HIGH SCHOOL PARKWAY SCHOOL RHOADS SCHOOL RHOADS SCHOOL RHOADS SCHOOL KATIE JACKSON HOMES(PHA) KATIE JACKSON HOMES(PHA) ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH SPECTRUM HEALTH SERVICES INC SPECTRUM HEALTH SERVICES INC BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BIBLEWAY BAPTIST CHURCH BRIDESBURG RECREATION CENTER ST VALENTINES CHURCH

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

169 W WYOMING AVE 4800 WHITAKER AVE 238 E WYOMING AVE FRONT & DUNCANNON STS 5111 N 04TH ST 425 E ROOSEVELT BLVD 401 E TABOR RD FRONT & DUNCANNON STS 5111 N 04TH ST 401 E TABOR RD B & GALE STS 5111 N 04TH ST 5111 N 04TH ST B ST & WYOMING AVE 801 E HUNTING PARK AVE 5317 N 03RD ST 05TH ST & TABOR RD 4244 OLD YORK RD 4417 N 06TH ST 4417 N 06TH ST 1001 W HUNTING PARK AVE 1001 W HUNTING PARK AVE 4417 N 06TH ST 10TH & PIKE STS 10TH & PIKE STS OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST RANDOLPH ST & ERIE AVE RANDOLPH ST & ERIE AVE OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST OLD YORK RD & ONTARIO ST RANDOLPH ST & ERIE AVE RANDOLPH ST & ERIE AVE 10TH & PIKE STS RANDOLPH ST & ERIE AVE 10TH & PIKE STS BROAD ST & ERIE AVE BROAD ST & ERIE AVE 3949 N BROAD ST 10TH & PIKE STS 1323 N 52ND ST 53RD & MEDIA STS 5501 MARKET ST 5501 MARKET ST 1323 N 52ND ST 50 N 52ND ST 5437 WYALUSING AVE 4901 CHESTNUT ST 48TH ST & FAIRMOUNT AVE 50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 400 N 50TH ST 400 N 50TH ST 50 N 52ND ST 5201 HAVERFORD AVE 5201 HAVERFORD AVE 1323 N 52ND ST 1323 N 52ND ST 4601 RICHMOND ST 2330 MARGARET ST

A F M A M M F A M F M M M M M A M M M M M M M M M M M R R M M M M R R M R M F F M M M M M M M R M F R F F F F F R F F M M M N

N L N L L L L L L L L L L L N L N N N N N N N N N L L L L L L L L L L N L N L L N N N N L L N N L H N L L L L L N H H N N L N

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48

DIVISION 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3

LOCATION BRIDESBURG RECREATION CENTER POPE JOHN PAUL II CHURCH SAMUELS RECREATION CENTER SAMUELS RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ST VALENTINES CHURCH HEITZMAN RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS NATIVITY BVM PLACE SR APTS WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE HEITZMAN RECREATION CENTER FIRE ENGINE CO # 07 HEITZMAN RECREATION CENTER POPE JOHN PAUL II CHURCH HEITZMAN RECREATION CENTER NATIVITY BVM PLACE SR APTS POINT NO POINT CLUB SAMUELS RECREATION CENTER POINT NO POINT CLUB CALVARY UNITED METH CHURCH GARDEN COURT PLAZA DIVINE CREATIONS UNISEX SALON GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY BOYS LATIN CHARTER SCHOOL BOYS LATIN CHARTER SCHOOL LEA SCHOOL RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER HAIR SALON VICTORY CHRISTIAN CENTER HARRINGTON SCHOOL CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH THE GOLD STANDARD RESTAURANT ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH GARDEN COURT PLAZA CHRISTY RECREATION CENTER CHRISTY RECREATION CENTER LEA SCHOOL SANSOM HOUSE SR LIVING CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE AME UNION METHODIST CHURCH NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST MEADE SCHOOL MEADE SCHOOL BENTLEY HALL (PHA) MOORE MANOR SR HOME BENTLEY HALL (PHA) AME UNION METHODIST CHURCH MOORE MANOR SR HOME MEADE SCHOOL GUERIN REC CTR-GYM BUILDING DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER MC DANIEL SCHOOL

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

4601 RICHMOND ST 4415 ALMOND ST GAUL ST & E TIOGA ST GAUL ST & E TIOGA ST 3255 BELGRADE ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST 2330 MARGARET ST CASTOR AVE & AMBER ST 3255 BELGRADE ST 3255 BELGRADE ST FRANKFORD AVE & ONTARIO ST CASTOR AVE & AMBER ST KENSINGTON & CASTOR AVES CASTOR AVE & AMBER ST 4415 ALMOND ST CASTOR AVE & AMBER ST 3255 BELGRADE ST 2843 ORTHODOX ST GAUL ST & E TIOGA ST 2843 ORTHODOX ST 801 S 48TH ST 4701 PINE ST 509 S 52ND ST 52ND & PINE STS 5501 CEDAR AVE 5501 CEDAR AVE 47TH & LOCUST STS 4703 KINGSESSING AVE 4828 BALTIMORE AVE 5220 WHITBY AVE 53RD ST & BALTIMORE AVE 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 4523-31 CHESTER AVE 4800 BALTIMORE AVE 4523-31 CHESTER AVE 4701 PINE ST 56TH & CHRISTIAN STS 56TH & CHRISTIAN STS 47TH & LOCUST STS 4508 SANSOM ST 1510 W STILES ST 1510 W STILES ST 16TH & JEFFERSON STS 1628 W MASTER ST 1628 W MASTER ST 1510-1514 W OXFORD ST 18TH & OXFORD STS 18TH & OXFORD STS 1710 N CROSKEY ST 1999 RIDGE AVE 1710 N CROSKEY ST 16TH & JEFFERSON STS 1999 RIDGE AVE 18TH & OXFORD STS 16TH & JACKSON STS 1920 S 20TH ST 22ND & MCCLELLAN STS

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

M M M M A M M M M N R A A M R M R M R A B M B A F R A A A M M F M M F F F F A M A F F F M F M M M M M F M M M F M M F M M F F

L N N N H L L L L N N H H L N L N N N H N N N N L N L L L N L N H L L L L L L N L L L L N L N N N L L N N N L L L N L N N L N

WARD 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

DIVISION 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LOCATION PREPARATORY CHARTER SCHOOL DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER ST JOHN NEUMANN PLACE YESHA BALLROOM UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL PREPARATORY CHARTER SCHOOL PHA PRE APPRENTICE PROGRAM YESHA BALLROOM GUERIN REC CTR-GYM BUILDING GUERIN REC CTR-GYM BUILDING UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL YESHA BALLROOM SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY PREPARATORY CHARTER SCHOOL SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY WILSON PARK HOMES ST JOHN NEUMANN PLACE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM PAN AMERICAN CLINIC COMMUNITY HOUSE APTS COMMUNITY COLL OF PHILA NW COOKE MIDDLE SCHOOL BELOVED ST JOHN CHURCH OAK LANE LIBRARY CHERASHORE RECREATION CENTER OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH PHILLIPPIAN GARDENS LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL COOKE MIDDLE SCHOOL FIRE ENGINE CO #72 FIRE ENGINE CO #72 BARRETT RECREATION CENTER LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL CHERASHORE RECREATION CENTER SECOND MACEDONIA CHURCH LEE’S MONUMENTS LINDLEY ACADEMY CHARTER SCHOOL COMMUNITY COLL OF PHILA NW YORK HOUSE SOUTH BARRETT RECREATION CENTER EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS F S EDMONDS SCHOOL EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS FINLEY RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS FINLEY RECREATION CENTER OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER F S EDMONDS SCHOOL TERRYS BARBER SHOP REFORMATION LUTHERAN CHURCH REFORMATION LUTHERAN CHURCH FIRE ENGINE CO # 73 EMANUEL RECREATION CENTER HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS EMANUEL RECREATION CENTER FIRE ENGINE CO # 73 OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

1928 POINT BREEZE AVE F 1920 S 20TH ST F 1920 S 20TH ST F 2600 MOORE ST F 2308 SNYDER AVE M 24TH & JACKSON STS A 1928 POINT BREEZE AVE F 1905 VARE AVE F 2308 SNYDER AVE M 16TH & JACKSON STS M 16TH & JACKSON STS M 24TH & JACKSON STS A 24TH & JACKSON STS A 2308 SNYDER AVE M 1700 S BROAD ST F 1928 POINT BREEZE AVE F 1700 S BROAD ST F 2506 JACKSON ST F 2600 MOORE ST F 1905 VARE AVE F 4521 N 05TH ST R 5501 N 11TH ST M 1300 W GODFREY AVE F OLD YORK RD & LOUDEN ST M 4541 N BROAD ST M OAK LANE AVE & N 12TH ST A 10TH ST & CHEW AVE M OAK LANE AVE & N 11TH ST M 5110 N 06TH ST M 09TH ST & LINDLEY AVE M OLD YORK RD & LOUDEN ST M 1127 W LOUDEN ST M 1127 W LOUDEN ST M 08TH ST & DUNCANNON AVE M 09TH ST & LINDLEY AVE M 10TH ST & CHEW AVE M 1301 W RUSCOMB ST M 908 W GODFREY AVE M 09TH ST & LINDLEY AVE M 1300 W GODFREY AVE F 5325 OLD YORK RD F 08TH ST & DUNCANNON AVE M PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F MT PLEASANT & WOOLSTON AVES M SEDGWICK ST & THOURON AVE M PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F MT PLEASANT & WOOLSTON AVES M E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M MT PLEASANT & WOOLSTON AVES M E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M STENTON & GOWEN AVES B PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M SEDGWICK ST & THOURON AVE M 7909 OGONTZ AVE M 1215 E VERNON RD F 1215 E VERNON RD F 76TH & OGONTZ AVES M PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F MT PLEASANT & WOOLSTON AVESM PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F 76TH & OGONTZ AVES M STENTON & GOWEN AVES B

