El Sol Philadelphia Vol25#30 Octubre 04-2017

Camino a Rusia 2018 está en la recta FINAL

Aprueba ayuda para salvar a Puerto RICO Philadelphia

Deportes ///PÁG. 20

FOLLOW US:

|elsoln1

|elsollatinonews

|elsollatinonewspaper

Nacionales ///PÁG. 6

EDICIÓN

GRATIS

SEMANA:

Del 04 al 11 de Octubre del 2017

/// Año 25, Vol. 30

Luto en Las Vegas La peor masacre en la historia reciente de EEUU

Las investigaciones avanzan y surgen nuevas revelaciones hora tras hora, pero las circunstancias que rodean el caso de la masacre que dejó al menos 58 muertos y más de 500 heridos en un concierto de música country en Las Vegas, todavía son confusas. De todo lo que se sabe, surgen tres grandes interrogantes que la policía no ha podido responder. La ciudadanía ansiosa espera conocer los motivos que llevaron a Stephen Paddock, un contador jubilado de 64 años, a cometer la matanza desde el hotel Mandalay Bay. Ver ///PÁG. 5

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com

ESPECTÁCULO

FAMILIA&SALUD

AUTOS

¿EMBARAZADA?

“NACIÓN MEDICAID”

DENUNCIAN A HYUNDAI

Recientemente en una entrevista Khloé Kardashian, mejor conocida por el clan de sus hermanas como Kokó, desmintió todos los rumores acerca de supuestos planes de compromiso con Thompson.

Cuando se descubrieron altos niveles de plomo en el sistema público de agua en Flint, Michigan, el Medicaid intervino para ayudar a miles de niños a hacerse la prueba de intoxicación y recibir atención.

Kim Gwang-ho, anteriormente ingeniero de Hyundai Motor Co, advirtió a la (NHTSA) de que las tres retiradas que afectaban a 1,7 millones de automóviles Hyundai en Estados Unidos.

Philadelphia, Vol 25#30 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com

Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com

Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com

Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com

Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

APRUEBAN AYUDA

ONU PIDE INVESTIGAR

TRIUNFA EN EL GOLF

El presidente de los EE.UU., aprobó la recomendación de la Agencia de Gestión de Emergencias (FEMA) de que el Gobierno federal apoye el 100 % de los costes durante los próximos 180 días"

El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, se mostró muy “perturbado” por la violencia ocurrida en Catalunya en el referéndum del pasado domingo.

Un joven indígena de 17 años y de extracción humilde, está rompiendo los estereotipos del golf, donde el grueso de la población considera a este deporte como una disciplina reservada a las élites.

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol25#30 Delaware Vol 14#51 New Jersey Vol 14#31 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe.

Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

• AVISO PÚBLICO • ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA La siguiente es una traducción fiel y exacta de una resolución conjunta de la Asamblea General de Pennsylvania en la que se propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania. De conformidad con los procedimientos establecidos en el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso por primera vez la enmienda durante la sesión de 2016 y la aprobó por segunda vez durante la sesión de la legislatura de 2017. De acuerdo con lo exigido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutaria, el Secretario de Estado causó que la enmienda propuesta se publique aquí.

De conformidad con la ley, el Secretario de Estado presentará la enmienda propuesta a los electores de Pennsylvania como una pregunta electoral en la Elección Municipal que se celebrará el 7 de noviembre de 2017. Si se aprueba la pregunta electoral la mayoría de los electores que votan en esta pregunta, la enmienda pasará a formar parte de la Constitución.

Esas partes de la resolución conjunta que aparecen en LETRA OSCURA son las palabras de la Constitución que la Asamblea General propone agregar o eliminar. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se agregarían a la Constitución y las palabras entre PARÉNTESIS (por ejemplo, [Constitución]) se eliminarían. Las palabras que no estén en letra oscura permanecerían sin cambios en la Constitución.

Después de la enmienda propuesta está el texto de la pregunta que se colocará en la papeleta electoral. Debajo de la pregunta se encuentra una “Declaración en Español Sencillo” que preparó la Oficina del Procurador General (traducido por el Departamento de Estado) y que se publicó según lo requerido por la ley, indicando el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta electoral en la gente de este estado.

Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de la enmienda propuesta en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Room 210 North Office Building, Harrisburg, PA 17120, teléfono (717) 787-5280, correo electrónico raBCEL@pa.gov.

Pedro A. Cortés Secretario de Estado —————— RESOLUCIÓN CONJUNTA 2017-1 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que provee más exenciones y disposiciones especiales.

La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, en conformidad con el artículo XI: Que la sección 2(b)(vi) del Artículo VIII se modifique como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vi) Autorizar a las autoridades impositivas locales de excluir de los impuestos un monto basado en el valor estimado del inmueble de residencia principal. Las exclusiones autorizadas por esta cláusula no deberán exceder de [la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas] 100% del valor de tasación impositiva de cada una de las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Una autoridad impositiva local no puede aumentar las tasas de amillaramiento de sus impuestos por bienes inmuebles con el fin de pagar estas exclusiones. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda constitucional por segunda

ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional a los electores de este Estado durante la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General.

—————— ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ENMIENDA DE LA EXCLUSIÓN DE LA VALUACIÓN IMPOSITIVA DE INMUEBLES DE RESIDENCIAS PRINCIPALES Pregunta para Votación ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para que la Asamblea General pueda promulgar leyes que autoricen que las autoridades impositivas locales excluyen de impuestos hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal dentro de una jurisdicción impositiva local, en lugar de limitar la exclusión a la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas las residencias principales, como lo establece la ley actual?

Declaración en Español Sencillo de la Oficina del Procurador General El objetivo de la pregunta de votación es enmendar el Artículo VIII, Sección 2(b)(vi) de la Constitución de Pennsylvania, para permitir que la Asamblea General promulgue una ley que autorice a las autoridades impositivas locales a aumentar el monto del valor de tasación impositiva de un inmueble de residencia principal que podría excluirse al momento de determinar el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre dicha propiedad. Si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que autorizaría a las autoridades impositivas locales a excluir hasta un cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada propiedad al momento de calcular el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre la propiedad.

En la actualidad, la Constitución de Pennsylvania permite que la Asamblea General promulgue una ley que autorice que las autoridades impositivas locales excluyen solo una parte del valor de tasación de la propiedad al momento de determinar el monto adeudado en impuesto de bienes inmuebles. En virtud de la ley actual, el monto del valor de tasación impositiva que puede excluirse de impuestos no puede exceder la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de todas las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Las autoridades impositivas locales no pueden aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas del inmueble.

El resultado de la pregunta de votación podría permitir que la Asamblea General promulgue una ley que aumente el monto del valor de tasación que las autoridades impositivas locales podrían excluir de los impuestos de bienes inmuebles para un inmueble de residencia principal.

En la actualidad, las autoridades impositivas locales solo pueden excluir de impuestos hasta la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de la totalidad de los inmuebles de residencias principales ubicadas dentro de la jurisdicción impositiva local. Sin embargo, si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que permitiría que las autoridades impositivas locales excluyan hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales continuarían teniendo la prohibición de aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas a la propiedad.

La pregunta de votación por sí misma no autoriza a que las autoridades impositivas locales excluyan del impuesto de bienes inmuebles hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales solo podrán hacer lo anteriormente expuesto cuando la Asamblea General promulgue una ley que las autorice a llevar a cabo dicha acción. La pregunta de votación autoriza a la Asamblea General a promulgar dicha ley.

PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA. ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL. DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

Save more when you bundle

Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

89

$

99 for a

FIRST TWO YEARS

TV + Voice + Internet Starter Triple Play

with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 877-625-6057 XFINITY® INTERNET Performance Starter

44

$

99

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved.

TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed.

Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

PAG. 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Tres años de lucha

Nacionales

Los familiares de los 43 estudiantes de Ayotzinapa aun no olvidan.

5

El peor ataque armado en EEUU

Tres grandes interrogantes sobre la masacre cometida en Las Vegas REDACCIÓN AGENCIAS

Días después de la noche de pesadilla que se vivió en Las Vegas, todavía existen interrogantes que las autoridades y la policía de Estados Unidos no pueden esclarecer. Las circunstancias que rodearon la mayor masacre en la historia reciente de Estados

La Nota Pese a que las investigaciones avanzan y surgen nuevas revelaciones horas tras hora, la peor masacre en la historia reciente de Estados Unidos todavía tiene algunos aspectos esenciales que no han sido aclarados.

FOTO: CORTESÍA.

Las Vegas, NV.

1. ¿Qué llevó a Paddock acometer la matanza?

Stephen Paddock, un contador jubilado de 64 años, no tenía más que una vieja citación a declarar de hace varios años en su historial ante la policía. Paddock se suicidó antes de que pudiera ser alcanzado por las fuerzas especiales en el hotel Mandalay Bay. Hasta ahora no ha Stephen Paddock trascendido ni una nota o mensaje del atacante que pueda esclarecer sus motivos.

2. ¿Qué quería hacer con 58 muertos es el saldo preliminar del peor ataque armado en EE.UU. armas, explosivos y cámaras?

Unidos, con al menos 58 muertos una multitud reunida en un conEn la habitación del hotel del y más de 500 heridos, todavía son cierto de música country. atacante se encontraron 23 armas de confusas.

Pese a los esfuerzos de las diversos calibres, entre ellas rifles y También persisten dudas en principales agencias de seguridad escopetas. Paddock contaba incluso torno a Stephen Paddock, el hom- estadounidense y la nueva infor- con un AK-47 de repetición automábre que el domingo en la noche mación que se conoce al respecto tica y mira telescópica.

En su casa en la localidad de disparó durante casi 10 minutos hora tras hora, hay al menos 4 Mesquite, se encontraron otras 19 desde el piso 32 de un hotel contra grandes interrogantes por aclarar.

Tu salud.

Nuestro enfoque.

armas, miles de municiones y explosivos. La policía también encontró en el coche de Paddock varias libras de nitrato de amonio, un componente fundamental para producir bombas caseras.

Además, la policía informó que "múltiples cámaras" fueron halladas dentro y fuera de la habitación de Paddock. Se cree que fueron usadas para estar al tanto de la llegada de la policía.

3. ¿Para qué transfirió US$100.000 a Filipinas?

Stephen Paddock era un hombre sin problemas económicos y que, según su hermano, hizo bastante dinero a través de inversiones en bienes raíces. El martes se supo que el atacante transfirió US$100.000 a una cuenta en Filipinas una semana antes del tiroteo, según informó la cadena NBC citando a investigadores del caso. Se trata del país de origen de la mujer que es considerada su pareja sentimental, aunque no existen datos que la vinculen con lo sucedido en Las Vegas.

Únase al plan en el cual nuestro enfoque es su salud. ¿Nuevo en Medicare? ¿No está contento con su cobertura actual? ¡Experimente la diferencia de Health Partners Medicare!

Somos la solución para Medicare de Health Partners Plans, la empresa de servicios de salud que ha mejorado la salud de los residentes de Pennsylvania por más de 30 años. Elija Health Partners Medicare para: • • • • •

Primas del plan tan bajas como $0 Opciones de cobertura de medicamentos y de cobertura dental de bajo costo Beneficios de odontología, visión, audición y entrenemiento físico sin copagos Servicio al cliente cordial las 24 horas, los 365 días del año Toda la protección de Original Medicare y beneficios adicionales

Obtenga más información sobre cómo podemos ayudarlo a mantenerse sano.