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L H N N L L N N N N N N N L N L H L N L H L N L L L L L L L L L L L L N L H L L L L L L L L L L L L L L N N N L L L L L L PAG. 19

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 PAG. 20

DIVISION 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LOCATION EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER WEST OAK LANE LIBRARY REMNANT CHURCH OF GOD PHILA DELIVERANCE TABERNACLE FINLEY RECREATION CENTER WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY FIRE ENGINE CO # 73 BLANCHE NIXON LIBRARY KINGSESSING LIBRARY COMEGYS SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL KINGSESSING LIBRARY KINGSESSING LIBRARY KINGSESSING LIBRARY COMEGYS SCHOOL COMEGYS SCHOOL HOLY FAMILY HALL HOLY FAMILY HALL VICTORY CHRISTIAN CENTER VICTORY CHRISTIAN CENTER FIRE ENGINE CO # 68 HARRINGTON SCHOOL HARRINGTON SCHOOL VICTORY CHRISTIAN CENTER HARRINGTON SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL MITCHELL SCHOOL MITCHELL SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL LONGSTRETH SCHOOL PARKSIDE ASSOCIATION RIVER PARK HOUSE APTS PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON DUFFIELD HOUSE GOMPERS SCHOOL BRITH SHOLOM HOUSE BRITH SHOLOM HOUSE PARK TOWER APTS SIMPSON HOUSE PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) SETTLEMENT MUSIC SCHOOL JOHN C ANDERSON CULTURE CTR PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH FAIRVIEW ARMS APTS BRYN MAWR SUITES ST BARBARA’S CHURCH PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH BEEBER MIDDLE SCHOOL PARKSIDE EVANS RECREATION CTR WYNNEFIELD PLACE WYNNEFIELD PLACE WYNNEFIELD PLACE CHURCH OFFICE BEEBER MIDDLE SCHOOL

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

PROVIDENT RD & E GOWEN AVE F E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M WASHINGTON LA & LIMEKILN PK M 7708 OGONTZ AVE M 7501 OGONTZ AVE R E UPSAL ST & MANSFIELD AVE M 7210-12 OGONTZ AVE M 1448 GREENWOOD AVE N 76TH & OGONTZ AVES M 59TH ST & BALTIMORE AVE F 1201 S 51ST ST M 51ST ST & GREENWAY AVE M 58TH ST & WILLOWS AVE F 1201 S 51ST ST M 1201 S 51ST ST M 1201 S 51ST ST M 51ST ST & GREENWAY AVE M 51ST ST & GREENWAY AVE M 5300 CHESTER AVE M 5300 CHESTER AVE M 5220 WHITBY AVE M 5220 WHITBY AVE M 52ND ST & WILLOWS AVE F 53RD ST & BALTIMORE AVE M 53RD ST & BALTIMORE AVE M 5220 WHITBY AVE M 53RD ST & BALTIMORE AVE M 58TH ST & WILLOWS AVE F 58TH ST & WILLOWS AVE F 56TH ST & KINGSESSING AVE M 56TH ST & KINGSESSING AVE M 58TH ST & WILLOWS AVE F 56TH ST & KINGSESSING AVE M 56TH ST & KINGSESSING AVE M 58TH ST & WILLOWS AVE F 58TH ST & WILLOWS AVE F 58TH ST & WILLOWS AVE F 1719 N 52ND ST F 3600 CONSHOHOCKEN AVE M 3900 CITY AVE F 3701 CONSHOHOCKEN AVE M 57TH ST & WYNNEFIELD AVE N 3939 CONSHOHOCKEN AVE F 3939 CONSHOHOCKEN AVE F 4001 CONSHOHOCKEN AVE F 2101 BELMONT AVE B 3900 FORD RD M 2600 BELMONT AVE F 2600 BELMONT AVE F 4910 WYNNEFIELD AVE F 5301 OVERBROOK AVE M 2251 N 54TH ST M 5219 WYNNEFIELD AVE R 5100 LEBANON AVE R 5359 LEBANON AVE A 2251 N 54TH ST M 59TH & MALVERN AVE M 53RD ST & PARKSIDE AVE F 1717 N 54TH ST F 1717 N 54TH ST F 1717 N 54TH ST F 5478 ARLINGTON ST M 59TH & MALVERN AVE M

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L N L L L N L L N L L N N N L L L L H H L L L H L L L L L L L L L L L L L H L N L L L L H H H L L L L L H L L L H H H N L

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

52 27 BEEBER MIDDLE SCHOOL 59TH & MALVERN AVE M 52 28 BRITH SHOLOM HOUSE 3939 CONSHOHOCKEN AVE F 53 1 CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST R 53 2 CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST R 53 3 CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST R 53 4 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST M 53 5 CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE SUMMERDALE AVE & BENNER ST R 53 6 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST M 53 7 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST M 53 8 TARKEN RECREATION CENTER ROBBINS AVE & FRONTENAC ST M 53 9 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE M 53 10 BUSHROD LIBRARY 6304 CASTOR AVE F 53 11 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE M 53 12 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE M 53 13 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES F 53 14 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES F 53 15 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE M 53 16 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES F 53 17 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES M 53 18 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES M 53 19 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES F 53 20 JARDEL RECREATION CENTER//REAR PENNWAY ST & COTTMAN AVE M 53 21 UNITED METH CHURCH OF REDEEMER COTTMAN & LAWNDALE AVES M 53 22 HAMPTON MOORE SCHOOL SUMMERDALE & LONGSHORE AVES F 53 23 ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 1009 UNRUH AVE M 54 1 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS M 54 2 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS M 54 3 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS M 54 4 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST A 54 5 SPRUANCE LITTLE SCHOOL HOUSE HORROCKS & HELLERMAN STS M 54 6 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE B 54 7 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE B 54 8 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST M 54 9 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST A 54 10 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE B 54 11 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE B 54 12 GREEK ORTHODOX CHURCH 6501 BUSTLETON AVE B 54 13 MAX MYERS RECREATION CENTER 1601 HELLERMAN ST A 54 14 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST M 54 15 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST M 54 16 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST M 54 17 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST M 54 18 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST M 54 19 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST M 54 20 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST M 54 21 SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE PRINCETON AVE & AKRON ST M 54 22 SOLIS COHEN SCHOOL TYSON AVE & HORROCKS ST M 55 1 RESIDENCE 6025 ERDRICK ST B 55 2 LAWTON SCHOOL 6101 JACKSON ST F 55 3 OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE M 55 4 ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS F 55 5 ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS F 55 6 OLD DEVON THEATRE STORE # 2 6325 FRANKFORD AVE M 55 7 ROOSEVELT RECREATION CENTER HELLERMAN & WALKER STS F 55 8 HAIR SALON 3201 MAGEE AVE N 55 9 ST TIMOTHYS SCHOOL 3001 LEVICK ST M 55 10 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST F 55 11 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST M 55 12 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST M 55 13 ST TIMOTHYS SCHOOL 3001 LEVICK ST M 55 14 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST F 55 15 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST F 55 16 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE A

L L N N N L N L L L L N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N L N L L N L N L L L L L L L L

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

55 17 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE A 55 18 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE A 55 19 MAYFAIR SCHOOL HAWTHORNE & PRINCETON AVE A 55 20 ST JOHNS CHURCH TYSON AVE & SACKETT ST M 55 21 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST M 55 22 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST M 55 23 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST M 55 24 CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST M 55 25 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS F 55 26 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS F 55 27 VOGT RECREATION CENTER COTTAGE & UNRUH STS F 55 28 ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST M 55 29 ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH 6820 JACKSON ST M 56 1 STOREFRONT 2218 GLENDALE AVE M 56 2 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE A 56 3 WILSON SCHOOL COTTMAN & LORETTO AVES M 56 4 NORTHEAST HIGH SCHOOL COTTMAN & ALGON AVES M 56 5 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST A 56 6 GLORIA DEI ESTATES 1304 RHAWN ST F 56 7 CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE M 56 8 CALIBER COLLISION GARAGE-REAR 1225 COTTMAN AVE M 56 9 RESIDENCE 1400 ALDINE ST N 56 10 RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE M 56 11 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST A 56 12 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES M 56 13 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE A 56 14 LEE’S HOAGIE HOUSE 7328 CASTOR AVE B 56 15 VISCONTO’S FUNERAL HOME 2031 VISTA ST M 56 16 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE A 56 17 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE A 56 18 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES M 56 19 TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL 1330 RHAWN ST A 56 20 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES M 56 21 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES M 56 22 SAMUEL TABAS HOUSE 2101 STRAHLE ST F 56 23 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 24 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 25 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 26 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 27 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 28 FARRELL SCHOOL CASTOR AVE & FOX CHASE RD A 56 29 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD F 56 30 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD M 56 31 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD M 56 32 PALBANO RECREATION CENTER BUSTLETON & SOLLY AVES M 56 33 FIRST CHURCH OF THE NAZARENE SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE F 56 34 VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD F 56 35 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD M 56 36 RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH 7701 LORETTO AVE M 56 37 RHAWNHURST SCHOOL CASTOR AVE & BORBECK AVE A 56 38 ST REGIS APTS 2301 TREMONT ST M 56 39 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 ROOSEVELT BLVD F 56 40 VALMONT TOWERS CONDOS 7600 ROOSEVELT BLVD F 56 41 AMERICAN LEGION POST 810 9151 OLD NEWTOWN RD M 57 1 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD M 57 2 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD F 57 3 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE M 57 4 OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD R 57 5 WELSH RD BRANCH LIBRARY WELSH RD & ROOSEVELT BLVD F 57 6 OLD NORTHEAST MUNICIPAL CENTER 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD R 57 7 THE ATRIUM APTS 2555 WELSH RD M 57 8 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 9 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L H L N L L L H L H H H L L L L L L L L L H N L L L L L L L L L L H N L N N L L

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

57 10 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 11 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD M 57 12 CRISPIN GARDENS MEETING ROOM HOLME & CONVENT AVES M 57 13 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE M 57 14 IMMACULATE MARY CENTER 2990 HOLME AVE M 57 15 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 16 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD M 57 17 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST M 57 18 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST M 57 19 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD M 57 20 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 21 PENN CRISP GYM 9151 ACADEMY RD M 57 22 TORRESDALE RECREATION CENTER FRANKFORD AVE & EDEN ST R 57 23 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 24 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD F 57 25 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD F 57 26 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 27 POLLOCK SCHOOL WELSH RD & TOLBUT ST A 57 28 PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC 8724 CRISPIN ST M 58 1 BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH 808 RED LION RD M 58 2 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD M 58 3 ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD M 58 4 IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS B 58 5 CALVARY CHAPEL

13500 PHILMONT AVE F 58 6 PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE F 58 7 PHILA KOREAN REFORM CHURCH 11047 BUSTLETON AVE F 58 8 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD M 58 9 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD F 58 10 LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST M 58 11 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 12 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD M 58 13 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD F 58 14 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 15 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD M 58 16 LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST M 58 17 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD F 58 18 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD M 58 19 RANDI’S RESTAURANT 1619 GRANT AVE F 58 20 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD A 58 21 CALVARY CHAPEL

13500 PHILMONT AVE F 58 22 FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD M 58 23 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 24 SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD F 58 25 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD A 58 26 LACKMAN RECREATION CENTER CHESWORTH RD & BARTLETT ST M 58 27 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 28 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 29 SOMERTON YOUTH ORGANIZATION 1400 SOUTHAMPTON RD F 58 30 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 31 ST JOHN NEUMANN CENTER 10400 ROOSEVELT BLVD M 58 32 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD M 58 33 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD M 58 34 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD M 58 35 SHALOM ARBOR HOUSE 12003 BUSTLETON AVE F 58 36 WASHINGTON HIGH SCHOOL BUSTLETON AVE & VERREE RD M 58 37 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD M 58 38 SYNAGOGUE 198 TOMLINSON RD M 58 39 FELLOWSHIP BIBLE CHURCH 13021 WORTHINGTON RD M 58 40 SOMERTON METHODIST CHURCH 13200 TREVOSE RD A 58 41 IMMANUEL LUTHERAN CHURCH SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS B 58 42 ANNE FRANK SCHOOL BOWLER & HOFF STS A 58 43 LOESCHE SCHOOL BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD M 58 44 PAULS RUN 9896 BUSTLETON AVE F EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L H H L L H H L L L L L L L L L H L L L L H L L L H L L N H L L L H L H L H L L L L L L L L L L L N N L L L N L L L L L H

PAG. 21

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 PAG. 22

DIVISION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LOCATION M L KING HIGH SCHOOL AWBURY RECREATION CENTER M L KING HIGH SCHOOL AWBURY RECREATION CENTER WATERVIEW RECREATION CENTER MORTON HOMES (PHA) MORTON HOMES (PHA) MORTON HOMES (PHA) WATERVIEW RECREATION CENTER AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 MALLERY RECREATION CENTER MALLERY RECREATION CENTER MALLERY RECREATION CENTER FIRST UNITED METHODIST CHURCH FIRE ENGINE CO # 19 MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL LINGELBACH SCHOOL COLEMAN REGIONAL LIBRARY RITTENHOUSE HILL APTS STAPELEY RETIREMENT HOME FIRST UNITED METHODIST CHURCH GERMANTOWN MENNONITE CHURCH GRACE BAPTIST CHURCH STAPELEY RETIREMENT HOME SANSOM HOUSE SR LIVING WEST PHILA HIGH SCHOOL BLACKWELL BRANCH LIBRARY HOLMES SENIOR APTS WEST PHILA YMCA HOLMES SENIOR APTS SAYRE SCHOOL WEST PHILA HIGH SCHOOL LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY WEST PHILA HIGH SCHOOL BARBER SHOP BLACKWELL BRANCH LIBRARY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY HAMILTON SCHOOL HAMILTON SCHOOL SAYRE SCHOOL HAMILTON SCHOOL MORRIS RECREATION CENTER MORRIS RECREATION CENTER WEST PHILA HIGH SCHOOL UNIVERSAL HAIR SALON LOWELL SCHOOL LOWELL SCHOOL LOWELL SCHOOL GROVER WASHINGTON SCHOOL FISHER PARK RECREATION CTR LOWELL SCHOOL LOWELL SCHOOL LOWELL SCHOOL OLNEY RECREATION CENTER OLNEY RECREATION CENTER OLNEY RECREATION CENTER FISHER PARK RECREATION CTR FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

STENTON AVE & HAINES ST F ARDLEIGH & HAINES STS F STENTON AVE & HAINES ST F ARDLEIGH & HAINES STS F RITTENHOUSE & MC MAHON STS A 5920 MORTON ST M 5920 MORTON ST M 5920 MORTON ST M RITTENHOUSE & MC MAHON STS A 512 E DUVAL ST @ MUSGRAVE ST M 512 E DUVAL ST @ MUSGRAVE ST M MORTON & JOHNSON STS F MORTON & JOHNSON STS F MORTON & JOHNSON STS F 6001 GERMANTOWN AVE F CHELTEN AVE & BAYNTON ST M 5700 WAYNE AVE M WAYNE AVE & JOHNSON ST A 68 W CHELTEN AVE M 633 W RITTENHOUSE ST F 6300 GREENE ST A 6001 GERMANTOWN AVE F 21 W WASHINGTON LA M 25 W JOHNSON ST M 6300 GREENE ST A 4508 SANSOM ST F 4901 CHESTNUT ST F 52ND & SANSOM STS F 5429 CHESTNUT ST F 5120 CHESTNUT ST M 5429 CHESTNUT ST F 58TH & WALNUT STS M 4901 CHESTNUT ST F 5026 SPRUCE ST M 52ND & PINE STS A 52ND & PINE STS A 4901 CHESTNUT ST F 259 S 52ND ST R 52ND & SANSOM STS F 52ND & PINE STS A 52ND & PINE STS A 57TH & SPRUCE STS M 57TH & SPRUCE STS M 58TH & WALNUT STS M 57TH & SPRUCE STS M 5800 SPRUCE ST A 5800 SPRUCE ST A 4901 CHESTNUT ST F 5520 N 05TH ST M 05TH ST & NEDRO AVE M 05TH ST & NEDRO AVE M 05TH ST & NEDRO AVE M 201 E OLNEY AVE M 06TH & SPENCER STS F 05TH ST & NEDRO AVE M 05TH ST & NEDRO AVE M 05TH ST & NEDRO AVE M A & SPENCER STS F A & SPENCER STS F A & SPENCER STS F 06TH & SPENCER STS F FRONT ST & GODFREY AVE F FRONT ST & GODFREY AVE F

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

L L L L L L L L L N N L L L L L H L N H L L L L L L H N H H H L H H L L H L N L L L L L L L L H N N N N L L N N N L L L L L L

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

61 16 OLNEY RECREATION CENTER A & SPENCER STS F 61 17 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST F 61 18 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST F 61 19 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST F 61 20 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE F 61 21 ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE M 61 22 BROMLEY HOUSE APTS 6901 OLD YORK RD R 61 23 ELLWOOD SCHOOL 12TH ST & OAK LANE AVE M 61 24 CHELTENHAM NURSING CENTER 600 W CHELTENHAM AVE B 61 25 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST F 61 26 STURGIS RECREATION CENTER 65TH AVE & 02ND ST F 61 27 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE F 61 28 FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE FRONT ST & GODFREY AVE F 62 1 HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST N 62 2 HARDING MIDDLE SCHOOL TORRESDALE AVE & WAKELING ST N 62 3 ST BART’S APARTMENTS HARBISON AVE & SANGER STS M 62 4 MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL BRIDGE & CHARLES STS A 62 5 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST M 62 6 ARIA-JEFF HEALTH FRANKFORD 5000 FRANKFORD @WAKELING ST B 62 7 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE M 62 8 MCILVAIN RECREATION CENTER 5200 PENN ST B 62 9 MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL BRIDGE & CHARLES STS A 62 10 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE M 62 11 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE M 62 12 REGAL BALLROOM 5411 OXFORD AVE M 62 13 WISSINOMING RECREATION CENTER CHELTENHAM & CHARLES ST F 62 14 COFFEE SHOP 1466 E CHELTENHAM AVE R 62 15 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 16 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 17 OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE M 62 18 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST M 62 19 JOHNNIE’S RESTAURANT 4201 COMLY ST M 62 20 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 21 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 22 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST F 62 23 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 24 ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING SAUL & COMLY STS M 62 25 LOWER MAYFAIR REC CENTER ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST F 62 26 OLD DEVON THEATRE STORE # 1 6325 FRANKFORD AVE M 63 1 LOUDENSLAGER POST # 366 7976 OXFORD AVE B 63 2 MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH 7902 OXFORD AVE F 63 3 FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS M 63 4 FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD M 63 5 CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST M 63 6 CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH 7725 BINGHAM ST M 63 7 LAFAYETTE REDEEMER ROOM 8580 VERREE RD M 63 8 RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK 7370 CENTRAL AVE N 63 9 FIRE ENGINE CO # 56 RHAWN ST & VERREE RD M 63 10 FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST R 63 11 VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD F 63 12 FOX CHASE SCHOOL 500 RHAWN ST R 63 13 FOX CHASE LIBRARY JEANES & RHAWN STS M 63 14 RESIDENCE 441 HOFFNAGLE ST M 63 15 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE M 63 16 LEHIGH BAPTIST CHURCH 934 ALBURGER AVE R 63 17 PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER 8600 A VERREE RD F 63 18 GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST R 63 19 GREENBERG SCHOOL SHARON LA & ALICIA ST R 63 20 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE M 63 21 ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH 608 WELSH RD F 63 22 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE M 63 23 VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE 8550 VERREE RD F 63 24 BALDI SCHOOL VERREE RD & ALBURGER AVE M