Llame al 1-844-257-2146 (TTY 711), de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.

Visite HPPMedicare.com/ElSol

Health Partners Medicare es un plan HMO que tiene contratos con los programas de Medicaid del estado de Pennsylvania y Medicare.

La inscripción en Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Es probable que se apliquen limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/el coseguro pueden cambiar el 1.° de enero de cada año. Debe continuar pagando la prima de Medicare Parte B. Health Partners Medicare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-901-8000 (TTY: 711).

H9207_HPM-2245-17 Aceptado 8/2017

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017 El Sol Latino – 9.75” x 5.3”

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

6

EEUU pagará reconstrucción de Puerto Rico Washington, DC. redacción agencias

El Gobierno de Estados Unidos se hará cargo de los gastos de reconstrucción en Puerto Rico durante los próximos 180 días.

"El presidente aprobó la recomendación de la Agencia de Gestión de Emergencias (FEMA) de que el Gobierno federal apoye el 100 % de los costes durante los próximos

La Nota En los siguientes 180 días, el gobierno federal se hará cargo de todos los gastos para la reconstrucción de la isla, azotada por el huracán María hace dos semanas.

180 días", afirmó el director de políticas públicas y coordinación de agencias de la Casa Blanca, Díaz-Rosillo.

El asesor explicó que la actual legislación establece que sea el Gobierno de la isla (Estado Libre Asociado de EE.UU.) el que corra con un 25 % de los costes de reconstrucción derivados del paso de tres huracanes en las últimas tres semanas, pero que esto no es posible ya que el Gobierno de Puerto Rico "no tiene dinero" en estos momentos.

Respecto a la cuantía de los fondos que podría destinar Washington, el asesor aclaró que aún no es posible dar cifras, puesto que todavía se están evaluando los daños sufridos.

Díaz-Rosillo enfatizó que la

prioridad es "salvar vidas, llevar agua y alimentos, y restablecer la energía eléctrica en la isla", pero admitió que las labores son complicadas por la devastación causada por el huracán María, que, por el momento, se ha cobrado 16 vidas.

Díaz-Rosillo quiso restar importancia a la polémica surgida a raíz de unas declaraciones de Trump en las que afirmaba que la situación del Estado Libre Asociado ya era mala antes del paso de los huracanes.

Trump utilizó su cuenta personal de Twitter para criticar a las autoridades de la isla por su "red eléctrica anticuada, que estaba en un estado terrible" y por sus "miles de millones de dólares de deuda con Wall Street".

foto: cortesía.

La prioridad es llevar agua, alimentos y medicinas

El huracán María desoló a Puerto Rico hace un par de semanas.

SEPTEMBER 30, 2017 – MARCH 4, 2018 www.fi.edu | 215.448.1200

PRODCUTION NOTES FOR DESIGNERS: In text, Janssen should be recognized as: Janssen Pharmaceuticals, Inc. We would prefer that their logo be used whenever possible with the designation of Associate Sponsor.

PAG. 6

EL SOL LATINO NEWSPAPER

This legal byline copy can be included as copy in or on pieces rather than in the WWW.ELSOLN1.COM lock-up. Legal byline copy: This exhibition was organized by Pacific Science Center, Seattle and The Franklin Institute, Philadelphia, The United States

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017 Associate Sponsor:

Additional support provided by Alaska Airlines, The Boeing Company, the E. Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation, and Victor M. Bearg

El peor ataque armado

Internacionales

58 personas murieron cuando un hombre disparó hacia la multitud.

Ayotzinapa, tres años de lucha por la verdad

7

En breve Piden investigar violencia en Catalunya

Los familiares de los 43 estudiantes aun no olvidan

El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, se mostró muy “perturbado” por la violencia ocurrida en Catalunya en el referéndum del 1-O del pasado domingo y ha pedido una investigación independiente e imparcial sobre los hechos.

México. redacción agencias

Cuando Blanca vio por primera vez el cartel con el rostro de Jorge, se le destrozó el corazón: "¿Cómo voy a ver a mi hijo nada más así?" Tres años después, como el resto de padres de los 43 jóvenes de Ayotzinapa desaparecidos, continúan aferrada a esa imagen, luchando por conocer la verdad.

La Nota

"Jamás me imaginé que íbamos a pasar tanto tiempo así", dice Blanca Luz Nava, madre de Jorge Álvarez, sobre el tiempo que ha pasado desde la noche fatídica vivida en el municipio mexicano de Iguala el 26 de septiembre de 2014; tres años de "sufrimiento, angustia y desesperación".

Y, sobre todo, de no saber a ciencia cierta qué ocurrió con su hijo: "Yo me acuesto, me levanto pensando en mi hijo, no hay un segundo que no deje de pensar en

foto: cortesía.

De los sucesos de Ayotzinapa, Iguala, se conoce una versión en la que los 43 estudiantes habrían sido detenidos y entregados a un cártel que los quemó y echó sus restos al río.

Entre las familias está latente un enfado por los "engaños" y la "burla" que consideran les ha brindado el Gobierno.

él, cómo estará, dónde estará, si estará vivo, si estará muerto, eso es lo que nos está matando poco a poco, esa incertidumbre".

El primer día que no lograban localizar a los 43 estudiantes, cuando aún reinaba la confusión, los compañeros de la Normal Rural de Ayotzinapa, en el sureño estado de Guerrero, intentaron tranquilizar a Blanca.

Le decían que los jóvenes habían sido detenidos en Iguala, donde habían acudido para apoderarse de unos autobuses con los que irían a la marcha del 2 de octubre en la Ciudad de México.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Las horas fueron pasando y la pregunta "¿dónde están?" permanecía sin resolverse. Desde entonces, los padres, siempre sujetando carteles con la imagen de sus hijos, se mantienen en una lucha que prometen no abandonar. No todo es dolor, entre las familias está latente un enfado por los "engaños" y la "burla" que, consideran, les ha brindado el Gobierno.

Su resentimiento se basa en la supuesta "verdad histórica" ofrecida por el Ejecutivo unas semanas después de la desaparición para explicar el caso:

WWW.ELSOLN1.COM

los jóvenes fueron entregados por policías corruptos al grupo criminal Guerreros Unidos, que los asesinaron, incineraron en un vertedero y arrojaron sus cenizas a un río. Sin embargo, expertos internacionales echaron abajo esta versión, apoyados en evidencias científicas.

"El Estado le está apostando a que nos cansemos y nos vayamos a casa, pero yo he dicho que como madre jamás me voy a cansar de buscar a mi hijo (...) y a sus compañeros. A pesar de tanta mentira, estamos de pie", sentencia Blanca.

foto: cortesía.

”Estoy muy perturbado por la violencia en Catalunya el domingo. Con cientos de personas heridas, urjo a las autoridades españolas a que aseguren una investigación rigurosa, independiente e imparcial sobre todos los actos de violencia”, ha afirmado Zeid en un comunicado. ”Las respuestas de la policía deben ser siempre proporcionadas y necesarias”, ha agregado el máximo responsable de derechos humanos de la ONU. La Policía Nacional y la Guardia Civil intervinieron en varios casos de forma violenta, para impedir que se celebrara en Catalunya un referéndum declarado ilegal por el Tribunal Constitucional.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA MUNICIPAL GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017 De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones.

Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral.

Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados.

Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial.

Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de Distrito Electoral

Division Electoral

Domicilio

acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado.

Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.

SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: ESTE AVISO ESTA SUJECTA A CAMBIOS PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Centro de votacion

Distrito Electoral

Division Electoral

Domicilio

Centro de votacion

3

3, 4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

37

9

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

6

2

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

1, 17

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes Falls Ridge Apts. Com Ctr.

6

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

38

19

4349 Ridge Ave.

6

15

40th St. & Parkside Ave.

School of the Future

39

10, 19

501 Jackson St.

Jackson Place

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

41

13, 14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

7

5

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

8

25

2 Franklin Town Blvd.

The Water Mark

48

7, 22

2600 Moore St.

St. John Neuman Place

8

27

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apts

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting House

52

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

52

22, 23, 24

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

56

22

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

9

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

58

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

19

2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

58

19

1619 Grant Ave.

Randi’s Restaurant

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

58

44

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

19

11

2400 N Howard St.

Hunter School

59

20

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts.

20

4

1600 N 8th St.

Gray Manor

60

2 ,8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

22

3

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

27

2

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

63

11, 23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

27

17

1450 S 50th St.

Reba Brown Senior Apts.

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

30

7

1800 Lombard St.

Penn Medicine

64

8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

35

10, 11, 25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

64

15, 16

8301 Roosevelt Blvd.

Deer Meadows

35

15, 16, 17, 22

Langdon & Sanger Sts.

New Fels High School

66

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al

asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280.

Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección.

Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones.

Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento,

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

OCTUBRE 04 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 8 ELDEL SOL2017 LATINO NEWSPAPER

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 / 215-686-3943 WWW.ELSOLN1.COM

hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elaecciones.

Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB, 10th Floor Philadelphia, PA 19102-1677 EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process.

According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections.

This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district.

The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking.

If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility.

If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives

issued by the Secretary of the Commonwealth.

If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot.

ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT: THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE – REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Electoral District

Electoral Division

Address

Location

Electoral District

Electoral Division

Address

Location

3

3, 4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

37

9

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

6

2

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

38

1, 17

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

6

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

38

19

4349 Ridge Ave.

Falls Ridge Apts. Com Ctr.

6

15

40th St. & Parkside Ave.

School of the Future

39

10, 19

501 Jackson St.

Jackson Place

6

17

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

41

13, 14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

7

5

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

42

1

4501 G St.

City Sign Shop

7

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

44

8

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

8

25

2 Franklin Town Blvd.

The Water Mark

48

7, 22

2600 Moore St.

St. John Neuman Place

8

27

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

49

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

8

30

17th St., South of Spring Garden St.

Community College

52

3

3900 City Ave.

Presidential City Apts

9

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting House

52

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

9

12

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

52

22, 23, 24

1717 N 54 St.

Wynnefield Place

13

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

56

22

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

th

14

5

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

58

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

14

8

1100 Poplar St.

Street Community Center

58

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church Randi’s Restaurant

19

2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

58

19

1619 Grant Ave.

19

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

58

44

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

19

11

2400 N Howard St.

Hunter School

59

20

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts.

20

4

1600 N 8th St.

Gray Manor

60

2 ,8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

22

3

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

60

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

27

2

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

63

11, 23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

27

17

1450 S 50th St.

Reba Brown Senior Apts.

63

21

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

30

7

1800 Lombard St.

Penn Medicine

64

8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

35

10, 11, 25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

64

15, 16

8301 Roosevelt Blvd.

Deer Meadows

35

15, 16, 17, 22

Langdon & Sanger Sts.

New Fels High School

66

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/ TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling

the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280.

Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections no later than 7 days before the election.

Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of

City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

EL SOL LATINO • SPECIAL DEL 04 AL 11 DENEWSPAPER OCTUBRE DEL 2017 ELECTION NOTICE

County Board of Elections City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 / 215-686-3943 WWW.ELSOLN1.COM

Elections, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place.

Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB, 10th Floor Philadelphia, PA 19102-1677 OCTUBRE 04 DEL WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM EL 2017 SOL - LATINO NEWSPAPER PAG. 9

ELECTION NOTICE MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

AVISO DE ELECCIONES ELECCION MUNICIPAL GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL ELECT CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. y 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN VOTAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS: ● JUEZ DE LA CORTE SUPREMA ● JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR ● JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERA INSTANCIA ● JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS ● JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL ● FISCAL ● CONTRALOR DE LA CIUDAD ● JUEZ DE ELECCIONES ● INSPECTOR DE ELECCIONES

● JUSTICE OF THE SUPREME COURT ● JUDGE OF THE SUPERIOR COURT ● JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT ● JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS ● JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT ● DISTRICT ATTORNEY ● CITY CONTROLLER ● JUDGE OF ELECTION ● INSPECTOR OF ELECTION

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE PHILADELPHIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners VicePresidente, Comisionados Municipales

Lisa M. Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Iterino de la Eleccion

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM OCTUBRE - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. 10 04 ELDEL SOL2017 LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Familia&Salud

11 Estados Unidos, una “nación Medicaid” www.elsoln1.com

Por qué el ataque al programa de salud nos afecta a todos Marblemount, WA.

PHIL GALEWITZ-KAISER HEALTH NEWS

La Nota El 25% de los estadounidenses estarán bajo el Medicaid en algún momento de sus vidas.

Si estadounidenses mayores de clase media agotan sus ahorros para pagar la costosa atención de los hogares, el Medicaid ofrece cobertura.

Estados Unidos se ha convertido en una “nación Medicaid”.

Aunque comenzó como un plan para cubrir sólo a los más pobres, el Medicaid ahora cubre a decenas de millones de estadounidenses que viven por encima de la línea de pobreza. El programa sirve como respaldo para el sistema de atención médica, y como los republicanos aprendieron este año en su batalla implacable para reemplazar la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA), los esfuerzos para cambiarlo drásticamente pueden generar una reacción negativa.

La última propuesta republicana -de los senadores Lindsey Graham (Carolina del Sur) y Bill Cassidy (Louisiana)- fue derrota-

Medicaid es el caballo de batalla del sistema de salud, cubriendo: ♦ Al 39% de todos los niños. ♦ A casi la mitad de todos los nacimientos en el país.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

FOTO: NICK KRUG/LAWRENCE JOURNAL-WORLD.

Cuando se descubrieron altos niveles de plomo en el sistema público de agua en Flint, Michigan, en 2015, el Medicaid intervino para ayudar a miles de niños a hacerse la prueba de intoxicación y recibir atención. Cuando los niños discapacitados necesitan tener citas médicas -ya sea en su misma ciudad o a cientos de millas de distancia- el Medicaid paga por el transporte.

da en parte porque eliminaría la expansión del Medicaid que la ley de salud estimuló, y reduciría con el tiempo la financiación federal para el programa. Mientras que los republicanos en el Congreso están seguros de seguir presionando por los recortes, lo cierto es que los gobernadores, republicanos y demócratas, así como los estadounidenses ricos y pobres dependen del programa.

Hoy en día, el Medicaid es el mayor programa de seguro de salud de la nación, cubriendo a 74 millones de personas, o más de 1 de cada 5 estadounidenses. El 25% de los estadounidenses estarán bajo el Medicaid en algún momento de sus vidas.

La financiación del Medicaid protege a las familias de tener que vender una casa o declararse en bancarrota para pagar por la atención de un niño discapacitado o de un padre anciano. Responde en casos de desastre, emergencias de salud pública y programas en escuelas que carecen de otras fuentes de financiamiento.

Millones de mujeres que no califican para los beneficios completos del Medicaid porque tienen ingresos de alrededor de $36,000 obtienen cada año servicios de planificación familiar pagados por este programa.

Y miles reciben anualmente tratamiento contra el cáncer de seno y el cáncer cervical.

Jane Fergus, de Lawrence, Kansas, dice que el Medicaid paga todas las cuentas médicas de su hijo Franklin, de 8 años, quien nació con una discapacidad genética que lo dejó incapaz de hablar o caminar. También cubre la silla de ruedas, el andador y el cuidado de salud en el hogar. ♦ Al 60% de los residentes en vidas desde que su hijo, Franklin, hogares de adultos mayores y otros nació hace ocho años con una severa discapacidad genética que lo gastos de atención a largo plazo. ♦ Y más de un cuarto de todo el dejó incapaz de hablar o caminar. gasto en servicios de salud mental y Está ciego y sordo en un lado de más de una quinta parte de lo que se su cuerpo. gasta en tratamientos por abuso de sustancias.

A diferencia de los beneficiarios del Medicare, que mantienen ese seguro de por vida, la mayoría de los afiliados del Medicaid entran y salen del programa, de acuerdo a su realidad económica.

Alrededor del 30% de los hispanos no seniors tienen cobertura del Medicaid u otros programas públicos, y también más del 50% de los niños de 18 años o menos.

Para Jane y Fred Fergus, en Lawrence, Kansas, el Medicaid ha sido una piedra angular en sus

WWW.ELSOLN1.COM

Aunque la familia tiene seguro a través del trabajo de Fred como profesor de historia en una escuela secundaria, Franklin fue elegible para el Medicaid a través de un programa opcional que los estados usan para ayudar a las familias con la atención de niños con discapacidades. El Medicaid paga todas sus facturas médicas, incluyendo los costos mensuales de transporte al Hospital Infantil de Cincinnati, donde durante los últimos 18 meses Franklin ha estado recibiendo un medicamento experimental de quimioterapia para ayudar a reducir los tumores que bloquean sus vías respiratorias, dijo Jane Fergus.

También cubre su silla de ruedas, andador y el cuidado diario de enfermería en casa.

El Medicaid nació de un acuerdo político en 1965 bajo la presidencia de Lyndon Johnson, para apoyar al Medicare, el programa nacional de seguro de salud para los adultos mayores. Y con los años se amplió para cubrir a embarazadas y a niños.

Hoy en día, los gobiernos federal y estatal gastaron alrededor de $575 mil millones combinados el año pasado, casi el triple que en el año 2000.

A medida que crece, el Medicaid se ha vuelto más popular: una encuesta reciente mostró que tres cuartas partes del público, incluidos mayorías de demócratas y republicanos, lo apoyan, otra razón por la cual los políticos son cautelosos a la hora de restringir los beneficios o el gasto en el programa.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 11

Familia&Salud

12

Obamacare a oscuras

Consejos, salud & Algo Más!

Por: María Marín

Cerrarán el sitio web por horas los fines de semana Washington, DC.

phil galewitz-kaiser health news

La administración Trump planea cerrar los domingos, durante 12 horas, el sitio web para comprar cobertura de salud en los mercados gerenciados por el gobierno federal durante la próxima temporada de inscripción.

El cierre será desde las 12 de la noche a las 12 del mediodía, hora del Este, cada domingo excepto el 10 de diciembre.

La Nota El cierre será desde las 12 de la noche a las 12 del mediodía, hora del Este, cada domingo excepto el 10 de diciembre.

PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

¡No más golpes bajos!

foto: cortesía.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) también cerrará el mercado federal — healthcare.gov (cuidadodesalud.gov) — durante la noche del primer día de inscripción el 1 de noviembre. Más de 35 estados utilizan este mercado para comprar planes de salud.

Representantes del HHS dieron a conocer estos “cortes programados” durante un “webinar” con organizaciones comunitarias que ayudan a las personas a inscribirse.

El gobierno ha recibido duras críticas por parte de quienes ven en estas regulaciones un ataque contra la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA). Se redujo el período de inscripción, se retiraron los fondos para campañas de publicidad y se recortó el presupuesto para los grupos de navegadores que ayudan a las personas a comprar su cobertura de salud.

“El Departamento de Salud y Servicios Humanos está intentando evitar por todos los medios que

las personas se inscriban en un plan de salud”, se pudo leer en un tuit del representante Don Beyer (demócrata de Virginia) quien añadió: “Esto es un escándalo”.

“Argh” fue la reacción de Shelli Quenga, directora de programas en Palmetto Project de Carolina del Sur, una organización sin fines de lucro que recibió un millón de dólares para proporcionar ayuda con el alcance comunitario y la inscripción en los últimos 12 meses. Este mes, el HHS recortó su presupuesto a la mitad para el período de inscripción abierta de este año.

Este período será del 1 de noviembre al 15 de diciembre, lo que representa menos de la mitad del tiempo que se tenía para inscribirse durante los primeros cuatro años de los mercados establecidos por ACA. Más de 12 millones de personas se inscribieron en los mercados estatales y federales para comprar cobertura de salud en 2017, incluyendo más de 9 millones en los mercados gerenciados por el gobierno federal.

Algunos activistas y líderes comunitarios han expresado su preocupación ante la posibilidad de que un período más corto resulte en menos personas inscriptas.

“Esto puede hacer que sea imposible para una persona inscribirse en una sola sesión, lo cual es de suma importancia”, dijo Jason Stevenson, vocero del Utah Health Policy Project, un grupo

de navegadores del Obamacare.

Ex funcionarios del gobierno de Barack Obama dicen que los cierres programados de healthcare.gov van mucho más allá de lo que ha sucedido antes. Por lo general, el sistema de inscripción en línea se cerraba por sólo unas horas a la vez y tales interrupciones eran mucho menos frecuentes que una vez a la semana. Un informe federal presentado ante el Congreso reportó que healthcare. gov estuvo en línea el 99.9% del tiempo en los períodos de inscripción abiertas de 2015 y 2016.

El plan de la administración WWW.ELSOLN1.COM

Trump tendrá el sitio web funcionando el 93% del tiempo durante un período de inscripción que es la mitad más corto. De hecho, lo que era una temporada de inscripción de 90 días, la administración Trump la ha reducido a 45. Con los cierres por mantenimiento la reducción equivale a 42 días.

"Hay que hacerse la gran pregunta de por qué está sucediendo todo esto", dijo Lori Lodes, ex directora de comunicaciones de los CMS. “Nunca hemos tenido seis semanas para hacer esto sin ayuda de los federales", apuntó Quenga.

“Cada minuto es valioso”.

Imagina que alguien te insulta: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”,“!eres una tonta!” “!nunca haces nada bien!”. ¿Cómo reaccionarías? Seguramente te ofenderías y no aguantarías que nadie te hable así, ya que estas palabras son un golpe fuerte para tu autoestima. Sin embrago, muchas veces tu misma te lanzas golpes.

Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes o cuando derramas la salsa de tomate en tu camisa nueva, inmediatamente te golpeas: “¡que estúpida soy, no sirvo para nada!”. ¿Sabías que cada vez que te insultas, lastimas tu autoestima?