L N N N L L N L L N N L L N N H L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L N L L L L H H H L L L H L L L L L L L L L H L H L

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

GENERAL ELECTION POLLING LOCATIONS - LUGARES DE VOTACION PARA ELECCION GENERAL WARD 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66

DIVISION 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2

LOCATION

ADDRESS

CHAPEL MANOR NURSING HOME BROWN SCHOOL PARK TERRACE APTS COMM ROOM BROWN SCHOOL FIRE ENGINE CO # 36 FIRE ENGINE CO # 36 LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB FIRE ENGINE CO # 18 LINCOLN HIGH SCHOOL LINCOLN HIGH SCHOOL LINCOLN HIGH SCHOOL FLUEHR FUNERAL HOME MAYFAIR SCHOOL LINCOLN HIGH SCHOOL LINCOLN HIGH SCHOOL DEER MEADOWS RETIREMENT COMM DEER MEADOWS RETIREMENT COMM MEEHAN MIDDLE SCHOOL MEEHAN MIDDLE SCHOOL TORRESDALE YOUTH CLUB TORRESDALE YOUTH CLUB FIRE ENGINE CO # 46 BAKERS BAY CONDOMINIUMS FIRE ENGINE CO # 46 STREETS DEPT TRAINING FACILITY LIBERTY EVANGELICAL CHURCH STREETS DEPT TRAINING FACILITY OXLEY VFW POST HOLY FAMILY EDUC TECH CTR OXLEY VFW POST HOPE CHURCH HALL TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY ST HUBERTS HIGH SCHOOL HOLMESBURG YOUTH CLUB HOLMESBURG RECREATION CENTER HOLMESBURG RECREATION CENTER FOUNTAIN OF LIFE CHURCH FOUNTAIN OF LIFE CHURCH DELAIRE LANDING COMPLEX FOUNTAIN OF LIFE CHURCH HOLMESBURG YOUTH CLUB FIRE ENGINE CO # 46 LOCAL # 5 UNION HALL NORCOM COMMUNITY CENTER

BLDG CODE PARKING

1104 WELSH RD M FRANKFORD AVE & STANWOOD ST A 8040 ROWLAND AVE M FRANKFORD AVE & STANWOOD ST A FRANKFORD AVE & HARTEL ST F FRANKFORD AVE & HARTEL ST F 7800 ROWLAND AVE M 8205 ROOSEVELT BLVD M 3201 RYAN AVE F 3201 RYAN AVE F 3201 RYAN AVE F 3301 COTTMAN AVE M HAWTHORNE & PRINCETON AVE A 3201 RYAN AVE F 3201 RYAN AVE F 8301 ROOSEVELT BLVD F 8301 ROOSEVELT BLVD F 3001 RYAN AVE M 3001 RYAN AVE M 4500 LINDEN AVE F 4500 LINDEN AVE F FRANKFORD AVE & LINDEN ST M 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE M FRANKFORD AVE & LINDEN ST M 8401 STATE RD M 5200 LINDEN AVE M 8401 STATE RD M DECATUR ST & TORRESDALE AVE M GRANT & FRANKFORD AVES F DECATUR ST & TORRESDALE AVE M 7212 KEYSTONE ST M 4741 FRIENDSHIP ST M COTTMAN & TORRESDALE AVES R 7756 DITMAN ST M DITMAN & RHAWN STS F DITMAN & RHAWN STS F 7811 FRANKFORD AVE M 7811 FRANKFORD AVE M 9355 STATE RD B 7811 FRANKFORD AVE M 7756 DITMAN ST M FRANKFORD AVE & LINDEN ST M 12273 TOWNSEND RD M 10980 NORCOM RD F

L L L L L L N L H H H L L H H H H L L L L L L L N L N N L N L N N N L L N N L N N L H H

WARD

DIVISION

LOCATION

ADDRESS

BLDG CODE PARKING

66 3 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS M 66 4 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS F 66 5 IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM 2980 SOUTHAMPTON RD M 66 6 PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD F 66 7 NORCOM COMMUNITY CENTER 10980 NORCOM RD F 66 8 PALMER RECREATION CENTER COMLY & THORNTON RDS B 66 9 JUNOD RECREATION CENTER DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS F 66 10 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD F 66 11 ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL 11201 ACADEMY RD R 66 12 LOCAL # 5 UNION HALL 12273 TOWNSEND RD M 66 13 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS F 66 14 JUNOD RECREATION CENTER DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RDS F 66 15 ST MARTHA’S GYMNASIUM 11301 ACADEMY RD M 66 16 FITZPATRICK REC CENTER ACADEMY & TORREY RDS F 66 17 FIRE ENGINE CO # 22 ACADEMY & COMLY RDS R 66 18 AVIATION INSTITUTE GRANT AVE & ACADEMY RD F 66 19 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD F 66 20 FAITH LUTHERAN CHURCH 4150 WOODHAVEN RD R 66 21 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 CLARENDEN RD F 66 22 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS M 66 23 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS M 66 24 KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD B 66 25 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD M 66 26 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES R 66 27 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES R 66 28 HANCOCK SCHOOL MORRELL & W CROWN AVES R 66 29 SCHOOL DISTRICT OFFICE 4101 CHALFONT DR R 66 30 CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA F 66 31 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS B 66 32 NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD M 66 33 CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA F 66 34 PARKWOOD YOUTH CENTER 3301 MECHANICSVILLE RD F 66 35 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS B 66 36 LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD R 66 37 PICARIELLO RECREATION CENTER RED LION & CALERA RDS B 66 38 DECATUR SCHOOL ACADEMY & TORREY RDS M 66 39 MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD A 66 40 NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB 10851 CALERA RD M 66 41 RESIDENCE 3323 FAIRDALE RD B 66 42 MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA 11080 KNIGHTS RD A 66 43 CHALFONT RECREATION CENTER CHALFONT DR & DEERPATH LA F 66 44 KATHARINE DREXEL LIBRARY 11099 KNIGHTS RD B 66 45 LABRUM SCHOOL HAWLEY RD & BROOKVIEW RD R 66 46 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 KNIGHTS RD M

L L L L H L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L L N L L L L L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS •• CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 23

ELECTION NOTICE GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;

INSTRUCTIONS TO VOTERS 1.

ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2.

SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

3.

CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

4.

SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

5.

VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

6.

CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

7.

LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners

Anthony Clark City Commissioner

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

AVISO DE ELECCIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Filadelfia, a personas que llenaran los siguientes puestos;

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2.

SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

3.

CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

4.

SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

5.

VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

6.

ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

7.

SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/ espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Lisa M Deeley

Presidente, Comisionados de la Ciudad

Al Schmidt

Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly

Supervisor de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 25

GENERAL AND SPECIAL ELECTION - NOV 06, 2018 PHILADELPHIA COUNTY

PAG. 26

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

ELECTION NOTICE GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOV 06, 2018 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES: GOVERNOR & LIEUTENANT GOVERNOR ALL WARDS AND DIVISIONS

UNITED STATES SENATOR ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC BOB CASEY JR 101

DEMOCRATIC TOM WOLF & JOHN FETTERMAN 102

REPUBLICAN LOU BARLETTA 201

REPUBLICAN SCOTT R WAGNER & JEFF BARTOS 202

GREEN NEAL GALE 301

GREEN PAUL GLOVER & JOCOLYN BOWSER-BOSTICK 302

LIBERTARIAN DALE R KERNS JR 501

LIBERTARIAN KEN V KRAWCHUK & KATHLEEN S SMITH 502

REPRESENTATIVE IN CONGRESS CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 2ND DISTRICT WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, and 32 thru 34), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66.

DEMOCRATIC BRENDAN F BOYLE 103 REPUBLICAN DAVID TORRES 203

3RD DISTRICT 5TH DISTRICT WARDS 01, 02, 03 (PART, Divisions 01 thru 20), 04, WARDS 03 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, 05 (PART, Divisions 01 thru 14, 16, 18, 19, 22, 24 and 51 (PART, Divisions 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 thru 26, 28, 29, and 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, and 27).

16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 01, 02, 05 thru 08, 11 thru 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60.

DEMOCRATIC DEMOCRATIC MARY GAY SCANLON 103 DWIGHT EVANS 103 REPUBLICAN REPUBLICAN PEARL KIM 203 BRYAN E LEIB 203

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 2ND DISTRICT WARDS 07, 19, 23, 31 (PART, Divisions 01 thru 06 and 08 thru 19), 33, 35, 53, 54 (PART, Divisions 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PART, Divisions 01 thru 06, 08 thru 14, and 16 thru 18).

4TH DISTRICT WARDS 09, 10, 12 (PART, Divisions 01 thru 07 and 09, 10, 12, 13), 17, 22, 50 and 59.

DEMOCRATIC

ART HAYWOOD 104

8TH DISTRICT WARDS 03, 27 (PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07 thru 10, 12, 14 thru 17, and 19 thru 23), 36, 40 (PART, Divisions 01 thru 29, 31 thru 37, 39, and 41 thru 51), 46, 48 (PART, Divisions 03, 04, 06 thru 12, 15 thru 17, 19, and 21 thru 23), 51 and 60 (PART, Divisions 05 thru 07, 10, 11, and 14 thru 22).

CHRISTINE M TARTAGLIONE 104

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

RON HOLT 204

ANTHONY HARDY WILLIAMS 104

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

DEMOCRATIC

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 27

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 152ND DISTRICT

170TH DISTRICT

172ND DISTRICT

173RD DISTRICT

WARD 63 (PART, Divisions 16 thru 21 and 24).

WARDS 58 (PART, Divisions 01 thru 08, 12, 14, 15, 18, 20 thru 25, 27, and 29 thru 44) and 66 (PART, Divisions 01, 03 thru 06, 08 thru 10, 12 thru 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, and 38 thru 41).

WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23, and 24), 54 (PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 thru 22), 55 (PART, Divisions 09, 10, and 13 thru 17), 56 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 thru 15, 32 thru 34, and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 01 thru 15, 22, 23 and 25), and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 thru 09, and 15).

WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 thru 18, 20 thru 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 05, 07, 26, and 28), 65, and 66 (PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 thru 37, and 42 thru 45).

DEMOCRATIC DARYL BOLING 105 REPUBLICAN THOMAS P MURT 205

DEMOCRATIC MIKE DOYLE 105 REPUBLICAN MARTINA WHITE 205

DEMOCRATIC KEVIN J BOYLE 105

DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL 105

174TH DISTRICT

175TH DISTRICT

177TH DISTRICT

179TH DISTRICT

WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 thru 12, 16 thru 31, 35 thru 39, and 41), 57 (PART, Divisions 01 thru 12 and 15 thru 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28), and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 thru 28, and 46).

WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16, and 25 thru 27), 05 (PART, Divisions 01 thru 05, 10, 12, 13, 16 thru 19, 21, 24 thru 27, and 30 thru 34), 18 (PART, Divisions 02, 04 thru 07, 10 thru 12, and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 thru 21, and 24), and 31 (PART, Divisions 01 thru 05 and 07 thru 14).

WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13, and 14), 25 (PART, Divisions 01 thru 08, 10 thru 12, 22, and 23), 31 (PART, Divisions 06 and 15 thru 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), 45 (PART, Divisions 01 thru 07, 12, 15, 18, 20, and 22 thru 25), 55 (PART, Divisions 01 thru 03, 06, 08, 11, 12, 18 thru 25, 27, and 29), and 64 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 thru 14, and 16 thru 18).

DEMOCRATIC JOE HOHENSTEIN 105

WARDS 23 (PART, Divisions 02, 05 thru 07, 10 thru 12, and 15 thru 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29, and 30), 41 (PART, Divisions 01 thru 03), 42 (PART, Divisions 12 thru 21, 24, and 25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, Division 01), 61 (PART, Divisions 01 thru 03 and 07), and 62 (PART, Divisions 01 thru 12, 14, and 19).

DEMOCRATIC ED NEILSON 105

DEMOCRATIC MARYLOUISE ISAACSON 105

DEMOCRATIC JASON T DAWKINS 105

REPUBLICAN PATTY PAT KOZLOWSKI 205

180TH DISTRICT

181ST DISTRICT

182ND DISTRICT

184TH DISTRICT

WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23), and 45 (PART, Divisions 08 thru 11, 13, 14, 16, 17, 19, and 21).

WARDS 05 (PART, Divisions 15, 20, and 23), 14, 16 (PART, Divisions 06 thru 18), 18 (PART, Divisions 01, 03, 08, 09, 13 thru 16, and 18), 20, 32 (PART, Divisions 05 thru 09, 11, and 12), 37 (PART, Divisions 01 thru 14, 17, and 21), and 47.

WARDS 02 (PART, Divisions 02 thru 14 and 17 thru 24), 05 (PART, Divisions 06 thru 09, 11, 14, 22, 28, and 29), and 08.

WARDS 01, 39, and 48 (PART, Divisions 14 and 20).

DEMOCRATIC BRIAN SIMS 105

DEMOCRATIC ELIZABETH FIEDLER 105

DEMOCRATIC MALCOLM KENYATTA 105

INDEPENDENT JAMES MCDEVITT 405

DEMOCRATIC ANGEL CRUZ 105

REPUBLICAN MILTON STREET 205

PAG. 28

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

185TH DISTRICT WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 thru 13 and 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 thru 18, 22, 27 thru 32, 35 thru 46, and 48 thru 51), and 48 (PART, Divisions 01 thru 03 and 13).

DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI 105

186TH DISTRICT

188TH DISTRICT

WARDS 30, 36 (PART, Divisions 01 WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions thru 09, 14, and 16 thru 41), 48 (PART, 02, 04 thru 06, 13 thru 20, 26, and 28), Divisions 04 thru 12, 15 thru 19, and and 60 (PART, Divisions 01 thru 03 21 thru 23), and 51 (PART, Divisions and 23).

03, 07 thru 12, 21, 22, and 24).

DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS 105

DEMOCRATIC JAMES R ROEBUCK 105

190TH DISTRICT WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19, and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 thru 08, 16, and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, Divisions 01 thru 04, 06 thru 13, 21, and 28), and 60 (PART, Divisions 04 thru 06, 08 thru 18, 20, and 21).

DEMOCRATIC VANESSA L BROWN 105

191ST DISTRICT

192ND DISTRICT

194TH DISTRICT

195TH DISTRICT

WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 thru 14, 19 thru 21, 23 thru 26, 33, 34, and 47), 51 (PART, Divisions 01, 23, 25, and 27), and 60 (PART, Divisions 07, 19, and 22).

WARDS 04 (PART, Divisions 02 thru 06, 09 thru 11, 14 thru 18, and 21), 34, and 52 (PART, Divisions 05, 14 thru 20, and 22 thru 27).

WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12 thru 16, 19, and 20).

DEMOCRATIC PAMELA DELISSIO 105

WARDS 15, 24 (PART, Divisions 01 thru 05, 09 thru 15, 18, and 19), 28, 29, and 32 (PART, Divisions 01 thru 04, 10, and 13 thru 31).

DEMOCRATIC MORGAN CEPHAS 105

REPUBLICAN SEAN STEVENS 205

DEMOCRATIC JOANNA E MCCLINTON 105

DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 105

LIBERTARIAN MATT BALTSAR 505

197TH DISTRICT

198TH DISTRICT

200TH DISTRICT

201ST DISTRICT

WARDS 11 (PART, Divisions 01 thru 03, 07, 08, 11, 13, 19, and 20), 16 (PART, Divisions 01 thru 05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16, and 18 thru 20), 42 (PART, Divisions 02 thru 11 and 22), 43, and 49 (PART, Division 01).

WARDS 11 (PART, Divisions 04 thru 06, 09, 10, 12, and 14 thru 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 thru 25, and 29), and 38 (PART, Divisions 02 thru 06, 10, 11, 17, 18 and 21).

WARDS 09, 22, and 50.

WARDS 17 (PART, Divisions 01 thru 15, 17 thru 20, and 26 thru 28), 49 (PART, Divisions 02 thru 22), and 59.

DEMOCRATIC DANILO BURGOS 105

DEMOCRATIC CHRIS RABB 105

DEMOCRATIC STEPHEN KINSEY 105

DEMOCRATIC ROSITA C YOUNGBLOOD 105

202ND DISTRICT

203RD DISTRICT

WARDS 35 (PART, Divisions 01 thru 08, 12, and 32), 53 (PART, Divisions 02 thru 23), 54 (PART, Divisions 02 thru 09, 11 thru 13, and 16 thru 18), 56 (PART, Division 07), and 62 (PART, Divisions 13, 15 thru 18, and 20 thru 26).

WARDS 10, 35 (PART, Divisions 09 thru 11, 13, 14, 16 thru 22, 25, 27, 28, and 31), and 61 (PART, Divisions 04 thru 06 and 08 thru 28).

DEMOCRATIC ISABELLA FITZGERALD 105

DEMOCRATIC JARED SOLOMON 105

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Lisa M Deeley

Al Schmidt

Anthony Clark

Kevin A Kelly

Chairwoman, City Commissioners

Vice Chairman, City Commissioners

City Commissioner

Acting Supervisor of Elections

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 29

AVISO DE ELECCIONES ELECCIÓN GENERAL MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS: SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO BOB CASEY JR 101

GOBERNADOR & VICEGOBERNADOR TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO TOM WOLF & JOHN FETTERMAN 102

REPUBLICANO LOU BARLETTA 201

REPUBLICANO SCOTT R WAGNER & JEFF BARTOS 202

VERDE NEAL GALE 301

VERDE PAUL GLOVER & JOCOLYN BOWSER-BOSTICK 302

LIBERTARIO DALE R KERNS JR 501

LIBERTARIO KEN V KRAWCHUK & KATHLEEN S SMITH 502

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO LOS DISTRITOS CONGRESIONALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

2° DISTRITO DISTRITOS 05 (PARTE, divisiones 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, y 32 al 34), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, y 66.

DEMOCRÁTICO BRENDAN F BOYLE 103 REPUBLICANO DAVID TORRES 203

3° DISTRITO 5° DISTRITO DISTRITOS 01, 02, 03 (PARTE, divisiones 01 al 20), DISTRITOS 03 (PARTE, divisiones 21 y 22), 26, 39, 04, 05 (PARTE, divisiones 01 al 14, 16, 18, 19, 22, 24 40, y 51 (PARTE, divisiones 03, 04, 09, 10, 21, 22, al 26, 28, 29, y 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 24, 25, y 27).

17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, DEMOCRÁTICO 47, 48, 50, 51 (PARTE, divisiones 01, 02, 05 al 08, 11 al 20, 23, 26, y 28), 52, 59, y 60.

MARY GAY SCANLON 103 DEMOCRÁTICO REPUBLICANO DWIGHT EVANS 103 PEARL KIM 203 REPUBLICANO BRYAN E LEIB 203

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

2° DISTRITO DISTRITOS 07, 19, 23, 31 (PARTE, divisiones 01 al 06 y 08 al 19), 33, 35, 53, 54 (PARTE, divisiones 01 y 02), 55, 62, 63, y 64 (PARTE, divisiones 01 al 06, 08 al 14, y 16 al 18).

4° DISTRITO DISTRITOS 09, 10, 12 (PARTE, divisiones 01 al 07, 09, 10, 12, y 13), 17, 22, 50, y 59.