Aunque no lo hagas con esa intención, sin darte cuenta estás destruyendo tu fuerza interior. Es como cuando regañas a un niño y le dices: “no sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida. Evita lacerar tu interior y más bien eleva tu autoestima; el amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. No permitas que tus palabras te golpeen. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser que amas. A continuación te describo tres tipos de palabras que aumentan el amor propio: ● Palabras motivadoras: úsalas cuando sientas miedo, inseguridades, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta:“yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”. ● Palabras consoladoras: en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía” . ● Palabras halagadoras: Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Una “nación Medicaid”

Mamá&Familia

Por qué el ataque al programa de salud nos afecta a todos.

13

¿Por qué hay que llevar al bebé al dentista?

El primer examen se hace antes de cumplir el primer año

San Francisco, CAL.

laurie udesky-kaiser health news

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

La Nota

foto: robert durell para kaiser health news.

Allen Barron frunce su rostro diminuto y se lamenta mientras su madre lo inclina suavemente hacia atrás en el regazo de Jean Calvo, residente dental pediátrica de la Universidad de California en San Francisco (UCSF).

El llanto de Allen puede ser angustiante, pero su boca abierta permite que Calvo comience el examen. La residente cuenta sus dientes de leche y comprueba si tiene caries.

"Nada de lo que voy a hacer le hará daño", le dice Calvo a la madre de Allen, Maritza Barron, quien está sosteniendo las manos de su hijo. Para algunos, el niño de 20 meses puede parecer demasiado joven para un examen dental. Pero, de hecho, está un poco atrasado, según las principales

asociaciones profesionales dentales y pediátricas. Para evitar una vida de problemas dentales y asegurarse de que los padres aprendan a prevenir las caries en los niños, los bebés deben tener el primer examen cuando aparece su primer diente, o a más tardar en su primer cumpleaños, de acuerdo con las directrices de la Academia Americana de Odontología Pediátrica.

Sin embargo, muchos dentistas se sienten incómodos tratando a bebés, y eso ha creado una brecha significativa en el cuidado dental para bebés y niños de todos los orígenes, dicen los expertos.

Las directrices que exigen visitas tempranas al dentista derivan de una conciencia creciente de que las bacterias causantes de caries pueden pasar de los padres a los bebés, a través, por ejemplo, de compartir cubiertos. Darles a los bebés botellas de jugo

Ray Stewart, profesor de odontología pediátrica en la Universidad de California en San Francisco examina a Matthew Mai, de 2 años, de Vallejo, California. Stewart ha estado tratando a niños pequeños por 15 años. de frutas o agua con azúcar también puede causar caries. La caries en los dientes de leche se ha relacionado con la caries dental en adultos.

"Al momento en que los niños

WWW.ELSOLN1.COM

tienen 3 años, a menudo los dientes están tan deteriorados que la prevención ya no es una opción", dijo Ray Stewart, profesor de odontología pediátrica de UCSF, quien ha tratado a

La atención odontológica debe comenzar cuando aparece el primer diente según las directrices de la Academia Americana de Odontología Pediátrica.

bebés por más de 15 años y está entre los profesionales reclutados por Alameda y San Francisco para entrenar a los dentistas. Los niños de familias de bajos ingresos, que corren mayor riesgo de caries y tienen menos acceso a la atención que las familias con dinero, presentan la mayor necesidad de exámenes orales tempranos, dicen los profesionales de la odontología.

Ayudar a los padres a entender su papel también es crítico, dicen los dentistas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 13

PAG. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Demi Lovato reacciona

15 Espectáculo ¿Khloé Kardashian está embarazada?

La situación sentimental de la cantante vuelve a dar de qué hablar.

Medios estadounidenses reportan que Kokó está en la dulce espera

amelia sereno jiménez

Recientemente en una entrevista para la revista YOU Magazine, Khloé Kardashian, mejor conocida por el clan de sus hermanas como Kokó, desmintió todos los rumores acerca de supuestos planes de compromiso con Thompson, a lo que alegó “Estoy en la mejor relación de mi vida y la verdad no necesito de ningún anillo para sentirme así".

La Nota Aunque la información no ha sido confirmada, en las redes sociales se ha difundido que la celebridad de E! de 33 años y su novio el basquetbolista, Tristan Thompson de 26 años, tendrían su primer hijo.

Sin embargo, varios reportes en distintos portales webs señalan que la estrella de la dinastía Kardashian se encuentra en la espera de su primogénito, a pesar de que en el último capítulo de la temporada 13 de Keeping Up With the Kardashians, Khloé bromeó diciendo que se embarazaría pronto para tener su propio equipo de basquetbol.

En la misma entrevista con The Mail on Sunday de YOU Magazine, publicada el pasado fin de semana, Kokó conversa sobre su vida amorosa y la remota posibilidad de casarse de nuevo, además de tocar el tema de tener hijos. Khloé y Tristan han salido desde tres meses después que la celebrity diera por terminado el trámite del divorcio con Lamar Odom, con quién estuvo casada durante siete años.

"Creo en el matrimonio y quiero estar casada de nuevo algún día, pero no tengo un límite de tiempo. ¿Por qué la gente piensa

que el matrimonio es equivalente a la felicidad? Hay mucha gente con matrimonios que no son sanos", puntualizó Khloé a YOU. Por su parte, Tristan nunca ha estado casado, pero sí es padre de un niño de ocho meses de edad, fruto de su relación con la novia que tuvo previamente a Kokó.

"Tristan es un padre genial y él definitivamente quiere más hijos, pero ambos sentimos que sucederá cuando el tiempo sea el correcto", manifestó Khloé. "Todavía estamos en una relación nueva y amo que tengamos tiempo juntos. Una vez tienes hijos no puedes volver a la vida sin niños… Te preocupas por tus hijos por el resto de tu vida.

Mi preocupación es criar a un pequeño ser humano en un mundo que está tan lleno de odio y terror.

Parece un poco aterrador".

Khloé también en un par de oportunidades ha dejado claro que tanto ella como Tristan comparten las mismas ideologías en distintos aspectos de la vida. "Tristan y yo somos cristianos, vamos a la iglesia, rezamos, hablamos sobre Dios y la espiritualidad", dijo. "Muchas de mis amigas se embarazan sin hablar de cosas como la religión con sus parejas y luego sienten que tienen sistemas de creencias diferentes".

La manera en la que Khloé se expresa de Tristan es más plural que singular, asegura que hacen todo "como una unión", así como lo hace él hacia ella, incluso "Cuando él habla, es ‘nosotros', y eso es importante porque muestra que estás compartiendo una vida", dijo.

"Lo mejor es que somos capaces de comunicarnos sobre todo, y creo que muchas relaciones no florecen porque la gente tiene miedo de decir sus opiniones, porque no quieren causar problemas".

Con respecto a la posibilidad de tener un hijo sin planificación es una de las cosas que más atemoriza a la también modelo, porque

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Khloé Kardashian el día de su cumpleaños junto a Tristan Thompson

foto: backgrid.

Hollywood, CAL.

dice que "Él quiere tener como cinco o seis hijos conmigo, y eso es hermoso", seña- l ó .

"Podríamos comenzar ya... Pensar en eso justamente cuando no me estoy cuidando, me da miedo", agregó.

Khloé Kardashian estuvo WWW.ELSOLN1.COM

casada desde 2009 y hasta 2016 con Lamar Odom, hasta tuvieron una participación bastante significativa en el reality principal de la familia de ésta, sólo que luego la relación que en un principio se veía de cuentos de hadas, empezó a tener problemas al punto de que a finales del 2013

decidieron separarse. Aun así Khloé nunca dejó de ser incondicional con Odom, luego de ya no estar juntos.

A través de la pantalla chica se ha podido ver el crecimiento y evolución de la familia más famosa de Estados Unidos, después de la familia presidencial. Las situaciones que han atravesado y cómo enfrentan los problemas a su manera, como mucho glamour y drama por doquier.

Desde hace más de 10 años el clan Kardashian, integrado por Kris, Kim, Kourtney, Khloé, Rob, y a pesar de ser apellido Jenner, las menores Kendall y Kylie han dado mucho de qué hablar por su singular forma de vivir la vida, transformando “el sueño americano” a una manera de ver las cosas más relajada, pero con alta dosis de glam y eventualidades que no deben faltar.

Keeping Up With the Kardashians es como una pequeña venta a la vida de estas personalidades, que son atosigados por los paparazzis, fans, y medios de comunicaciones constantemente para aclarar cualquier duda o simplemente para generar una reacción, como es el caso del supuesto embarazo de Kylie, la menor de la misma. Kylie Jenner con tan sólo 20 años se ha convertido en una de las millennials más importantes del mundo, y actualmente su nombre está en la boca de todos por su más reciente rumor de un posible embarazo.

Durante la semana pasada, distintos medios de comunicación reportaron que Kylie espera un bebé de su novio, el rapero Travis Scott, a lo que a familia de la veinteañera se expresó, empezando por Kim al realizar un tweet en el que señalaba como falsa la noticia. Mientras que Travis twitteó varios emojis de ojitos sugerente ante todo el rumor que ya se había creado en las redes sociales.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 15

Espectáculo

16

Demi Lovato reacciona a rumores sobre su sexualidad La situación sentimental de la cantante vuelve a dar de qué hablar

Los Angeles, CAL. amelia sereno jiménez

La Nota Lovato fue vista semanas atrás de la mano de la DJ Lauren Abediji en una visita que realizaron a Disneyland, en Los Ángeles.

PAG. 16

Demi Lovato piensa que es irrelevante hablar de su sexualidad.

sexual de éstas.

En un concierto privado realizado por Spotify, la intérprete de Really Don’t Care fue sacudida cuando tocaron el tema referente a su orientación sexual a lo que res-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

foto: stone cold.

El status de la vida amorosa de la cantante y actriz Demi Lovato ha sido el tema de conversación en redes sociales, la comidilla de algunos portales webs y no es por quién la podría estar acompañando, sino por su género.

Pero quizás el trato de dos buenas amigas puede ser confundido por algunos medios de comunicación especulando sobre la preferencia

pondió de manera tajante "No voy a comentar al respecto. Gracias", manteniendo una postura que aún no ha cambiado. Expresó a Pride Source "Amo a quien amo", tras ser señalada por su arduo activis-

WWW.ELSOLN1.COM

mo en la comunidad gay y cómo eso ha influido en su vida. "Siento que puedo ver a todo el mundo que es sincero acerca de lo que son como una inspiración y eso es todo". En cambio, el reportero no quedó conforme con lo dicho por la artista así que quiso obtener más información al respecto.

Insistente y sin opción a una respuesta prediseñada el mismo reportero le dice "Tu sexualidad ha sido analizado en el Internet después de que aludiste estar abierta a ambos géneros.

Te quiero dar la oportunidad de decirlo directamente si gustas", a lo que Demi finalizó diciendo "Gracias por la oportunidad, pero creo que paso", dejando claro que su intimidad es algo que ella quiera expresar bajo sus propios términos.

En breve Lele Pons pone a prueba la fidelidad de Juanpa Zurita

foto: instagram

/ lelepons.

Los influencers hicieron un sketch gracioso sobre la lealtad en el noviazgo

Todo comienza cuando Lele y su novio, el mexicano Juan Pablo Zurita, se muestran como una feliz pareja, pero ésta tiene la idea de poner a prueba su fidelidad y se alía con Hannah Stocking, su mejor amiga. Seguidamente, el inocente Zurita es sometido a varias situaciones en las que por suerte sale bien parado.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

¿Embarazada?

Espectáculo

Los medios reportan un posible embarazo de Khloé Kardashian.

17

En breve La macabra sonrisa de Bill Skarsgard Miami, FL. amelia sereno jiménez

foto: getty images.

Bill Skarsgard como Pennywise en It.

La película It (Eso) que fue estrenada hace algunas semanas superando a El Exorcista, siendo el film que más ha recaudado dinero en la historia del cine.

Protagonizada por Bill Skarsgard quién interpreta al macabro payaso Pennywise. Al parecer los espectadores están preparados para recibir una dosis más alta de terror, y eso es lo que esperan ver en la secuela de la película, que será realizada por Warner Bros y New Line Cinema.

Por su parte, Skarsgard comentó sobre cómo fue interpretar este personaje tétrico que está cargado de mucha ira, maldad y odio, durante su participación en el show de Conan, además explicó cómo logró hacer la malévola sonrisa.

Mediante la entrevista pudo revelar que esta risa no es un tanto nueva para él, de hecho, confesó que desde que tenía 10 años asustaba a su hermano más pequeño con el personaje que había creado para ese entonces, y que la forma de reírse era maquiavélica.

Andy Muschietti, director del largometraje Mamá y también de It, fue descubierto por el también director cinematográfico Guillermo del Toro, posteriormente fue convocado por Warner Bros para hacer la versión fílmica de la larga novela de Stephen King en una segunda entrega.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 17

PAG. 18

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Camino a Rusia 2018

Deportes

Llegan las dos últimas oportunidades para obtener el boleto al Mundial.

19

Joven indígena triunfa en el golf Los estereotipos del “deporte de élite” se rompen en Venezuela

Venezuela.

La Nota

redacción agencias

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Fernández conoció la disciplina cuando un club social cercano a su barrio inició un proyecto para acercar a los más desposeídos a deportes como el golf y el tenis

foto: cortesía.

Un joven indígena de 17 años y de extracción humilde, al que consideran un prodigio, está rompiendo los estereotipos del golf en Venezuela, un país donde el grueso de la población considera a este deporte como una disciplina reservada a las élites.

Amauriel Fernández, un muchacho de un barrio pobre cercano a Petare, la favela m á s grande de América Latina, se ha elevado como la carta de presentación de la nueva generación de golfistas venezolanos, pese a no ser aún mayor de edad y llevar menos de 5 años jugando al golf.

"Nunca pensé que el golf se convertiría en mi deporte favorito, pero lo es", dijo Fernández tras ser presentado de forma oficial como uno de los dos jóvenes del equipo masculino venezolano que participará en los II Juegos Sudamericanos de la Juventud.

Será la primera vez que el golf forme parte de esa competición, que busca que los deportistas del sur de América lleguen con ritmo a los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018.

"Estoy muy feliz por representar a mi país", añadió el golfista.

Fernández conoció la disciplina cuando un club social cercano a su barrio inició un proyecto para acercar a los más desposeídos a deportes como el golf y el tenis, de escasa penetración entre los venezolanos.

El joven Amauriel Fernández suena en los campos de golf venezolanos desde diciembre de 2016.

De acuerdo con Carlos Soucy, presidente del Izcaragua Country Club, donde nació el proyecto, 26 niños recibieron hace menos de 5 años una beca para desarrollarse en el golf y el tenis, los deportes que predominan en esta institución.

"Nosotros tratamos de inculcar valores, de crear ciudadanos", dijo Soucy, sin ocultar su "gran orgullo" por haber formado parte del desarrollo de un deportista con talla de selección. "Las palabras no me salen", agregó.

Amauriel Fernández ganó notoriedad a finales de 2016 cuando triunfó en la categoría Amateur del Abierto Sambil y se coló en el tercer lugar general de la cita del golf más importante del país petrolero.

El joven ha seguido los pasos de su ídolo, el golfista profesional venezolano Jhonattan Vegas, con el que comparte su origen humilde y quien también ganó como aficionado en este WWW.ELSOLN1.COM

evento. "Yo quiero ser profesional del golf, quiero seguir los pasos de Jhonattan Vegas porque lo admiro. Cuando gané el Abierto Sambil me felicitó", dijo Fernández conmovido.

Fernández pertenece a la etnia wayúu, que dominó la Península de la Guajira, entre Colombia y Venezuela, antes de la conquista de América. No queda claro cómo ni por qué su familia abandonó la tierra de sus antepasados para instalarse cerca de Caracas, la capital de la nación.

Con todo, el director técnico de la selección de golf de Venezuela, Rodulfo Alvarado, dijo a Efe que hay contactos con la familia de Fernández para que permitan que el joven opte por una beca universitaria en Estados Unidos antes de dar el salto al golf profesional, y que siga, nuevamente, los pasos de Jhonattan Vegas.

"Su evolución natural es saltar al golf universitario de los Estados Unidos", señaló, aunque reconoció que esta ruta debe

contar con el apoyo de la familia del joven y de la federación venezolana.

Alvarado, además, dijo que Fernández es un "mago" en el juego corto y tiene una "fortaleza mental" que le permite "superar obstáculos" cuando ha cometido errores que le relegan en la tabla de posiciones.

Este viernes en Santiago de Chile los II Juegos Sudamericanos de la Juventud levantan el telón y Fernández tendrá una oportunidad de oro para demostrar que puede soportar la presión, competir al más alto nivel y ayudar a popularizar en Venezuela un deporte que cuenta con un solo campo público, en un país que rechazó la disciplina y que atraviesa una galopante crisis económica.

La Federación Venezolana de Golf (FVG) estima que Fernández tiene el potencial para subir al podio, e incluso pelear la presea dorada con los representantes de Argentina, Colombia y Chile.

Pero un fallo no será visto como un desastre, porque Fernández está siendo preparado para que compita a tope de condiciones en los Juegos Olímpicos de 2028.

Y para ese entonces la FVG espera que el joven tenga varios jugadores de recambio salidos de entre los venezolanos más pobres.

"Es que el golf está fuera de las élites, simplemente porque las élites lo apoyan", sentenció al respecto el director técnico de la selección venezolana.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 19

Indígena triunfa en el golf

Deportes

20 Eliminatorias Rusia 2018 en la recta final Los estereotipos del “deporte de élite” se rompen en Venezuela.

Brasil. redacción agencias

Sólo quedan dos fechas, la 17 y la 18 para que las selecciones en todo el mundo definan su participación en el Mundial de Fúbol Rusia 2018.

En la Conmebol el panorama se muestra complicado para todos, menos para Brasil. La selección

La Nota Con Brasil y México como únicos clasificados en las dos confederaciones de América, las eliminatorias para Rusia 2018 llevan a sus dos últimas fechas bastante complicadas.

con más copas mundiales en sus archivos fue la primera en clasificarse a la cita en Rusia y no parece tener rival en Suramérica.

Mientras que México logró hace poco su clasificación matemática en la Concacaf, la federación que reúne a las selecciones de Centro y Norteamérica y el Caribe. Y también el futuro de las restantes selecciones no está claro.

Este 5 de octubre es la penúltima fecha y cinco días después el último partido para lograr una clasificación.

foto cortesía

Llegan las dos últimas oportunidades para obtener el boleto al Mundial

Y LOS PUESTOS QUEDARON ASÍ EN SEPT-05: ♦ Brasil sigue como el líder indiscutible de las elimi-

Ya están aquí las dos últimas fechas para definir las selecciones que van a Rusia.

natorias sudamericanas y se presenta como uno de los más serios candidatos para la Copa

DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

del Mundo de Rusia 2018. La Canarinha empató ante Colombia en Barranquilla y mantiene

el invicto que ostenta desde que Tite llegó al banquillo brasileño. ♦ Chile y Argentina, en cambio, no obtuvieron los resultados que buscaban y mantienen en suspenso su clasificación al Mundial. ♦ Mientras la Roja cayó hasta el sexto puesto, la albiceleste se mantiene en el quinto lugar de la tabla, puesto que le daría derecho a disputar el repechaje contra Nueva Zelanda. ♦ Uruguay y Perú, por su parte, lograron valiosas victorias como visitantes y ocupan junto a Colombia los tres cupos de pase directo a Rusia 2018 que quedan por definir.

Saving a Life from a potential catastrophe EVERY 10 MINUTES

A less expensive way to help get the dental care you deserve If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow

Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fillings, crowns…even dentures

but I’m never alone.

I have Life Alert.®

NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive

FREE Information Kit

1-855-229-4191

AS SEEN ON

www.dental50plus.com/65 *Individual plan.

Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C MB16-NM001Cc

PAG. 20

EL SOL LATINO NEWSPAPER

For a FREE brochure call:

TV

1-888-286-8850

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 21

PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Le apuesta a la cultura

Locales

El fundador de la CCATE centra su investigación en la Villa Inmigrante.

23

Menos Calorías, más vida La reducción del consumo de calorías prolonga la vida

Philadelphia, PA. redacción el sol latino

Filadelfia es una de las ciudades con más obesidad en los Estados Unidos, con una incidencia importante en los niños latinos.

Hace casi un siglo, los científicos descubrieron que reducir la ingesta calórica podría extender drásticamente la vida útil de ciertas especies animales. A pesar de numerosos estudios desde entonces, los investigadores no han podido explicar por qué exactamente.

La Nota

El riesgo de enfermedades relacionadas con la edad, incluido el cáncer aumenta con la cantidad de deriva epigenética.

hallazgos ayudan a explicar por qué los ratones viven sólo de dos a tres años en promedio, los monos unos 25 años y los humanos de 70 a 80 años.

Las modificaciones químicas de las células como la metilación del ADN, controlan los genes de los mamíferos, sirviendo como marcadores para cuando un gen debe ser usado - un fenómeno conocido como epigenética. "Los patrones de metilación fluctúan constantemente a lo largo de la vida, con la metilación aumentando en algunas áreas del genoma y disminuyendo en otros", explica el Dr. Issa. Estudios previos han demostrado que estos cambios ocurren con la edad, pero se desconocía si se relacionaban con la esperanza de vida.

El equipo del Dr. Issa hizo su descubrimiento después de examinar primero los patrones de metilación del ADN en la sangre recolectada de individuos de diferentes edades para cada una de tres especies: ratón, mono y humanos.

Los ratones tenían una edad de unos meses a casi tres años, monos de menos de un año a 30 años, y

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

foto: cortesía.

Ahora, los investigadores de la Escuela de Medicina Lewis Katz de la Universidad del Temple (LKSOM) han superado esa barrera. En el nuevo trabajo publicado este septiembre en “Nature Communications”, son los primeros en demostrar que la velocidad a la que el epigenoma cambia con la edad se asocia con la esperanza de vida a través de especies y que la restricción de calorías ralentiza este proceso de cambio, explicando potencialmente sus efectos sobre la longevidad.

"Nuestro estudio muestra que la deriva epigenética, que se caracteriza por las ganancias y las pérdidas en la metilación del ADN en el genoma en el tiempo, se produce más rápidamente en los ratones que en los monos y más rápidamente en los monos que en los seres humanos", explica Jean-Pierre Issa, Director del Instituto Fels para la Investigación del Cáncer en LKSOM e investigador principal del nuevo estudio. Los

foto: cortesía.