DEMOCRÁTICO

ART HAYWOOD 104

8° DISTRITO DISTRITOS 03, 27 (PARTE, divisiones 01, 02, 04, 05, 07 al 10, 12, 14 al 17, y 19 al 23), 36, 40 (PARTE, divisiones 01 al 29, 31 al 37, 39, y 41 al 51), 46, 48 (PARTE, divisiones 03, 04, 06 al 12, 15 al 17, 19, y 21 al 23), 51, y 60 (PARTE, divisiones 05 al 07, 10, 11, 14 al 22).

CHRISTINE M TARTAGLIONE 104

REPUBLICANO

DEMOCRÁTICO

RON HOLT 204

ANTHONY HARDY WILLIAMS 104

PAG. 30

DEMOCRÁTICO

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 152° DISTRITO

170° DISTRITO

172° DISTRITO

173° DISTRITO

DISTRITO 63 (PARTE, divisiones 16 al 21 y 24).

DISTRITOS 58 (PARTE, divisiones 01 al 08, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, y 29 al 44) y 66 (PARTE, divisiones 01, 03 al 06, 08 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, y 38 al 41).

DISTRITOS 41 (PARTE, divisiones 19, 23 y 24), 54 (PARTE, divisiones 10, 14, 15, 19, 20, 21 y 22), 55 (PARTE, divisiones 09, 10, y 13 al 17), 56 (PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 al 15, 32 al 34, y 40), 57 (PARTE, divisiones 13 y 14), 58 (PARTE divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19, y 26), 63 (PARTE, divisiones 01 al 15, 22, 23, y 25) y 64 (PARTE, divisiones 01, 03, 05, 07 al 09, y 15).

DEMOCRÁTICO KEVIN J BOYLE 105

DISTRITOS 41 (PARTE, divisiones 04, 06, 08 al 18, 20 al 22, 25, y 26), 55 (PARTE, divisiones 04, 05, 07, 26, y 28), 65, y 66 (PARTE, divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, y 42 al 45).

177° DISTRITO

179° DISTRITO

DEMOCRÁTICO DARYL BOLING 105 REPUBLICANO THOMAS P MURT 205

DEMOCRÁTICO MIKE DOYLE 105 REPUBLICANO MARTINA WHITE 205

174° DISTRITO

175° DISTRITO

DISTRITOS 56 (PARTE, divisiones 02, 05, 06, 10 al 12, 16 al 31, 35 al 39 y 41), 57 (PARTE, divisiones 01 al 12, y 15 al 28), 58 (PARTE, divisiones 11 y 28) y 66 (PARTE, divisiones 19, 21, 25 al 28, y 46).

DISTRITOS 02 (PARTE, divisiones 01, 15, 16, y 25 al 27), 05 (PARTE, divisiones 01 al 05, 10, 12, 13, 16 al 19, 21, 24 al 27, y 30 al 34), 18 (PARTE, divisiones 02, 04 al 07, 10 al 12, y 17), 25 (PARTE, divisiones 09, 13 al 21, y 24) y 31 (PARTE, divisiones 01 al 05 y 07 al 14).

DEMOCRÁTICO ED NEILSON 105

DEMOCRÁTICO MARYLOUISE ISAACSON 105

DEMOCRÁTICO MIKE DRISCOLL 105

DISTRITOS 23 (PARTE, divisiones DISTRITOS 23 (PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13, y 14), 25 (PAR02, 05 al 07, 10 al 12, y 15 al 23), 35 TE, divisiones 01 al 08, 10 al 12, 22, y (PARTE, divisiones 15, 23, 24, 26, 29, 23), 31 (PARTE, divisiones 06 y 15 al y 30), 41 (PARTE, divisiones 01 al 19), 41 (PARTE, divisiones 05 y 07), 03), 42 (PARTE, divisiones 12 al 21, 45 (PARTE, divisiones 01 al 07, 12, 24, y 25), 53 (PARTE, división 01), 15, 18, 20, y 22 al 25), 55 (PARTE, di- 54 (PARTE, división 01), 61 (PARTE, visiones 01 al 03, 06, 08, 11, 12, 18 al divisiones 01 al 03 y 07) y 62 (PARTE, 25, 27, y 29), y 64 (PARTE, divisiones divisiones 01 al 12, 14, y 19).

02, 04, 06, 10 al 14, y 16 al 18).

DEMOCRÁTICO JOE HOHENSTEIN 105

DEMOCRÁTICO JASON T DAWKINS 105

REPUBLICANO PATTY PAT KOZLOWSKI 205

180° DISTRITO

181° DISTRITO

182° DISTRITO

184° DISTRITO

DISTRITOS 07, 33, 42 (PARTE, divisiones 01 y 23) y 45 (PARTE, divisiones 08 al 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).

DISTRITOS 05 (PARTE, divisiones 15, 20, y 23), 14, 16 (PARTE, divisiones 06 al 18), 18 (PARTE, divisiones 01, 03, 08, 09, 13 al 16, y 18), 20, 32 (PARTE, divisiones 05 al 09, 11, y 12), 37 (PARTE, divisiones 01 al 14, 17, y 21), y 47.

DISTRITOS 02 (PARTE, divisiones 02 al 14 y 17 al 24), 05 (PARTE, divisiones 06 al 09, 11, 14, 22, 28, y 29), y 08.

DISTRITOS 01, 39, y 48 (PARTE, divisiones 14 y 20).

DEMOCRÁTICO BRIAN SIMS 105

DEMOCRÁTICO ELIZABETH FIEDLER 105

DEMOCRÁTICO MALCOLM KENYATTA 105

INDEPENDIENTE JAMES MCDEVITT 405

DEMOCRÁTICO ANGEL CRUZ 105

REPUBLICANO MILTON STREET 205

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

PAG. 31

185° DISTRITO

186° DISTRITO

188° DISTRITO

190° DISTRITO

DISTRITOS 26, 36 (PARTE, divisiones 10 al 13 y 15), 40 (PARTE, divisiones 01, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, y 48 al 51), y 48 (PARTE, divisiones 01 al 03 y 13).

DISTRITOS 30, 36 (PARTE, divisiones 01 al 09, 14, y 16 al 41), 48 (PARTE, divisiones 04 al 12, 15 al 19, y 21 al 23), y 51 (PARTE, divisiones 03, 07 al 12, 21, 22 y 24).

DISTRITOS 27, 46, 51 (PARTE, divisiones 02, 04 al 06, 13 al 20, 26 y 28), y 60 (PARTE, divisiones 01 al 03, 23).

DEMOCRÁTICO MARIA P DONATUCCI 105

DEMOCRÁTICO JORDAN A HARRIS 105

DEMOCRÁTICO JAMES R ROEBUCK 105

DISTRITOS 04 (PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20), 06, 24 (PARTE, divisiones 06 al 08, 16, y 17), 38 (PARTE, división 09), 44, 52 (PARTE, divisiones 01 al 04, 06 al 13, 21, y 28), y 60 (PARTE, divisiones 04 al 06, 08 al 18, 20, y 21).

DEMOCRÁTICO VANESSA L BROWN 105

191° DISTRITO

192° DISTRITO

194° DISTRITO

195° DISTRITO

DISTRITOS 03, 40 (PARTE, divisiones 02 al 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34, y 47), 51 (PARTE, divisiones 01, 23, 25, y 27), y 60 (PARTE, divisiones 07, 19, y 22).

DISTRITOS 04 (PARTE, divisiones 02 al 06, 09 al 11, 14 al 18, y 21), 34, y 52 (PARTE, divisiones 05, 14 al 20, y 22 al 27).

DISTRITOS 21 y 38 (PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12 al 16, 19, y 20).

DEMOCRÁTICO PAMELA DELISSIO 105

DISTRITOS 15, 24 (PARTE, divisiones 01 al 05, 09 al 15, 18, y 19), 28, 29, y 32 (PARTE, divisiones 01 al 04, 10, y 13 al 31).

DEMOCRÁTICO JOANNA E MCCLINTON 105

DEMOCRÁTICO MORGAN CEPHAS 105

REPUBLICANO SEAN STEVENS 205 DEMOCRÁTICO DONNA BULLOCK 105

LIBERTARIO MATT BALTSAR 505

197° DISTRITO

198° DISTRITO

DISTRITOS 11 (PARTE, divisiones DISTRITOS 11 (PARTE, divisiones 01 al 03, 07, 08, 11, 13, 19, y 20), 16 04 al 06, 09, 10, 12, y 14 al 18), 12, 13, (PARTE, divisiones 01 al 05), 19, 37 17 (PARTE, divisiones 16, 21 al 25, y (PARTE, divisiones 15, 16, y 18 al 20), 29), y 38 (PARTE, divisiones 02 al 06, 42 (PARTE, divisiones 02 al 11 y 22), 10, 11, 17, 18, y 21).

43, y 49 (PARTE, división 01).

DEMOCRÁTICO DANILO BURGOS 105

200° DISTRITO

201° DISTRITO

DISTRITOS 09, 22, y 50.

DISTRITOS 17 (PARTE, divisiones 01 al 15, 17 al 20, y 26 al 28), 49 (PARTE, divisiones 02 al 22), y 59.

DEMOCRÁTICO CHRIS RABB 105

DEMOCRÁTICO STEPHEN KINSEY 105

DEMOCRÁTICO ROSITA C YOUNGBLOOD 105

202° DISTRITO

203° DISTRITO

DISTRITOS 35 (PARTE, divisiones 01 al 08, 12, y 32), 53 (PARTE, divisiones 02 al 23), 54 (PARTE, divisiones 02 al 09, 11 al 13, y 16 al 18), 56 (PARTE, división 07), y 62 (PARTE, divisiones 13, 15 al 18, y 20 al 26).

DISTRITOS 10, 35 (PARTE, divisiones 09 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28, y 31), y 61 (PARTE, divisiones 04 al 06 y 08 al 28).