Científicos de la Universidad de Temple proponen un nuevo mecanismo - la desaceleración de la deriva epigenética - para explicar cómo la restricción calórica prolonga la vida en los animales.

Jean-Pierre Issa, director del Instituto Fels para la Investigación del Cáncer en LKSOM e investigador principal del nuevo estudio.

humanos de la edad de cero a 86 años (sangre de cordón umbilical se utilizó para representar la edad de cero). Variaciones relacionadas con la edad en la metilación del ADN se analizaron mediante la tecnología de secuenciación profunda, que reveló patrones distintos, con aumentos en la metilación en los individuos mayores que se producen en sitios genómicos que no estaban metilados en individuos jóvenes, y viceversa.

WWW.ELSOLN1.COM

En otras palabras, cuanto mayor es la cantidad de cambio epigenético - y cuanto más rápidamente ocurre - más corta es la vida de la especie.

"Nuestra siguiente pregunta era si la deriva epigenética podría ser alterada para aumentar la esperanza de vida", dice el Dr. Issa. Uno de los factores más fuertes conocidos para aumentar la vida útil de los animales es la restricción calórica, en la que se reducen las calorías en la dieta mientras se mantiene la ingesta de nutrientes esenciales.

Para examinar sus efectos, los investigadores redujeron la ingesta de calorías en un 40 por ciento en ratones jóvenes y en un 30 por ciento en monos de mediana edad.

En ambas especies, se observaron reducciones significativas en la deriva epigenética, de modo que los cambios relacionados con la edad en la metilación en animales viejos en las dietas con restricción calórica fueron comparables a los de los animales jóvenes.

Con los últimos descubrimientos, el Dr. Issa y sus colegas pueden proponer un nuevo meca-

nismo - la desaceleración de la deriva epigenética - para explicar cómo la restricción calórica prolonga la vida en los animales. "Los impactos de la restricción de calorías en la vida útil se conocen desde hace décadas, pero gracias a las modernas técnicas cuantitativas, podemos demostrar por primera vez una sorprendente desaceleración de la deriva epigenética a medida que aumenta la vida", señala el investigador.

Los hallazgos tienen importantes implicaciones en la investigación en salud, donde estudios recientes han sugerido que mayores cantidades de deriva epigenética aumentan el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad, incluido el cáncer. "Nuestro laboratorio fue el primero en proponer la idea de modificar la deriva epigenética como una forma de modificar el riesgo de enfermedad", dice el Dr. Issa. "Pero por qué la deriva epigenética se produce más rápido en algunas personas y más lenta en otros todavía no está claro".

El equipo del Dr. Issa espera identificar pronto factores adicionales que afectan la deriva de la metilación.

Tales factores podrían potencialmente ser alterados a la desviación lenta, teniendo impactos importantes en la prevención de la enfermedad relacionada con la edad.

Otros investigadores que contribuyeron al nuevo estudio son Shinji Maegawa, Tomomitsu Tahara, Justin T. Lee, Jozef Madzo, y Jaroslav Jelinek, Instituto Fels para Investigación del Cáncer y Biología Molecular, Escuela de Medicina Lewis Katz, Universidad de Temple; Yue Lu, Departamento de Epigenética y Carcinogénesis Molecular, Universidad de Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas; Shoudan Liang, Departamento de Bioestadística y Biología Computacional y la Universidad de Temple.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 23

24 Locales Obed Arango le apuesta a la cultura El fundador y director de la CCATE centra su investigación en la Villa Inmigrante en Norristown Philadelphia, PA. redacción el sol latino

Como parte de la celebración del mes de la Herencia Hispana, la Facultad de estudios Latinoamericanos de la Universidad de Pensilvania, organizó una serie de eventos y encuentros académicos con diversos temas e invitados, entre ellos Obed Arango, descendiente del Pancho Villa.

Obed Arango Hisijara Obed Arango, fundador y director ejecutivo del Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE), es un periodista, antropólogo, artista plástico y cineasta mexicano. Fue profesor de la Facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Colegio Comunitario del Condado de Montgomery. foto: perla lara

La Nota El Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación tiene como misión el desarrollo y empoderamiento de la comunidad Latina a través de la programación cultural para jóvenes y adultos.

Él fue uno de los conferencistas de la ponencia “Zapata Vive la Lucha sigue, el legado de la lucha Neo Zapatista” que se presentó recientemente en el Stiteler Hall.

De 1994 a 2001, realizó una etnografía de la Plaza Central de la Ciudad de México, con especial atención al movimiento zapatista.

Durante sus años aquí en los Estados Unidos, Obed ha presentado y ha sido invitado a hablar sobre el tema de Villa Inmigrante en la Universidad de Pensilvania, Swarthmore College, Villanova University y en Eastern Universidad.

Obed como fotoperiodista ha expuesto y presentado en prestiPAG. 24

Obed creó en 2006 el programa de radio Villa Inmigrante, emitido desde diferentes países hasta el 2013 por medio de la Universidad de Guadalajara, lo que le valió en el 2011 la candidatura en México al Premio Nacional de Periodismo.

giosas galerías y universidades de México y Estados Unidos incluyendo la Universidad Nacional Autónoma de México, el Centro de la Imagen, la Universidad de Temple, la Universidad del Este y la Fundación Barnes.

En 2015 Obed recibió el prestigioso Premio de Servicio al Dr. Orlando Costas de Eastern University. También recibió el galardón de Educación del Año en el 2015 Hispanic Choice Awards; y el Premio de Educación Comunitaria en Norristown como el “Men of Excellence”.

Su investigación actual se centra en la Villa Inmigrante en Norristown. En este poblado ha encontrado una nueva familia, donde la comunidad principalmente mexicana se interrelaciona, se educa, y se recrea. CCATE tiene como misión el desarrollo y

EL SOL LATINO NEWSPAPER

empoderamiento de la comunidad Latina a través de la educación, arte y programación cultural para jóvenes y adultos. Sobre la base de la familia, los estudiantes, los intereses y los talentos, diseñando en colaboración las clases en las áreas de las artes dramáticas y visuales, la producción de medios y la música.

En el 2017 el Gobernador Tom Wolf les entregó el reconocimiento como "Escuelas Que Aprenden" de Pensilvania. Entre sus presentaciones colectivas se encuentra "Revolución Arte: Transformación Social en la Villa Inmigrante" Presentación del equipo de liderazgo de la escuela secundaria, de la clase de cine y del círculo de lectura para adultos.

El Consulado Mexicano de Filadelfia, les ha otorgado varios premios, entre ellos el 1er lugar WWW.ELSOLN1.COM

del Concurso Piñata.

CCATE también realizó el mural "Movimientos Sociales de México", en la Universidad de Villanova; el concurso de Escultura, obtuvo el primer lugar para Alebrije en la Fundación Barnes y participó en la Conferencia de Rutgers University sobre la construcción de caminos inclusivos para estudiantes indocumentados.

En el área cinematográfica, en el “Bucks Fever FilmFest”, ganó el “Audience Choice Award” y a publicado en colectivo en el Diario de Diáspora, Indígenas y Educación de Minorías y en el “Ethnography in Education Researcher”.

Obed representa pues, un movimiento comunitario, legado de la lucha neozapatista en el centro del noroeste de la Unión Americana.

“

CCATE tiene como misión el desarrollo y empoderamiento de la comunidad Latina a través de la educación, arte y programación cultural para jóvenes y adultos.

Sobre la base de la familia, los estudiantes, los intereses y los talentos, diseñando en colaboración las clases en las áreas de las artes dramáticas y visuales, la producción de medios y la música”.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Menos Calorías, más vida

Locales

La reducción del consumo de calorías prolonga la vida.

“Milk with Dignity”

25

En breve Ayuda a Puerto Rico

Lecheros de Vermont llegaron Filadelfia a pedir apoyo Philadelphia, PA. redacción el sol latino

Jóvenes trabajadores de las lecherías de Vermont visitaron Filadelfia el pasado domingo 24 de septiembre, para hacer conciencia y pedir solidaridad con su movimiento Justicia Migrante, como parte de su recorrido por el noroeste de la Unión Americana.

Esta organización busca dar voz al silencio de los trabajadores migrantes agrícolas en Vermont y hacer que sus vidas invisibles sean visibles.

Hay aproximadamente 1,200-1,500 trabajadores migrantes agrícolas que sostienen la industria lechera en Vermont.

Debido a las políticas injustas y disfuncionales del departamento de inmigración estadounidense, y a pesar de las contribuciones y sacrificios de los trabajadores migrantes, permanecen presos en los ranchos lecheros de Vermont.

“Típicamente trabajamos hasta 70-80 horas por semana y vivimos aislados, en constante

En las instalaciones de Puentes de Salud estuvieron Enrique Balcazar, Zully Palacios, Thelma y Adrian miembros de Justicia Migrante, quienes conversaron con la comunidad simpatizante de Filadelfia.

temor de ser deportados… el control por las grandes No estamos aquí por gusto empresas, y las ganancias sino por necesidades econóexcesivas en nuestro sistema micas. Muchos trabajadores de alimentación para que aquí en Vermont, en especial apoyen una nueva visión de los de las comunidades indíla alimentación con justicia genas de los estados de Gue– un sistema de alimentación rrero, Oaxaca, y Chiapas, que honre, respete y recomexpresamos la dificultad de pense a los trabajadores y a mantener nuestras comunilos pequeños productores dades comunales agrícolas agrícolas que ponen la coEl propósito es fomentar en los dos latradicionales en nuestros mida en las mesas en los dos dos de la frontera comunidades agrícolas países. Enfrentamos varios lados de la frontera”. y sistemas de alimentación en pequeña desafíos: precios de maíz escala que sean justas, saludables, sosLos visitantes hicieron que se están desplomando, tenibles y habitables. una llamado a la sociedad falta de programas de apocivil local organizada para las leyes de inmigración para yo a los pequeños agricultores que el próximo 5 de octubre haga que reconozcan la dignidad y mexicanos, competencia desuna manifestación pacífica para los derechos humanos de todos igual con las grandes empresas concienciar a los consumidores en los trabajadores migrantes en agrícolas y cambios climáticos general de leche, pero en especial Vermont y en los Estados Unidos. imprevisibles que crean sequías están pidiendo un día de acción “Involucramos a los ciudae inundaciones”. nacional para llamar a Ben & danos de Vermont en un diálogo Justicia Migrante piensa Jerry's a firmar el Programa de que traspasa las fronteras. Este desarrollar relaciones colaboraLeche con Dignidad. diálogo pretende explorar una tivas con trabajadores agrícolas Para más información o nueva orientación de los recurmigrantes y granjeros en pequeña para participar puede escribir a sos, las ideas, y las políticas que escala para promover la necesidad VTMFSP@gmail.com o llamar al hasta ahora facilitan y promueven urgente e inmediata de reformar 802-658-6770.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Puerto Rico está restableciendo poco a poco los servicios postales y de transferencia de dinero.

El Servicio Postal de los Estados Unidos continúa aumentando el acceso a la OPS. Box mail y servicios de recogida de paquetes en sus oficinas en Puerto Rico.