DEMOCRÁTICO JARED SOLOMON 105

DEMOCRÁTICO ISABELLA FITZGERALD 105

CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Lisa M Deeley

Al Schmidt

Anthony Clark

Kevin A Kelly

Presidente, Comisionados de la Ciudad

Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Comisionado de la Ciudad

Supervisor de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 32

EL SOL LATINO NEWSPAPER • GENERAL ELECTION NOTICE

NOVIEMBRE 01 DEL 2018 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Especial

33

Panorama electoral Claves para entender lo crucial de la contienda reglas y recursos para garantizar que cada votante elegible pueda emitir su voto de manera privada e independiente. ¡Si tienes una pregunta, pregunta!

Philadelphia, PA. laura herrera centeno

El 6 de noviembre los estadounidenses renuevan un tercio del Senado y la totalidad de la Cámara de Representantes. También eligen gobernadores y parlamentos locales. Además del pulso entre el Partido Republicano y el Demócrata, estos comicios son un referendo sobre la presidencia de Donald Trump. Estas son las claves para entender por qué son unas elecciones cruciales.

Estados Unidos concentra la atención del mundo. En medio de la polarización que vive el país, las elecciones de medio término definen si el Partido Republicano conserva su estrecha mayoría en el Congreso o si los demócratas logran controlar alguna de las dos cámaras. Lo que sentencia qué tanto margen de gobernabilidad tendrá el presidente Donald Trump en los siguientes dos años.

Las votaciones del 6 de noviembre se conocen como ‘midterm’, porque se celebran en la mitad del mandato presidencial.

El Congreso norteamericano es bicameral. Por un lado, el Senado elige 33 curules más 2 vacantes por la renuncia de sus titulares en Minnesota y Mississipi, es decir, 35 de 100 escaños. Por otro, la Cámara de Representantes cuenta con 435 integrantes y en estos comicios será elegida en su totalidad.

“La constitución de EEUU establece que toda la Cámara, los 435 escaños, se renuevan cada dos años. Además, establece que el Senado debe elegirse también cada dos años y que el término de los senadores es de seis años”, explicó Juan Carlos Hidalgo, analista del Cato Institute en Washington.

Actualmente el partido de gobierno cuenta con 51 escaños frente a 47 de los demócratas

La Nota En estas elecciones hay mucho en juego, ya que se determina si EEUU tiene un sistema político con contrapesos o no.

El control del Capitolio actualmente lo dominan los republicanos

JUEGO DEMÓCRATA 36 estados votarán gobernadores y en todo el país se elegirán parlamentos locales. De los 435 escaños que se renuevan por completo, actualmente los republicanos cuentan con 241 curules y los demócratas con 194.

Para que los demócratas puedan obtener la mayoría que son 218 escaños, deben arrebatar a los republicanos 24.

Los demócratas han decidido estratégicamente apostarle a territorios donde ganó Hillary Clinton

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

en las presidenciales de 2016.

Estados como California o Nueva York son cruciales para ellos.

DERECHOS DEL VOTANTE Como votante en Filadelfia, es importante que conozca que usted tiene los siguientes derechos: Votar si es ciudadano de los Estados Unidos, residente de la Ciudad, tiene al menos 18 años de edad y está debidamente registrado en la Junta de Elecciones del Condado.

WWW.ELSOLN1.COM

En privado voto y libre de coacción, intimidación o acoso.

La campana de cualquier tipo y la distribución de botones, volantes u otra literatura partidista está estrictamente prohibida dentro del lugar de votación.

Acceso a intérpretes (en vivo y / o telefónicos) en todos los lugares de votación si usted es un ciudadano con dominio limitado del inglés.

Solicite ayuda de una persona si está discapacitado o necesita ayuda con el idioma para poder votar; sin embargo, la persona que asiste no puede ser su empleador o su representante sindical.

Pregunte una los funcionarios electorales sobre los procedimientos de votación. Existen

RESPONSABILIDADES DEL VOTANTE Como votante en Filadelfia, usted tiene la responsabilidad de: Familiarizarse con los candidatos y los votos. Es importante informarse antes de ir a las urnas.

Solo demócratas registrados y republicanos pueden votar por los candidatos en las elecciones primarias; todos los resultados, independientemente de su afiliación política, pueden votar por las preguntas del referéndum. En las elecciones generales; todos los inscritos pueden votar por los candidatos y preguntas.

Reportar la intimidad de los resultados, actividad ilegal o fraude en un trabajador electoral o en la Oficina del Fiscal del Distrito en el 215-686-9641.

Revisar los procedimientos de elección y las instrucciones de las máquinas de votar antes del día de la elección en philadelphiavotes.com. Buscar la orientación de los miembros de la mesa si tiene preguntas sobre el proceso de votación.

Mantener su registro de resultados hasta el día con su dirección y actual partido de afiliados.

El registro en línea está disponible en votespa.com. La fecha límite de inscripción es siempre 30 días antes de las elecciones.

Tratar a los miembros de mesa, agentes electorales y otros con cortesía y respeto.

En estas elecciones Trump se juega la posibilidad de poner en marcha algunas de sus más cuestionadas políticas en materia de migración, salud y economía.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 33

Especial

34

¡Conoce los candidatos!

Se juega el futuro de Pensilvania en estas elecciones Todos los votantes registrados en Pensilvania, independientemente de su afiliación política, elegirán a sus candidatos para: Gobernador, Vicegobernador y para el Senado de EEUU por: laura herrera centeno

CANDIDATOS A GOBERNADOR

PAUL GLOVER El candidato de 71 años, es un activista de datos de larga que fundó más de una docena de organizaciones y campañas que promueven la ecología y la justicia social y actualmente trabaja como consultor para promover la creación de empleos verdes.

Glover fue el candidato del partido verde para gobernador de la autoridad palestina en 2014 y alcalde de su ciudad natal, Ithaca, Nueva York, en 2003.

KEN KRAWCHUK No es ajeno a la política libertaria, ya que se postuló para gobernador en 1998, 2002 y 2014, y en la casa de la Autoridad Palestina es 94 y 12. Y busco la nominación vicepresidencial del partido en 2000.

SCOTT WAGNER El empresario Wagner , quien se retiró de su escaño en el condado de York en el Senado de Pensilvania, después de ganar la primaria de gobernador del Partido Republicano, es dueño de empresas de transporte de residuos y camiones en el condado de York. Obtuvo su escaño en el Senado en una elección especial de 2014 como candidato por escrito y Presidio el comité de gobierno local.

TOM WOLF Antes de ser elegido Gobernador en 2014, Wolf sirvió en el gobierno estatal bajo los gobernadores demócratas Bob Casey (en desarrollo económico y escuelas urbanas) y en Rendell (secretario de ingresos). Nació en 1948 y se crió en el condado de York.

CANDIDATOS A VICEGOBERNADOR JEFF BARTOS El candidato por primera vez, es un ejecutivo de Bienes Raíces y contratos de Lower Merion, ha alineado su candidatura con la del candidato a gobernador Scott Wagner. Nacido en Reading, Pensilvania, Bartos se graduó en la Universidad de Emory (1994) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia (1997).

PAG. 34

EL SOL LATINO NEWSPAPER

JOCOLYN BOWSER-BOSTICK (VERDE) Jocolyn Bowser-Bostick , presidente de la sección del condado de Delaware del Partido Verde de Pensilvania, trabajo durante 24 años como técnico de laboratorio en Nueva Jersey. Ahora trabaja a tiempo parcial como técnico de farmacia. Nativa de Filadelfia y graduada en 1991 de la Universidad de templo con una Licenciatura en Biología.

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Especial

35

CANDIDATOS A VICEGOBERNADOR KATHLEEN SMITH (LIBERTARIA) Smith de 66 años, es la gerente del Capítulo del Condado de Washington del Partido Libertario. Dirige también Mujeres de Negocios y Profesionales de Canonsburg, Pensilvania, donde vive con su esposo, Douglas Kent Smith. Una ex gerente de inventario en Borders Books, Smith asistió a la Universidad de Duquesne, donde estudio educación especial.

JOHN FETTERMAN (D) El alcalde Fetterman, tuvo una actuación sorprendentemente fuerte (19% de los votos) en la primaria senatorial de 2016 en los Estados Unidos. Nacido en 1969, Fetterman creció en York, Pensilvania, fue elegido alcalde del condado de Allegheny por solo un voto cuatro años más tarde, y fue reelegido en 2009 y 2013.

CANDIDATOS AL SENADO

LOU BARLETTA Lou Barletta se centró en las cuestiones de comunicación mientras se desempeñaba como alcalde de la ciudad del condado de Lucerna, de 1999 a 2010. En la actualidad, Barletta representa el distrito 11 de la AP en la Cámara de Representantes.

Nacido en 1956.

BOB CASEY Bob Casey, que está corriendo para su tercer término en el Senado de Estados Unidos, ha ocupado cargos de elección popular de manera continua desde 1997.

El hijo del ex gobernador de Pensilvania Bob Casey. Nació en Scranton en 1960, se graduó de la universidad Cruzada Santa (1982) y la Universidad Católica de Escuela Colón de Estados Unidos de la Ley (1988).

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

NEAL GALE (VERDE) La campaña de Neal Gale se centra en el cambio climático y la energía limpia.

Gale, de 66 años, sirvió en la Comisión de Energía Asesoría en el municipio de Abington, donde vive con su esposa e hija, y ha logrado un programa de energía asequible para los residentes de Nueva Jersey desde 1996. Fue candidato a juez de Elecciones en Abington en 2017.

WWW.ELSOLN1.COM

DALE KERNS (LIBERTARIO) Condado de Delaware nativa Dale Kerns , de 34 años, es miembro de consejo de ciudad de Eddystone que fue designado como su asiento en 2013 después de un intento fallido electoral en 2011 como republicano. También es el vicepresidente del Partido Libertario del Condado de Delaware y un ex vicepresidente de la libertad Caucus del GOP PA.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 35

Espectáculo

36

Muy cerca los premios ALMA

Una celebración de “Nuestra América que celebra artistas e influencers latinos Los Ángeles, CA. laura herrera centeno

Los Premios ALMA regresan este 2018 tras un hiato de tres años para el 50to aniversario de UnidosUS, antes conocido como el Consejo Nacional de La Raza.

Un espectáculo renovado para celebrar la herencia latina y a las principales personalidades del espectáculo y los medios de comunicación a través de un formato inclusivo cuya fecha y detalles ya dieron a conocer.

El actor, productor y activista Wilmer Valderrama encabezara el elenco de la entrega de los premios ALMA 2018, un evento especial televisado en vivo que celebrará los aportes de artistas

e influencers latinos. También se anunció que los homenajeados de este año incluirán a la actriz y filántropa Eva Longoria, y los actores Gina Rodríguez, Jamie Camil y Andrea Navedo del elenco de Jane The Virgin. Además, Samantha Fuentes, activista y sobreviviente de Parkland, y Jamie Margolin, fundadora de Zero Hour, recibirán la distinción de Trailblazers (pioneras).

La noche también incluirá actuaciones musicales por Ally Brooke, Amara La Negra y Cipha Sounds, disc-jockey y conductor de FM (Fuse Music). Los premios ALMA 2018 serán presentados por Fuse y su canal hermano FM (Fuse Music) el 4 de noviembre de 2018 desde la plataforma para

Los Premios ALMA 2018 se celebran en la ciudad de Los Ángeles

eventos de LA Live en el centro de Los Ángeles a las (8p ET / 5p PT) como un especial de 75 minutos. Los premios ALMA 2018 serán una celebración llena de

energía que combinará actuaciones musicales en vivo y presentaciones especiales que reflejarán el tema “This Is Our America!” (¡Estea es Nuestra América!).

Los homenajeados, conductores, presentadores y artistas contarán historias de su experiencia, visión o deseos para Estados Unidos en una celebración de la unidad. El espíritu de los artistas e influencers destacados y su compromiso con tener un impacto positivo y representación recibirán reconocimiento durante toda la noche.

“Este es un momento crucial en la historia. Los logros de los latinos deben destacarse más que nunca”, dijo Valderrama. “Es un gran gusto para mí participar en los premios ALMA 2018 y compartir el escenario con algunas de las más destacadas voces del entretenimiento que tienen un impacto en nuestro país y nuestra generación”.

EXHIBIT NOW OPEN Get your tickets today | w w w.fi.edu

PAG. 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Autos

37

Reporte de Family Handyman

Inflar de más tus neumáticos aumentará las distancias de parada, causa resbalones en carreteras húmedas y desgasta tus neumáticos

10 cosas que nunca debes hacer a tu auto

New York, NY. redacción agencias

Los fabricantes de autos especifican instrucciones de cosas que los dueños de vehículos no deben hacer jamás con su auto, ya que podrían resultar dañinas para el automóvil en un futuro e incluso peligrosas para el conductor. Sin embargo, mucha gente desobedece dichas reglas e incluso piensa que son de beneficio para su vehículo, algo totalmente falso que debe ser corregido. Las instrucciones de un fabricante deben ser seguidas al pie de la letra porque los ingenieros expertos que las especificaron saben los daños que desobedecerlas pudiera causar.

Aquí te compartimos 10 cosas que nunca debes hacer con tu auto, según un reporte de Family Handyman.

1 – Nunca infles de más las

llantas de tu auto. Inflar de más tus neumáticos aumentará las distancias de parada, causa resbalones en carreteras húmedas y desgasta tus neumáticos, además de dañar tu transmisión debido a que las llantas duras absorben menos impacto en carretera.

2 – Nunca uses el refrigerante o antifreeze incorrecto. Utilizar el líquido refrigerante incorrecto puede causar fallas en la bomba de agua, tubos de calefacción y radiador de tu vehículo.

3 – Nunca confundas el líquido de frenos con líquido de la dirección.

Ambos son muy similares y muchos conductores lo confunden. Las reparaciones por dicho error pudieran causarse gastos de más de $1,000.

4 – Nunca uses líquido “universal” en tu dirección asistida o transmisión. Algunos productos aseguran ser “universales” y servir para todas

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

las partes de tu motor. Esto es falso, según los fabricantes, ya que cada parte de tu motor requiere cierto nivel de viscosidad y aditivo.

5 – Nunca desconectes el cable de la batería para probar el alternador. Antes se usaba esta práctica para averiguar si el vehículo seguía andando cuando se desconectaba la batería, algo que prueba que el alternador funciona bien. Pero hoy en día esta práctica causaría daños irreparable a la computadora (que los autos antiguos no tenían) de tu auto. ¡NO LO HAGAS! 6 – Nunca conduzcas cuando el sensor del aceite esté prendido.

Quiere decir que tu vehículo no tiene aceite a causa de muchas cosas. Es mejor no manejarlo hasta que puedas reponer o averiguar si hay una fuga en tu auto. Manejar un vehículo sin aceite podría destruir tu motor en tan solo unos minutos.

WWW.ELSOLN1.COM

7 – Nunca conduzcas con menos de ¼ de gasolina. Puede causar problemas con la bomba, y necesitarás reemplazarla.

8 – Nunca uses el aceite equivocado. Por un sin fin de razones.

Los motores son diseñados de diferente manera y el utilizar uno que no corresponde a tu motor, pudiera no cubrir las necesidades requeridas y dañar tu auto.

9 – No uses detergente de platos para lavar tu auto. El detergente para lavar platos está diseñado para

remover aceite, aceite que la cera y pintura de tu auto tiene.

10 – No olvides realizar tus servicios de mantenimiento periódicamente. Algo que muchos conductores olvidan o descuidan son las fechas de mantenimiento de su vehículo. Es un error a corregir porque las fechas están programadas de acuerdo al kilometraje que ha recorrido tu auto. En caso del cambio de aceite, es necesario llevar a cabo este mantenimiento por razones ya mencionadas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 37

Clasificados NOW HIRING

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos NOW HIRING

Federal Express Home Delivery Drivers No Experience Necessary Barrington Logistics is looking for delivery drivers • Paid Training • Opportunity to make $800+ per week

COMMUNITY REALTY MANAGEMENT is seeking a career-minded and energetic full time (40 hours per week) Property Manager for a 38-unit property located in Philadelphia, PA. The Property Manager is responsible for all phases of operations including, but not limited to directing and supervising on-site personnel; marketing and leasing; collecting rents; inspecting facilities; directing contracts; purchasing and bill approval; recertification and other duties as needed.

Qualifications: 1) Must be able to pass a criminal background check 2) Must be able to pass a drug and alcohol test 3) Must be 21 years or older 4) Must be able to speak English

REQUIREMENTS: 1. Tax Credit experience required.

2. Proven leadership skills.

3. Excellent communication and people skills.

4. Strong organization capabilities.

5. Innovative approaches to problem solving.

6. Working knowledge of the Microsoft Office Software 7. OneSite experience a plus.

8. ARM certification a plus.

9. Bilingual-Spanish & English To Apply please send your resume to: pnesgoda@crmgmt.net

fedexbarrington@gmail.com Call us at 856-861-7130 for more information

PRESTI INDUSTRIES

Trajajo de fin de semana a tiempo parcial disponible Sabado/Domingo 6:00am - 2:30pm Sabado/Domingo 2:00pm - 10:30pm 3rd Cambio operador de prensa 10:30 pm - 6:00 am Empezar $17 /hora Después 90 Días $18 / hora.

Después 1 año $19 / hora

PAG. 38

EL SOL LATINO NEWSPAPER

2nd Cambio operador de prensa 2:00 pm - 10:30 pm Empezar $15 / hora Después 90 Días $16 / hora Después 1 año $17 / hora

PRESTI INDUSTRIES

841 Nina Way, Unit 2 • Warminster, PA 18974

215-444-9901

WWW.ELSOLN1.COM

WANTED HALF MEGA MART 6340 Ogontz Ave. Philadelphia, PA 19141.

Call 215-549-9000 610-909-8888 NECESITAMOS MECÁNICOS Con experiencia en reparación de automóviles. Preferiblemente con herramientas y licencia para inspección. 10081 Sandmeyer Ln. Phila., PA 19116.

Mr. GENE: 215-677-5557

SE SOLICITA Mujeres para trabajo de limpieza en center city Philadelphia y Suburbios. Full time 12/hr to start. Sin carro. No hay problema. Nosotros proveemos transporte 5 o 6 dias 8-10 hours por dia. Call or text: 215-500-2945

SE VENDE Se vende casa dúplex en area de Tioga.

Llamar 215-833-1012

SE RENTA Se Renta Apartamentos / estudio en Erie con Tioga St., 1 cuarto y 2 cuartos.

Para mayor información: 215-833-1012

SE VENDE RESTAURANT. En la ciudad de Allentown, con ventas semanales de $ 15.000, licencia de licores, con contrato de renta por 15 anos, renta de $1500 mensual, parqueo gratis, local de 2000” cuadrados. Interesados llamar al: 347-370-6114

GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT Looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time.

Service based.

No products. Fast start Bonus available.

Call 215-740-6730

SE SOLICITA Compañía en Philadelphia,pa ANDREW JACOBS INC Custom furniture Necesita pintores que sepan pintar con pistola, es para pintar gabinetes de cocina.

Ayudantes y carpinteros (ebanistas ) llamar a Oscar al: 267.278.0639

PENN FOODS MARKET

NOW HIRING

For All Positions Bakery, Cashiers, Dairy, Deli, Frozen, Grocery, Produce, Seafood, Department Managers.

Apply online at www.pennfoodsmarket.com Located at 840 Cottman Avenue, Phila, PA 19111

LIMPIEZA DE LA CASA Buscando empleados F / T, M-F durante el día.

Debe tener coche, Lic., Ins., y hablar algo de inglés.

267-226-6303

SE RENTA CASA 3 habitaciones, sala y comedor amplio, calle Castor cerca de la parada 59. Información 267-592-9163 Olinda

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

DEL 31 DE OCTUBRE AL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2018

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 39