Actualmente no hay entregas. Los residentes deben recoger paquetes en la oficina de correos. Los servicios están actualmente disponibles de 9:00 am a 3:00 pm en 49 de sus 174 instalaciones en la isla.

Mientras tanto siguen los donativos a través de www.elconcilio.net/blog/2017/09/13/ donate-now/ y Más información sobre cómo ayudar www.unitedforpuertorico.com.

Donativos a México

foto: perla lara

La Nota

foto: perla lara

En las instalaciones de Puentes de Salud estuvieron Enrique Balcazar, Zully Palacios, Thelma y Adrian miembros de Justicia Migrante, que es un movimiento originado en Vermont que promueve la dignidad, la justicia, y los derechos humanos con los trabajadores migrantes agrícolas de Vermont, y construye puentes de solidaridad entre las comunidades en Vermont y México.

El propósito es fomentar en los dos lados de la frontera comunidades agrícolas y sistemas de alimentación en pequeña escala que sean justas, saludables, sostenibles y habitables.

WWW.ELSOLN1.COM

foto: cortesía.

Philatinos, la radio liderada por Edgar Ramírez, ha recaudado víveres que se estarán haciendo llegar a los estados de México, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Morelos, CDMX. La empresa de envíos Control de Carga, se ha comprometido a hacer llegar gratuitamente una vez por semana los donativos, y hacer un descuento del 50 % a los envíos de privados a domicilios específicos a los mismos estados que han sido azotados por los desastres naturales.

El centro de acopio es en la 1160s 9th ST. Filadelfia PA. Para más información comunicarse con Edgar al 215 304 53 47.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 25

Autos

26

Toyota en la cima del mundo Se mantiene como la automotriz mejor valorada

Philadelphia, PA.

enriquekogan@purosautosus

A pesar de haber reducido su valor un 3 por ciento a 28.700 millones de dólares, Toyota sigue siendo la marca de automóviles más valiosa del mundo en un nuevo ranking mundial, según el estudio “BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands” publicado por el investigador Kantar Millward Brown.

La Nota El valor total de las 10 principales marcas de automóviles cayó a $ 139.2 mil millones de $ 139.9 mil millones en 2016.

Toyota ha sido No. 1 en 10 de los 12 años que el estudio se ha llevado a cabo, ya que la automotriz japonesa es vista como una marca confiable y de calidad.

BMW siguió en segundo lugar a pesar de su valor de la marca disminuyendo 8 por ciento a $ 24.6 mil millones. La disminución se debió en parte a los crecientes costos de inversión para las nuevas tecnologías y a una desaceleración de las ventas en Estados Unidos.

El valor de Mercedes aumentó un 4 por ciento a $ 23,5

mil millones, lo que le ayudó a mantener el puesto número 3. Las cifras récord de ventas, ingresos y ganancias netas de la compañía en 2016 jugaron un papel importante en el aumento de su valor de marca.

Ford se mantiene como la marca de Detroit que tiene más valor, entre las tres reconocidas marcas americanas de la ciudad motor.

Pero la otra marca americana, Tesla, hizo la mejoría más grande, pasando a Porsche y Land Rover, y subiendo al octavo puesto debido a un aumento de 32 por ciento en su valor de marca a 5.900 millones de dólares.

Land Rover cayó al noveno puesto a pesar de aumentar su valor de marca 17 por ciento a $ 5.5 mil millones, impulsado por la capacidad de conducción, la innovación.

El valor total de las 10 principales marcas de automóvi-

les cayó a $ 139.2 mil millones de $ 139.9 mil millones en 2016. Una razón para eso es que los fabricantes de automóviles están invirtiendo miles de millones en desarrollar soluciones a los muchos desafíos que enfrentan incluyendo nuevas formas de propiedad y mayor conectividad de sus vehículos.

GOOGLE PERMANECE EN EL Nº 1 Cuando se trata de la clasificación de todas las marcas, Google conservó el primer lugar. El valor de marca de Google subió un 7 por ciento a 245,6 mil millones de dólares.

Apple se mantuvo en el segundo puesto debido a un aumento del 3 por ciento en el valor de la marca a 234.700 millones de dólares. Microsoft completó los

tres primeros puestos mundiales, con un aumento del 18 por ciento en el valor de la marca, a 143.200 millones de dólares.

LAS 10 AUTOMOTRICES CON MÁS VALOR: Las marcas de automóviles más valiosas del mundo en miles de millones; Rango en el 100 global superior y por ciento de cambio de valor desde 2016.

1. Toyota $ 28.7 (30) -3 2. BMW $ 24.6 (35) -8 3. Mercedes-B. $ 23.5 (40) +4 4. Ford $ 13.1 (83) 0 5. Honda $ 12.2 (91) -8 6. Nissan $ 11.3 (100) -1 7. Audi $ 9.4 -1 8. Tesla $ 5,9 +32 9. Land Rover $ 5.5 +17 10. Porsche $ 5.1 +16

En breve Frenado automático de emergencia Será estándar en un millón de Nissan Nissan anunció que está fabricando como estándar el frenado automático de emergencia (AEB) en un millón de vehículos vendidos en EE.UU para el año modelo 2018. Esta es una gran noticia para la seguridad vial del país, ya que le abre las puertas a sus competidores para que agreguen este sistema estándar en todos los vehículos, con lo que llevaría a salvar miles de vidas y evitar miles de accidentes al año.

Los modelos que traerán este sistema estándar incluyen los siete de los modelos más populares de la compañía: El Rogue, Rogue Sport, Altima, Murano, LEAF, Pathfinder, Maxima y Sentra, excepto con transmisión manual y todas las versiones NISMO. La AEB utiliza tecnología de radar para vigilar la proximidad de un vehículo al vehículo que está delante, dando al conductor avisos audibles y visuales para ayudar al conductor a reducir la velocidad del vehículo si se detecta una colisión frontal potencial.

¿Cuando se podrá subir a un auto volador en la esquina de la casa?

Philadelphia, PA.

enriquekogan@purosautosus

Con la nueva tecnología de aviones no tripulados, el avance de los vehículos autónomos y y las nuevas tecnologías automotrices, creo que el sueño de los autos voladores no será solo un sueño en los próximos cinco años.

Los intentos de construir un vehículo volador completamente PAG. 26

funcional, se remonta a 100 años desde el 1917, cuando se construyó el Curtiss Autoplane.

Sin embargo, la ausencia de las tecnologías necesarias y la experiencia técnica ha plagado a los desarrolladores, lo que hizo que un auto volador sea solo una mera anécdota de ciencia ficción.

Pero la disponibilidad de nuevas tecnologías de vanguardia, hacen que una cierta forma de autos voladores, tenga una posibilidad

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de florecer en un futuro próximo.

Unas ocho compañías han realizado sus primeras pruebas de vuelo de autos voladores algo parecido y se espera que varias más sigan el camino, lo que los llevaría a una nueva actividad comercial.

La consultora Frost & Sullivan ha identificado a más de 15 compañías a nivel mundial, que participan activamente en la construcción de un futuro auto volador.

La mayoría de estas empresas tieWWW.ELSOLN1.COM

nen su sede en los Estados Unidos.

Sin embargo, hay otras de toda una serie de países, inclu-

yendo el Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, Eslovaquia, Israel, Rusia y Japón.

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Autos

27

Ex ingeniero denuncia a Hyundai Por la mala fabricación de sus motores Philadelphia, PA.

enriquekogan@purosautosus

Kim Gwang-ho, anteriormente ingeniero de Hyundai Motor Co, viajó a Washington en agosto del año pasado para advertir a la Administración Nacional de Seguridad en el Tránsito (NHTSA)) de que las tres retiradas que afectaban a 1,7 millones de automóviles Hyundai en Estados Unidos, podrían no

La Nota Después de este incidente, la NHTSA advirtió que Hyundai debe cambiar la forma en que se ocupan de los defectos relacionados con la seguridad.

haber sido suficientes.

El Sr. Kim compartió cientos de páginas de documentos internos con los reguladores, para detallar graves defectos, y entre varios de ellos con el motor Theta II, instalados en la mayoría de los diferentes modelos de Hyundai.

Argumentó que el problema del motor no sólo estaba relacionado con el proceso de fabricación, sino también con el diseño del motor, lo que significaba que el fabricante tendría que arreglar todos los motores en los vehículos afectados, algo que traería un serio problema a los concesionarios.

La Hyundai Theta (G4KC) es una familia de motores de 4 cilindros para automóviles de gasolina. El tercer motor totalmente de aluminio de Hyundai Motor Company debutó en el sedán

Hyundai Sonata de la cuarta generación (codenamed NF), que fue revelado en agosto de 2004 en Corea del Sur. Hyundai Motor Manufacturing Alabama (HMMA) construyó una tienda de motores Theta II en los terrenos de su fábrica de automóviles Montgomery, Alabama. Esta tienda construye solamente el motor de Theta II para la planta de Hyundai.

Tras la filtración de documentos internos por Kim Gwangho, los reguladores estadounidenses de seguridad están abriendo una investigación sobre el retiro de cerca de 1,7 millones de automóviles, revelando que no solo el diseño del motor tiene fallas, sino

varios componentes de los vehículos. En 2015, Hyundai tuvo que retirar 470.000 sedanes estadounidenses de Sonata, advirtiendo que el fallo del motor podría resultar en la parada de vehículos con un mayor riesgo de accidentes de tráfico. Más recientemente, Hyundai amplió su retirada de Estados Unidos a 572.000 vehículos Sonata y Santa Fe Sport con el motor Theta II. Hyundai culpó a la falla del motor en los problemas de fabri-

cación, diciendo que los restos metálicos se habían dejado alrededor del cigüeñal del motor, interfiriendo con el flujo de aceite y dañando los componentes.

A principios de este mes, el Ministerio de Transporte de Corea del Sur exigió a Hyundai que retirara otros 240.000 vehículos, tras las revelaciones de Kim Gwang-ho, de numerosos defectos que podrían comprometer la seguridad de los pasajeros.

FDA Registered Hearing Aid! ONLY

E FREAL TRI

Try our Apollo-6200 hearing aid risk-free for 45 days.

$299!

SEND NO MONEY!

• Hearing aids by mail for 38 years

If you like it then pay only $299!

Comfort fit • Crisp clear sound

• Over 650,000 satisfied customers

4 100% Risk-FREE 4 45-day home trial 4 FREE shipping

High-quality American-made electronics

4 Payment plans Call for details!

4 Licensed hearing aid dispensers on staff

100% digital • Discreet size • Customer favorite

(

s

By Phone (Mon-Fri • 8 am - 5 pm CT)

1-888-275-6546

Promo code: 88-120

Payment Plans

No payment for 45 days — call for details!

MB17-NM004Cc

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 27

Clasificados

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

GLOBAL INDUSTRY CONSULTANT looking for strong, motivated, and independent people to make money from home while working part time. Service based. No products. Fast start Bonus available.

Call 215-740-6730

LawnPal Landscaping Responsable a tiempo completo maduro persona motivada constante con buen historial de trabajo necesario para un equipo de dos. Utilizamos automaticas pickup truck con un pequeño remolque (trailer)5x8 estrecho. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experimentado en ZERO-TURN cortacéspede RIDER, Recorte de borde de línea, soplador de mochila. Transporte confiable necesario para trabajar ubicado en Lower Moreland en Huntingdon Valley, fuera del noreste de Filadelfia. Sin drogas ni antecedentes penales. Con carácter agradable. Tiempo parcial también puede estar disponible con menos experiencia. No se requiere levantamiento pesado. Un poco de inglés necesario.

Mejor llamar a Ted directamente: Cell 267-242-6000. Dejar mensaje solamente: 610-924-LAWN (5296). Repita su número de teléfono.

ARE YOU LOOKING TO MAKE A DIFFERENCE? PATH, Inc., located in Northeast Philly, is hiring Direct Support Professionals to work in a residential setting. You will provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 18 years or older with a HSD/GED Bi-lingual preferred!

Available shifts: *4 pm-12 midnight *12 midnight – 8am *8 am – 12 midnight weekends For a more details visit our website at www.pathcenter.org.

Submit your resume to: recruiter@pathcenter.org OR Stop in to our office to complete an application at: 8820 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152

FEDEX Contractor looking for drivers full time position.

Must have legal status, speak English, clean driving record, at least 1 year commercial driving experience, For details call 267-334-1095 Serge

Clase C los conductores de entrega de las necesidades de New Jersey Warehouse.

Buena MVR y la capacidad de pasar la pantalla de drogas es imprescindible.

Por favor, póngase en contacto con el

646-496-6419

SE BUSCAN TECNICOS DE UÑAS “CoCo Blue Spruce Nail” in Center City, 1326 Spruce St. (Broad & Spruce) TIEMPO COMPLETO PARCIAL. Buscando técnicos experimentados. Unase a nuestro equipo.

Llamar 267-357-7761 (Mike) Easy downtown location!

NAIL TECHNICIANS ARE LOOKING FOR "CoCo Blue Spruce Nail" in Center City, 1326 Spruce St. (Broad & Spruce) FULL TIME / PARTIAL. Seeking experienced technicians. Join our team. Call 267-357-7761 (Mike) Easy downtown location!

SE SOLICITA Persona que trabaje en areas de construcción, albañilería, drywall. Mantenimiento en general. Llamar al

215-4241200

PATH, Inc. is looking to fill the following position: Bi-lingual Residential Skills Trainer: to provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. High School Diploma or GED required. Experience preferred in working with the ID population or co-occurring ID/MH population. Must be at least 18 years of age and be physically able to perform the functions of the job.

Valid driver’s license preferred. $13.25 per hour.

Send resume to: recruiter@pathcenter.org or 215-728-4576 or stop in our office M-F 9a-1p at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152. EOE

IVYLAND PA GEAR MANUFACTURER HIRING Looking for experienced gear cutting machinists or experienced machinists to be trained. Green Card Required. Fluency in English helpful.

215-355-5146

PATH Inc. is looking to fill the following positions: Associate Program Director Behavioral Health Worker Case Manager Community Job Trainer Family Advocate Family Based Therapist Healthcare Assistant Industrial Support Specialist Intervention Specialist

Maintenance Assistant Mental Health Worker Outpatient Therapist Program Manager Program Supervisor Registered Nurse Residential Rehab Specialist Residential Skills Trainer Residential Treatment Assistant School Based Therapist For a detailed job description & salary, visit us at www.pathcenter.org. email resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or fax resume to: 215-728-4576. EOE.

PAG. 28

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 29

PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

Editorial&Opinión

31

Trump en Puerto Rico Hemos mencionado en estas páginas la torpeza del Sr. Trump con el idioma inglés. Él tiene una tendencia a utilizar la hipérbole para describir eventos, hasta los mas ordinarios. Cuando comenzó su campaña para la presidencia dijo: "Yo sé palabras, palabras grandes". Bueno, no sabe. Todo es genial, fantástico, increíble, y siempre en referencia a algo que él o su gente han hecho. Y ahora ha alcanzado nuevos niveles de torpeza hablando de Puerto Rico mientras se preparaba para visitar la isla. "Puerto Rico es una isla rodeada de agua, grande agua", dijo Trump, quien parece inclinado a hacer que el ex vicepresidente Dan Quayle parezca elocuente. El Sr. Quayle dijo lo siguiente al aterrizar en Hawai: "Estoy feliz de estar en Hawai, porque Hawaii está aquí y siempre ha estado aquí".

Cuando George W. Bush estaba en el poder, nos poníamos nerviosos cuando hablaba en público, trabándose e inventando sus propias palabras. "Strategery", es sólo un ejemplo. Pero no temíamos que insultara a amigos y enemigos por igual. Barak Obama nos liberó de tales preocupaciones porque habló con elocuencia y aplomo. Él era capaz de expresar nuestro dolor ante las tragedias y nuestro orgullo en nuestros logros. Por desgracia para él, tuvo que dirigirse a la nación más de una vez durante su mandato para consolarnos frente a trágicos eventos como Sandy Hook. Su elocuencia era tal que a menudo olvidábamos el hecho de que era responsable de un gran número de deportaciones y realizaba muy poco en cuanto a la política exterior, especialmente en América Latina. Pero no temíamos que pudiera iniciar una guerra o fuera a

ofender a nuestros aliados. Sobre todo, sus intervenciones después de las tragedias nacionales contrastan con el efecto de los discursos y tweets de Trump.

El Sr. Trump visitó a Puerto Rico el martes 3 de octubre de 2017 y sostuvo una reunión extraña en un hangar del aeropuerto antes de dirigirse a SanJuan y un par de otros lugares que mostraron la destrucción causada por Irma y María. En esa reunión del aeropuerto tuvo un encuentro rápido con la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Ella había causado un revuelo al quejarse de la lenta reacción del gobierno federal después de la tormenta.

Trump había respondido acusando a los puertorriqueños de querer que se hiciera todo por ellos. Añadiendo un insulto a la lesión, el presidente comparó la pérdida de vidas de Puerto Rico con las muertes causadas por Katrina en Houston, donde, dijo el presidente, "cientos y cientos murieron", mientras que "sólo 16 murieron en Puerto Rico". Al ver sólo los números, ignora que la devastación de Puerto Rico es a través de la isla, y que 3,5 millones de personas se han quedado sin electricidad, sin agua, sin alimentos, y en miles de casos, sin refugio.

Lo que Trump no entiende es que los puertorriqueños se sienten descuidados porque han estado bajo el talón de los Estados Unidos durante más de un siglo y que, a pesar de su estatus, son tratados como ciudadanos de segunda categoría. Los tweets insultantes de Trump y sus palabras en Puerto Rico son sólo la calamidad más reciente que deben soportar.

Trump in Puerto Rico We have mentioned on these pages Mr. Trump’s clumsiness with the English language. He has a tendency to use hyperbole to describe events, even ordinary ones. When he started his campaign for the presidency he said: “I know words, big words.” Well, he doesn’t. Everything is great, terrific, amazing, and it’s always in reference to something he or his people have done. And now he has reached new levels of clumsiness talking about Puerto Rico as he prepared to leave for a visit to the island. “Puerto Rico is an island surrounded by water, big water,” intoned Trump, who seems bent on making former Vice president Dan Quayle seem eloquent. Mr. Quayle said the following upon landing in Hawaii: “ I am happy to be in Hawaii, because Hawaii is here and it has always been here.”

When George W. Bush was in power we used to get nervous when he spoke in public and misused the language making up his own words. “Strategery,” is only one example. But we don't recall fearing that he would insult friend and foe alike. When Barak Obama became president he freed us from such concerns because he spoke with eloquence and aplomb. He was capable of expressing our grief in the face of tragedy and our pride in our accomplishments. Unfortunately for him he had to address the nation more than once during his tenure to confort us in the face of tragic events like Sandy Hook. His eloquence was such that we often forgot the fact that he was responsible for a large number of deportations DEL 04 AL 11 DE OCTUBRE DEL 2017

and accomplished very little in foreign policy, especially about Latin America. But we did not fear he could start a war or offend our allies. Above all, he was comforting after national tragedies as opposed to the effect of Trump’s speeches and tweets.

Mr. Trump visited Puerto Rico on Tuesday October 3, 2017 and held a bizarre meeting at an airport hangar before heading out to San Juan and a couple of other spots that showed the destruction caused by Irma and Maria. At that airport meeting he had a quick encounter with San Juan’s Mayor Carmen Yulín Cruz. She had caused a stir by complaining about the federal government’s slow reaction after the storm. Trump had responded accusing Puerto Ricans of wanting everything to be done for them. Adding insult to injury the president compared Puerto Rico’s loss of life to that caused by Katrina in Houston, where, said the president, “hundreds and hundreds died,” while “only 16 died in Puerto Rico.”

What Trump fails to understand while seeing only the numbers, is that Puerto Rico’s devastation is across the island, and that 3.5 million people have been left without electricity, without water, without food, and in thousands of cases, without shelter. What Trump fails to understand is that Puerto Ricans feel neglected because they have been under the thumb of the United States for more than a century, and that in spite of their status they are treated as second rate citizens. Trump’s insulting tweets and his words in Puerto Rico are just the most recent calamity they must endure.

WWW.ELSOLN1.COM

AQUÍ ENTRE NOS

Por: Fernando Mendez-Borrero

Otra masacre Los legisladores marcharon por las escaleras del Capitolio uniendo los brazos para presionar a los Republicanos a votar la legislación sobre el control de armas cuando la Cámara vuelva a estar en sesión. Al mismo tiempo, el presidente voló a Nevada para visitar a las víctimas de el más grande asesinato en masa en la historia de los Estados Unidos. Después de su desastrosa visita a Puerto Rico, donde se las arregló para sonar condescendiente y ególatra, Donald Trump se dirigió a Las Vegas el miércoles. En Puerto Rico, el presidente repartió toallas de papel como Santa Claus. Su visita se tildó de ser un truco de relaciones públicas que duró 17 minutos y que poco mejoró la situación de 3,5 millones de puertorriqueños. Trump sólo se jactó de la labor de su equipo. La alcaldesa Carmen Yulín Cruz, que se había quejado previamente sobre la lentitud de la ayuda federal, dijo que el viaje rápido de Trump fue un fiasco. "Fue un insulto al pueblo de Puerto Rico", dijo la alcaldesa.

También dijo que sus acciones eran contrarias al espíritu del pueblo estadounidense. ¿Qué dirá sobre la masacre en Las Vegas? 58 personas, fueron asesinadas mientras asistían a un concierto frente al Hotel Mandalay, y el número de víctimas podría aumentar debido a que hay más de 500 heridos y muchos de ellos en estado crítico. Después de cada una de estas tragedias nuestros legisladores no han podido promulgar leyes que podrían prevenir muchos de estos ataques donde los tiradores usan armas automáticas.

El presidente declaró que "este es un día muy triste". Pero la verdadera tristeza es para los familiares de las docenas de muertos en Las Vegas. Cruz lo llamó "el jefe de la falta de comunicación", y debemos preocuparnos sobre qué lenguaje torpe él usará en Las Vegas que podría aumentar el sufrimiento en lugar de proveer consuelo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 31